Välkommen/Velkommen/Tervetuloa
Snabbstartsguide
Instruks for hurtigstart
Pika-aloitusopas
SPA7300
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.
www.philips.com
312 247 501 057
Behöver du hjälp?
Hjälp online: www.philips.com/support
Hjälplinje
Sverige 08 572 9100
Behøver du hjælp?
Onlinehjælp: www.philips.com/support
Telefonsupport
Norge 2270 8111
Tarvitsetko apua?
Internet-ohje: www.philips.com/support
Tukipalvelu
Suomi 0600 412 001
Multimediahögtalare
Multimedia høytaler
Multimediakaiutin
Anslutning
Koble til
Liitä
Klar att
användas
Gled deg
Nauti
1
2
Innehållet i kartongen
Hva finnes i boksen
Pakkauksen sisältö
Kassering
Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och
komponenter som kan både återvinnas och återanvändas.Ta reda på vilka
regler för separat återvinning av elektronikprodukter som finns där du bor,
inklusive de regler som markeras av symbolen med den överkorsade
soptunnan. Följ de lokala reglerna och släng inte gamla produkter i det vanliga
hushållsavfallet.
Bortskaffelse
Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af
høj kvalitet, som kan genbruges. Hold dig orienteret om systemet for særskilt
indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde, herunder
de, der er mærket med affaldsbøttesymbol. Overhold gældende regler, og
bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige
husholdningsaffald.
Hävittäminen
Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista
ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille sekä yliviivatun roskakorin
kuvalla merkityille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi.
Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen
talousjätteen mukana.
Subwoofer
Subwoofer
Alibassokaiutin
Sladdansluten fjärrkontroll
Fjernkontroll med ledning
Langallinen kaukosäädin
Vänster satellithögtalare
Venstre satelitt
Vasen satelliittikaiutin
Höger satellithögtalare
Høyre satelitt
Oikea satelliittikaiutin
MP3-spelare
MP3-spiller
MP3-soitin
Annan ljudkälla
Annen lydkilde
Muu äänilähde
Bärbar dator
Laptop
Kannettava tietokone
Dator
Computer
Tietokone
Strömkälla
Strømforsying
Virtalähde
Annat du behöver
Hva vil du ellers trenge
Mitä muuta tarvitset
Snabbstartsguide
Instruks for hurtigstart
Pika-aloitusopas
Garanti
Produktgaranti
Takuu
eller
eller
tai
eller
eller
tai
eller
eller
tai
SPA7300_QSG_SV_NO_FI.qxd 08-12-2005 14:07 Pagina 1
1
BASS
CONTROL
POWER POWER
4
1
3
5
MP3
1
R L
3
4
2
AC
PC
BASS
CONTROL
REMOTE
CONTROL
SPEAKER
OUT
POWER
Anslutning
1. Koppla satellithögtalarna till anslutningen SPEAKER OUT på subwoofern.
2. Koppla den svarta kontakten på den sladdanslutna fjärrkontrollen till anslutningen
REMOTE CONTROL på subwoofern.
3. Koppla den gröna kontakten på den sladdanslutna fjärrkontrollen till motsvarande anslutning på
ljudkällan (t.ex. en dator).
4. Anslut subwooferns nätsladd till en strömkälla.
Klar att användas
1. Tryck på strömbrytaren (POWER) på fjärrkontrollen för att sätta på multimediahögtalarsystemet.
> Den blåa lampan på fjärrkontrollen tänds.
2. Kontrollera så att ljudkällan är korrekt konfigurerad.
3. Justera basnivån med BASS CONTROL-knappen på baksidan av subwoofern.
4. Justera ljudvolymen med VOLUME-knappen på fjärrkontrollen.
> Nu är högtalarna inkopplade och färdiga att användas.
5. Det går att ansluta en extra ljudkälla till fjärrkontrollen.
> Ljudet från den extra ljudkällan hörs i multimediahögtalarna.
2
1
BASS
CONTROL
POWER POWER
4
1
3
5
MP3
1
R L
3
4
2
AC
PC
BASS
CONTROL
REMOTE
CONTROL
SPEAKER
OUT
POWER
Koble til
1. Koble satelittene til porten SPEAKER OUT på subwoofer.
2. Koble den sorte pluggen til fjernekontrollen til porten REMOTE CONTROL på subwoofer.
3. Koble den grønne pluggen til fjenkontrollen til tilhørende port på lydkilden (f.eks. din computer).
4. Koble strømkabelen til en strømforsyning.
Gled deg
1. Trykk på knappen POWER på fjernkontrollen for å slå på multimedia høytalersystem.
> Den blå lampen på fjernkontrollen tennes.
2. Sørg for at lydkilden din er riktig konfigurert.
3. Juster bassnivået med kontrollen BASS CONTROL på baksiden av subwoofer.
4. Juster lydstyrken med kontrollen VOLUME på fjernkontrollen.
> Du kan nå nyte lyden av dine multimedia høytalere.
5. Du kan koble en annen lydkilde til fjernkontrollen.
> Lyden fra denne lydkilden sendes til mulitmedia høytalere.
2
1
BASS
CONTROL
POWER POWER
4
1
3
5
MP3
1
R L
3
4
2
AC
PC
BASS
CONTROL
REMOTE
CONTROL
SPEAKER
OUT
POWER
Liitä
1. Kytke satelliittikaiuttimet alibassokaiuttimen SPEAKER OUT -liitäntään.
2. Kytke langallisen kaukosäätimen musta liitin alibassokaiuttimen REMOTE CONTROL -liitäntään.
3. Kytke langallisen kaukosäätimen vihreä liitin äänilähteen vastaavaan porttiin (esim. tietokoneen).
4. Kytke alibassokaiuttimen virtajohto virtalähteeseen.
Nauti
1. Kytke multimediakaiutinjärjestelmä päälle painamalla langallisen kaukosäätimen POWER-painiketta.
> Langallisen kaukosäätimen sininen valo syttyy.
2. Varmista, että äänilähde on kokoonpantu oikein.
3. Säädä bassoäänen taso alibassokaiuttimen takapuolella olevalla BASS CONTROL -säätimellä.
4. Säädä äänenvoimakkuuden taso langallisen kaukosäätimen VOLUME-säätimellä.
> Nyt voit käyttää multimediakaiuttimia ja nauttia äänentoistosta.
5. Voit kytkeä ylimääräisen äänilähteen langalliseen kaukosäätimeen.
> Ylimääräisen äänilähteen ääni lähettyy multimediakaiuttimiin.
2
NORGE
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttetnettkontakten.
Foråreduserefaren forbranneller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for
regn eller fuktighet.
SPA7300_QSG_SV_NO_FI.qxd 08-12-2005 14:07 Pagina 2
-
1
-
2
