Innledning
Solariet
Med dette solariet kan De sole Dem komfortabelt i Deres eget hjem. Solarierørene avgir synlig lys,
varme og ultrafiolett lys, slik at De får inntrykk av at De soler Dem i naturlig sollys. De spesielle UV-
filtrene slipper bare gjennom det lyset som er nødvendig for å få farge.
Solarierørene avgir tilstrekkelig med infrarødt lys til at det blir behagelig varmt.
Type HB955: I tillegg til å sole Dem kan De også bruke apparatet bare til avslapning, ved å skru på
de spesielle lampene med infrarødt lys.
En tidsbryter sikrer at hver solingsøkt ikke varer lenger enn 30 minutter. På samme måte som med
naturlig sollys må man unngå å sole seg for lenge (se 'Soling og helse').
Viktig
◗ Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen,
før De kobler til apparatet.
◗ Støpslet kan bli varmt dersom det ikke har blitt koblet ordentlig inn i stikkontakten. Sørg
derfor for at De kobler støpslet skikkelig inn i stikkontakten.
◗ Apparatet må kobles til en strømkrets som er beskyttet med en 16 A standardsikring eller en
automatisk sikring.
◗ Trekk alltid støpselet ut av kontakten etter bruk.
◗ Vann og elektrisitet er en farlig kombinasjon! Bruk ikke apparatet i fuktige omgivelser (f.eks. i
baderom eller i nærheten av en dusj eller et svømmebasseng).
◗ Etter en svømmetur eller en dusj må De tørke Dem godt før De bruker apparatet.
◗ La apparatet avkjøles etter bruk i ca. 15 minutter før det foldes sammen igjen og settes til
oppbevaring.
◗ Pass på at luftehullene i lampeenhetene og i underdelen holdes åpne under bruk.
◗ Apparatet er utstyrt med en automatisk beskyttelse mot overoppheting. Dersom apparatet
ikke er tilstrekkelig nedkjølt (f.eks fordi luftehullene er dekket til) vil det bli slått av
automatisk. Med en gang problemet som førte til overopphetingen er fjernet og apparatet er
tilstrekkelig nedkjølt, kan apparatet slås på igjen.
◗ UV-filtrene blir svært varme under bruk. Ikke ta på dem.
◗ Apparatet har hengsler, så vær forsiktig så De ikke setter fast fingrene mellom disse.
◗ Bruk aldri apparatet hvis et UV-filter er skadet, ødelagt eller fjernet.
◗ Pass på at barn ikke leker med apparatet.
◗ Ikke overskrid anbefalt solingstid og maksimalt antall soltimer (se 'Soling: hvor ofte og hvor
lenge?').
◗ Ikke bruk solariet og/eller avslapningsfunksjonen hvis De har en sykdom og/eller bruker
legemidler eller kosmetikk som gjør huden mer følsom.Vær ekstra forsiktig hvis De er
overfølsom for UV-lys. Rådfør Dem med lege hvis De er i tvil.
◗ Bruk ikke apparatet på noen bestemt del av kroppen mer enn én gang per dag. Unngå å
utsette huden for mye naturlig sollys samme dag som De har brukt apparatet.
◗ Kontakt lege hvis De oppdager mistenkelige sår, føflekker eller klumper på huden.
◗ Apparatet skal ikke brukes av personer som bare blir solbrente, men ikke brune i solen, av
personer som er solbrente, av barn eller av personer som har (eller har hatt) hudkreft eller
som er disponert for hudkreft.
◗ Bruk alltid de medfølgende beskyttelsesbrillene under soling, for å beskytte øynene mot for
mye synlig lys, UV-lys og infrarødt lys (se også 'Soling og helse').
◗ Fjern eventuell krem, leppestift og annen kosmetikk i god tid før bruk av ansiktssolen.
◗ Bruk ingen lotioner eller kremer som er beregnet på å gi en raskere bruning.
◗ Bruk ikke solkrem.
◗ Hvis huden føles stram etter solingen, kan du påføre en fuktighetskrem.
◗ For å oppnå en jevn brunfarge bør du ligge rett under lampeenhetene.
NORSK6
◗ Avstanden til solarierøret må ikke være under 65 cm.
◗ Flytt bare apparatet når det er sammenfoldet. Kontroller at apparatets to deler er ordentlig
festet før apparatet flyttes. Prøv ikke å løfte apparatet alene.
◗ Farger kan falme når de utsettes for sollys. Bruk av dette apparatet kan ha samme virkning.
◗ Ikke forvent at solariet vil gi bedre resultater enn naturlig sollys.
Soling og helse
Sol, UV og soling
Solen
◗ Solen sender ut ulike typer energi. Synlig lys gjør at vi kan se, ultrafiolett lys (UV) gjør at vi
blir brune, og det infrarøde lyset (IR) fra solstrålene gir varmen vi nyter når vi soler oss.
UV, soling og helse
På samme måte som med naturlig sollys tar det litt tid å bli brun.Virkningen begynner ikke å vise seg
før man har solt seg noen ganger (se 'Soling: hvor ofte og hvor lenge?').
Overeksponering for UV-lys (naturlig sollys eller kunstig lys fra solariet) kan forårsake solbrenthet.
Ved siden av mange andre faktorer, slik som overeksponering for naturlig sollys, kan overdreven og
feil bruk av solarium øke risikoen for hud- og øyeproblemer. I hvilken grad disse virkningene opptrer,
avhenger av arten av og intensiteten og varigheten til eksponeringen på den ene siden, og
følsomheten hos den aktuelle personen på den andre siden.
Jo mer huden og øynene blir eksponert for UV-lys, jo høyere blir risikoen for keratitt, konjunktivitt,
skade på netthinnen, grå stær, for tidlig aldring av huden og utvikling av hudkreft. Enkelte legemidler
og kosmetikkprodukter gjør huden mer følsom.
Derfor er det svært viktig
B
at De følger instruksene under 'Viktig' og 'Soling: hvor ofte og hvor lenge?',
B
at avstanden til apparatet (avstanden mellom UV-filtrene og kroppen) er 65 cm,
B
at De ikke overskrider maksimum antall soltimer per år (dvs 20 timer eller 1200 minutter),
B
at De alltid har på Dem beskyttelsesbrillene når De bruker apparatet.
IR, avslapning og helse (gjelder kun HB955)
Varme har en avslappende virkning. Bare tenk på hvor deilig det er å ta seg et varmt bad eller ligge
og slappe av i solen. De kan få en lignende opplevelse ved å bruke apparatet med funksjonen for
infrarødt lys.
Husk på følgende når De tar en avslapningsøkt:
- Unngå å bli for varm. Øk om nødvendig avstanden mellom Dem og lysrørene.
- Hvis De blir for varm i hodet, kan De dekke det til eller flytte kroppen slik at hodet utsettes for
mindre varme.
- Lukk øynene under avslapningen.
- La ikke avslapningen vare for lenge (se 'Avslapning: hvor ofte og hvor lenge?').
Soling: hvor ofte og hvor lenge?
◗ Ta ikke sol mer enn én gang per dag, over et tidsrom på fem til ti dager.
◗ Sørge for at De har en pause på 48 timer mellom første og andre gangs soling.
◗ Etter 5 til 10 dagers bruk anbefaler vi at De gir huden en pause.
◗ Ca. én måned etter en serie med solingsøkter vil huden Deres ha mistet mye av brunfargen.
De kan da begynne å ta sol igjen.
◗ Hvis De vil holde brunfargen ved like, legger De ikke inn noen pause etter serien med
solingsøkter, men fortsetter å ta sol én eller to ganger i uken.
◗ Enten De velger å ta en pause eller fortsette å ta sol én eller to ganger i uken, må De huske
på at De ikke må overskride maks. antall solingstimer.
NORSK 7
◗ Ved bruk av dette apparatet anbefales høyst 20 solingstimer (= 1200 minutter) per år.
Dette maksimumstallet gjelder også dersom De kun soler deler av kroppen (funksjon º og ªº).
Eksempel
Sett at De tar en 10-dagers serie med solingsøkter, bestående av en 8-minutters solingsøkt den
første dagen og en 20-minutters solingsøkt hver av de følgende ni dagene.
Hele serien vil da bli på (1 x 8 minutter) + (9 x 20 minutter) = 188 minutter.
Dette betyr at De kan ta 6 slike serier per år, siden 6 x 188 minutter = 1128 minutter.
Antall solingstimer gjelder selvsagt hver enkelt kroppsdel eller side som soles (forsiden eller baksiden
av kroppen).
Som vist i tabellen bør første økt i en serie alltid vare i 8 minutter, uansett hvor følsom huden er.
B
Hvis De synes at øktene blir for lange (f.eks. fordi huden føles stram og øm etter en økt),
anbefaler vi å redusere øktenes varighet med f.eks. 5 minutter.
B
De kan få en jevn og pen farge over det hele hvis De snur kroppen litt under solingen, slik at alle
sidene av kroppen utsettes for solarielyset.
*) eller lenger, avhengig av hvor følsom huden er.
Hvis huden føles stram etter solingen, kan De smøre på fuktighetskrem.
B
NB! Også hvis De bare soler en bestemt del av kroppen, kan De følge solingsopplegget i
tabellen ovenfor og anvisningene under 'Soling: hvor ofte og hvor lenge?'.
Avslapning: hvor ofte og hvor lenge?
Kun HB955
Hvis De ikke ønsker å stå opp rett etter en solingsøkt, kan De slå på det infrarøde lyset og ta en
avslapningsøkt. Det infrarøde lyset vil holde Dem varm.
De kan også ta en avslapningsøkt uten å ta en solingsøkt, gjerne flere ganger daglig (f.eks. 30
minutter om morgenen og om kvelden).
NORSK8
For personer med lite
ømfintlig hud
8 minutter
30 minutter*
30 minutter*
30 minutter*
30 minutter*
30 minutter*
30 minutter*
30 minutter*
30 minutter*
30 minutter*
For personer med
normalt ømfintlig hud
8 minutter
20-25 minutter
20-25 minutter
20-25 minutter
20-25 minutter
20-25 minutter
20-25 minutter
20-25 minutter
20-25 minutter
20-25 minutter
For personer med
svært ømfintlig hud
8 minutter
10 minutter
10 minutter
10 minutter
10 minutter
10 minutter
10 minutter
10 minutter
10 minutter
10 minutter
Lengden på
solingsøkten for hver
enkelt del av kroppen
Første økt
pause på minst 48 timer
Andre økt
Tredje økt
Fjerde økt
Femte økt
Sjette økt
Sjuende økt
Åttende økt
Niende økt
Tiende økt
Klargjøring før bruk
◗ Apparatet kan enkelt og greit flyttes og oppbevares når det er foldet sammen (fig. 2).
◗ Hvis De ønsker å få litt ekstra farge i ansiktet (gjelder bare type HB951 og HB952), eller hvis
De bare ønsker å sole en bestemt del av kroppen (f.eks. bare bena eller overkroppen; gjelder
bare type HB952 og HB955), må De passe på at De plasserer apparatet på riktig side av
sengen (fig. 3).
1 Åpne apparatet ved å trekke ut haspene på begge sidene av basen som pilene viser (fig. 4).
Apparatets overdel er nå åpen.
2 Overdelen heves litt (av seg selv eller med litt hjelp) (fig. 5).
3 Ta tak i håndtaket med begge hender, og sett én fot mot apparatet for å hindre at det sklir
unna.Vipp overdelen opp ved å trekke i håndtaket med en bevegelse som følger en bue (fig.
6).
Vipp ikke overdelen for langt opp.
4 Trekk overdelen opp og mot Dem samtidig (fig. 7).
Dette krever at De tar i litt ekstra.
5 Skyv begge lampeenhetene så langt som mulig til siden, til de er på linje med hverandre (fig.
8).
6 Avstanden mellom UV-filtrene og kroppen Deres må være 65 cm.Avstanden mellom UV-
filtrene og overflaten De ligger på (f.eks. en seng), må være 85 cm (fig. 9).
7 Se til at det er støtte for den øvre delen av stativet når De stiller inn eller justerer høyden på
apparatet (fig. 10).
Løsne vrider "A" ved å dreie den mot klokken (to eller tre omdreininger).
8 Plasser hånden under den vannrette delen av stativet, og trekk stativet ut til ønsket høyde
(fig. 11).
9 Skru vrider "A" fast til igjen, og slipp tak i stativet (fig. 12).
◗ De kan finne ut om apparatet er stilt inn i riktig høyde ved å trekke ut målebåndet (fig. 13).
◗ Målebåndet trekkes automatisk inn igjen når De skyver den røde tappen til siden (fig. 14).
Apparatet er nå klart til bruk.
Bruke apparatet
1 Vikle ledningen helt ut.
2 Sett støpselet i stikkontakten.
◗ Fjernkontrollen viser alle funksjoner som må justeres av brukeren. Solings- eller
avslapningstiden vises som 00 (fig. 15).
◗ Bare type HB951 og HB952 viser symbolet ª: symbolet for soling av ansiktet.
◗ Bare type HB952 og HB955 viser symbolet º: symbolet for soling av en bestemt del av
kroppen.
◗ Bare type HB955 viser symbolet – (avslapning).
Justere funksjoner
1 Bruk knappene ¡ og ™ til å gå fra funksjon til funksjon (fig. 16).
Det understrekede symbolet viser funksjonen De er i ferd med å programmere.
NORSK 9
2 Velge soling, ansiktssoling, soling av en bestemt del av kroppen, eller avslapning.
Velg symbolet • hvis De vil brune hele kroppen.
Velg symbolet • og ª hvis De vil brune hele kroppen og gi ansiktet ekstra farge (gjelder type
HB951 og HB952).
Velg symbolet º hvis De vil brune bare en bestemt del av kroppen (gjelder bare type HB952 og
HB955).
Velg symbolet ª og º hvis De vil brune bare en bestemt del av kroppen og samtidig gi ansiktet
ekstra farge (gjelder bare type HB952).
Velg symbolet – hvis De vil ta en avslapningsøkt (med varme) for hele kroppen (gjelder bare type
HB955).
Obs! I denne brukerveiledningen brukes funksjonene ; og ª som eksempler på hva som kan vises
på displayet.
Stille inn tiden for en solings- eller avslapningsøkt
1 De stiller inn tiden for en solings- eller avslapningsøkt ved å trykke på plussknappen (+) for å
øke tiden og trykke på minusknappen (-) for å redusere tiden (fig. 17).
Det går raskere å stille inn tiden hvis De holder knappen nede.
2 Legg Dem rett under apparatets lampeenheter, slik at kroppens sider også får en fin farge.
3 Ta på Dem de medfølgende beskyttelsesbrillene.
4 Slå på solarierørene eller det infrarøde lyset ved å trykke på startknappen, ∞ (fig. 18).
B
NB! Under oppstart kan solarierørene gi fra seg en summende lyd. Denne lyden vil forsvinne når
rørene er ordentlig tent.
B
NB! Solarierørene vil begynne å sende ut et synlig sterkere lys etter ca. 60 sekunder, og det betyr
at de lyser med full styrke.Ansiktssolen kan nå slås på eller av.
B
NB! Hvis solarierørene ikke slås på etter ca. 20 sekunder, slår De av apparatet (∞), lar
solarierørene avkjøle seg i 3 minutter, stiller inn solingstid og slår på apparatet igjen (∞).
◗ Det vises et blinkende signal; den innstilte tiden vises på displayet (i dette tilfellet 25
minutter) (fig. 19).
Nedtellingen av innstilt solings- eller avslapningstid vil nå begynne.
◗ De kan slå ansiktssolen (• , ª) på eller av under bruk uten å måtte slå av hele apparatet (fig.
20).
B
(Dette gjelder også ved ekstra ansiktssol sammen med º).
De valgte symbolene holder seg synlige på displayet, mens de andre symbolene ikke gjør det.
◗ Under solingens siste minutt vil De høre en gjentatt pipende lyd (fig. 21).
◗ I løpet av dette minuttet kan De trykke på pause-/repetisjonsknappen § hvis De vil gjenta
den innstilte tiden (fig. 22).
◗ Displayet viser den innstilte tiden og begynner nedtellingen. Pipelyden stanser.
◗ Det er også mulig å stille inn en ny tid.
Ved å gjøre dette kan De unngå den 3 minutter lange ventetiden som er nødvendig for å la
solarierørene avkjøle seg etter at de er slått av.
Denne ventetiden gjelder ikke for det infrarøde lyset (bare type HB955).
5 Still inn ny tid ved å trykke på ¢ eller £.Trykk deretter på startknappen, ∞ (fig. 23).
Pipingen stanser, og tiden som nettopp er stilt inn, telles ned.
◗ Hvis De ikke gjentar økten ved å trykke på § eller stiller inn en ny tid i løpet av øktens siste
minutt, fortsetter nedtellingen, og apparatet slås automatisk av når den innstilte tiden er gått.
Avbryte solingen eller avslapningen
1 De kan avbryte solingen ved å trykke på pause-/repetisjonsknappen, § (fig. 24).
NORSK10
Lyset slås av, og P vises på displayet sammen med gjenværende tid, som vil blinke i 3 minutter. I
denne perioden avkjøles lysrørene. Når blinkingen har stanset, kan De slå på apparatet igjen ved å
trykke på ∞. Gjenværende tid telles ned.
2 De kan avbryte avslapningen ved å trykke på pause-/repetisjonsknappen, §.
Lyset slås av, og P vises på displayet sammen med gjenværende tid (blinker ikke). De kan slå på
apparatet igjen med én gang ved å trykke på ∞.Ventetiden gjelder ikke for det infrarøde lyset.
Gjenværende tid telles ned.
Endre solings- eller avslapningstiden under en økt
1 Mens De tar sol, kan De endre den innstilte tiden ved å trykke på ∞. Solarierørene slås da av.
Still inn ønsket ny tid ved å trykke på ¢ og £.Vent til den innstilte tiden har sluttet å blinke
(dette vil ta 3 minutter fordi solarierørene må avkjøles først), og trykk på ∞ igjen.
2 Ved avslapning (–) kan De endre den innstilte tiden ved å trykke på ∞. Solarierørene slås da
av. De kan stille inn en ny tid og slå på apparatet igjen med en gang ved å trykke på ∞.
Ventetiden gjelder ikke for det infrarøde lyset (den nylig innstilte tiden blinker ikke på
displayet).
◗ Kontroller at de riktige solarierørene er på (gjelder bare HB955):
B
Soling: fire solarierør med blålig lys
B
Avslapning: fire solarierør med rødlig lys
Etter solingen
1 Hold oversikt over hvor mange økter De har hatt, ved hjelp av minneknappene (gjelder bare
type HB952 og HB955).Apparatet har to minneknapper: én per person (fig. 25).
Kjøling
Apparatet kjøles ved hjelp av vifter for å forhindre at materialer og deler blir for varme.
Solarierørene vil ikke bli slått på hvis de er for varme (se f.eks. "Avbryte solingen eller avslapningen").
◗ Når De har slått av solarierørene eller det infrarøde lyset, vil viftene fortsette å gå i tre
minutter.
Dette er praktisk, ettersom det gjør det mulig å bruke solariet igjen bare tre minutter etter at det er
slått av.
B
Lysrørene for det infrarøde lyset trenger ingen avkjøling for å kunne slås på igjen.
B
Hvis De har slått av solariet ved å trekke støpselet ut av kontakten, vil viftene selvsagt ikke gå i
tre minutter etterpå.
B
Hvis De har slått av solariet ved å trekke støpselet ut av kontakten og noen andre ønsker å
bruke apparatet med én gang, vil den nylig innstilte tiden ikke blinke på displayet. Dette
innebærer at den neste som skal bruke apparatet, selv må holde rede på den tre minutter lange
avkjølingsperioden.
B
Gjelder bare HB955: Hvis De ønsker å bruke apparatet til soling rett etter at De har brukt det
til avslapning (–), bør De la det avkjøles i tre minutter. I løpet av avslapningsøkten vil
solarierørene ha blitt varme, slik at de må avkjøles før de kan slås på igjen.
Rengjøring
1 Trekk alltid støpselet ut av kontakten og la apparatet avkjøle seg før De rengjør det.
2 Rengjør apparatet utvendig med en fuktig klut.
Pass på at det ikke renner vann inn i apparatet.
3 Bruk aldri skureputer.
Bruk aldri væsker med slipevirkning slik som skuremidler, bensin eller aceton til å rengjøre
apparatet.
NORSK 11
◗ De kan rengjøre UV-filtrene utvendig med en myk klut som er dynket med litt denaturert
sprit.
Oppbevaring
1 La apparatet avkjøle seg i 15 minutter før De folder det sammen og setter det til
oppbevaring.
◗ I mellomtiden kan De rulle opp ledningene og legge dem i apparatets fot.
2 Pass på at ledningene og fjernkontrollen oppbevares på en forsvarlig måte, og slik at delene
ikke klemmes mellom apparatets øvrige deler når apparatet slås sammen til transportstilling
(fig. 26).
3 Hold øvre del av stativet fast med én hånd, og løsne høydejusteringsvrideren (A) ved å dreie
den mot klokken (fig. 27).
4 Skyv stativet helt sammen (fig. 28).
5 Skru høydejusteringsvrideren (A) godt til ved å dreie den med klokken (fig. 29).
6 Vend de to lampeenhetene mot hverandre (fig. 30).
7 Ta tak i håndtaket med begge hender, sett én fot mot apparatet for å hindre at det sklir unna,
og vipp overdelen med stativet bakover (fig. 31).
Den automatiske utløsningsmekanismen vil bare fungere hvis De vipper overdelen med stativet
langt nok bakover, men vær forsiktig slik at De ikke mister balansen når De gjør dette.
8 Trykk overdelen ned (fig. 32).
9 Senk den forsiktig ned på underdelen (fig. 33).
10 Fest lampeenhetene til basen ved å trykke begge hengslene i pilens retning (fig. 34).
Utskifting
Lyset som sendes ut av solarierørene, vil miste noe av sin styrke over tid (dvs. etter noen år med
normal bruk). Når dette skjer, vil De merke at apparatets kapasitet reduseres. De kan da stille inn litt
lengre tid for solingen eller skifte ut solarierørene.
◗ Gjelder bare type HB952 og HB955:Apparatets fjernkontroll har et telleverk som registrerer
antallet driftstimer.
1 Velg funksjonen •. Still inn tiden til 00, og hold nede pause-/repetisjonsknappen §.Antall
driftstimer vises (fig. 35).
Det største antallet timer som telleverket kan vise, er 999. Når det har nådd dette tallet, vil det telle
videre fra 000.
2 Når De slipper pause-/repetisjonsknappen, forsvinner antallet driftstimer fra displayet.
◗ Etter 750 timers bruk vises det en L til venstre på displayet. Dette betyr at apparatets
kapasitet er så redusert at solarierørene bør skiftes ut (fig. 36).
De kan selvsagt utsette utskiftingen en stund, og i stedet stille inn mer tid for hver økt.
3 De fjerner L-en fra displayet ved å trykke pause-/repetisjonsknappen §, med tidsangivelsen
00 og funksjonssymbolet • på displayet. Hold nede pause-/repetisjonsknappen, og trykk først
¢ og deretter £, og L-en forsvinner fra displayet (fig. 37).
UV-filtrene beskytter mot uønsket eksponering. Det er derfor viktig å få et skadet eller ødelagt filter
skiftet ut med en gang.
Gjelder bare type HB955: Få lampene for infrarødt lys skiftet ut når de slutter å virke.
NORSK12
Solarierørene (Philips HPA flex power 400-600), lampene for infrarødt lys (nr. 4222 062 95590),
UV-filtrene og nettledningen må byttes av et servicesenter som er autorisert av Philips. Bare de
har nødvendige kunnskaper for jobben og originale reservedeler til solariet.
Miljø
Solarierørene inneholder stoffer som kan være skadelige for miljøet. Når De skal kvitte Dem med
rørene, må De derfor se til at de ikke kastes sammen med det vanlige husholdningsavfallet, men i
stedet leveres inn på et offentlig innsamlingssted.
Garanti og service
Hvis De trenger service eller informasjon, kan De se Philips' Web-område på www.philips.com eller
kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer i garantiheftet). Hvis det ikke er noen slik
Kundetjeneste i landet hvor De befinner Dem, kan De kontakte Deres lokale Philips-forhandler eller
serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Garantibegrensning
Solarierørene dekkes ikke av den internasjonale garantien.
NORSK 13
Feilsøking
Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, kan det hende at det er defekt. I så fall bør De
kontakte forhandleren eller et Philips-servicesenter.
Det kan også hende at apparatet ikke fungerer som det skal fordi det ikke er installert eller
ikke brukes i samsvar med bruksanvisningen. I så fall kan De løse problemet selv ved å følge
rådene nedenfor.
Mulig årsak
Støpselet er ikke satt (ordentlig) inn i stikkontakten.
Det er strømbrudd. Kontroller strømtilførselen ved å koble til et annet
apparat.
Solarierørene er fortsatt for varme til at de kan slå seg på. La dem
avkjøle seg i 3 minutter.
Apparatet ble ikke avkjølt godt nok, og overopphetingsvernet slo av
apparatet automatisk. Fjern årsaken til overopphetingen (f.eks. fjern et
håndkle som blokkerer ett eller flere luftehull).Vent i 10 minutter, og slå
på apparatet igjen.
Undersøk sikringen på strømkretsen som apparatet er koblet til. Riktig
sikringstype er en 16A standard sikring eller en automatisk sikring.
Sikringen kan også ryke fordi De har koblet for mange apparater til
samme strømkrets.
Problem
Apparatet slår seg ikke på
Sikringen bryter strømmen når De
slår på solariet eller under bruk.
Mulig årsak
De bruker en skjøteledning som er for lang og/eller ikke har korrekt
klasse (16A).Ta kontakt med forhandleren Deres. Generelt råder vi
Dem til ikke å bruke skjøteledning.
De følger ikke solingsplanen som passer for hudtypen Deres.
Avstanden mellom solarierørene og underlaget De ligger på, er større
enn anbefalt.
Solarierørene vil miste noe av sin styrke over tid (dvs. etter noen år
med normal bruk). Når dette skjer, vil De merke at apparatets kapasitet
reduseres. De kan da enten stille inn litt lengre tid for solingen eller
skifte ut solarierørene. Etter 750 driftstimer vises det en L på displayet,
og dette betyr at solarierørene bør skiftes.
De har ikke skjøvet apparatets øvre del langt nok bakover. Pass på at De
først skyver den øvre delen bakover før De skyver den nedover (se
'Oppbevaring').
Apparatet låses ikke opp automatisk. I så fall må De først trykke på
låseknappen (B) og deretter slå apparatet sammen til transportstilling
som beskrevet under 'Oppbevaring'. Hvis apparatet gjentatte ganger
ikke låser seg opp som det skal, bør De kontakte forhandleren eller et
Philips-servicesenter.
Problem
Dårlig bruningsresultat
Apparatet lar seg ikke folde sammen.
NORSK14
Feilkoder
Displayet på fjernkontrollen kan vise feilkoder. Nedenfor finner De forklaringer på hva De bør gjøre
hvis det vises en feilkode på displayet.
Løsning
Kontroller luftehullene (se 'Apparatet slår seg ikke på'
under 'Feilsøking').
Kontroller UV-filtrene (de spesielle glassrutene som
dekker til solarierørene). Hvis disse filtrene er knust
eller på annen måte ødelagt, eller hvis de mangler, må
apparatet ikke brukes. Kontakt forhandleren eller et
Philips-servicesenter.
Kontakt nærmeste forhandler eller et Philips-
servicesenter.
Feilkode
E01
E02 og koder med høyere nummer
Merk: E01 vises på displayet i 5 sekunder, samtidig som det høres et lydsignal.
Merk: E02 og koder med høyere nummer blir stående på displayet. Hvis disse kodene vises, har
apparatet en alvorlig feil, og må ikke brukes lenger.
Introduktion
Solariet
Med det här solariet kan du sola bekvämt i hemmet. Solarielamporna avger synligt ljus, värme och
ultraviolett ljus, vilket gör att det känns som att sola i naturligt solsken. De särskilt utformade UV-
filtrena släpper bara igenom det ljus som behövs för att få solbränna.
Lamporna avger tillräckligt mycket infrarött ljus för att ge en behaglig värme.
Endast modell HB955: förutom att sola kan du använda solariet för ett avslappningspass genom att
slå på de infraröda lamporna i stället.
En timer ser till att solningspassen inte blir längre än 30 minuter. Precis som när du solar ute är det
viktigt att du inte solar för länge (se 'Solariet och din hälsa').
Viktigt
◗ Kontrollera om den nätspänning som anges på solariet motsvarar nätspänningen i ditt hem
innan du ansluter solariet.
◗ Om stickproppen inte har satts in ordentligt i vägguttaget kan den bli varm. Kontrollera att
den sitter som den ska.
◗ Solariet måste anslutas till en krets som skyddas av en standardsäkring på 16 A, eller av en
automatsäkring.
◗ Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användningen.
◗ Vatten och elektricitet är en farlig kombination! Använd inte solariet i våtutrymmen (t ex i
badrum eller nära en dusch eller en swimmingpool).
◗ Om du kommer från duschen eller swimmingpolen ska du torka dig noga innan du använder
solariet.
◗ Låt solariet svalna i omkring 15 minuter efter användning innan du fäller tillbaka det i
transportläget för förvaring.
◗ Se till att ventilationen i lampenheterna och i sockeln hela tiden är öppna vid användning.
◗ Solariet är försett med ett automatiskt överhettningsskyd. Om det inte kyls tillräckligt
(exempelvis för att någonting blockerar ventilationsöppningarna) slås solariet av automatiskt.
När orsaken till överhettningen har åtgärdats, och solariet har svalnat, kan det slås på igen.
◗ UV-filtren blir mycket heta vid användning. Rör dem inte.
◗ Solariet har gångjärnsupphängda delar.Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna!
◗ Använd aldrig solariet om ett UV-filter är skadat eller inte sitter på plats.
◗ Se till att barn inte leker med solariet.
◗ Överskrid inte den rekommenderade solningstiden eller det högsta antalet soltimmar (se
'Solpass: hur ofta och hur länge?').
◗ Använd inte solariet för solning eller avslappning om du har en sjukdom eller använder
medicin eller smink som ökar hudens känslighet.Var extra försiktig om du är överkänslig för
UV- eller IR-ljus. Fråga din läkare om du är osäker.
◗ Sola inte någon del av kroppen mer än en gång om dagen. Undvik att utsätta dig för
överdriven exponering för solsken samma dag som du använder solariet.
◗ Konsultera en läkare om det uppstår hudförändringar eller pigmentfläckar, eller om huden
förblir ihållande uppsvullen.
◗ Solariet ska inte användas av personer som lätt bränner sig i solen, av personer som redan
bränt sig i solen, av barn eller personer med hudcancer (eller som har haft hudcancer) eller
som har anlag för hudcancer.
◗ Använd alltid skyddsglasögonen som medföljer solariet när du solar för att skydda ögonen
från för stor dos synligt ljus, IR- eller UV-ljus (se även 'Solariet och din hälsa').
◗ Avlägsna kräm, läppstift och andra skönhetsmedel i god tid före ett solningspass.
◗ Använd inga medel som är gjorda för att snabba på solbrännan.
◗ Använd inte solkrämer eller produkter som skyddar huden från solbränna.
◗ Om huden stramar när du har solat kan du använda en fuktighetskräm.
SVENSKA 15
◗ För att få en jämn solbränna ska du ligga rakt under lampenheterna.
◗ Håll ett avstånd på minst 65 centimeter.
◗ Flytta bara solariet när det är i transportläget. Se till att de bägge delarna är ordentligt
fastsatta innan du flyttar det. Försök inte att lyfta solariet själv utan hjälp.
◗ Som du vet bleknar färger i solen. Det kan också ske när du använder solariet.
◗ Förvänta dig inte att solariet ska ge ett bättre resultat än vad solen gör.
Solariet och din hälsa
Solen, UV-strålning och solning
Solen
◗ Solen sänder ut olika slags energi. Synligt ljus gör det möjligt för oss att se, ultraviolett ljus
(UV) ger oss solbränna och infrarött ljus (IR) i solstrålar ger den värme vi tycker om att sola
oss i.
UV, solning och hälsan
Precis som när du solar utomhus tar det tid innan du blir brun. Effekterna av solningen syns först
efter att du solat ett par gånger (se kapitlet "Solningspass: hur ofta och hur länge?")
Om du utsätter dig för för mycket ultraviolett ljus (naturligt solljus eller konstgjort ljus från solariet)
kan du bränna dig.
Förutom andra faktorer, som för mycket solljus, kan felaktig och överdriven användning av solariet ge
hud- och ögonskador. Skadornas omfattning beror på vilken typ av ljus personen i fråga utsätts för,
hur intensivt och hur länge samt hur känslig personen är.
Ju mer huden och ögonen utsätts för UV-ljus, desto större blir risken för hornhinneinflammation,
bindhinneinflammation, skador på näthinnan, för tidigt åldrad hud och uppkomst av hudtumörer.Vissa
mediciner och smink kan göra huden extra känslig.
Därför är det av stor vikt:
B
att du följer instruktionerna under 'Viktigt' och 'Solningspass: hur ofta och hur länge?'.
B
att du håller ett avstånd på 65 centimeter (avståndet mellan UV-filtren och kroppen);
B
att du inte överskrider det högsta antalet soltimmar per år (d v s 20 timmar, eller 1 200
minuter).
B
att du alltid använder de medföljande skyddsglasögonen när du solar.
IR-ljus, avslappning och hälsa (endast HB955)
Värme har en avslappnande effekt, tänk bara på hur du påverkas av ett varmt bad eller av att ligga
och lata dig i solen. Du kan uppnå samma avslappnande effekt genom att slå på de infraröda
lamporna.
Tänk bara på följande saker när du kör ett avslappningspass:
- Undvik att bli för varm. Öka avståndet mellan dig och lamporna om det behövs.
- Om du blir för varm om huvudet kan du täcka det, eller flytta på dig så att mindre värme riktas
mot ditt huvud.
- Blunda under avslappningspasset.
- Låt inte avslappningspasset bli för långt (se kapitlet 'Avslappningspass: hur ofta och hur länge?').
Solningspass: hur ofta och hur länge?
◗ Sola inte mer än ett pass om dagen under en period på fem till tio dagar.
◗ Låt det gå minst 48 timmar mellan det första och det andra passet.
◗ Efter den här solningsomgången på mellan 5 och 10 dagar rekommenderar vi att du låter
huden vila ett tag.
◗ Ungefär en månad efter en solningsperiod har huden förlorat det mesta av solbrännan. Du
kan då börja på en ny period.
SVENSKA16
SVENSKA 17
◗ Om du vill behålla solbrännan slutar du inte efter en period utan fortsätter med ett eller två
pass i veckan.
◗ Vare sig du gör ett uppehåll ett tag eller fortsätter sola med lägre frekvens får du inte
överskrida det maximala antalet solningstimmar per år.
◗ För det här solariet är det 20 solningstimmar (= 1200 minuter) per år.
Detta maximivärde gäller också om du använder solariet för att sola delar av kroppen (funktion º
och ªº).
Exempel
Tänk dig att du under 10 dagar solar i 8 minuter den första dagen och sedan i 20 minuter de
följande nio dagarna.
Hela perioden omfattar då (1 x 8 minuter) + (9 x 20 minuter) = 188 minuter.
Det betyder att du kan sola i sex sådana perioder under ett år eftersom 6 x 187 minuter = 1 128
minuter.
Det högsta antalet solningstimmar gäller förstås varje enskild del eller sida av kroppen (till exempel
framsidan eller baksidan).
Det framgår av tabellen att det första passet i en period alltid ska vara åtta minuter, oberoende av
individuell hudkänslighet.
B
Om du tycker att passen är för långa för dig (om t ex huden känns stram och öm efter ett
pass) rekommenderar vi att du minskar tiden med t ex fem minuter för varje sida av kroppen.
B
För att uppnå en jämn solbränna över hela kroppen måste du flytta dig en aning under
solningspasset så att du även exponerar kroppens sidor.
*) eller längre, beroende på hur känslig din hud är.
Om huden stramar lite efter solningen kan du använda en fuktkräm.
B
Obs! Även om du bara solar en del av kroppen kan du använda solningsschemat i tabellen ovan,
tillsammans med informationen i kapitlet 'Solningspass: hur ofta och hur länge?'
För personer med
mindre känslig hud
8 minuter
30 minuter*
30 minuter*
30 minuter*
30 minuter*
30 minuter*
30 minuter*
30 minuter*
30 minuter*
30 minuter*
För personer med
normalkänslig hud
8 minuter
20-25 minuter
20-25 minuter
20-25 minuter
20-25 minuter
20-25 minuter
20-25 minuter
20-25 minuter
20-25 minuter
20-25 minuter
För personer med
mycket känslig hud
8 minuter
10 minuter
10 minuter
10 minuter
10 minuter
10 minuter
10 minuter
10 minuter
10 minuter
10 minuter
Tider för solningspass
för varje separat del
av kroppen
1:a passet
uppehåll på minst 48
timmar
2:a passet
3:e passet
4:e passet
5:e passet
6:e passet
7:e passet
8:e passet
9:e passet
10:e passet
Avslappningspass: hur ofta och hur länge?
Endast HB955
Om du känner för att ligga kvar en stund efter ett solningspass kan du slå på de infraröda lamporna
och låta dem värma dig under ett avslappningspass.
Du kan också ta ett avslappningspass utan ett solningspass. Detta kan du göra flera gånger om dagen
(till exempel en halvtimme på morgonen och på kvällen).
Före användning
◗ Solariet är lätt att flytta och förvara i transportläget (fig. 2).
◗ Om du bara vill sola ansiktet (endast modellerna HB951 och HB952) eller någon annan del
av kroppen (bara benen till exempel - endast modellerna HB952 och HB955) måste du se till
att placera apparaten på rätt plats vid sängen (fig. 3).
1 Öppna solariet genom att dra ut spärrarna på sockelns bägge sidor i pilarnas riktning (fig. 4).
Den övre delen av solariet är då olåst.
2 Den övre delen höjer sig en aning (av sig självt eller med lite hjälp.) (fig. 5).
3 Ta tag i handtaget med bägge händerna och sätt en fot mot solariet så att det inte glider iväg.
Luta den övre delen genom att dra i handtaget i en bågcirkel (fig. 6).
Luta inte för mycket.
4 Dra den övre delen uppåt och mot dig samtidigt (fig. 7).
Du behöver ta i lite.
5 Flytta de båda lampheterna så långt det går åt respektive håll, tills de är i linje med varandra
(fig. 8).
6 Avståndet mellan UV-filtren och kroppen måste vara 65 cm.Avståndet mellan UV-filtren och
den yta du ligger på (t ex en säng) måste vara 85 cm (fig. 9).
7 Stöd den övre delen av stativet när du ställer in eller justerar höjden på solariet (fig. 10).
Lossa vred 'A' genom att vrida det moturs (två eller tre varv).
8 Lägg handen under den horisontella delen av stativet och sträck ut det till önskad höjd (fig.
11).
9 Vrid åt vred 'A' igen och lossa stativet (fig. 12).
◗ Du kan se om solariet har fått önskad höjd genom att dra ut måttbandet (fig. 13).
◗ Måttbandet spolas automatiskt tillbaka när du skjuter den röda fliken åt sidan (fig. 14).
Solariet är nu klart för användning.
Använda solariet
1 Dra ut elsladden helt och hållet.
2 Sätt in stickkontakten i vägguttaget.
◗ Fjärrkontrollen visar alla inställningar som måste justeras av användaren. För solnings- eller
avslappningstiden visas siffrorna 00 (fig. 15).
◗ Bara modellerna HB951 och HB952 visar symbolen ª: symbolen för att sola ansiktet.
◗ Bara modellerna HB952 och HB955 visar symbolen º: symbolen för att sola en del av
kroppen.
◗ Bara modellerna HB955 visar symbolen –: (avslappning).
SVENSKA18
SVENSKA 19
Ställa in olika funktioner
1 Använd knapparna ¡ och ™ för att växla mellan de olika funktionerna (fig. 16).
Den understrukna symbolen visar vilken funktion du ställer in.
2 Välja solning, ansiktssolning, att sola en del av kroppen eller avslappning.
Välj symbol • när du ska sola hela kroppen.
Välj symbol • och ª om du vill sola hela kroppen men ansiktet lite extra (endast modellerna
HB951 och HB952).
Välj symbol º om du bara vill sola en del av kroppen (endast modellerna HB952 och HB955).
Välj symbol ª och º om du bara vill sola en del av kroppen men ansiktet lite extra (endast modell
HB952).
Välj symbol – om du föredrar ett avslappningspass för hela kroppen i stället.
Observera: I dessa användaranvisningar är funktionerna ; och ª endast exempel på vad som kan
visas i teckenfönstret.
Ställa in tiden för ett solnings- eller ett avslappningspass.
1 Du ställer in tiden för ett solnings- eller ett avslappningspass genom att trycka på plus- eller
minus-knappen för att öka respektive minska tiden (fig. 17).
Håll knappen intryckt så går inställningen snabbare.
2 Ligg rakt under lampheterna på solariet så att kroppens sidor också blir solbrända.
3 Använd de medföljande skyddsglasögonen.
4 Slå på solarielamporna eller de infraröda lamporna genom att trycka på startknappen ∞ (fig.
18).
B
Observera: När lampenheterna tänds kan ett surrande ljud höras. Det slutar så snart lamporna
lyser som de ska.
B
Obs! Solarielamporna lyser starkare efter omkring 60 sekunder, då de lyser med full styrka. Från
och med nu kan du även starta och stänga av ansiktssolariet.
B
Om lamporna inte tänds efter omkring 20 sekunder ska du stänga av solariet (∞) och låta det
svalna i tre minuter. Ställ sedan in solningstiden och starta solariet igen (∞).
◗ Kontrollampan blinkar och den inställda tiden visas i teckenfönstret (i detta fall 25 minuter)
(fig. 19).
Nu startar nedräkningen av tiden för solnings- eller avslappningspasset.
◗ Du kan också starta och stänga av funktionen för extra ansiktssolning (•, ª) när du solar
utan att behöva stänga av solariet (fig. 20).
B
(Detta gäller också för extra ansiktssolning i kombination med º).
Den valda symbolen syns hela tiden i teckenfönstret. De andra syns inte.
◗ Under den sista minuten hörs en ljudsignal (fig. 21).
◗ Under den minuten kan du trycka på knappen paus/upprepa § för en ny omgång av den
inställda tiden (fig. 22).
◗ I teckenfönstret visas den inställda tiden och nedräkningen börjar. Pipljudet upphör.
◗ Det går också att ställa in ny tid.
Gör du det behöver du inte vänta i de tre minuter som behövs för att lamporna ska svalna efter det
att de stängts av.
Den här väntetiden gäller inte för de infraröda lamporna (endast HB955).
5 Ställ in den nya tiden med knapp ¢ eller £.Tryck sedan på startknappen ∞ (fig. 23).
Pipljudet upphör och nedräkningen för den inställda tiden börjar.
◗ Om du inte startar om genom att trycka på § eller anger en ny tid under solningspassets
sista minut, fortsätter nedräkningen tills den inställda tiden uppnås och sedan stängs
apparaten automatiskt av.
Avbryta ett solnings- eller avslappningspass
1 Avbryt solningspasset genom att trycka på knappen paus/repetera § (fig. 24).
Rören släcks och ett P samt den återstående tiden visas i teckenfönstret. Under tre minuter kommer
den återstående tiden att blinka. Under den här tiden svalnar rören. När tiden slutar att blinka kan
du slå på apparaten igen genom att trycka på ∞-knappen. Därefter fortsätter nedräkningen av den
återstående tiden.
2 Ett avslappningspass avbryter du genom att trycka på §-knappen.
Lamporna släcks och ett P samt den återstående tiden visas i teckenfönstret (men blinkar ej). Du
kan omedelbart slå på apparaten igen genom att trycka på ∞-knappen.Väntetiden gäller ej för de
infraröda lamporna. Därefter fortsätter nedräkningen av den återstående tiden.
Ändra tid för ett solnings- eller ett avslappningspass under ett pass
1 När du solar kan du ändra den inställda tiden genom att trycka på knapp ∞. Lamporna
slocknar. Ställ sedan in den nya tiden genom att trycka på knapparna ¢£.Vänta tills den
inställda tiden slutar blinka (det tar tre minuter därför att lamporna först måste svalna) och
tryck sedan på knapp ∞ igen.
2 Under ett avslappningspass kan du ändra den inställda tiden genom att trycka på knapp ∞.
Lamporna slocknar. Ställ in den nya tiden och tryck sedan på ∞-knappen.Väntetiden gäller
inte för de infraröda lamporna (den nya tiden blinkar ej i teckenfönstret).
◗ Se till att rätt lampor är tända (endast HB955)
B
Solning: fyra lampor med ett blåaktigt sken.
B
Avslappning: fyra lampor med ett rödaktigt sken.
Efter ett solningspass
1 Håll reda på antalet pass du har solat med hjälp av minnesvreden (endast modellerna HB952
och HB955).Apparaten har två minnesvred, ett per person (fig. 25).
Avkylning
Apparaten kyls av fläktar för att hindra material och delar från att bli för heta. Solarielamporna tänds
inte om de är för heta (se 'Avbryta ett solnings- eller avslappningspass').
◗ När du har stängt av solarielamporna eller de infraröda lamporna fortsätter fläktarna att kyla
i ytterligare tre minuter.
Detta innebär att du kan använda solariet och sola igen tre minuter efter att det stängts av.
B
De infraröda lamporna behöver ingen avsvalning innan de kan slås på igen.
B
Om du har stängt av solariet genom att ta ut stickkontakten ur vägguttaget går förstås inte
fläktarna de tre extra minuterna.
B
Om du har stängt av solariet genom att ta ut stickkontakten ur vägguttaget, och någon annan
ska använda solariet direkt efter dig, så blinkar inte den sist inställda tiden i teckenfönstret. Det
betyder att nästa person måste vänta i tre minuter medan solariet kyls.
B
Endast modell HB955: om du vill använda apparaten för att sola direkt efter ett
avslappningspass (–) bör du också låta apparaten svalna i tre minuter. Solarielamporna blir
varma vid ett avslappningspass och behöver svalna innan de kan användas igen.
Rengöring
1 Ta alltid ut stickkontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna innan du rengör den.
2 Rengör utsidan med en fuktad trasa.
Vatten får inte rinna in i solariet.
3 Använd inte repande tvättsvampar.
Använd aldrig sådana nötande vätskor som skurmedel, bensin eller aceton för att rengöra
solariet.
SVENSKA20
SVENSKA 21
◗ Gör ren utsidan av UV-filtrena med en mjuk trasa fuktad med denaturerad sprit.
Förvaring
1 Solariet ska svalna i 15 minuter innan du ställer det i transportläget för förvaring.
◗ Under tiden kan du vira ihop sladdarna och lägga dem i botten av apparaten.
2 Se till att lägga undan sladdarna och fjärrkontrollen ordentligt, annars kan de klämmas mellan
delar av apparaten när du försätter apparaten i transportläge (fig. 26).
3 Håll fast den övre delen av stativet ordentligt med ena handen och lossa höjdjusteringsvredet
(A) genom att vrida det moturs (fig. 27).
4 Skjut in stativet helt och hållet (fig. 28).
5 Vrid höjdjusteringsvredet (A) medurs tills det sitter fast ordentligt (fig. 29).
6 Vrid de två lampenheterna mot varandra (fig. 30).
7 Ta tag i handtaget med bägge händerna och sätt en fot mot solariet för att förhindra att det
åker iväg. Luta sedan den övre delen av stativet bakåt (fig. 31).
Det automatiska upplåsningssystemet fungerar bara om du lutar den övre delen av stativet
tillräckligt långt bakåt. Men du måste vara försiktig och inte luta det för långt bakåt så att du
tappar balansen.
8 Tryck den övre delen nedåt (fig. 32).
9 Sänk den långsamt mot sockeln (fig. 33).
10 Sätt fast lampenheterna på stativet genom att trycka in de båda spärrarna i pilarnas riktning
(fig. 34).
Utbyte av delar
Lysrörens effektivitet avtar med tiden (dvs efter några år vid normal användning). När det sker
märker du att solariets effekt minskar. Du kan då antingen ta lite längre solningspass eller byta ut
lamporna.
◗ Endast modellerna HB952 och HB955:Apparatens fjärrkontroll innehåller en räknare som
registrerar antalet timmar i användning.
1 Välj funktion •. Ställ tiden på 00 och håll knappen paus/upprepa § nedtryckt så visas antalet
solningstimmar (fig. 35).
Det maximala antalet timmar räkneverket kan visa är 999. När det värdet har uppnåtts börjar
räkningen om från 000.
2 När du släpper knappen paus/upprepa försvinner antalet driftstimmar från teckenfönstret.
◗ Efter 750 timmars driftstid visas ett L på vänster sida i teckenfönstret. Det betyder att
lampornas effekt har minskat så pass mycket att de bör bytas ut (fig. 36).
Du kan förstås också vänta med att byta ut lamporna och i stället ta längre solningspass.
3 För att radera L-et från teckenfönstret trycker du på knappen paus/upprepa § med
tidsindikatorn ställd på 00 och funktionssymbolen • i teckenfönstret. Håll knappen
paus/upprepa nedtryckt samtidigt som du först trycker på knapp ¢ och sedan på knapp £.L-
et raderas då (fig. 37).
UV-filtren skyddar mot oönskad exponering. Därför är det viktigt att du genast byter ut skadade
filter.
Endast modell HB955: byt de infraröda lamporna när de inte fungerar längre.
Solarielamporna (Philips HPA flex power 400-600), de infraröda lamporna (nr. 4222 062 95590),
UV-filtrena samt nätsladden får bara bytas ut av ett av Philips auktoriserat servicecombud. Bara
auktoriserad servicepersonal har den kompetens som krävs för att utföra detta arbete samt de
originaldelar som behövs för solariet.
Miljön
Lamporna till solariet innehåller ämnen som kan vara skadliga för miljön. De får inte kastas i
hushållssoporna. Se till att de lämnas in på ett av kommunen anvisat uppsamlingsställe.
Garanti och service
Om du behöver service eller information eller om du har ett problem ska du söka upp Philips
webbsida på adressen www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt
telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land
ska du vända dig till din lokala återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen på Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
Garantivillkor
Lamporna täcks inte av villkoren i den internationella garantin.
SVENSKA22
Felsökning
Om inte apparaten fungerar som den ska kan det bero på att solariet är defekt. I så fall bör du
kontakta återförsäljaren eller ett av Philips auktoriserat serviceombud.
Om apparaten inte fungerar kan det också bero på att solariet inte har installerats eller inte
används enligt instruktionerna. I så fall kan du lösa problemet själv med felsökningsråden nedan.
Möjlig orsak
Stickkontakten är inte (ordentligt) insatt i vägguttaget.
Det kanske är strömavbrott. Kontrollera genom att använda någon
annan apparat.
Lamporna är fortfarande för varma. Låt dem svalna i tre minuter.
Solariet fick inte svalna ordentligt, så överhettningsskyddet stängde av
det automatiskt. Åtgärda orsaken till överhettningen (en handduk
kanske täcker en eller flera ventiler).Vänta i 10 minuter och starta sedan
solariet igen.
Kontrollera säkringen för den krets det är anslutet till. Det ska vara en
standardsäkring för 16 A eller en automatsäkring. Säkringen kan också gå
om för många olika apparater har anslutits till samma krets.
Du använder en förlängningssladd som är för lång och/eller som inte är
avsedd för rätt strömstyrka (16 A). Kontakta återförsäljaren. Helst ska
ingen förlängningssladd alls användas.
Du har inte följt ett solningsschema som passar din hud.
Problem
Solariet startar inte
Säkringen bryter strömmen när du
startar solariet eller under solningen.
Dåligt solningsresultat
SVENSKA 23
Möjlig orsak
Avståndet mellan lamporna och ytan du ligger på är längre än den
föreskrivna.
När lamporna har använts en längre tid, avtar styrkan i solarielamporna.
Detta märks först efter flera år. Du kan lösa det problemet genom att
öka solningstiden en aning, eller låta byta solarielamporna. Efter 750
timmars användning visas ett L i teckenfönstret som indikerar att det är
dags att låta byta lamporna.
Du har inte fört apparatens överdel tillräckligt långt bak. För överdelen
bakåt innan du vrider ner den (se 'Förvaring').
Apparaten låses inte upp automatiskt. I det här fallet måste du trycka på
upplåsningsknappen (B), därefter kan du vika ihop apparaten till
transportläge enligt beskrivingen i kapitlet 'Förvaring'. Kontakta din
försäljare eller ett serviceombud för Philips om det här inträffar vid flera
tillfällen.
Problem
Det går inte att lägga tillbaka solariet i
transportläget.
Lösning
Kontrollera ventilationsöppningarna (se avsnittet
'Solariet startar inte' i 'Felsökningsguiden').
Kontrollera UV-filtren (de särskilda glasrutorna som
täcker lamporna). Om dessa filter går sönder, skadas
eller saknas måste du sluta använda apparaten och
kontakta din försäljare eller ett serviceombud för
Philips.
Kontakta din lokala försäljare eller ett serviceombud
för Philips.
Felmeddelande
E01
E02 eller felmeddelanden med högre nummer
Obs! E01 visas i fem sekunder i teckenfönstret och du hör samtidigt ett pipande ljud.
Obs! E02 och felmeddelanden med högre nummer förblir synliga i teckenfönstret. Om dessa
felmeddelanden visas har ett allvarligt fel inträffat och apparaten får inte användas mer.
Felmeddelanden
Teckenfönstret på fjärrkontrollen kan visa felmeddelanden. Nedan förklaras vad du ska göra om ett
felmeddelande visas.
Johdanto
Solarium
Tämän solariumin avulla voit ruskettua miellyttävästi kotonasi. Ruskettavat lamput tuottavat näkyvää
valoa, lämpöä ja UV-valoa, mikä antaa saman vaikutelman kuin jos ottaisit aurinkoa ulkona
auringonpaisteessa. UV-suodattimet päästävät läpi vain sen valon, jota tarvitaan ruskettumiseen.
Ruskettavat lamput tuottavat riittävästi infrapunavaloa antamaan lämpimän olon.
Malli HB955: ruskettamisen lisäksi voit samalla rentoutua miellyttävässä lämmössä kytkemällä
infrapunalamput.
Ajastin pitää huolen, että hoitoaika ei ylitä 30 minuuttia. Solariumiakaan, kuten aurinkoa, ei ole viisasta
ottaa liian paljon kerralla (ks. kohtaa Ruskettaminen ja terveys).
Tärkeää
◗ Tarkasta, että laitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin yhdistät
laitteen sähköverkkoon.
◗ Jos pistotulppa on huonosti pistorasiassa, se saattaa lämmetä.Työnnä pistotulppa kunnolla
pistorasiaan.
◗ Laite tulee yhdistää pistorasiaan, joka on suojattu vähintään 16 A:n sulakkeella tai
automaattisulakkeella.
◗ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen.
◗ Vesi ja sähkölaitteet eivät sovi yhteen! Tämän takia laitetta ei saa käyttää kosteissa tiloissa
(esim. suihku- tai kylpyhuoneessa tai uima-altaan lähellä).
◗ Jos olet juuri käynyt uimassa tai suihkussa, kuivaa ihosi ennen laitteen käyttöä.
◗ Anna solariumin jäähtyä noin 15 minuuttia, ennen kuin laitat sen kokoon kuljetusasentoon ja
säilytykseen.
◗ Pidä lamppuosan ja alustan tuuletusaukot aina vapaina, kun käytät laitetta.
◗ Solariumissa on ylikuumenemissuoja. Jos jäähdytys ei ole riittävä (esim. tuuletusaukot on
peitetty), laitteen toiminta katkeaa automaattisesti. Kun ylikuumenemisen syy on poistettu ja
laite on jäähtynyt riittävästi, se voidaan taas kytkeä toimintaan.
◗ UV-suodattimet kuumenevat käytössä.Varo koskemasta niihin.
◗ Varo laitteen kääntyviä osia, ettet vahingossa jätä sormia väliin.
◗ Laitetta ei saa käyttää, jos yksikin UV-suodatin on vahingoittunut, rikkoutunut tai puuttuu.
◗ Pidä huoli, etteivät lapset pääse leikkimään solariumilla.
◗ Noudata annettuja ruskettamisaikoja ja vuosittaista enimmäistuntimäärää (ks. Ruskettaminen:
Kuinka usein ja kuinka kauan?).
◗ Jos tunnet itsesi sairaaksi ja/tai käytät sellaisia lääkkeitä, jotka lisäävät ihon herkkyyttä, älä
käytä solariumia. Ole erityisen varovainen, jos olet yliherkkä UV-valolle. Neuvottele
tarvittaessa lääkärin kanssa.
◗ Älä ota solariumia useammin kuin kerran päivässä.Vältä ulkona voimakasta auringonpaistetta
niinä päivinä kun otat solariumia.
◗ Käänny lääkärin puoleen, jos iholle kehittyy haavaumia, luomia tai pysyviä kyhmyjä.
◗ Solariumia eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät rusketu vaan polttavat ihonsa
auringonpaisteessa, henkilöt, jotka ovat jo polttaneet ihonsa auringonpaisteessa, lapset ja
henkilöt, joilla on (tai on ollut) ihosyöpä tai alttius sairastua ihosyöpään.
◗ Käytä solariumia ottaessasi aina mukana tulevia suojalaseja suojaamaan silmiä liialta näkyvältä
valosta, UV-valolta ja infrapunavalolta (ks. myös kohtaa Ruskettaminen ja terveys).
◗ Puhdista iho kaikista kauneudenhoitoaineista ennen solariuminottoa.
◗ Älä myöskään käytä ruskettumista nopeuttavia aurinkoöljyjä tai -voiteita.
◗ Älä käytä mitään voiteita tai lotioneita, joiden tarkoitus on estää ihon palaminen.
◗ Jos iho tuntuu kireältä solariumin oton jälkeen, voit levittää sille kosteusvoidetta.
◗ Saat tasaisen rusketuksen, kun makaat suoraan lamppujen alla.
◗ Älä käytä lyhyempää etäisyyttä kuin 65 cm.
SUOMI24
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
