DeWalt DCS777 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 16

English (original instructions) 27

Español (traducido de las instrucciones originales) 37

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 48

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 59

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 70

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 81

Português (traduzido das instruções originais) 91

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 102

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 112

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 122

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 132

Sivu latautuu ...

102

SUOMI

Onnittelut!

Olet valinnut

DeWALT

-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen

tuotekehitys ja innovaatiot tekevät

DeWALT

-työkaluista luotettavia

kumppaneitaammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

DCS777

Jännite V 54

Tyyppi 1

XPS Kyllä

Antoteho W 1750

Terän läpimitta mm 216

Terän reikä mm 30

Terän maksiminopeus min

-1

6300

Viisteytys (maks. asennot) vasen ja oikea 50°

Viistekulma (maks. asennot) vasen 48°

Yhdistelmäsahaus viistekulma 45°

jiirikulma 45°

Kapasiteetit

poikkileikkaus 90° mm 60 x 270

jiiri 45° mm 60 x 190

jiiri 48° mm 60 x 180

viiste 45° mm 48 x 270

viiste 48° mm 45 x 270

Yleiset mitat mm 460 x 560 x 430

Paino kg 15,0

Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN61029 mukaisesti:

L

PA

(äänenpaine) dB(A) 91

L

WA

(ääniteho) dB(A) 102

K (äänitehon epävarmuus) dB(A) 3,2

Tärinäpäästöarvo a

h

= m/s² 2,1

Epävarmuus K = m/s² 1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu äänitaso on mitattu standardin EN61029

mukaisesti. Sitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.



VAROITUS: Ilmoitettu äänitaso esiintyy käytettäessä työkalua sen

varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Äänitaso voi vaihdella, jos työkalua

käytetään johonkin muuhun tarkoitukseen, siihen on kiinnitetty

muita lisävarusteita tai sitä on hoidettu huonosti. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkalua käytettäessä.

Tärinälle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon

ne ajat, jolloin työkalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä.

Tämä voi vähentää merkittävästi altistumistasoa työkalua

käytettäessä. Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voidaan

vähentää merkittävästi pitämällä työkalu ja sen varusteet

kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä huomiota

työnjaksottamiseen.

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

KOMPAKTI LANGATON JIIRISAHA

DCS777

Akku DCB546

Akun tyyppi Li-Ion

Jännite V

DC

18/54

Kapasiteetti Ah 6,0/2,0

Paino kg 1,05

Latauslaite DCB118

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 18/54 Li-Ion

Akkujen keskimääräinen

latausaika

min 22 (1,3 Ah) 22 (1,5 Ah) 30 (2,0 Ah)

45 (3,0 Ah) 60 (4,0 Ah) 75 (5,0 Ah)

60 (6,0 Ah)

Paino kg 0,66

Laturissa DCB118 voidaan ladata 18V litiumioniakkuja XR ja XRFLEXVOLT

TM

(DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185 ja

DCB546).

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Kompakti langaton jiirisaha

DCS777

DeWALT

vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset:

2006/42/EU, EN61029-1:2009+A11:2010, EN61029-2-9:2012 + A11:2013.

Nämä tuotteet täyttävät direktiivin, 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset.

Saat lisätietoja ottamalla yhteyden

DeWALT

iin. Osoitteet näkyvät

käyttöohjeentakasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen

DeWALT

inpuolesta.

Markus Rompel

Tekninen päällikkö

DeWALT

, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

20.07.2016

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue

tämäkäyttöohje.

Turvallisuusohjeet



VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Jos

varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon

ja/tai vakavan henkilövahingonvaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Yleiset turvaohjeet

1 . Pidä työskentelyaluesiistinä.

Loukkaantumisia tapahtuu herkemmin epäsiisteillä alueilla jatyöpöydillä.

2 . Huomioi työskentelyalueenympäristö.

Älä altista työkalua sateelle. Älä käytä työkalua kosteissa tai märissä

103

SUOMI

olosuhteissa. Pidä työalue hyvin valaistuna (250–300 Lux). Älä käytä

työkalua tilassa, jossa on tulipalon tai räjähdyksen vaara, esim. syttyvien

nesteiden ja kaasujen lähellä. Työalueella on oltava hyvätuuletus.

3 . Sähköiskusuoja.

Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja (esim. putkia, lämpöpattereita,

liesiä tai jääkaappeja). Kun käytät työkalua äärimmäisissä olosuhteissa

(esim. korkeassa kosteudessa, kun tuotetaan metallilastuja jne.),

sähköturvallisuutta voidaan parantaa käyttämällä eristysmuunninta tai

(FI) maavuodonsuojakatkaisinta.

4 . Pidä ulkopuolisetpoissa.

Älä anna muiden henkilöiden, erityisesti lasten, osallistua

työskentelyyn, koskea työkaluun tai akkuun ja pidä ulkopuoliset

poissatyöskentelyalueelta.

5 . Varastoi käyttämättömättyökalut.

Kun työkaluja ei käytetä, ne täytyy säilyttää kuivassa paikassa ja lukita

huolellisesti pois lastenulottuvilta.

6 . Älä käytä työkaluaväkisin.

Työkalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille

tarkoitetullanopeudella.

7 . Käytä sopivaatyökalua.

Älä käytä pieniä työkaluja raskaiden töiden tekemiseen. Älä käytä

työkalua tarkoitukseen, johon sitä ei ole tarkoitettu. Älä esimerkiksi käytä

pyörösahaa puun oksien tai tukkienkatkomiseen.

8 . Pukeuduoikein.

Löysät vaatteet tai korut voivat tarttua liikkuviin osiin. Ulkotöihin

suositellaan liukumattomia jalkineita. Kiinnitä pitkäthiukset.

9 . Käytähenkilösuojaimia.

Käytä aina suojalaseja. Käytä hengitys- tai pölysuojainta, jos työskentelet

töiden kanssa, joissa syntyy pölyä tai lentäviä partikkeleita. Jos partikkelit

saattavat olla huomattavan kuumia, käytä myös kuumuutta kestävää

esiliinaa. Käytä aina kuulosuojaimia. Käytä ainasuojakypärää.

10 . Liitäpölynpoistolaite.

Jos käytettävissä on laitteita pölyn poistamiseksi ja ottamiseksi talteen,

käytäniitä.

11 . Kiinnitätyökappale.

Käytä mahdollisuuksien mukaan kiinnikkeitä ja ruuvipuristimia

työkappaleen kiinnittämiseen varmasti. Se on turvallisempaa kuin käsiesi

käyttäminen ja se vapauttaa molemmat kädet työkalunkäyttämiseen.

12 . Äläkurottele.

Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvätasapaino.

13 . Ylläpidä työkalujahuolella.

Pidä leikkaavat työkalut terävinä ja puhtaina, jotta niiden suorituskyky

olisi parempi ja turvallisempi. Noudata voitelu- ja lisävarusteiden vaihto-

ohjeita. Tarkista työkalut säännöllisesti ja jos ne ovat vaurioituneita,

korjauta ne valtuutetussa huollossa. Pidä kahvat ja kytkimet

kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä jarasvattomina.

14 . Irrota työkalutverkkovirrasta.

Kun työkaluja ei käytetä, ennen huoltoa ja lisävarusteiden kuten

sahan ja poran terien ja leikkureiden vaihdon yhteydessä, irrota

työkalutverkkovirrasta.

15 . Poista säätö- taikiintoavaimet.

Tee tavaksi tarkistaa, että säätö- tai kiintoavaimet on poistettu työkalusta

ennen kuin käytättyökalua.

16 . Estä tahatonkäynnistyminen.

Älä kanna työkalua niin, että sormesi on kytkimellä. Varmista, että työkalu

on off-asennossa ennen kuin liität severkkovirtaan.

17 . Pysyvalppaana.

Kiinnitä huomiota suorittamiisi toimenpiteisiin. Käytä tervettä järkeä.

Älä käytä moottorityökalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksenalaisena.

18 . Tarkista vahingoittuneetosat.

Tarkista kone huolellisesti ennen käyttöä ja varmista, että se toimii

oikein ja suorittaa sille tarkoitetun toiminnon. Tarkista liikkuvat osat,

niiden kiinnitys, osien eheys, asennus ja muut toimintaan vaikuttavat

tekijät. Suojus tai muu vaurioitunut osa tulee antaa valtuutetun huollon

korjattavaksi tai vaihdettavaksi, jos ohjekirjassa ei muuta mainita. Anna

valtuutetun huollon vaihtaa vialliset kytkimet.

Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei kytke sitä päälle ja pois päältä.

Älä koskaan yritä korjata laitettaitse.



VAROITUS! Laitteen tai lisävarusteen käyttö tai toiminnon

suoritus muuhun kuin tässä käyttöohjeessa suositeltuun

käyttöön tai toimintoon voi tämän työkalun kanssa aiheuttaa

henkilövahingonvaaran.

19 . Vie työkalu asiantuntevan henkilönkorjattavaksi.

Tämä sähkötyökalu täyttää vastaavat turvamääräykset. Vain valtuutetut

henkilöt saavat suorittaa korjaukset käyttämällä alkuperäisiä varaosia,

muussa tapauksessa käyttäjä voi altistua huomattavaanvaaraan.

Jiirisahojen lisäturvasääntöjä

• Älä käytä sahaa leikkaamaan muita materiaaleja kuin

valmistajansuosittelemia.

• Älä käytä konetta, ilman että suojukset ovat paikallaan, jos suojukset eivät

toimi tai jos suojuksia ei ole huollettuoikein.

• Varmista, että varsi on kiinnitetty kunnolla, ennen kuin

suoritatviistoleikkauksia.

• Pidä lattia-alue koneen ympärillä tasaisena, puhtaana ja vapaana

materiaaleista esim. lastuista ja muistaleikkuujätteistä.

• Valitse oikea terä leikattavallemateriaalille.

• Käytä oikein teroitettuja sahanteriä. Huomioi sahan terään

merkittyenimmäisnopeus.

• Varmista, että kaikki lukitusnupit ja kiinnityskahvat on kiristetty ennen

minkään toiminnonaloittamista.

• Älä koskaan laita käsiäsi teräalueelle, kun saha on

liitettyverkkolähteeseen.

• Älä koskaan yritä sammuttaa käynnissä olevaa laitetta nopeasti

jumittamalla työkalu tai muilla tavoilla estämällä terää. Tämä voi

aiheuttaa vakavantapaturman.

• Ennen kuin käytät mitään lisävarustetta, lue käyttöohje.

Lisävarusteen virheellinen käyttö voi aiheuttaavahinkoja.

• Käytä terän pidintä tai käsineitä, kun käsittelet sahan terää tai

karkeaamateriaalia.

• Varmista, että sahan terä on asennettu oikein ennenkäyttöä.

• Varmista, että terä pyörii oikeaansuuntaan.

• Älä käytä teriä, joiden halkaisija on suosituksia suurempi tai pienempi.

Katso terän sopivat tyyppiarvot teknisistä tiedoista. Käytä vain

ohjekirjassa ilmoitettuja teriä EN847-1-standardinmukaisesti.

• Harkitse erikoisvalmistettujen melua vähentävien terienkäyttöä.

• Älä käytä NOPEITA TERÄKSISIÄsahanteriä.

• Älä käytä murtuneita tai vahingoittuneitasahanteriä.

• Älä käytä hioma- taitimanttilaikkoja.

• Käytä ainoastaan sahanteriä, joihin merkitty nopeus on vähintään yhtä

suuri kuin sahaan merkittynopeus.

• Älä koskaan käytä sahaa ilmanuurroslevyä.

• Nosta terä työkappaleen uurroksesta ennen kytkimenvapauttamista.

• Ennen sahaamista tulee varmistaa, että kone onvakaa.

• Älä kiilaa mitään tuuletinta vasten moottorin akselintukemiseksi.

• Sahan terän suojus avautuu, kun suojuksen vapautusvipua

2

painetaan.

• Älä koskaan nosta teräsuojusta manuaalisesti, jos sahaa ei ole

sammutettu. Suojus voidaan nostaa käsin, kun sahanteriä asennetaan tai

poistetaan tai sahaa halutaantutkia.

• Tarkista säännöllisesti, että moottorin ilmanvaihtoaukot ovat puhtaat

jalastuttomat.

• Vaihda kulunutuurroslevy.

• Irrota koneen akku ennen kuin suoritat mitään huoltotöitä tai kun

vaihdatterää.

104

SUOMI

• Älä koskaan suorita puhdistusta tai huoltotöitä, kun kone on käynnissä ja

teräosa ei olelepoasennossa.

• Jos koneeseen on asennettu LED-valo, sitä ei saa vaihtaa toisen tyyppiseen

LED-valoon. Vain valmistaja tai valtuutettu korjaamo saa suorittaa

korjaukset.

• Liitä saha pölynkeräyslaitteeseen, kun sahaat puuta. Ota aina huomioon

tekijät, jotka vaikuttavat pölylle altistumiselle:

ʵ työstettävän materiaalin tyyppi (lastulevy tuottaa enemmän pölyä

kuin puu);

ʵ sahanterän terävyys

ʵ sahanterän oikea säätö

ʵ pölynimulaite, jonka ilman virtausnopeus ei saa olla alle 20 m/s.

Varmista, että paikallinen poistolaite sekä kuvut, roiskelevyt ja kourut on

asennettuoikein.

• Huomioi seuraavat tekijät, jotka vaikuttavat melulle

altistumiseen:

ʵ käytä sahanteriä, jotka on suunniteltu vähentämään melua;

ʵ käytä vain hyvin teroitettuja sahanteriä;

• koneen huolto tulee suorittaa säännöllisesti;

• Järjestä riittävä yleis- tai kohdevalaistus;

• Varmista, että käyttäjä on riittävän koulutettu koneen käyttöön ja sen

toimintaan;

• Varmista, että välilevyt ja kararenkaat ovat tässä käyttöoppaassa

osoitetun tarkoituksenmukaisia.

• Vältä katkaistujen palojen tai muiden työkappaleen osien poistamista

leikkuualueelta, kun kone on käynnissä ja kun saha ei olelepoasennossa.

• Älä koskaan leikkaa 150mm lyhyempiätyökappaleita.

• Ilman lisätukea kone on suunniteltu enintään seuraavan kokoisille

työkappaleille:

ʵ Korkeus 60mm x leveys 216mm x pituus 500mm

ʵ Pidemmät työkappaleet täytyy tukea sopivan lisäpöydän avulla , esim.

DE7023. Kiinnitä työkappale ainaturvallisesti.

• Onnettomuuden tai konevian tapahtuessa sammuta kone välittömästi ja

irrota konevirtalähteestä.

• Raportoi viasta ja merkitse kone, jotta muut ihmiset eivät käytä

viallistakonetta.

• Kun sahan terä on jumissa epänormaalin syöttövoiman vuoksi leikkauksen

aikana, sammuta kone ja irrota se tehonsyötöstä. Poista työkappale ja

varmista, että sahan terä liikkuu vapaasti. Sammuta kone ja aloita uusi

leikkaustoiminto pienemmälläsyöttövoimalla.

• Älä koskaan leikkaa kevytmetallia, erityisestimagnesiumia.

• Aina tilanteen mukaan asenna kone penkkiin käyttämällä ruuveja, joiden

halkaisija on 8mm ja pituus 80mm.

Vaarat

Seuraavat riskit liittyvät sahojen käyttöön:

• työkalun pyörivien osien koskettamisesta aiheutuvat vammat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä

huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Niihin kuuluvat seuraavat:

• Kuulonheikkeneminen.

• Pyörivien sahanterien suojaamattomien osien

aiheuttamaonnettomuusriski.

• Suojaamattoman sahanterän vaihtamisen aiheuttamaonnettomuusriski.

• Sormien puristumisen riski suojuksiavaihdettaessa.

• Terveysriskit, jotka aiheutuvat pölyn hengittämisestä sahattaessa puuta,

erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyä.

Seuraavat tekijät lisäävät hengitysongelmien riskiä:

• Koneeseen ei ole kiinnitetty puuta sahattaessapölynimulaitetta.

• Puhdistamattomien poistosuodattimien aiheuttama

riittämätönpölynpoisto.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että akun

jännite vastaa laitteen tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Tarkista myös, että

latauslaitteen jännite vastaa sähköverkonjännitettä.

Tämä

DeWALT

-latauslaite on kaksoiseristetty EN60335

-säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa

eitarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella johdolla, jonka voi

hankkia

DeWALT

in huolto-organisaationkautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman välttämätöntä. Käytä

latauslaitteen vaatimukset täyttävää hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisätietoja

on Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1mm

2

ja suurin pituus

30m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaanauki.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DeWALT

-laturit eivät vaadi säätöä ja niiden käyttö on suunniteltu

mahdollisimmanhelpoksi.

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta

käytettäessä

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä turvallisuus- ja

käyttöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso Tekniset tiedot).

• Lue kaikki laturin, akkuyksikön ja akkuyksikköä käyttävän tuotteen ohjeet

ja varoitusmerkinnät ennen laturinkäyttöä.



VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä päästä nestettä laturin sisään. Se

voi aiheuttaasähköiskun.



VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käyttöä, jonka

vikavirtasuojan laukaisuvirta on enintään30mA.



HUOMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin vähentämiseksi

lataa vain ladattavia

DeWALT

-akkuja. Muun tyyppiset akut voivat

haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon javaurioita.



HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät

leikilaitteella.

HUOMAUTUS: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa

oikosulkuja laturin sisällä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin

laturin ollessa kytkettynä sähköverkkoon. Vieraat johtavat aineet,

kuten teräsvilla, alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät, niihin

kuitenkaan rajoittumatta, on pidettävä poissa laturin aukoista. Irrota

laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi

tehonsyötöstä ennen kuin yrität puhdistaasitä.

• ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään muulla laturilla kuin

tässä käyttöohjeessa mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunniteltu

erityisesti toimimaanyhdessä.

• Näitä latureita ei ole tarkoitettu käytettäväksi mihinkään muuhun

tarkoitukseen kuin ladattavien

DeWALT

-akkujen lataamiseen. Muu

voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskunriskin.

• Älä jätä laturia sateeseen tailumeen.

• Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun irrotat laturia

verkkovirrasta. Tämä vähentää pistokkeen ja sähköjohdon

vahingoittumisenriskiä.

• Varmista, että johto sijaitsee niin, että sen päälle ei astuta, siihen ei

kompastu tai että siihen ei muuten kohdistu vaurioita tairasitusta.

• Älä käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.

Jatkojohdon virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai jopa

kuolettavan sähköiskunriskin.

• Älä laita mitään esineitä laturin päälle tai laita laturia pehmeälle

pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa

liiallisen sisäisen lämmön. Sijoita laturi pois lämpölähteiden läheltä.

Laturi tuulettuu kotelon päällä ja pohjassa olevien aukkojenkautta.

105

SUOMI

• Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on vahingoittunut– vaihdata

nevälittömästi.

• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut terävä isku, se on

pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se

valtuutettuunhuoltoon.

• Älä pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se huolletaan

tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai jopa

kuolettavan sähköiskunriskin.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan

pätevän henkilön täytyy vaihtaa sevälittömästi.

• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yrität puhdistaa sitä.

Tämä vähentää sähköiskun vaaraa. Akkuyksikön poistaminen ei

vähennäriskiä.

• ÄLÄ KOSKAANyritä yhdistää kahta laturiayhteen.

• Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella 230 V:n kotitalouden

sähkövirralla. Älä yritä käyttää mitään muuta kuin määritettyä

jännitettä. Tämä ei koskeautolaturia.

Akun lataaminen (Kuva [Fig.] C)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akunpaikoilleen.

2. Aseta akku

27

laturiin ja varmista, että akku on hyvin paikoillaan

laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen,

että latausprosessi onalkanut.

3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää palamaan jatkuvasti. Akku on

täysin ladattu ja sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää laturiin. Poista

akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta

28

.

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen

suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen

ensimmäistäkäyttöä.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevistamerkkivaloista.

Laturin merkkivalot

lataus käynnissä

ladattu täyteen

kuuma-/kylmäviive*

* Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa

kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan,

keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaalatausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivät) lataa viallista akkua. Jos akku on

viallinen, merkkivalo ei syty tai laturi ilmoittaa viallisesta akusta tai sen

merkkivalovilkkuu.

HUOMAA: Tämä voi tarkoittaa myöslaturivikaa.

Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi

valtuutettuunhuoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se käynnistää

automaattisesti akun kuuma-/kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy vasta

sitten, kun akku on saavuttanut hyväksyttävän lämpötilan. Laturi siirtyy

tämän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun

maksimaalisenkäyttöiän.

Kylmä akku latautuu hitaammin kuin lämmin akku. Akku latautuu

hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu

nopeaksi, vaikka akkulämpenisi.

DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytystä varten. Puhallin

kytkeytyy automaattisesti päälle, kun akun jäähdytys on tarpeen. Älä

koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikein tai jos tuuletusaukot on

tukittu. Laturin sisälle ei saa asettaa vieraitaesineitä.

Elektroninen suojausjärjestelmä

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua

ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suureltapurkautumiselta.

Työkalu sammuu automaattisesti, jos sähköinen suojausjärjestelmä

käynnistyy. Jos näin tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on

kokonaanlatautunut.

Asennus seinään

Nämä laturit on tarkoitettu asennettaviksi seinään tai käytettäviksi

pystyasennossa pöydän tai työtason päällä. Jos laturi asennetaan seinään,

sijoita laturi pistorasian lähettyville ja kauas kulmista tai muista esteistä, jotka

voivat haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takaosaa mallina kiinnitysruuvien

kiinnittämisessä seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitysruuveilla (hankittava

erikseen), joiden pituus on vähintään 25,4mm ruuvin kannan halkaisijan

ollessa 7–9mm. Kiinnitä ruuvit puuhun optimaaliseen syvyyteen jättäen

ruuvista näkyville noin 5,5mm. Kohdista laturin takana olevat reiät ruuveihin

ja kiinnitä nereikiin.

Laturin puhdistusohjeet



VAROITUS: Sähköiskuvaara. Irrota laturi AC-pistorasiasta

ennen puhdistusta. Lika ja rasva voidaan poistaa laturin

ulkopuolelta kankaalla tai pehmeällä, ei-metallisella harjalla. Älä

käytä vettä tai puhdistusaineita. Älä päästä mitään nestettä työkalun

sisään. Älä upota mitään työkalun osaanesteeseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja

käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero jajännite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu täyteen. Lue

seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen käyttämistä. Noudata

annettujaohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa tai käytä räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi

tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Akun

laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttää pölyn taikaasun.

• Älä koskaan pakota akkua laturiin. Älä muokkaa akkuyksikköä

millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan

laturiin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan

henkilökohtaisenvaurion.

• Lataa akkuyksiköt vain

DeWALT

-latureilla.

• ÄLÄ roiskuta vettä tai upota veteen tai muihinnesteisiin.

• Älä säilytä tai käytä työkalua ja akkuyksikköä paikassa,

jossa lämpötila voi saavuttaa tai ylittää 40 ˚C (kuten kesällä

ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti

tai tullut elinkaarensa päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-

ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja jaaineita.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla

ja vedellä. Jos akkunestettä pääsee silmään, huuhtele avointa silmää

vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava

lääkärin hoitoon, ilmoita, että akun elektrolyytti on nestemäisten

orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolojenseosta.

• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää hengitysteitä. Hakeudu

raittiiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota yhteyslääkäriin.



VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttyä altistuessaan

kipinälle tailiekille.



VAROITUS: Älä koskaan yritä avata akkuyksikköä mistään syystä.

Jos akkuyksikön kotelo on murtunut tai vahingoittunut, älä laita

sitä laturiin. Älä riko, pudota tai vahingoita akkuyksikköä. Älä

käytä akkuyksikköä tai laturia, johon on osunut terävä isku, joka on

pudotettu tai vahingoittunut millään tavalla (esim. lävistetty naulalla,

isketty vasaralla, astuttu päälle). Se voi aiheuttaa jopa kuolettavan

sähköiskun. Vahingoittuneet akkuyksiköt tulee palauttaa huoltoon

kierrätystävarten.



VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai kanna akkuja niin,

että metalliesineet pääsevät kosketuksiin akun napoihin.

106

SUOMI

Laturia ei saa esimerkiksi asettaa liinojen päälle, taskuihin,

työkalukoteloihin, tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne., joissa on

irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia, jne.



HUOMIO: Kun työkalua ei ole käytössä, laita se sivulleen

vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta kompastumisen tai

putoamisen vaaraa. Jotkut työkalut, joissa on suuret akkuyksiköt,

seisovat pystyssä akkuyksikön varassa, mutta ne kaatuvathelpommin.

Kuljetus



VAROITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi johtaa tulipaloon,

jos akkunavat pääsevät vahingossa kosketuksiin johtaviin

materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, että akkujen

navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat päästä

niihin kosketuksiin ja aiheuttaaoikosulun.

DeWALT

-akut täyttävät kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien

ja lakisääteisten kuljetusmääräyksien vaatimukset, niihin kuuluvat muun

muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvälisen

ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran määräykset, vaarallisten

aineiden kansainvälisen merikuljetussäännöstön (IMDG) määräykset

sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä

tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testattu YK:n vaarallisen

tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita

jatestikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa

DeWALT

-akkujen kuljetukset eivät kuulu luokan

9 vaarallisten materiaalien määräyksien piiriin. Yleisesti ottaen luokan 9

määräykset soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisältävät energialuokaltaan

yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty

kaikkiin litiumioniakkuihin. Määräyksien monimutkaisuuden vuoksi

DeWALT

ei suosittele yksistään litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse

niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisältävät työkalupakkaukset

(yhdistelmäpakkaukset) voidaan kuljettaa ilmateitse määräyksien

soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat

korkeintaan 100Wh.

Oli kyseessä odotettu tai täysin säännöstelty kuljetus, kuljettajien vastuulla

on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/merkintää sekä

dokumentaatiota koskevistamääräyksistä.

Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa ja niiden

uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä. Mitään takuita, välillisiä

tai suoria, ei kuitenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, että toiminta on

soveltuvien määräyksienmukaista.

FLEXVOLT

TM

-akun kuljetus

DeWALT

FLEXVOLT

TM

-akkuja on kahdenmallisia: Käyttö jakuljetus.

Käyttötila: Kun FLEXVOLT

TM

-akkua käytetään sellaisenaan tai se on

DeWALT

18V -tuotteessa, se toimii 18V akkuna. Kun FLEXVOLT

TM

-akku on 54V tai

108V (kaksi 54V akkua) tuotteessa, se toimii 54Vakkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLT

TM

-akkuun, se on

kuljetustilassa. Säilytä kansi kuljetustavarten.

Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa

sähköisesti, jolloin ne vastaavat kolmea

alhaisemman Wh-arvon omaava akkua

verrattuna yhteen suuremman Wh-arvon

omaavaan akkuun. Kun kolmen akun Wh-arvo

on pienempi, tietyt suurempaa Wh-arvoa koskevat akkujen

kuljetusmääräykset voidaanvälttää.

Kuljetuksen Wh-arvoon 3x36 Wh, mikä

Esimerkki käyttöä ja kuljetusta koskevasta

merkinnästä

tarkoittaa kolmea 36 Wh akkua. Käytön

Wh-arvo on 108 Wh (yksi akku).

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku

viileässä ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä

liiallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman

tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään huoneenlämpötilassa, kun se

ei olekäytössä.

2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku on suositeltavaa säilyttää

viileässä ja kuivassa paikassa irtilaturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin tyhjinä. Akku on ladattava

ennenkäyttöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla

seuraavat merkit:

Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä.

Latausajan tiedot ovat Teknisissätiedoissa.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä laitteensisään.

Älä lataa vaurioitunuttaakkua.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akutheti.

Lataa vain lämpötilassa 4–40 ˚C.

Käytettäväksi vainulkona.

Toimita akku kierrätykseen ympäristöystävällisellätavalla.

Lataa

DeWALT

-akut ainoastaan yhteensopivilla

DeWALT

-latureilla.

Jos muita kuin yhteensopivia

DeWALT

-akkuja ladataan

DeWALT

-laturilla, akut voivat räjähtää tai aiheuttaa

muitavaaratilanteita.

Älä hävitä akkuyksikköäpolttamalla.

Käyttö: Käyttö ilman kuljetuskantta, Wh-arvo on 108 Wh (yksi

108 Wh akku).

Kuljetus: Kuljetus integroidulla kuljetuskannella, Wh-arvo on 3

x 36 Wh (kolme 36 Wh akkua).

Akun Tyyppi

DCS777 toimii 54 voltinakuilla.

Näitä akkuja voidaan käyttää: DCB546. Katso lisätietoa osiosta

Teknisettiedot.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Osittain koottu kone

2 Kuusiokoloavain (4 mm ja 6 mm)

1 216mm TCT-sahanterä

1 Materiaalinpidike

2 Akut (T2-malli)

1 Laturi (T2-malli)

1 Käyttöohje

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissakuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteenkäyttämistä.

107

SUOMI

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä.

Käytäkuulonsuojaimia.

Käytäsuojalaseja.

Näkyvää säteilyä. Älä katsovaloon.

Kantokohta

Päivämääräkoodin paikka (Kuva B)

Päivämääräkoodi

57

, joka sisältää myös valmistusvuoden, painettu

tuotteenkoteloon.

Esimerkki:

2016 XX XX

Kuvaus (Kuva A–C, E)



VAROITUS: Älä tee sähkötyökaluun tai sen osiin mitään muutoksia.

Muutoin voi aiheutua omaisuus- taihenkilövahinkoja.

1

Virtakytkin

2

Suojuksen lukituksen

vapautusvipu

3

Kantokahva

4

Pysyvä yläsuoja

5

Ulkoinen laippa

6

Terän pultti

7

Alempi teräsuojus

8

Sahanterä

9

Liukuvan ohjaimen lukitusnuppi

10

Pysyvä pöytä

11

Uurroslevy

12

Kulmavarsi

13

Kulman lukitsin

14

Pyörivä pöytä/kulmavarsi

15

Kulma-asteikko

16

Liukuva ohjain

17

Materiaalinpidike

18

Poikittainen lukitsin

19

Suojuksen lukituskoukku

20

Viisteen lukitusvipu

21

Viistoasteikko

22

Penkin asennusreiät

23

Lukituspainike

24

Poikkitangot

25

Sahan pää

26

Kuusiokulma-avaimet

27

Akku

28

Akun vapautuspainike

29

Polttoainemittarin painike

30

Lukituksen vapautuskytkin

31

Ohituspainike

32

Kuljetuskahva (vasen ja oikea)

33

Sisälaippa (Kuva E)

34

Pölynpoistoportti

35

XPS-painike

Käyttötarkoitus

Kompakti langaton

DeWALT

-jiirisaha on suunniteltu ammattimaiseen

puun, puutuotteiden, alumiinin ja muovin leikkaamiseen. Se suorittaa

poikkileikkaus-, viistotus- ja kulmasahaustoiminnot helposti, täsmällisesti

jaturvallisesti.

Tämä yksikkö on tarkoitettu käytettäväksi nimellisteränhalkaisijaltaan

216mm:n karbiditeränkanssa.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä

taikaasuja.

Nämä jiirisahat ovat ammattikäyttöön tarkoitettujasähkötyökaluja.

ÄLÄ anna lasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää

tätä laitetta vainvalvotusti.



VAROITUS! Älä käytä konetta muuhun kuin

suunniteltuuntarkoitukseen.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset)

käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus

ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee

huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää

yksin tämän tuotteenkanssa.

ASENNUS



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi

katkaise koneesta virta ja irrota akku ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton

käynnistyminen aiheuttaavahingon.



VAROITUS: Käytä ainoastaan

DeWALT

-akkuja jalatureita.

Pakkauksesta poistaminen

Moottori ja suojukset on asennettu jopohjaan.

Akun asentaminen ja poistaminen työkalusta

(Kuvat A–C)

HUOMAA: Varmista, että akku

27

on täysinladattu.

Akun asentaminen työkaluun

1. Kohdista akku

27

työkalun kahvan sisällä oleviin kiskoihin (Kuva A).

2. Liu’uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan työkalussa ja

varmista, että lukitus napsahtaapaikoilleen.

Akun poistaminen työkalusta

1. Paina vapautuspainiketta

28

ja vedä akku ulos työkalunkahvasta.

2. Laita akku laturiin, kuten käyttöohjeen laturiosassakuvataan.

Tasomittarilla varustetut akut (Kuva C)

Joissakin

DeWALT

-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreää LED-

merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jäävänvirtatason.

Kytke tasomittari päälle painamalla ja pitämällä tasomittarin

painiketta

29

alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon

valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jäävän virtatason. Kun akkuvirran

taso on käyttörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku onladattava.

HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti.

Se ei osoita työkalun toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien,

lämpötilan ja loppukäyttäjän käytönmukaan.

Penkin asentaminen (Kuva B)

1. Reiät

22

kaikissa neljässä jalassa on tarkoitettu helpottamaan penkin

asennusta.

Suosittelemme pultteja, joiden halkaisija on 8mm ja pituus 80mm.

Asenna saha aina tukevasti liikkumisen estämiseksi. Kannettavuuden

parantamiseksi työkalu voidaan asentaa 12,5mm paksuun tai

paksumpaan vaneriin, joka voidaan kiinnittää työtukeen tai siirtää toisille

työpaikoille ja kiinnittääuudelleen.

2. Kun saha asennetaan vaneriin, varmista, etteivät kiinnitysruuvit tule ulos

puukappaleen pohjasta.

Vanerin on oltava tasaisesti työtasoon nähden. Kun saha kiinnitetään

työtasoon, kiinnitä vain kiinnitysnavat, joissa sijaitsevat kiinnitysruuvit.

Muiden kohtien kiinnitys häiritsee sahantoimintaa.

3. Kiinni juuttumisen ja epätarkkojen tuloksien välttämiseksi on

varmistettava, ettei asennustaso ole vääntynyt tai muutoin epätasainen.

Jos saha heiluu alustalla, aseta ohut materiaalikappale sahan jalan

alapuolelle, kunnes saha on kiinnittynyt hyvinasennustasoon.

Sahanterän asentaminen (Kuvat A, D, E)



VAROITUS: Jotta vähennät loukkaantumisen riskiä, ota yksikkö

pois päältä ja irrota kone virtalähteestä ennen varusteiden

asennusta ja poistamista, ennen asetusten säätöjä tai

muuttamista tai korjausten tekoa. Varmista, että liipaisinkytkin on

OFF-asennossa. Tahaton käynnistyminen

aiheuttaavahingon.

VAROITUS: Uuden terän hampaat ovat erittäin terävät ja ne voivat

ollavaaralliset.

108

SUOMI



VAROITUS: Huolehdi, että sahan terä laitetaan paikalleen vain

kuvatulla tavalla. Käytä vain osiossa Tekniset tiedot määritettyjä

sahanteriä; luettelonro: DT4320 onsuositeltava.

1. Laita 6mm:n kuusiokulma-avain

26

teräakselin päinvastaiseen

paikkaan ja pidä sitä paikallaan (Kuva D).

2. Käytä toista kuusiokoloavainta akselilukkona kuvan Dmukaisesti.

3. Kiristä terän pultti

6

kääntämällä vastapäivään. Poista terän pultti ja

ulkoinen laippa

5

.

4. Paina alasuojan lukituksen vapautusvipua

2

alemman teräsuojuksen

7

nostamiseksi ja poista sahanterä

8

.

5. Asenna uusi sahanterä sisälaipan

33

tukiosaan varmistaen, että terän

alareunan hammastus osoittaa ohjainta kohti (poispäin käyttäjästä).

6. Asenna ulompi laippa

5

takaisin ja varmista, että kohdistusulokkeet

36

lukittuvat oikein, yksi moottorin akselin kummallekinpuolelle.

7. Kiristä terän pultti

6

kääntämällä sitä vastapäivään pitämällä samalla 6

mm:n kuusiokulma-avainta

26

toisella kädelläsi (KuvaD).

SÄÄTÄMINEN



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi

katkaise koneesta virta ja irrota akku ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton

käynnistyminen aiheuttaavahingon.

Jiirisahasi on säädetty tarkoin tehtaalla. Jos lisäsäädöt ovat tarpeen

kuljetuksen tai käsittelyn tai muun syyn vuoksi, säädä saha noudattamalla

alla olevia ohjeita. Kun säädöt on suoritettu, ne jäävättarkoiksi.

Poikkitankojen säätäminen pysyvää

leikkaussyvyyttä varten (Kuvat A, B, F, H)

Terän on liikuttava pysyvällä leikkaussyvyydellä pöydän koko pituudelta

eikä se saa koskettaa pysyvää pöytää aukon takaosassa tai pyörivän varren

etuosassa. Voit saavuttaa tämän asettamalla poikkitangot samansuuntaisesti

pöytään, kun sahan pää on painettukokonaan.

1. Paina alemman suojuksen lukituksen vapautusvipua

2

(KuvaA).

2. Paina sahan pää kokonaan taka-asentoon ja mittaa korkeus pyörivästä

pöydästä

14

ulkoisen laipan

5

alaosaan (KuvaF).

3. Käännä sahan pään poikittaista lukitusta

18

(KuvaB).

4. Pidä sahan pää kokonaan painettuna, vedä pää sen liikealueenpäähän.

5. Mittaa kuvassa F esitetty korkeus uudelleen. Molempien arvojen on

oltavasama.

6. Jos säätöä tarvitaan, tee se seuraavalla tavalla (Kuva H):

a. Löysää lukkomutteria

37

kannakkeessa

38

ja säädä ruuvia

39

vähän kerrallaan tarpeenmukaan.

b. Kiristä lukkomutteri

37

.



VAROITUS: Tarkista aina, että terä ei kosketa pöytää aukon

takaosassa tai pyörivän varren edessä 90° pystykulmassa ja

45° viisteasennossa. Älä kytke laitetta päälle ennen kuin olet

tarkistanuttämän!

Ohjaimen säätö (Kuva I)

Käännä liukuvan ohjaimen lukitusnuppia

9

vastapäivään sen löysäämiseksi.

Aseta liukuva ohjain

16

asentoon, jossa se ei osu terään, kiristä sitten

ohjaimen lukitusnuppi kääntämällä sitämyötäpäivään.

Terän tarkistaminen ja ohjaimeen säätäminen

(Kuvat B, J, K)

1. Löysää kulman lukitsin

13

.

2. Aseta peukalo kulmavarteen

12

ja purista kulman lukitsinta

13

pyörivän pöydän/kulmavarren

14

vapauttamiseksi.

3. Siirrä kulmavartta, kunnes salpa on 0° kulmakohdassa.

4. Vedä pää alas ja lukitse se paikoilleen käyttäen lukituspainiketta

23

.

5. Tarkista, että kaksi 0° merkintää

40

ovat näkyvissä kulma-asteikolla

15

.

6. Aseta kulmaviivain

41

ohjaimen vasenta puolta

16

ja terää

8

vasten.



VAROITUS: Älä koske terän hampaiden kärkiäkulmaviivaimella.

7. Jos säätöä tarvitaan, tee se seuraavalla tavalla:

a. Löysää ruuvit

42

ja siirrä asteikkoa/kulmavartta vasemmalle tai

oikealle, kunnes terä on 90° ohjaimeen nähden kulmaviivaimella

(KuvaJ) mitattuna.

b. Kiristä ruuvit uudelleen

42

.

Terän tarkistaminen ja pöytään säätäminen

(Kuvat L–N)

1. Löysää viisteen lukitusvipu

20

(Kuva L).

2. Paina sahan päätä oikealle varmistaaksesi, että se on täysin

pystysuorassa ja kiristä viisteenlukitusvipu.

3. Aseta suorakulmain

41

pöytää ja terää

8

vasten (KuvaM).



VAROITUS: Älä koske terän hampaiden kärkiäkulmaviivaimella.

4. Jos säätöä tarvitaan, tee se seuraavalla tavalla:

a. Löysää viisteen lukitusvipua

20

ja kierrä pystysuoran asennon

lukitusruuvia

43

sisään tai ulos, kunnes terä on 90°:n kulmassa

pöytään nähden suorakulmaimellamitattaessa.

b. Jos viisteenosoitin

44

ei ole viisteasteikon



21

nollakohdassa, löysää asteikon ruuveja

45

ja siirrä asteikkoa

tarpeenmukaan.

Viistekulman tarkistaminen ja säätäminen

(Kuvat A, L, N)

Viisteen ohitus mahdollistaa maksimiviistekulman asettamisen arvoon 45°

tai 48° tarpeenmukaan.

• Vasen = 45°

• Oikea = 48°

1. Varmista, että ohitusnuppi

46

on säädettyvasemmalle.

2. Löysää viisteen lukitusvipu

20

ja siirrä sahan päävasemmalle.

3. Tämä on 45° viisteasento.

4. Jos säätö on tarpeen, käännä pysäytysruuvi

47

sisään tai ulos tarpeen

mukaan, kunnes osoitin

44

osoittaa 45°.



VAROITUS: Ohjausuriin voi mennä sahanpurua. Käytä tikkua tai

paineilmaa alhaisella paineella puhdistaaksesi ohjaimenurat.

Ennen käyttämistä



VAROITUS:

• Asenna sopiva sahanterä. Älä käytä erittäin kuluneita

teriä. Työkalun enimmäispyörimisnopeus ei saa ylittää

sahanteränenimmäispyörimisnopeutta.

• Älä yritä leikata liian pieniäkappaleita.

• Anna terän leikata vapaasti. Äläpakota.

• Anna moottorin saavuttaa täysi nopeus ennenleikkaamista.

• Varmista, että kaikki lukitusnupit ja kiinnityskahvat onkiristetty.

• Kiinnitätyökappale.

• Vaikka saha leikkaa puuta ja monia raudattomia materiaaleja,

nämä käyttöohjeet viittaavat vain puun leikkaamiseen.

Samat ohjeet sopivat muihin materiaaleihin. Älä leikkaa

rautamateriaaleja (rauta ja teräs) tai kivimateriaaleja tällä

sahalla! Älä käytähiomalaikkoja!

• Muista käyttää uurroslevyä. Älä käytä konetta, jos uurros on

leveämpi kuin 10mm.

• Kun asetat työstökappaleen puukappaleen päälle, järjestelmän

kapasiteetti on 300mm.

KÄYTTÄMINEN

Käyttöohjeet



VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita jamääräyksiä.

109

SUOMI



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi

katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton

käynnistyminen aiheuttaavahingon.

Varmista, että kone on sijoitettu ergonomisesti pöydän korkeus ja vakaus

huomioiden. Koneen paikka tulee valita niin, että käyttäjällä on hyvä

yleisnäkymä ja tarpeeksi vapaata tilaa koneen ympärillä, mikä mahdollistaa

työkappaleen käsittelynrajoituksetta.

Jotta vähennetään suuremman tärinän vaikutukset, varmista, että ympäristö

ei ole liian kylmä, kone ja lisävarusteet on hyvin huollettu ja työkappaleen

koko on sopiva tällekoneelle.

Kytkeminen päälle ja pois päältä (Kuva A)

Lukituksen vapautuskytkin

30

virtakytkimessä

1

tulee kääntää sisään

sahankäynnistämiseksi.

1. Käynnistä työkalu kääntämällä lukituksen vapautuskytkintä

30

ja

painamalla virtakytkintä

1

.

2. Pysäytä työkalu vapauttamalla virtakytkin. Lukituksen vapautuskytkin

kytkeytyy automaattisestitakaisin.

XPS™ LED-työvalojärjestelmän (Kuvat A, R) käyttö

HUOMAA: Jiirisaha tulee kytkeävirtalähteeseen.

XPS™ LED-työvalojärjestelmä aktivoidaan kytkemällä kytkin tai painamalla

sahan kotelon päällä olevaa XPS-painiketta

35

.

Puukappaleen viivamerkintää pitkin sahaaminen:

1. Kun XPS-valo on päällä, vedä käyttökahva

3

alas sahanterän

8

viemiseksi puun lähelle. Terän varjo tulee näkyviinpuukappaleeseen.

2. Kohdista piirretty linja terän varjon reunaan. Jiiriä tai viistekulmia voi olla

tarpeen säätää, jotta terä kohdistuisi tarkalleen piirrettyynlinjaan.

Saha ilmoittaa akkuvirheestä. XPS™-työvalo alkaa vilkkua, kun akkuvirta on

loppumaisillaan tai akku on liian kuuma. Vaihda akku ennen leikkaamisen

jatkamista. Katso akun latausohjeet osiosta Akunlataaminen.

Kehon ja käden asento

Kehon ja käsien oikeaoppinen asento jiirisahan käytön aikana tekee

sahaamisesta helpompaa, tarkempaa jaturvallisempaa.



VAROITUS:

• Älä laita käsiä leikkuualueenlähelle.

• Pidä kädet käytön aikana vähintään 150mm:n päässäterästä.

• Pidä työkappaletta tiukasti pöydällä ja ohjaimessa katkaistessasi.

Pidä kätesi paikallaan, kunnes kytkin on vapautettu ja terä

pysähtynytkokonaan.

• Suorita aina kokeita (ilman virtaa) ennen leikkaamista

niin, että voit tarkistaa teränreitin.

• Älä laita käsiäsiristiin.

• Pidä molemmat jalat vakaasti lattialla ja säilytä oikeatasapaino.

• Kun siirrät sahaa vasemmalle ja oikealle, seuraa sitä ja seiso

hiukan sahanteränvieressä.

Perussahaleikkaukset

Pystysuuntainen suora poikkileikkaus (Kuva A, O)

HUOMAA: Käytä 216mm:n sahanteriä 30mm:n akselin reikiin

haluamasi leikkaustehonsaavuttamiseksi.

1. Löysää kulman lukitsinta

13

ja nosta se sittenylös.

2. Kytke kulmalukitsin

13

asentoon 0° ja kiinnitäkulmalukitsin.

3. Aseta leikattava puukappale ohjainta

16

vasten.

4. Tartu käyttökahvaan

3

ja paina suojuksen lukituksen vapautusvipua

2

suojuksen vapauttamiseksi. Vie sahan pää kokonaanulos.

5. Paina virtakytkintä

1

moottorinkäynnistämiseksi.

6. Paina päätä, jotta terä leikkaa puun läpi ja siirtyy muoviseen

uurroslevyyn

11

.

7. Kun pää on kokonaan alhaalla, paina se hitaasti takaisin koko

leikkauksenpituudelta.

8. Kun olet suorittanut leikkauksen, vapauta kytkin ja odota,

että sahanterä pysähtyy kokonaan, ennen kuin palautat pään

teräosanylälepoasentoon.



VAROITUS:

• Alempi terän suojus on tarkoitettu sulkeutumaan nopeasti,

kun vipu

2

vapautetaan. Jos se ei sulkeudu

yhden sekunnin kuluessa, saha tulee toimittaa huoltoon

valtuutettuun

DeWALT

-huoltopalveluun.

Pystysuuntainen poikkiviisteleikkaus (Kuvat A, P)

1. Purista kulman lukitsinta

13

. Siirrä varsi vasemmalle tai oikealle

vaadittuunkulmaan.

2. Kulman lukitsin on automaattisesti asennossa 0°; 15°; 22,5°; 31,62°; 45° ja

50° sekä vasemmalla että oikealla. Jos välikulma on tarpeen, pidä päätä

tiukasti ja lukitse se kiinnittämällä kulmanlukitsin.

3. Varmista aina, että kulman lukitusvipu on lukittu hyvin

ennenleikkaamista.

4. Toimi samalla tavoin kuin pystysuuntaisessa

suorassapoikkileikkauksessa.



VAROITUS: Kun puukappaleen päästä leikataan pois pieni pala,

aseta puukappale niin, että pois leikattava osa on terän sillä puolella,

jossa on suurempi ohjaimen kulma, ts.:

• vasen viisto, pois leikattava osaoikealla.

• oikea viisto, pois leikattava osavasemmalla.

Poikkiviisteleikkaus (Kuvat L, Q)

Viistekulmat voidaan asettaa 0° - 48° vasemmalle. Jopa 45° viistekulmia

voidaan leikata kulmavarren ollessa nollan ja enintään 45° välisessä

viisteessä oikealla taivasemmalla.

1. Löysää viisteen lukitusvipu

20

ja aseta viiste haluttuunkulmaan.

2. Aseta ohituspainike

31

tarvittaessa.

3. Pidä päätä tiukasti, älä anna senpudota.

4. Kiristä viisteen lukitusvipu

20

hyvin.

5. Toimi samalla tavoin kuin pystysuuntaisessa

suorassapoikkileikkauksessa.

Sahauksen laatu

Leikkauksen tasaisuus riippuu eri tekijöistä, esimerkiksi leikattavasta

materiaalista. Kun haluat suorittaa mahdollisimman tasaisia sahauksia

päällyslistoihin ja muihin tarkkuustöihin, terävä (60 hampaan karbidi) terä ja

hitaampi ja tasainen sahausnopeus tuottavat odotetuttulokset.



VAROITUS: Varmista, ettei materiaali valu leikkauksen aikana,

kiinnitä se hyvin paikoilleen. Anna terän aina pysähtyä kokonaan

ennen varren nostamista. Jos pieniä puukuituja tulee edelleen ulos

työstökappaleen takaosasta, aseta puun leikkauskohtaan teippipala.

Sahaa teipin läpi ja poista teippi varoen sahauksenjälkeen.

Työkappaleen kiinnittäminen (Kuva T)



VAROITUS: Käytä aina materiaalinlukitsinta.

Käytä sahan kanssa käytettävää materiaalinpidikettä

17

parhaiden

tuloksiensaavuttamiseksi.

Pidikkeen asentaminen

1. Aseta pidike rajasuojan takana olevaan reikään. Pidikkeen

17

on

oltava jiirisahan takaosaan päin. Varmista, että lukitusvarren ura on

asetettu kokonaan jiirisahan pohjaan. Jos ura on näkyvissä, pidike ei ole

tiukastikiinni.

2. Kierrä pidikettä 180º jiirisahan etuosaanpäin.

3. Löysää nuppia pidikkeen säätämiseksi ylös- tai alaspäin ja kiinnitä

työkappale tiukasti säätämällä hienosäädönnuppia.

110

SUOMI

HUOMAA: Aseta pidike oikealle puolelle pohjaa viisteen saavuttamiseksi.

SUORITA AINA KUIVIA AJOJA ILMAN VIRTAA ENNEN SAHAUKSEN

VIIMEISTELYÄ, JOTTA VOIT TARKISTAA TERÄN REITIN. VARMISTA, ETTEI

PIDIKE OLE SAHAN TAI SUOJIENTIELLÄ.

Yhdistelmäviisteleikkaus (Kuva S)

Tämä leikkaus on viistosahauksen ja vinoleikkauksen yhdistelmä. Tätä

sahaustyyppiä käytetään kehyksien tai laatikoiden sahaamiseen viistoilla

sivuilla, katso esimerkki kuvastaS.



VAROITUS: Jos sahauskulma vaihtelee kappalekohtaisesti, tarkista,

että viisteen lukitusvipu ja jiirisahan lukitusnuppi on kiinnitetty

hyvin. Ne on kiristettävä sen jälkeen, kun viistekulmaa tai jiirikulmaa

onmuutettu.

• Alla oleva taulukko auttaa valitsemaan oikean viistekulman ja jiirisahan

asetukset yleisissäyhdistelmäsahauksissa.

• Käytä taulukkoa valitsemalla haluamasi kulma ”A” (Kuva S) ja määritä

sen sijainti taulukon kaaressa. Katso siitä kohdasta suoraan alas ja näet

oikean viistekulman ja suoraan toisella puolella näet oikeanjiirikulman.

Aseta tämä jiirikulma sahaan

Laatikon puolen kulma (kulma ”A”)

Aseta tämä viistekulma sahaan

1. Aseta saha määritettyihin kulmiin ja suorita muutama

harjoituskoekappaleisiin.

2. Harjoittele leikattujen kappaleiden yhdessäpitämistä.

Esimerkki: Voit toteuttaa nelipuolisen laatikon 25° ulkoisilla kulmilla

(kulma ”A”) (Kuva S) käyttämällä ylhäällä oikealla olevaa kaarta.

Määritä 25° sijainti kaaren asteikossa. Seuraa vaakasuoraa viivaa pitkin

kummallakin puolella määrittääksesi sahan jiirikulman (23°). Seuraa

samalla tavoin pystysuoraa viivaa pitkin ylös tai alas määrittääksesi

viistekulman sahaan (40°). Kokeile sahausta aina muutamaan

koekappaleeseen

sahan virheettömien asetuksienvarmistamiseksi.



VAROITUS: Älä koskaan ylitä yhdistelmäviisteleikkauksen rajoja: 45°

viiste 45° vasemmalla tai oikeallaviisteellä.

8-PUOLINEN

LAATIKKO

6-PUOLINEN

LAATIKKO

NELIÖLAATIKKO

Pölyn poisto (Kuvat A, G)



VAROITUS: Liitä pölypäästöjen säännösten mukainen

pölynpoistolaite aina mahdollisuuksienmukaan.

Liitä pölynkeräyslaite, joka on suunniteltu asiaankuuluvien säännösten

mukaan. Ulkoisesti liitettyjen järjestelmien ilman nopeuden on oltava 20

m/s +/- 2 m/s. Nopeus on mitattava liitännän liitosputken kohdalla työkalun

ollessa liitettynä, mutta eikäynnissä.

HUOMAA: DWV9000 kääntölukituksen pikaliitintä

48

suositellaan

valinnaisena lisävarusteena pölynpoistolaitteenliittämiseen.

Noudata työstettäviin materiaaleihin soveltuvia paikallisiamääräyksiä.

Pölynimurin tulee sopia työstettäväänmateriaaliin.

Käytä erityistä pölynimuria, kun haluat imuroida terveydelle erityisen

haitallista tai karsinogeenista kuivaapölyä.

Kuljetus (Kuvat A, B)



VAROITUS: Jiirisahan oikeaoppista kuljettamista varten sen pohjassa

on kaksi käden paikkaa

32

. Älä koskaan nosta tai kuljeta jiirisahaa

sen suojista kiinnipitäen.

1. Kuljeta sahaa asettamalla viisteasennoiksi 0°.

2. Paina sahan pää kokonaantakaisin.

3. Paina alemman suojuksen lukituksen vapautusvipua

2

(KuvaA).

4. Paina pää alas ja paina lukituspainiketta

23

(KuvaB).

5. Vie sahanterä lepoasentoon ja paina poikittaista lukitusta

18

.

HUOLTO

DeWALT

-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään

vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus

varmistavat laitteen ongelmattomantoiminnan.



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi

katkaise koneesta virta ja irrota akku ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton

käynnistyminen aiheuttaavahingon.



VAROITUS: Jos sahanterä on kulunut, vaihda se uuteen

teräväänterään.

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitsevoidella.

Puhdistaminen

Tarkista huolellisesti ennen käyttöä ylempi terän suojus, siirrettävä alempi

terän suojus sekä pölynpoiston putki määrittääksesi, että ne toimivat oikein.

Varmista, että lastut, pöly tai työkappaleen partikkelit eivät voi muodostaa

tukosta johonkintoiminnoista.

Jos työkappaleen paloja jää sahanterän ja suojuksien väliin, irrota kone

virtalähteestä ja noudata kohdan Sahanterän asentaminen ohjeita. Poista

jumiutuneet osat ja kokoa sahan teräuudelleen.



VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä

kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Käytä tällöin

hyväksyttyjä silmäsuojuksia jahengityssuojainta.



VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja

liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä

kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja.

Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä

päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun

osaanesteeseen.

111

SUOMI



VAROITUS: Siivoa työtaso säännöllisesti

henkilövahinkojenvälttämiseksi.



VAROITUS: Puhdista pölynpoistojärjestelmä säännöllisesti

henkilövahinkojenvälttämiseksi.

Lisävarusteet



VAROITUS: Muita kuin

DeWALT

in lisävarusteita ei ole testattu

tämän työkalun kanssa, joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista.

Käytä tämän laitteen kanssa vain

DeWALT

in suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaranvähentämiseksi.

Saatavilla olevat sahanterät (suositeltavat terät)

Terän tyyppi Terän mitat

(halkaisija x reikä x hampaiden

määrä)

Käyttö

DT4310 sarja 40 216x30x24 Yleiseen käyttöön, puun ja muovin

jyrsimiseen ja poikkileikkaukseen

DT4286 sarja 40 216x30x80 TCG alumiinin työstämiseen

DT4320 sarja 60 216x30x48 ATB keinotekoisen ja luonnollisen puun

hienokatkaisuun

DT4350 sarja 60 216x30x60 TCG keinotekoisen ja luonnollisen puun

erittäin hienoon katkaisuun

DT99568-QZ 216x30x24 24T Flexvolt-terä yleiskäyttöön, jyrsintään ja

poikkileikkaukseen

DT99569-QZ 216x30x36 36T Flexvolt-terä hienoleikkaukseen

DT99570-QZ 216x30x60 60T Flexvolt-terä erittäin hienoon

leikkaukseen

Saat lisätietoja sopivista lisävarusteistajälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tämä merkintä, ei saa

hävittää tavallisen kotitalousjätteenmukana.

Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai

kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut

paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteesta

www.2helpU.com.

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku on ladattava uudelleen, jos se ei enää tuota

riittävää tehoa töissä, joihin teho on aikaisemmin riittänyt hyvin. Kun laitteen

toiminta-aika on lopussa, se tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sittenlaitteesta.

• litiumioniakkujen ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle tai

paikalliseen kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkuyksiköt kierrätetään tai

hävitetäänoikein.

Sivu latautuu ...

DeWalt DCS777 Ohjekirja

DeWalt DCS777 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit