{
STIHL MS 461 R
Skötselanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper.
Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart
papper.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2016
0458-776-9121-A. VA1.M16.
0000006226_005_S
MS 461 R
svenska
1
{
Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och
bearbetning med elektroniska system.
Innehållsförteckning
Bästa kund!
Tack så mycket för att du valde en
kvalitetsprodukt från STIHL.
Denna produkt har tillverkats med
moderna tillverkningsmetoder och
omfattande åtgärder för
kvalitetssäkring. Vi försöker göra allt för
att du ska bli nöjd med produkten och
kunna arbeta med den utan problem.
Kontakta din återförsäljare eller vår
generalagent om du har frågor som
gäller din produkt.
Med vänliga hälsningar
Dr. Nikolas Stihl
Om denna bruksanvisning 2
Säkerhetsanvisningar 2
Montera skärdjupsbegränsaren 3
Inställning av kapdjup 3
Kedjesmörjning 4
Spänna kedjan (monterad
skärdjupsbegränsare) 4
Kontrollera kedjespänningen
(monterad skärdjupsbegränsare) 4
Vårda och slipa sågkedjan 5
Viktiga komponenter 6
Avfallshantering 7
MS 461 R
svenska
2
Markering av textavsnitt
VARNING
Varning för olycksrisk och skaderisk för
personer samt varning för allvarliga
materiella skador.
OBS!
Varning för skador på maskinen eller
enstaka komponenter.
Teknisk vidareutveckling
STIHL arbetar ständigt med
vidareutveckling av samtliga maskiner;
vi måste därför förbehålla oss rätten till
ändringar av leveransomfattningen när
det gäller form, teknik och utrustning.
Det innebär att inga anspråk kan ställas
utifrån information och bilder i den här
skötselanvisningen.
Räddningssågen från STIHL är speciellt
utformad för användning av
räddningstjänst (t.ex. av brandkår, av
tekniska hjälporganisationer, vid
katastrofinsatser osv.).
Räddningssågen från STIHL får endast
användas av specialutbildad personal i
samband med räddningsaktioner. Det
räcker inte att man förstår hur
motorsågen används, utan man måste
också kunna bedöma alla övriga
omständigheter och risker.
Vid användning av räddningssågen från
STIHL krävs speciella arbetstekniker.
Om dessa inte följs så måste man räkna
med ökad olycksrisk för användaren och
personerna som ska räddas.
Denna skötselanvisning kompletterar
standardskötselanvisningen för
basmotorsågen. Den beskriver
avvikelser från
standardskötselanvisningen.
Båda skötselanvisningarna ska läsas
igenom noga före det första
användningstillfället.
Att inte följa säkerhetsanvisningarna
kan medföra livsfara.
Vid påfyllning av bränsle råder
brandfara.
Den speciella skärutrustningen
(hårdmetallkedja) kan skära igenom
tunn plåt, tjärpapp, tunnare murverk,
isoleringsmaterial, takbeläggningar,
glas (t.ex. tågfönster), spik osv.
Använd dammskyddsmask eller
andningsskydd vid dammutveckling och
när du sågar i glas.
Innan man börjar arbeta ska man alltid
ta på sig personlig skyddsutrustning
såsom beskrivs i basmotorsågens
skötselanvisning. Man ska dessutom
använda ansiktsskydd och
skyddsglasögon.
Ökad skaderisk föreligger p.g.a. splitter.
Splittret kan ha vassa kanter och på
grund av sin tjocklek ha högre
rörelseenergi än träspån.
Skärdjupsbegränsaren gör det möjligt
att vid brandbekämpning skapa precisa
avlastningsöppningar för tryckavlastning
i tak- och panelkonstruktioner.
Svärdtoppen hanteras med ett speciellt
arbetssätt som är anpassat för speciella
situationer. Det innebär att risken för
kast (kickback) är högre än vanligt.
Vid kapning ska man alltid säkerställa
konstruktionens statiska hållfasthet. Vid
arbete på tak ska man se till att ingen
person kan falla ned och att själva taket
inte kommer att rasa.
Lämpar sig även för sökning efter
brandhärdar, i synnerhet vid pyrande
bränder i taket på industrilokaler och
företagsbyggnader.
HD2-filtret ger mycket hög filtereffekt
även vid extrema förhållanden under
räddningsinsatser.
Om denna bruksanvisning Säkerhetsanvisningar
MS 461 R
svenska
3
N Montering av svärd och kedja – se
basmotorsågens skötselanvisning
N Skjut skenan (1) över svärdet och
vrid i skruvarna (2)
N Skjut på sliden (3)
N Sätt an stjärnskruven (4) med
underläggsbrickan (5)
N Dra åt skruvarna (2)
N Dra sliden (3) framåt till stopp
N Dra åt stjärnskruven (4)
Kapdjupet kan ställas in steglöst från
några få millimeter till ca 20 cm.
Innan du ställer in kapdjupet:
N Stäng av motorn.
N Utlös kedjebromsen genom att
trycka handskyddet (1) i riktning mot
svärdets spets – kedjan blockeras.
N Ställ motorsågen på marken och
trampa med höger häl på det bakre
handskyddet.
N Ta tag i bygelhandtaget med höger
hand på sliden och lossa
stjärnskruven (2) med vänster hand.
N Ställ in kapdjupet (pil) och dra åt
stjärnskruven (2).
N Lossa kedjebromsen.
Montera
skärdjupsbegränsaren
3
2
4
5
3443BA030 KN
3
4
3443BA031 KN
Inställning av kapdjup
3443BA032 KN
2
MS 461 R
svenska
4
Justera kapaciteten
N Vrid justerbulten (på maskinens
undersida) åt höger till stopp =
maximal kapacitet
Kedjeolja
Eftersom längre driftuppehåll är att
vänta ska man använda delsyntetisk
kedjeolja, t.ex. kedjeolja från STIHL.
N Stäng av motorn.
N Ta på skyddshandskar.
N Lossa stjärnskruven (1).
N Skjut sliden (2) mot motorn till stopp.
N Lossa muttrarna (3).
N Lyft upp svärdet i spetsen.
N Använd skruvmejsel och vrid
skruven (4) åt höger tills sågkedjan
ligger an mot svärdets undersida.
N Fortsätt att lyfta svärdet och dra åt
muttrarna.
N Se ”Kontrollera kedjans spänning”.
En ny kedja måste spännas oftare än en
kedja som har använts en tid.
N Kontrollera kedjespänningen oftare
– se ”Driftanvisningar” i
basmotorsågens skötselanvisning
N Stäng av motorn
N Ta på skyddshandskar
N Lossa stjärnskruven (1)
N Skjut sliden (2) mot motorn till stopp
N Kedjan ska ligga an mot svärdets
undersida och ska kunna dras för
hand längs svärdet vid lossad
kedjebroms
N Vid behov, spänn sågkedjan
En ny kedja måste spännas oftare än en
kedja som har använts en tid.
N Kontrollera kedjespänningen oftare
– se ”Driftanvisningar” i
basmotorsågens skötselanvisning
N Inställning av kapdjup
Kedjesmörjning
147BA012 KN
E
Spänna kedjan (monterad
skärdjupsbegränsare)
1
3443BA033 KN
2
3
3
4
3443BA034 KN
Kontrollera kedjespänningen
(monterad
skärdjupsbegränsare)
1
3443BA033 KN
2
3443BA035 KN
MS 461 R
svenska
5
Arbeta inte med en slö eller skadad
kedja – detta leder till stor fysisk
ansträngning, höga vibrationer,
otillfredsställande sågresultat och högt
slitage.
N Rengör kedjan
N Kontrollera om kedjan har sprickor
eller skadade nitar
N Byt ut skadade eller utslitna
kedjedelar och anpassa dessa till
övriga delar i fråga om form och
slitagenivå – gör de justeringar som
krävs
VARNING
Vinklarna och måtten som anges nedan
måste ovillkorligen följas. En felaktigt
filad kedja – i synnerhet med för låg
underställningsklack – kan leda till
förhöjd kasttendens hos motorsågen –
skaderisk!
Kedja 36 RDR
A Filningsvinkel 15°
B Stötvinkel 85°
Använd endast en universalslipmaskin
USG med diamantskiva för att slipa
kedjan av hårdmetall. Följ
skötselanvisningen för USG vid
filningen.
Vinklarna ska vara samma för alla
kedjans tänder. Vid olika vinklar: Rå,
ojämn rotation på kedjan samt ökat
slitage – tills kedjan går av.
Alla skärlänkar måste vara lika långa.
Vid olika tandlängder blir även
tandhöjden olik, vilket leder till ojämn
kedjerotation och kedjebrott.
N Fila tillbaka alla skärlänkar till den
kortaste skärlänkens längd
Underställningsavstånd
Underställningsklacken bestämmer
spåntjockleken.
a Böravstånd mellan
underställningsklack och egg
(0,65 mm)
Filning av underställningsklacken
Underställningsavståndet minskar då
man slipar skärlänken.
N Kontrollera
underställningsavståndet efter varje
filning och justera med USG
Inställningsvärden för slipmaskin USG
Kedja 36 RDR
Efter filningen
N Rengör kedjan noga. Avlägsna
filspån eller slipdamm som har
fastnat och smörj kedjan grundligt
N Vid längre användningsuppehåll
ska kedjan rengöras och förvaras
insmord
Reparation
Kedjan kan repareras med NG 3, NG 4,
NG 5 och NG 7.
På kedjan 36 RDR kan skärlänkar,
sidolänkar, sidolänkar med
3-pucklar-samt drivlänkar nitas av och
på.
Vårda och slipa sågkedjan
Skärlänk Underställnings-
klack
höger vänster
A +10 +10 +40
B0 0 0
C+15 -15 0
-
+
-
-
A
B
C
523BA077 KN
+
+
MS 461 R
svenska
6
1 Lock förgasarkåpa
2 Förgasarinställningsskruvar
3 Tändkabelsko
4 Verktygshållare
5 Kedjebroms
6 Kedjedrev
7 Kopplingskåpa
8 Kedjespännanordning
9 Barkstöd
10 Svärd
11 Oilomatic-kedja
12 Kedjefångare
13 Skyddsplåt
14 Oljetanklock
15 Ljuddämpare
16 Främre handskydd
17 Främre handtag (grepprör)
18 Dekompressionsventil
19 Starthandtag
20 Bränsletanklock
21 Kombispak
22 Gasspak
23 Gasspaksspärr
24 Bakre handtag
25 Bakre handskydd
26 Skärdjupsbegränsare
27 Justerskruv
28 Bygelhandtag
# Maskinnummer
Viktiga komponenter
18
28
5
12
24
27
#
6
8
9
1
2
3
4
11
10
7
14
15
16
17
19
20
21
22
23
25
13
3443BA036 KN
26
MS 461 R
svenska
7
Vid avfallshantering ska de lokala
föreskrifterna för avfallshantering följas.
STIHL-produkter ska inte kastas i
hushållssoporna. STIHL-produkt,
batteri, tillbehör och förpackning ska
återvinnas på ett miljövänligt sätt.
Du kan få aktuell information om
avfallshantering hos din STIHL-
återförsäljare.
Avfallshantering
000BA073 KN
Originaali käyttöohje Painettu kloorittomalle paperille.
Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2016
0458-776-9121-A. VA1.M16.
0000006226_005_FIN
MS 461 R
suomi
8
{
Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset
käsittelyoikeudet.
Sisällysluettelo
Arvoisa asiakas,
kiitos siitä, että valitsit STIHLin
laatutuotteen.
Tämä tuote on valmistettu nykyaikaisin
valmistusmenetelmin ja tarkan
laadunvarmistusprosessin alaisena.
Olemme pyrkineet tekemään siitä
mahdollisimman miellyttävän ja helpon
käyttää.
Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota
yhteyttä jälleenmyyjään tai suoraan
maahantuojaan.
Terveisin
Dr. Nikolas Stihl
Käyttöohje 9
Turvallisuusohjeet 9
Asenna syvyydensäädin 10
Säädä leikkuusyvyys 10
Teräketjun voitelu 11
Teräketjun kiristäminen
(syvyydensäädin asennettuna) 11
Tarkista teräketjun kireys
(syvyydensäädin asennettuna) 12
Hoida ja teroita teräketjua 12
Tärkeät osat 14
Hävittäminen 15
MS 461 R
suomi
9
Tekstiin liittyvät merkinnät
VAROITUS
Ihmisten onnettomuus- ja
loukkaantumisvaaraa sekä
esinevahinkoja koskeva varoitus.
HUOMAUTUS
Laitteen tai sen yksittäisten osien
vaurioitumisen vaara.
Tekninen tuotekehittely
STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja
laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää
oikeuden toimitusten laajuuden muotoa,
tekniikkaa ja varustusta koskeviin
muutoksiin.
Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja
kuvien perusteella ei näin ollen voida
esittää vaateita.
STIHLin pelastussaha on suunniteltu
erityisesti pelastustoimen (esim.
palokunta, tekninen avustus,
pelastuspalvelu jne.) käyttöön.
STIHL-pelastussahaa saavat käyttää
pelastustöissä vain sen käyttöön
koulutetut ja harjaantuneet henkilöt.
Moottorisahan käytön lisäksi
pelastustilanteessa on huomioitava
myös muut olosuhteet ja vaaratekijät.
STIHL-pelastussahan käytössä tarvitset
erityisiä työtekniikoita. Jos tätä ei
huomioida, sahan käyttäjää ja
pelastettavia henkilöitä uhkaa suurempi
tapaturman vaara.
Tämä käyttöohje täydentää
perusmoottorisahan vakiokäyttöohjetta.
Se kuvaa vakiokäyttöohjeesta
poikkeavia asioita.
Lue huolellisesti molemmat käyttöohjeet
ennen kuin käytät sahaa ensimmäisen
kerran.
Turvallisuusohjeiden noudattamatta
jättäminen voi olla hengenvaarallista.
Polttoainetta lisättäessä on palovaara.
Erikoisketju (kovametallinen teräketju)
leikkaa ohutta peltiä, tervapahvia,
kevyttä muurattua seinää,
eristysmateriaaleja, kattomateriaaleja,
lasia (esim. lämpölasi-ikkunoita),
nauloja jne.
Jos sahatessa syntyy pölyä tai sahaat
lasia, käytä pölysuojainta tai
hengityssuojainta.
Ennen työn aloittamista pue yllesi
käyttöohjeessa selostetut
henkilösuojaimet. Käytä lisäksi
kasvonsuojainta ja suojalaseja.
Ympäristöön sinkoavat pirstaleet
muodostavat huomattavan tapaturman
vaaran. Pirstaleissa on teräviä reunoja.
Niiden tiheys on suurempi kuin
tavallisen puun, siten niiden liike-
energia on suurempi kuin puulastun.
Tulipalon torjunnassa on
syvyydensäätimen avulla mahdollista
sahata tarkan kokoinen poistoilma-
aukko katto- ja verhoilurakenteisiin
ylipainetuuletuksessa.
Työkohteen määräämään
työskentelyasennon vuoksi saattaa
laipan kärjen takapotkun riski olla
normaalia suurempi.
Tarkkaile jokaisen sahauksen aikana,
että rakenteiden jäännökset eivät pääse
liikkumaan. Varo erityisesti katolla
putoamista ja kattorakenteiden
romahtamista.
Muita käyttöalueita ovat erityisesti
kytevien palopesäkkeiden etsiminen
teollisuus- yms. hallien katolla.
HD2-suodatin takaa myös
äärimmäisissä pelastusolosuhteissa
erinomaisen suodatustehon.
Käyttöohje Turvallisuusohjeet
MS 461 R
suomi
10
N Terälevyn ja -ketjun asentaminen,
ks. perussahan käyttöohje
N Työnnä ohjain (1) terälevyn päälle.
Kiinnitä ruuvit (2)
N Työnnä luisti (3) paikalleen
N Asenna säätöruuvi (4) ja
aluslevy (5)
N Kiristä ruuvit (2)
N Työnnä luisti (3) vasteeseen saakka
eteen
N Kiristä säätöruuvi (4)
Sahaussyvyyttä voi säätää
portaattomasti muutamasta millimetristä
n. 20 senttimetriin saakka.
Ennen leikkuusyvyyden säätämistä:
N Sammuta moottori
N Kytke ketjujarru: Paina
kädensuojus (1) terälevyn kärjen
suuntaan. Teräketju lukkiutuu
N Laske moottorisaha maahan. Paina
oikean jalan päkiällä taempaa
takapotkusuojusta
N Ota kaarikahvan luistista kiinni
oikealla kädellä. Avaa
säätöruuvi (2) vasemmalla kädellä
N Säädä leikkuusyvyys (nuoli) ja
kiristä säätöruuvi (2)
N Avaa ketjujarru
Asenna syvyydensäädin
3
2
4
5
3443BA030 KN
3
4
3443BA031 KN
Säädä leikkuusyvyys
3443BA032 KN
2
MS 461 R
suomi
11
Syöttömäärän säätäminen
N Käännä säätöruuvi (koneen
alaosassa) vasteeseen asti oikealle
= maksimisyöttömäärä
Ketjuöljy
Käytä puolisynteettistä ketjuöljyä, esim.
STIHLin teräketju-säilytysöljyä, jos voit
olettaa, että saha on pitkähkön ajan
käyttämättä.
N Sammuta moottori
N Pue suojakäsineet
N Löysää säätöruuvia (1)
N Työnnä luistia (2) moottoriin päin
rajoittimeen saakka
N Avaa mutterit (3)
N Nosta terälevyä kärjestä
N Kierrä ruuvitaltalla ruuvia (4)
oikealle, kunnes teräketju on
terälevyn alareunaa vasten
N Nosta terälevyä edelleen. Kiristä
mutterit tiukkaan
N Jatka kohdan Teräketjun kireyden
tarkistaminen mukaisesti
Uutta teräketjua on kiristettävä
useammin kuin jo jonkin aikaa käytössä
ollutta.
N Tarkista teräketjun kireys usein, ks.
perussahan käyttöohjeen kohta
Käyttöohjeita
Teräketjun voitelu
147BA012 KN
E
Teräketjun kiristäminen
(syvyydensäädin
asennettuna)
1
3443BA033 KN
2
3
3
4
3443BA034 KN
MS 461 R
suomi
12
N Sammuta moottori
N Pue suojakäsineet
N Löysää säätöruuvia (1)
N Työnnä luistia (2) moottoriin päin
rajoittimeen saakka
N Teräketjun tulee olla terälevyn
alareunaa vasten. Sitä on voitava
pyörittää käsin, kun ketjujarru on
vapautettuna
N Kiristä teräketjua tarvittaessa
Uutta teräketjua on kiristettävä
useammin kuin jo jonkin aikaa käytössä
ollutta.
N Tarkista teräketjun kireys usein, ks.
perussahan käyttöohjeen kohta
Käyttöohjeita
N Säädä leikkuusyvyys
Älä sahaa tylsällä tai viallisella
teräketjulla. Se on raskasta, aiheuttaa
tärinäkuormitusta, huonon
lopputuloksen ja suurta kulumista.
N Puhdista teräketju
N Tarkasta, onko teräketjussa
halkeamia tai vioittuneita niittejä
N Vaihda vioittuneet tai kuluneet
ketjun osat ja sovita nämä osat
muodoltaan ja kulumisasteeltaan
muihin osiin – käsittele tarvittaessa
VAROITUS
Noudata aina seuraavassa esitettyjä
kulmia ja mittoja. Väärin teroitettu
teräketju – erityisesti liian matalat
syvyydensäätimet – voivat aiheuttaa
suurempaa takapotkutaipumusta –
tapaturmavaara!
teräketju 36 RDR
A Teroituskulma 15°
B Rintakulma 85°
Kovametalli-teräketjun teroittamiseen
saa käyttää ainoastaan timanttilaikalla
varustettua USG-yleisteroituslaitetta.
Toimi USG:n teroitusohjeessa
selostetulla tavalla.
Kulmien on oltava samat kaikissa
teräketjun hampaissa. Erisuuruiset
kulmat: Karkea, epätasainen teräketjun
liike, voimakas kuluminen, lopulta
teräketju voi mennä poikki.
Kaikkien leikkuuhampaiden on oltava
yhtä pitkät.
Jos hampaat ovat eripituiset,
hampaiden korkeus on eri. Se aiheuttaa
teräketjun epätasaista käyntiä ja ketjun
katkeamisia.
N Teroita kaikki leikkuuhampaat
lyhimmän hampaan mukaan.
Syvyydensäätimen väli
Syvyydensäädin määrää lastun
paksuuden.
a Syvyydensäätimen ja
leikkuureunan välin asetusarvo
(0,65 mm)
Syvyydensäätimen viilaaminen
Syvyydensäätimen väli pienenee
leikkuuhammasta teroitettaessa.
N Tarkista syvyydensäätimen väli
jokaisella teroituskerralla ja viilaa se
oikeaksi USG:llä.
Tarkista teräketjun kireys
(syvyydensäädin
asennettuna)
1
3443BA033 KN
2
3443BA035 KN
Hoida ja teroita teräketjua
MS 461 R
suomi
13
USG-teroituslaitteen säätöarvot
Teräketju 36 RDR
Teroituksen jälkeen
N Puhdista teräketju hyvin. Poista
viilauspuru ja hiomapöly – voitele
teräketju kunnolla
N Jos teräketju on pidempään
käyttämättä, säilytä sitä
puhdistettuna ja öljyttynä
Korjaus
Teräketjun voi korjata laitteilla NG 3,
NG 4, NG 5 ja NG 7.
Teräketjun 36 RDR leikkuuhampaat,
sivulenkit, 3--pykäläiset-sivulenkit ja
vetolenkit voi korjata ja niitata uudelleen.
Leikkuuhammas Syvyydensäädin
oikea vasen
A+10 +10 +40
B0 0 0
C+15 -15 0
-
+
-
-
A
B
C
523BA077 KN
+
+
MS 461 R
suomi
14
1 Kaasutinkotelon kannen lukitus
2 Kaasuttimen säätöruuvit
3 Sytytystulpan liitin
4 Työkalun pidin
5 Ketjujarru
6 Vetopyörä
7 Purusuojus
8 Ketjukiristin
9 Kaarnatuki
10 Terälevy
11 Oilomatic-teräketju
12 Ketjusieppo
13 Suojalevy
14 Öljysäiliön tulppa
15 Äänenvaimennin
16 Etumainen takapotkusuojus
17 Etukädensija (kahvaputki)
18 Puolipuristusventtiili
19 Käynnistyskahva
20 Polttoainesäiliön tulppa
21 Yhdistelmäkatkaisin
22 Kaasuliipaisin
23 Liipaisimen varmistin
24 Takakädensija
25 Taempi takapotkusuojus
26 Leikkuusyvyyden rajoitin
27 Säätöruuvi
28 Kaarikahva
# Konenumero
Tärkeät osat
18
28
5
12
24
27
#
6
8
9
1
2
3
4
11
10
7
14
15
16
17
19
20
21
22
23
25
13
3443BA036 KN
26
MS 461 R
suomi
15
Hävitä laite maakohtaisten
ympäristömääräysten mukaisesti.
STIHL-laite ei kuulu sekajätteeseen.
Kierrätä STIHL-laite, akku ja pakkaus
ympäristömääräysten mukaisesti.
STIHL-jälleenmyyjältä saat hävittämistä
koskevat ajantasaiset tiedot.
Hävittäminen
000BA073 KN
Original- brugsanvisning Trykt på klorfrit bleget papir.
Trykfarverne indeholder vegetabilske olier, papiret kan
genbruges.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2016
0458-776-9121-A. VA1.M16.
0000006226_005_DK
MS 461 R
dansk
16
{
Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsretten. Alle rettigheder forbeholdes, især retten til kopiering, oversættelse og
behandling med elektroniske systemer.
Indholdsfortegnelse
Kære kunde
Tak fordi du har bestemt dig for et
STIHL-kvalitetsprodukt.
Dette produkt er fremstillet efter
moderne produktionsmetoder og med
omfattende kvalitetssikring. Vi vil gøre
alt for at sikre, at du bliver tilfreds med
redskabet og kan anvende det uden
problemer.
Hvis du har spørgsmål vedrørende
redskabet, bedes du kontakte din
forhandler eller vores salgsselskab.
Venlig hilsen
Dr. Nikolas Stihl
Om denne brugsvejledning 17
Sikkerhedshenvisninger 17
Montering af
skæredybdebegrænser 18
Indstilling af skæredybde 18
Kædesmøring 19
Spænding af savkæde
(skæredybdebegrænser monteret) 19
Kontrol af savkædens spænding
(skæredybdebegrænser monteret) 20
Pleje og slibning af savkæden 20
Vigtige komponenter 22
Bortskaffelse 23
MS 461 R
dansk
17
Markering af tekstafsnit
ADVARSEL
Advarsel om risiko for personulykker og
tilskadekomst, samt alvorlige
tingsskader.
BEMÆRK
Advarsel om risiko for beskadigelse af
maskinen eller enkelte komponenter.
Teknisk videreudvikling
STIHL arbejder løbende med
videreudvikling af alle maskiner og
redskaber; vi må derfor forbeholde os ret
til ændringer i leveringsomfangets form,
teknik og udstyr.
Der kan således ikke afledes krav ud fra
angivelser og illustrationer i denne
betjeningsvejledning.
STIHL Redningssav er specielt
konstrueret til anvendelse ved
redningstjenester (f.eks. brandvæsen,
teknisk undsætningstjeneste,
katastrofehjælp, etc.).
STIHL redningssav må kun benyttes af
specialuddannet og øvet personale ved
redningsindsatser, da de særlige
omstændigheder og farer skal vurderes
foruden håndteringen af motorsaven.
Brugen af STIHL redningssav kræver
særlige arbejdsteknikker. Hvis de ikke
overholdes, bør man regne med øget
ulykkesrisiko for brugeren eller
personen, der skal reddes.
Denne betjeningsvejledning udvider
standard-betjeningsvejledningen til
basismotorsaven. Den beskriver
afvigelserne fra standard-
betjeningsvejledningen.
Begge betjeningsvejledninger skal
læses omhyggeligt igennem før
redskabet bruges første gang.
Det kan være livsfarligt ikke at overholde
sikkerhedsanvisningerne.
Der er brandfare ved påfyldning af
brændstof.
Det specielle skæreudstyr (hårdmetal-
savkæde) skærer tynde plader,
tjærepap, let murværk,
isoleringsmaterialer, tagbeklædninger,
glas (f.eks. ICE-ruder), søm, etc.
Der skal bæres støvbeskyttelsesmaske
eller åndedrætsværn ved støvdannelse
og ved glasskæring.
Før arbejdet påbegyndes skal man altid
iføre sig personligt beskyttelsesudstyr
som beskrevet i denne
betjeningsvejledning. Bær desuden
ansigtsbeskyttelsesskærm og
sikkerhedsbriller.
Der er øget fare for kvæstelser som
følge af afsplintrende dele. De kan have
skarpe kanter og have større kinetisk
energi end træspåner på grund af deres
større massefylde.
Skæredybdebegrænseren muliggør ved
brandbekæmpelse en præcis indføring
af returluftåbninger i tag- og
forskallingskonstruktioner ved
overtryksventilation.
Der kan være større risiko for tilbageslag
(Kickback) på grund af den særlige,
indsatsbetingede arbejdsmåde med
sværdhovedet.
Ved ethvert adskillelsesforløb skal man
være opmærksom på (rest) statikken af
den adskilte konstruktion, så der, især
ved arbejder på taget, ikke falder
personer ned og tagkonstruktionen ikke
styrter sammen.
Øvrigt indsatsområde er søgningen efter
brandens kerner især ved ulmen i tage
på industri- og erhvervsbygninger.
HD2-filteret sørger også for en yderst
god filtereffekt under de ekstreme
betingelser ved redningsindsatser.
Om denne brugsvejledning Sikkerhedshenvisninger
MS 461 R
dansk
18
N Montering af sværd og savkæde –
se betjeningsvejledning til
basismotorsav
N Skyd føringen (1) over sværdet og
skru skruerne (2) i
N Skub glideren (3) på
N Sæt stjerneskruen (4) på sammen
med skiven (5)
N Spænd skruerne (2)
N Træk glideren (3) fremad til anslag
N Skru stjerneskruen (4) fast
Skæredybden kan trinløst indstilles fra
få millimeter til ca. 20 cm.
Før hver indstilling af skæredybden:
N Stands motoren
N Aktiver kædebremsen, dertil trykkes
håndbeskyttelsen (1) i retning mod
sværdets spids – derved blokeres
savkæden
N Sæt motorsaven på jorden og sæt
højre fods hæl på den bageste
håndbeskyttelse
N Grib med højre hånd fat i
bøjlehåndtaget på glideren og løsn
stjerneskruen (2) med venstre hånd
N Indstil skæredybden (pil) og skru
stjerneskruen (2) fast
N Løsn kædebremsen
Montering af
skæredybdebegrænser
3
2
4
5
3443BA030 KN
3
4
3443BA031 KN
Indstilling af skæredybde
3443BA032 KN
2
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
