2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Small kitchen appliances
  5. Blenders
  6. Philips
  7. HR1747
HR1747

Philips HR1747 Ohjekirja

  • Olen lukenut tämän käyttöohjeen Philips Cucina HR1747, HR1744, ja HR1741 tehosekoittimista. Tiedän, että laitteessa on eri nopeusasetuksia, pulssitoiminto ja suodatin hienompaa sekoitusta varten. Olen valmis vastaamaan kysymyksiisi laitteesta ja sen ominaisuuksista.
  • Voiko laitteella sekoittaa kuumia aineksia?
    Minkälaisia aineksia laitteella voi sekoittaa?
    Miten laite puhdistetaan?
    Mitä pitää huomioida ensimmäisen käyttökerran yhteydessä?
69
Johdanto
Tässä laitteessa on sisäänrakennettu turvajärjestelmä:
- Laite ei toimi, jos lisäosat on asennettu väärin tai niitä ei ole asennettu lainkaan.
- Älä käynnistä tai pysäytä laitetta lisäosaa kääntämällä.
Laitteen osat
B
Tehosekoitin
A Kannen tulppa
B Kansi
C Kannen aukko
D Kaatonokka
E Tehosekoittimen kannu
F Mitta-asteikko
G Kumitiiviste
H Teräyksikkö
I Turvakytkin
J M = Pitoasennon/pikapuhdistuksen painike
K Nopeudenvalintapainikkeet
- 3: suuri nopeus
- 2: normaalinopeus
- 1: pieni nopeus
- 0: katkaistu
L Imukuppijalat/johdon säilytystila
B
Siivilä:
Q Siivilä
Turvaohjeita
Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta aina ennen osien kokoamista, irrottamista ja lisäosien
säätämistä.
Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa.
Moottori käynnistyy vain silloin, kun tehosekoitin tai mausteleikkuri on asennettu oikein runkoon.
Varmista, että teräyksikkö on kiinnitetty kunnolla mausteleikkurin hienonnusastiaan, ennen kuin
kierrät hienonnusastian kiinni runkoon.
Älä koske terään, silloin kun se on asennettu laitteeseen ja laite on liitetty pistorasiaan.
Varo terän leikkuureunoja puhdistaessasi terää. Ne ovat hyvin terävät ja voit helposti saada sormiisi
haavan.
Tärkeää
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ohje vastaisen varalle.
Yleistä
◗ Tarkasta, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä (220-240
V), ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.
◗ Älä käytä laitteessa muiden valmistajien lisäosia tai muita osia, ellei Philips ole näin erikseen
neuvonut.Takuu ei korvaa vahinkoja, jos tällaisia osia on käytetty.
◗ Älä käytä laitetta, jos sen liitosjohto, pistotulppa tai jokin muu osa on viallinen.
◗ Jos verkkoliitosjohto on vaurioitunut, se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philips
Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
SUOMI
SUOMI70
◗ Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.
◗ Älä käynnistä tai pysäytä laitetta lisäosaa kääntämällä.
◗ Älä ylitä lisäosiin merkittyjä enimmäismääriä.
◗ Älä ylitä taulukossa annettuja määriä ja valmistusaikoja.
◗ Varmista aina, että kansi on suljettu kunnolla ja että tulppa on painettu paikalleen kanteen,
ennen kuin käynnistät laitteen.
◗ Varmista vuotamisen välttämiseksi, että kumitiiviste on oikein paikallaan, ennen kuin alat
käyttää tehosekoitinta tai mausteleikkuria.
◗ Vahinkojen välttämiseksi älä koskaan aseta teräyksikköä rungolle ilman, että olet kiinnittänyt
tehosekoittimen kannun tai mausteleikkurin hienonnusastian.
◗ Varo koskemasta teriä, varsinkin laitteen ollessa liitettynä pistorasiaan.Terät ovat hyvin
teräviä!
◗ Varmista aina, että teräyksikkö on asennettu oikein paikalleen, ennen kuin liität pistotulpan
pistorasiaan ja käynnistät laitteen.
◗ Jos terä juuttuu paikalleen, irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin irrotat kiinni juuttuneet
aineet.
Tehosekoitin
◗ Varmista roiskumisen välttämiseksi, että kansi on suljettu kunnolla ja että tulppa on painettu
paikalleen kanteen, ennen kuin käynnistät laitteen.
◗ Jos aineet tarttuvat kannun reunoihin, katkaise toiminta, irrota pistotulppa pistorasiasta ja
irrota reunoihin tarttuneet aineet käyttämällä kaavinta tai lisäämällä nestettä.
◗ Kannu on lasia ja siten särkyvä. Älä pudota kannua kovalle lattialle.Vältä myös äkillisiä
lämpötilanvaihteluja. Jos kannu on hyvin kylmä, huuhtele sitä haalealla vedellä, ennen kuin
kaadat siihen kuumaa nestettä.
◗ Jos lasikannuun tulee säröjä, älä käytä sitä.
Siivilä
◗ Älä käytä siivilää kuumien aineiden kanssa.
◗ Älä täytä siivilää liikaa. Laita siivilään kerralla enintään 75 g kuivattuja soijapapuja (paino
liottamattomana) tai 150 g hedelmiä (ks. Ruokaohjeita).
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
◗ Pese kaikki lisäosat ja irrotettavat osat (katso Puhdistus).
◗ Kierrä liika johto laitteen pohjan ympärille. (kuva 2)
Käyttö
Tehosekoitin
◗ Tehosekoitin on tarkoitettu:
- Nesteiden sekoittaminen, esim. maitotuotteet, kastikkeet, hedelmämehut, keitot, juomat, pirtelöt.
- Kevyiden aineiden sekoittamiseen, esim. ohukaistaikina tai majoneesi.
- Keitettyjen ruoka-aineiden soseuttaminen, esim. vauvanruoka.
Tehosekoittimen käyttöönotto
1 Aseta tiiviste teräyksikön päälle. (kuva 3)
2 Aseta tehosekoittimen kannu teräyksikön päälle ja kierrä sitä nuolen suuntaan, kunnes se
napsahtaa paikalleen.Aseta kannu teräyksikön päälle siten, että kannun mitta-asteikko on
teräyksikön ripojen kohdalla. (kuva 4)
3 Asenna tehosekoittimen kannu teräyksikön kanssa rungon päälle ja käännä sitä nuolen
suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. (kuva 5)
SUOMI 71
Älä käytä liikaa voimaa kannun kahvan kääntämiseen.
4 Mittaa aineet kannuun.
Älä kaada kannuun kuumia, yli 80-asteisia aineita.
5 Kun olet mitannut aineet kannuun, paina kansi kannun päälle ja kierrä kiinni.Varmista, että
kannen siivilä asettuu kannun kaatonokan kohdalle, niin että voit kaataa kannusta. (kuva 6)
6 Aseta tulppa kannen aukkoon. (kuva 7)
7 Pura kannu osiin noudattaen edellä olevia ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.
◗ Irrota tehosekoittimen kannu rungosta aina niin että teräyksikkö on kiinni kannussa.
Tehosekoittimen käyttö
1 Aseta tehosekoitin tasaiselle, kuivalle alustalle. Imukuppijalat estävät laitetta liikkumasta
työtasolla.
2 Työnnä pistotulppa pistorasiaan.
3 Valitse nopeus painamalla vastaavaa painiketta. Laite käynnistyy automaattisesti. (kuva 8)
- Nopeus 1: kevyt käsittely pääasiassa nestemäisille aineille, esim. kaakao, marjamaito tai majoneesi.
- Nopeus 2: keskivoimakas käsittely nestemäisille ja kiinteille aineille yhdessä, esim. tomaattikastike,
keitot tai pate.
- Nopeus 3: voimakas käsittely pääasiassa kiinteille aineille, esim. jääpalat tai pavut.
B
Ellet ole varma siitä mitä nopeutta tulisi käyttää, voit aina valita suurimman nopeuden
(nopeus 3).
Älä työnnä sormia tai esim. kaavinta kannuun moottorin käydessä.
Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti kauemmin kuin 3 minuuttia. Ellet ole tyytyväinen lopputulokseen
3 minuutin kuluttua, pysäytä laite yhdeksi minuutiksi, ennen kuin käynnistät sen uudelleen.
4 Paina pitopainiketta (M), jos haluat käsitellä aineita vain lyhyen hetken. (kuva 9)
Voit myös saada hetkellistä lisätehoa painamalla pitopainiketta (M) tehosekoittimen käydessä
nopeudella 1, 2 tai 3. Kun vapautat pitopainikkeen, laitteen toiminta pysähtyy automaattisesti.
Älä koskaan paina pitopainiketta (M) pidempään kuin muutaman sekunnin kerralla.
5 Pysäytä laitteen toiminta painamalla katkaisupainiketta (0), kun laite käy nopeudella 1, 2 tai 3.
(kuva 10)
Vinkkejä
◗ Täytä roiskumisen välttämiseksi kannu korkeintaan enimmäismäärää osoittavaan viivaan asti
(1,25 l). Jos sekoitat kuumia nesteitä, täytä kannu enintään 1,0 litran viivaan asti.
◗ Jos sekoitat vaahtoavia nesteitä, täytä kannu enintään 1,0 litran viivaan asti.
◗ Kannessa olevan aukon kautta voidaan lisätä aineita moottorin käydessä. (kuva 11)
◗ Kuivia aineita ei saa hienontaa pidempään kuin 1 minuutti.
◗ Leikkaa kiinteät aineet pieniksi paloiksi, ennen kuin laitat ne tehosekoittimen kannuun. Älä
laita kannuun kerralla suurta määrää kiinteitä aineita. Hienonna kiinteät aineet pieninä
annoksina.
◗ Ellet ole tyytyväinen kuivien aineiden hienontamistulokseen, pysäytä moottori ja paina
pitopainiketta (M) muutama kerta.Voit myös sekoittaa aineita kaapimella (ei moottorin
käydessä!) tai kaataa osan aineista pois ja jatkaa hienontamista pienempinä annoksina.
◗ Kun murskaat jääpaloja, pudota jääpalat kannen aukon kautta moottorin käydessä.
◗ Kun valmistat tomaattimehua, leikkaa tomaatit neljään osaan ja pudota palat kannuun kannen
aukon kautta moottorin käydessä.
◗ Jos hienonnat yhdessä kiinteitä ja nestemäisiä aineita, laita nestemäiset aineet kannuun ennen
käynnistämistä. Lisää kiinteät aineet moottorin käydessä.
SUOMI72
Siivilä
Siivilän kanssa voit valmistaa herkullisia tuoremehuja ja cocktaileja. Kaikki kivet ja kuoret jäävät
siivilään.
Siivilän käyttöönotto
1 Laita siivilä tehosekoittimen kannuun. (kuva 12)
Varmista, että siivilä on kunnolla paikallaan kannun pohjalla.
2 Laita kansi kannun päälle, niin että siivilä pysyy kunnolla paikallaan. (kuva 13)
Siivilän käyttö
1 Laita aineet siivilään kannen aukon kautta. (kuva 14)
Älä täytä siivilää liikaa. Laita siivilään kerralla enintään 75 g kuivattuja soijapapuja (paino
liottamattomana) tai 150 g hedelmiä.
Leikkaa hedelmät pieniksi paloiksi ja liota kuivatut palkokasvit, kuten soijapavut, ennen kuin käsittelet
niitä siivilässä.
2 Lisää vettä tai muuta nestettä.
3 Laita tulppa kannen aukkoon ja käynnistä laite.Valitse suurin nopeus ja anna laitteen käydä
enintään 40 sekuntia.
4 Katkaise toiminta. Kaada juoma kannun kaatonokan kautta. (kuva 15)
5 Laita kannu vielä kerran laitteeseen ja anna käydä muutama sekunti, niin saat talteen lopunkin
mehun.
6 Kaada loppu juoma.
Vinkkejä
◗ Älä laita kaikkia aineita yhtaikaa siivilään, varsinkaan silloin kun käsittelet suuria määriä.Aloita
pienellä määrällä, anna koneen käydä hetki, pysäytä toiminta ja lisää taas pieni määrä. Älä
kuitenkaan ylitä edellä mainittuja enimmäismääriä!
◗ Soijamaito:
Liota soijapapuja 4 tuntia ennen hienontamista.
B
Kerralla voit käsitellä enintään 75 g kuivattuja soijapapuja yhdistettynä enintään 6 dl:aan vettä.
Tarkemmat ohjeet: katso Ruokaohjeita
◗ Tuoremehut ja cocktailit:
Tulos on parempi, jos lisäät noin 3 dl vettä (tai muuta nestettä esim. cocktaileja valmistettaessa) 150
grammaan hedelmiä tai marjoja.
Puhdistus
Laitteen, sen osien ja lisäosien puhdistaminen on helpointa heti käytön jälkeen.
Älä pese lisäosia tai mitään osia astianpesukoneessa.
Älä käytä hankausjauheita, hankaustyynyjä, alkoholia yms.
Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta.
B
Kun olet pessyt osat ja/tai lisäosat, huuhtele ne vedellä ja kuivaa huolellisesti.
Runko
Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.
Älä upota runkoa veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.
SUOMI 73
Tehosekoittimen kannu
Älä pese lasikannua yli 60-asteisella vedellä.
Pikapuhdistus:
1 Kokoa tehosekoitin (ks. Laitteen käyttö).
2 Kaada tehosekoittimen kannuun lämmintä vettä ja hieman astianpesuainetta.
3 Laita kansi kannun päälle ja sulje kannen aukko tulpalla.
4 Käytä laitetta muutama hetki painamalla pikapuhdistuspainiketta (M) ja vapauta sitten painike.
Toista tämä muutaman kerran. (kuva 9)
5 Paina katkaisupainiketta (0).
6 Odota, kunnes terät ovat lakanneet liikkumasta.
7 Irrota pistotulppa pistorasiasta.
8 Irrota tehosekoittimen kannu ja huuhtele vedellä.
9 Perusteellinen puhdistus: irrota teräyksikkö ja pese kaikki osat erikseen.
Siivilä
1 Irrota siivilä tehosekoittimen kannusta.
2 Pidä siivilää jäteastian päällä ja ravistele varovasti tyhjäksi.
3 Huuhtele siivilä juoksevalla vedellä.
4 Voi olla tarpeen liottaa siivilää lämpimässä vedessä muutama minuutti ennen huuhtelemista.
5 Tarvittaessa voit käyttää siivilän verkon puhdistamiseen hyvin pehmeää harjaa.
Säilytys
Voit kiertää liitosjohdon liian pituuden laitteen pohjan ympärille.
Takuu & huolto
Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, katso Philipsin www-sivustoa osoitteesta
www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin asiakaspalvelusta (puhelinnumero on kansainvälisessä
takuulehtisessä).Voit myös kääntyä Philips-myyjän tai Philips Kodinkoneiden valtuuttaman
huoltoliikkeen puoleen.
Ratkaisu
Laitteessa on sisäänrakennettu turvajärjestelmä. Laite ei käynnisty,
jos lisäosia ei ole asennettu oikein rungolle tai niitä ei ole
asennettu lainkaan.Tarkista, onko lisäosat asennettu kunnolla (katso
vastaavaa kohtaa käyttöohjeesta). Katkaise ensin laitteesta virta!
Katkaise laitteen toiminta, poista osa aineista ja jatka käsittelyä
pienemmällä määrällä.
Tämä on normaalia. Jos laitteesta tulee edelleen hajua muutaman
käyttökerran jälkeen, tarkista, että määrä on oikea, käsittelyaika on
oikea ja käytät oikeaa nopeutta.
Katkaise laitteen toiminta ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Ota
yhteys Philipsin asiakaspalveluun tai lähimpään Philips
Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Varmista, että siivilä on oikein paikallaan tehosekoittimen kannussa.
Tarkista, että määrä on oikea, käsittelyaika on oikea ja käytät oikeaa
nopeutta.
Ongelma
Laite ei toimi
Terät tai moottori pysähtyvät.
Moottorista tulee epämiellyttävä haju
ensimmäisillä käyttökerroilla.
Laite pitää kovaa ääntä, siitä lähtee
epämiellyttävää hajua tai käryä, se tuntuu
käteen kuumalta jne.
Vaikka siivilä on paikallaan, mehussa tai
soijamaidossa on kiinteitä palasia.
Tarkistusluettelo
Tähän osaan on koottu tavallisimmat ongelmat, joita laitteen käytössä saattaa ilmetä. Lue
tarkemmat ohjeet käyttöohjeen vastaavista kohdista. Ellet pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota
yhteys Philipsin asiakaspalveluun (numero löytyy kansainvälisestä takuulehtisestä).Tarvittaessa
voit ottaa yhteyden lähimpään Philips-jälleenmyyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen.
SUOMI
74
* Ellet pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun.Tarvittaessa voit
ottaa yhteyden lähimpään Philips-jälleenmyyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen.
Ruokaohjeita
Majoneesi (noin 3 dl)
Aineet:
- 3 munankeltuaista
- 1 tl sinappia
- 1 maustemitta suolaa
- 1/2 maustemittaa pippuria
- 1 rkl viinietikkaa tai sitruunamehua
- 3 dl ruokaöljyä
B
Käytä mieluiten huoneenlämpöisiä aineita.
B
Laita munankeltuaiset tehosekoittimen kannuun ja lisää suola, pippuri, sinappi ja viinietikka.
Käynnistä kone ja anna käydä 15 sekuntia. Kaada öljy hitaasti kannen tulpan reiän kautta
koneen käydessä koko ajan, kunnes kaikki öljy on sekoittunut ja majoneesi on tasaista ja
paksua. Säilytä jääkaapissa.
Salaattikastike
Aineet:
- 1 osa viinietikkaa tai sitruunamehua
- 3 osaa ruokaöljyä
- suolaa, pippuria
B
Kaada viinietikka tai sitruunamehu tehosekoittimen kannuun, lisää suola ja pippuri ja käynnistä
laite. Lisää öljy kannensulkimen aukon kautta. Anna koneen käydä, kunnes kastike on tasaista.
B
Voit valmistaa kerralla suuremman määrän peruskastiketta ja säilyttää sitä jääkaapissa.
Ravistele aina ennen käyttöä, niin että aineet sekoittuvat.
Soijamaito (Tämän ohjeen valmistuksessa käytetään siivilää.)
Aineet:
- 75 g kuivattuja soijapapuja
- 6 dl vettä
B
Liota soijapapuja 4 tuntia ennen käsittelyä.Valuta vesi pois.
B
Laita liotetut soijapavut ja vesi siivilään. Sekoita 40 sekuntia suurimmalla nopeudella.
B
Kuumenna soijamaito kiehuvaksi, lisää sitten sokeria ja anna kiehua hiljalleen.
B
Tarjoa kuumana tai jäähdytettynä!
Huomaa: Älä valmista tätä ohjetta enempää kuin kaksi annosta peräkkäin ilman taukoa. Jos haluat
vielä jatkaa, anna laitteen jäähtyä välillä.
Tuoremehut & cocktailit (Tämän ohjeen valmistuksessa käytetään siivilää.)
Aineet:
- 150 g hedelmiä
- 3 dl vettä, maitoa tai muuta nestettä
B
Leikkaa hedelmät pieniksi paloiksi ja laita siivilään.
B
Kaada neste tehosekoittimen kannuun.
B
Sekoita 40 sekuntia suurimmalla nopeudella.
SUOMI
75
/