BLACK+DECKER FSM13E1 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

31

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

henkilöiden käyttöön, jos heitä

valvotaan tai jos he ovat saaneet

laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää

opastusta ja ymmärtävät laitteen

käyttöön liittyvät vaarat.

u Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jättää

lapsille ilman valvontaa.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä

jätettävä valmistajan, sen

huoltopalvelun tai muun

ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.

u Pistoke tulee irrottaa pistorasiasta

ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa.

u Nestettä tai höyryä ei saa suunnata

kohti laitteita, joissa on sähköosia

(esim. uunin sisäosa).

u Laitetta ei saa jättää ilman valvontaa,

kun se on liitetty sähköverkkoon.

u Laitetta ei saa käyttää, jos se on

pudonnut, jos siinä on vaurioiden

merkkejä tai jos se vuotaa.

u Pidä laite lasten ulottumattomissa, kun

se on päällä tai se jäähtyy.

Laitteessa olevat merkinnät

Laitteessa on seuraavat merkit sekä

päivämääräkoodi:

HUOMIO Kuumaa höyryä

Yleiskuvaus

1. Virtakytkin

2. Höyrytyspainike

3. Vesisäiliön luukku

4. Vesisäiliö

5. Höyrytyspään liitin

6. Höyrytyspää

7. Höyrytyspään puhdistuslevy

8. Kahvan liitospainike

9. Kahva

10. Johtokoukku

11. Kädensija

12. Virtajohto

Asennus

@

Varoitus! Ennen kuin yrität suorittaa mitään

seuraavista toimenpiteistä, varmista, että laitteen

virta on katkaistu, sähköpistoke on irrotettu

sähköverkosta, laite on kylmä eikä se sisällä

vettä.

Kahvan kiinnittäminen (kuva A)

u Liu’uta kahvan (9) alaosa höyrymopin rungon yläosaan

niin, että kahvan liitospainike (8) napsahtaa paikalleen.

Höyrytyspään kiinnittäminen (kuva B)

u Liitä höyrymopin rungon höyrytyspää (6) höyrytyspään

liittimen (5) avulla varmistaen, että liitospainike (13)

napsahtaa paikoilleen aukkoon (14).

Puhdistuslevyn kiinnittäminen (kuva C)

Vaihtopuhdistuslevyjä saat BLACK+DECKERjälleenmyyjältä

(tuotenro FSMP20-XJ).

u Aseta puhdistuslevy (7) lattialle niin, että tarranauhapuoli

on ylöspäin.

u Paina höyrymoppi kevyesti puhdistuslevyn (7) päälle.

Huomio: Aseta höyrymoppi paikoilleen aina niin, että kahva

(9) on pystyasennossa. Varmista, että höyrymopin virta on

katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Puhdistuslevyn irrottaminen

Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä höyrymopin

puhdistuslevyn vaihdon aikana. Älä käytä sandaaleja tai

kärjestään avoimia jalkineita.

u Palauta kahva (9) pystyasentoon ja katkaise höyrymopin

virta.

u Odota, kunnes höyrymoppi on jäähtynyt (n. 5 minuuttia).

u Nosta höyrymoppi pois puhdistuslevystä ja irrota se

tarranauhakiinnityksestä.

Huomio! Aseta höyrymoppi paikoilleen aina niin, että kahva

(9) on pystyasennossa. Varmista, että höyrymopin virta on

katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Vesisäiliön täyttäminen (kuva D)

Huomautus! Älä käytä höyrymopin vesisäiliön kanssa

kemiallisia puhdistusaineita.

Huomautus! Täytä vesisäiliö puhtaalla hanavedellä.

Huomautus! Jos vesi on kovaa, suosittelemme deionisoidun

veden käyttöä.

32

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Avaa vesisäiliön luukku (3).

u Täytä vesisäiliö (4) vedellä.

Varoitus! Vesisäiliön tilavuus on 380 ml. Älä täytä säiliötä

liikaa.

u Asenna vesisäiliön luukku takaisin paikoilleen.

Huomautus! Varmista, että vesisäiliön luukku on hyvin

paikoillaan.

Käyttö

Tärkeää! Tämä laite tappaa 99,9 % bakteereista ja basilleista,

kun sitä käytetään tämän oppaan ohjeiden mukaisesti 90

sekunnin ajan mikrokuitulevy asennettuna.

Käynnistäminen ja sammuttaminen

u Käynnistä laite painamalla virtakytkintä (1). Höyrymoppi

lämpenee noin 15 sekunnissa.

u Paina höyrytyspainiketta (2). Tämä käynnistää pumpun ja

laite alkaa tuottaa höyryä.

u Pysäytä höyryn tuotto kytkemällä höyrytyspainike (2) pois

päältä. Kuumavesisäiliöön jää tällöin virtaa nopeampaa

käynnistystä varten.

u Voit sammuttaa laitteen painamalla virtakytkintä (1).

Huomio! Älä jätä höyrymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen

paikkaan.

Aseta höyrymoppi paikoilleen aina niin, että kahva (9) on

pystyasennossa. Varmista, että höyrymopin virta on katkaistu,

kun laite ei ole käytössä.

Huomio! Tyhjennä höyrymoppi aina käytön jälkeen.

Huomautus! Höyryn muodostuminen voi kestää 45 sekuntia

ensimmäisen täytön tai kuivakäytön jälkeen.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

Yleistä

Huomio: Älä koskaan käytä höyrymoppia ilman

puhdistuslevyä.

u Imuroi tai lakaise lattia aina ennen höyrymopin käyttöä.

u Helpoin tapa käyttää laitetta on kallistaa kahva 45 asteen

kulmaan ja puhdistaa hitaasti pieni alue kerrallaan.

u Älä käytä höyrymopin kanssa kemiallisia puhdistusaineita.

Vinyyli- tai linoleumilattioilla olevat pinttyneet

tahrat voidaan poistaa käsittelemällä ne miedolla

puhdistusaineella ja vedellä ennen höyrymopin käyttöä.

Höyrypuhdistus

u Aseta puhdistuslevy (7) lattialle niin, että tarranauhapuoli

on ylöspäin.

u Paina höyrymoppi kevyesti puhdistuslevyn (7) päälle.

u Kytke höyrymoppi verkkovirtaan.

u Paina virtakytkintä (1). Höyrymoppi lämpenee noin 15

sekunnissa.

u Paina höyrytyspainiketta (2). Muutaman sekunnin kuluttua

höyrytyspäästä alkaa nousta höyryä.

Huomautus! Höyryn muodostuminen voi kestää 45 sekuntia

ensimmäisen täytön tai kuivakäytön jälkeen.

u Kestää muutaman sekunnin, ennen kuin höyry pääsee

puhdistuslevyyn. Höyrymoppi liukuu nyt kevyesti

puhdistettavan tai desinoitavan pinnan yli.

u Puhdista pinta perusteellisesti liikuttamalla höyrymoppia

hitaasti työntämällä ja vetämällä.

u Aseta kahva (9) takaisin pystyasentoon höyrymopin

käytön jälkeen varmistaen, että se on tuettuna. Katkaise

laitteen virta. Odota, kunnes höyrymoppi on jäähtynyt

(noin viisi minuuttia).

Huomio! On tärkeää valvoa vesisäiliössä (4) olevan veden

määrää. Jos haluat täyttää vesisäiliön ja jatkaa puhdistamista

tai desinointia, aseta moppi pystyasentoon ja varmista, että

kahva on tuettuna, katkaise höyrymopin virta. Irrota laite

pistorasiasta ja täytä vesisäiliö (4).

Huomio! Älä jätä höyrymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen

paikkaan. Aseta höyrymoppi paikoilleen aina niin, että kahva

(9) on pystyasennossa. Varmista, että höyrymopin virta on

katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Käytön jälkeen (kuva E)

u Katkaise höyrymopin virta. Kytke höyrytyspainike (2) pois

päältä ja paina sitten virtakytkintä (1).

u Odota, kunnes höyrymoppi on jäähtynyt.

u Irrota höyrymoppi pistorasiasta.

u Tyhjennä vesisäiliö.

u Irrota puhdistuslevy (7) ja huuhtele se seuraavaa

käyttökertaa varten.

u Kiedo virtajohto johtokoukun (10) ympärille.

Tekniset tiedot

FSM13E1

Jännite V

ac

230

Virta W 1300

Säiliön

tilavuus

ml 380

Paino kg 2,8

Vianetsintä

Jos laite ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia

ohjeita. Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen

BLACK+DECKERhuoltoliikkeeseen.

33

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Ongelma Vaihe Mahdollinen ratkaisu

Höyrymoppia ei ole

kytketty päälle

1. Tarkista, että laite on kytketty pistorasiaan.

2. Tarkista, että laite on kytketty päälle

virtakytkimestä (1)

3. Tarkista pistokkeen sulake.

Höyrymoppi ei tuota

höyryä

4. Tarkista, että vesisäiliö (4) on täysi.

HUOMAA: Höyryn muodostuminen voi

kestää 45 sekuntia ensimmäisen täytön

tai kuivakäytön jälkeen.

5. Tarkista, että höyrytyspainike on kytketty

päälle (2).

6. Höyryttimessä on termostaatti ja

lämpösuoja. Jos höyrytin ylikuumenee

jostakin syystä, se kytkeytyy pois päältä.

Jos näin tapahtuu, kytke höyryttimestä

virta pois ja irrota se sähköverkosta, anna

jäähtyä 2-4 tuntia ja yritä uudelleen.

.

Lisätietoa ja

lisävarusteita

höyrymopin käyttöön

7. Katso laitteeseen sopivat osat ja

lisävarusteet ohjekirjan asennusohjeista.

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Προβλεπόμενη χρήση

Η ηλεκτρική σκούπα ατμού της BLACK+DECKER

TM

FSM13E1 έχει σχεδιαστεί για

την απολύμανση και τον καθαρισμό δαπέδων από στεγανοποιημένο σκληρό ξύλο,

στεγανοποιημένο πολυστρωματικό υλικό (λαμινέ), λινοτάπητα, βινύλιο, κεραμικά

πλακίδια, πέτρα και μάρμαρο. Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή

χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

Οδηγίες ασφαλείας

t

Προειδοποίηση! Διαβάστε προσεκτικά

όλο το εγχειρίδιο “Ασφάλεια, Συντήρηση,

Σέρβις” πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη

συσκευή. Διαβάστε προσεκτικά όλο το

περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου πριν

χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.

Ασφάλεια τρίτων

u

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από

άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή

διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και

γνώσεις, μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν

δοθεί

οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της

συσκευής και έχουν

κατανοήσει τους

πιθανούς

κινδύνους.

u

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν

πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

u

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά,

για να αποφύγετε κινδύνους αυτό πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπό του για τεχνική εξυπηρέτηση ή άλλα

άτομα με παρόμοια εξουσιοδότηση.

u

Το φις πρέπει να αφαιρείται από την πρίζα πριν

τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής.

u

Το υγρό ή ο ατμός δεν πρέπει να κατευθύνεται

προς εξοπλισμό που περιέχει ηλεκτρικά μέρη,

όπως το εσωτερικό φούρνων.

u

Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται πάντα υπό

επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη με την παροχή

ρεύματος δικτύου.

u

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν σας έχει πέσει ή

αν υπάρχουν ορατές ενδείξεις ζημιάς ή διαρροή.

u

Κρατάτε τη συσκευή μακριά από παιδιά όταν

τροφοδοτείται με ρεύμα ή κατά το διάστημα που

κρυώνει μετά τη χρήση.

Ετικέτες πάνω στη συσκευή

Τα ακόλουθα εικονογράμματα μαζί με τον κωδικό

ημερομηνίας εμφανίζονται πάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ Καυτός ατμός

Χαρακτηριστικά

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (on/off)

2. Πλήκτρο λειτουργίας ατμού

3. Κάλυμμα πρόσβασης δοχείου νερού

4. Δοχείο νερού

5. Σύνδεσμος κεφαλής ατμού

6. Κεφαλή ατμού

7. Εξάρτημα καθαρισμού κεφαλής ατμού

8. Κουμπί συνδέσμου λαβής

9. Λαβή

10. Άγκιστρο τακτοποίησης καλωδίου

11. Λαβή

12. Καλώδιο ρεύματος

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER FSM13E1 Ohjekirja

BLACK+DECKER FSM13E1 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat