Philips SCM7880/05 Ohjekirja

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN universal USB charger 4

FR chargeur USB universel 7

ES cargador USB universal 10

DE universelles USB-Ladegerät 13

NL universele USB-oplader 16

IT caricatore universale USB 19

PT carregador USB universal 22

GR ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ USB ÁÂÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ 25

TR

evrensel USB şarj cihazıı

28

DK universal-USB-oplader 31

SV universell USB-laddare 34

FI yleiskäyttöinen USB-laturi 37

PL uniwersalna ładowarka USB 40

CZ univerzální USB nabíječka 43

SK univerzálna USB nabíjačka 46

HU univerzális USB-töltő 49

RU

Универсальное зарядноеустройство USB

52

SCM7880/05

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 1

Sivu latautuu ...

37

SUOMI

1 USB-yleislaturi

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin!

Tämä USB-yleislaturi takaa virran useimpiin laitteisiin,

joiden jännite on 5 V DC (muun muassa matkapuhelimet,

MP3-soittimet).Täyteen ladattu laturi varmistaa

virransaannin jopa 15 tunnin ajaksi.

Lue ja säilytä tämä käyttöopas, koska siinä on tärkeitä USB-

laturin turvallisuuteen ja käyttämiseen liittyviä ohjeita. Lue

kaikki USB-laturin ja ladattavan laitteen ohjeet ja

varoitusmerkit ennen kuin alat käyttää USB-laturia.

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome

Huomautus:

Useiden kannettavien laitteiden (5 V) mukana

toimitetaan USB-kaapeli (esim. useimmat MP3-

soittimet).Voit käyttää laitteen kaapelia lataamiseen.

2 Mitä pakkauksessa on?

– USB-yleislaturi

– liittimen sovittimet 5 V DC -laitteita varten

(matkapuhelimet, MP3-soittimet jne.)

– sisäänvedettävä USB-kaapeli

– liittimen sovittimen pidike

– laukku

– käyttöopas

– yhteensopivuustiedot

3 Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Lue kaikki USB-laturissa ja tässä käyttöoppaassa olevat

varoitukset.

• Liitetyn laitteen virran kulutus saa olla enintään

5,4V, 350 mA.

• Älä käytä USB-laturia kosteissa tiloissa tai veden lähellä.

• Suojaa USB-laturi sateelta ja liialliselta kosteudelta.

• Älä aseta tulenarkoja, räjähdysalttiita tai vaarallisia

esineitä USB-laturin lähelle.

• Muunlaisten kaapelien tai liittimien käyttäminen voi

vahingoittaa USB-laturia ja/tai laitetta.

• Käytä USB-laturia sopivassa lämpötilassa (-10ºC - 40ºC).

• Älä säilytä USB-laturia lasten ulottuvilla.

• Älä pura tai yritä korjata USB-laturia itse.Voit loukata

itsesi tai vahingoittaa USB-laturia.

• Älä murskaa tai puhkaise akkua.

• Säilytä USB-laturia kuivassa paikassa sopivassa

lämpötilassa (-10ºC - 45ºC).

• Älä käytä USB-laturia, jos se on iskeytynyt johonkin tai

vahingoittunut jollakin tavalla.

• Irrota USB-laturi pistorasiasta ja laitteesta ennen

puhdistamista ja silloin, kun se ei ole käytössä.

• Aseta USB-laturi riittävän tilavaan ja ilmastoituun

paikkaan.

• Älä heitä tai ravistele USB-laturia.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset,

aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai

joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, ellei

heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole neuvonut

heitä tämän laitteen käyttöön.

• Ei sovellu lasten leikkeihin

• Älä lataa paristoja, joita ei voi ladata.

• Älä vaihda sisäistä akkua.

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 37

38

SUOMI

4 Toiminnot (kuva A)

PHILIPS

• Syttyy, kun 5 V:n laitetta ladataan (kun mitään laitetta

ei ole liitettynä, PHILIPS-logo vilkkuu).

• Vilkkuu, kun laite on ladattu.

Vaihdettava virtapistoke

Liitetään pistorasiaan.

Akun tarkistuspainike

Aktivoi virranilmaisimen.

USB-portti

5V DC -laiteliitäntä (matkapuhelimet, MP3-soittimet jne.).

Virranilmaisin

Ilmaisee akun tilan.

Palautus

Palauttaa USB-laturin tehdasasetukset.

5 Käyttö

Sisäisen akun lataaminen (kuva B)

Paina akun tarkistuspainiketta (3).

> Virranilmaisimessa (5) syttyy 1-3 LED-valoa, jotka

ilmaisevat akun varaustilan. Jos kaikki neljä LED-valoa

syttyvät, akku on ladattu täyteen.

Työnnä pistotulppa (2) pistorasiaan.

> Virranilmaisimen LED-valot (5) vilkkuvat vuorotellen,

kun akkua ladataan.

> Kun kaikki LED-valot palavat yhtäjaksoisesti, akku on

ladattu täyteen.

Irrota USB-laturi pistorasiasta.

Laitteiden lataaminen - valmistelu

Tarkista ladattavan laitteen enimmäistulojännite (V DC).

Tieto on laitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassa.

Varmista, että laite ei vaadi virtaa (mA) enempää kuin

350 mA.

Tarkista, mikä liittimen sovitin laitteeseen sopii.

Tieto on yhteensopivuustiedoissa.

5 V:n laitteiden lataaminen (kuva C)

5 V:n laite voidaan ladata kahdella tavalla:

• Ladataan suoraan sisäisestä akusta.

• Työnnä pistotulppa (2) pistorasiaan.

Työnnä USB-kaapelin liitin USB-porttiin (4).

Aseta liittimen sovitin USB-kaapeliin.

Työnnä liittimen sovitin laitteen virtaliitäntään.

> PHILIPS syttyy, kun laitetta ladataan.

> PHILIPS vilkkuu, kun laite on ladattu täyteen.

Irrota laite USB-laturista.

Huomautus:

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa edellisten ohjeiden

avulla, yritä palauttaa USB-laturin asetukset painamalla

RESET-painiketta. RESET-painike on upotettu USB-

laturiin, jotta sitä ei painettaisi vahingossa. Paina RESET-

painiketta varovasti esimerkiksi paperiliittimellä.

6 Tekniset tiedot

• Akun malli: litiumpolymeeri

• Nimellinen tulojännite: 100V - 240V AC (50/60Hz), 0,2A

• Nimellinen lähtöjännite: 5,4V, 350 mA

• Pariston kapasiteetti: 1000 mAh

• Latausaika: 2-3 tunnin

• Käyttölämpötila: -10ºC - 40ºC

• Koko: 80,5 x 57,7 x 40,8 mm (k x l x s)

• Paino: 116 g

• Akun enimmäislatauskapasiteetti on 1200 mAh, akun

tyyppi on litiumioni tai litiumpolymeeri.

4

3

2

1

3

2

1

3

2

1

6

5

4

3

2

1

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 38

39

SUOMI

7 Vianmääritys

Ongelma

– Mahdollinen syy

• Ratkaisu

USB-laturi ei lataa siihen liitettyä laitetta

– Laitteen jännite ei vastaa USB-laturin jännitettä.

• Lisätietoja on laitteen mukana toimitetussa

käyttöoppaassa.

– Varmista, että USB-kaapeli on liitetty oikein laitteeseen ja

USB-laturiin.

• Varmista, että USB-kaapeli on liitetty oikein laitteeseen ja

USB-laturiin.

– USB-kaapeli ja liittimen sovitin on vaurioitunut.

• Vaihda USB-kaapeli ja liittimen sovitin.

– Käytössä on väärä liittimen sovitin.

• Tarkista liittimen sovitin ja vaihda se tarvittaessa.

– USB-sovittimen akun varaus on vähissä.

• Lataa USB-sovitin.

– Käytössä on muu kuin sovittimen mukana toimitettu

USB-kaapeli / liittimen sovitin.

• Käytä sovittimen mukana toimitettua USB-kaapelia /

liittimen sovitinta.

– Ongelmia USB-sovittimen sähköpiirissä.

• Vie USB-sovitin valmistajan edustajalle.

USB-laturin virta loppuu nopeasti

– USB-laturia ei ole ladattu täyteen ennen käyttöä.

• Lataa USB-laturi täyteen ennen käyttöä.

USB-laturia ei voi ladata

– USB-laturia ei ole kytketty pistorasiaan oikein.

• Tarkista, että pistotulppa on työnnetty kunnolla

pistorasiaan.

– Ongelmia USB-laturin sähköpiirissä.

• Vie USB-laturi lähimmälle jälleenmyyjälle.

Huomautus:

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa edellisten ohjeiden

avulla, yritä palauttaa sovittimen asetukset painamalla

RESET-painiketta. RESET-painike on upotettu laitteeseen,

ettei sitä painettaisi vahingossa. Paina RESET-painiketta

varovasti esimerkiksi paperiliittimellä.

8 Huolto

• Lataa USB-laturi kolmen kuukauden välein, jos sitä ei

käytetä pitkään aikaan.

• Puhdista USB-laturin kuori pehmeällä, nukkaamattomalla

liinalla. Älä käytä vaarallisia kemikaaleja, liuottimia tai

vahvoja puhdistusaineita.

• Jos USB-laturi tai lisälaitteet eivät toimi oikein, vie ne

lähimmälle jälleenmyyjälle.

9 Tarvitsetko apua?

Internet-ohje: www.philips.com/welcome

Interaktiivisia ohjeita ja usein kysyttyjä kysymyksiä.

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 39

Sivu latautuu ...

58

TR Tüketicinin Bilgisine

Eski ürününüzün atılması

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden

kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan

tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp

arabası işaretli etiket yapıştırılması, söz

konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa

Yönergesi kapsamına alınması anlamına

gelir.

Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin

toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki

sistem hakkında bilgi edinin.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen

ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın.

Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde

gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz

etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olacaktır.

DK Information til kunden

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er konstrueret med og produceret af

materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan

genbruges.

Når dette markerede affaldsbøttesymbol

er placeret på et produkt betyder det, at

produktet er omfattet af det europæiske

direktiv 2002/96/EC

Hold dig orienteret om systemet for

særskilt indsamling af elektriske og

elektroniske produkter i dit lokalområde.

Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle

produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald.

Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at

skåne miljøet og vores

SV Information till konsumenten

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa

material och komponenter som kan både återvinnas och

återanvändas.

När den här symbolen med en

överkryssad papperskorg visas på

produkten innebär det att produkten

omfattas av det europeiska direktivet

2002/96/EG

Ta reda på var du kan hitta närmaste

återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter

i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla

produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska

eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

FI Tiedote kuluttajille

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista

materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun

roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote

kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston

direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille

laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita

tavallisen talousjätteen mukana.Vanhojen tuotteiden

hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään

ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia

haittavaikutuksia.

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 58

Sivu latautuu ...

Philips SCM7880/05 Ohjekirja

Philips SCM7880/05 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat