Greenworks GD40LM45K4 (2500407UB) Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Attention!

l est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Important!

t is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt

elolvassa!

Důležité upozornění!

Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Внимание!

Перед сборкой и запуском инструмента необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

Atenţie!

Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uwaga!

Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podręczniku.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis!

Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

D

ė

mesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Uzmanību! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.

Важно!

От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да стартирате и

използвате тази машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Změny technických údajů vyhrazeny / Могут быть внесены технические изменения

/ Sub rezerva modificaţiilor tehnice /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene/ Podložno tehničkim promjenama /

Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /

Technické zmeny vyhradené /

Подле

жи на т

ехнически мо

дификации

Sivu latautuu ...

99

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Tuote on suunniteltu ja valmistettu Greenworks tools

korkeiden luotettavuus-, käyttöystävällisyys- ja

turvallisuusstandardien mukaisesti. Asianmukaisesti

hoidettuna se toimii ongelmatta vuosia.

Takk for at du kjøpte et Greenworks tools-produkt.

Säilytä tämä käsikirja tulevaa käyttöä varten

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä tuote on tarkoitettu kotinurmikon leikkuuseen.

Leikkuuterän on pyörittävä suunnilleen sen alla olevan

maanpinnan suuntaisesti. Jokaisen neljän pyörän tulee

koskettaa maata ruohoa leikattaessa. Tämä on kävelevän

käyttäjän takaa ohjattava ruohonleikkuri.

HUOMAUTUS: Ruohonleikkuria ei saa koskaan käyttää

pyörät irti maasta, sitä ei saa vetää eikä sen päällä saa

ajaa. Sitä ei tule käyttämään minkään muun kuin kodin

nurmikon leikkaamiseen.

YLEISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

VAROITUS

Välttääksesi loukkaantumiset, lue ja pyri ymmärtämään

tämän käyttäjän käsikirjan sisältö.

VAROITUS

Älä käytä ruohonleikkuria ennenkuin olet lukenut

ja sisäistänyt kaikki tässä käyttäjän käsikirjassa

olevat ohjeet, turvallisuutta koskevat säännöt jne.

Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa onnettomuuksiin,

kuten sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

VAROITUS

Laitetta on käytettävä akun kanssa. Akkukäyttöistä

laitetta käytettäessä on aina ryhdyttävä perusvarotoimiin

tulipalon, akkuvuodon ja loukkaantumisen välttämiseksi.

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

■ Ruohonleikkuri on riittävän voimakas pystyäkseen

amputoimaan käden tai jalan ja sinkoamaan

kappaleita. Turvaohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa

vakavia ruumiinvammoja tai kuoleman.

■ Älä anna lasten tai käyttöohjeita tuntemattomien

ihmisten käyttää laitetta. Paikalliset säädökset

saattavat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle.

■ Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä

järkeä ruohoa leikatessasi. Älä leikkaa ruohoa, jos

olet väsynyt tai alkoholin, huumausaineiden tai

lääkkeiden vaikutuksen alainen. Tarkkaamattomuus

laitetta käytettäessä saattaa johtaa vakavaan

loukkaantumiseen.

■ Käytä paksuja pitkiä housuja, pitkähihaista paitaa,

saappaita ja hansikkaita. Älä käytä löysiä vaatteita,

shortseja tai sandaaleja tai kulje paljasjaloin.

■ Käytä aina sivusuojilla varustettuja suojalaseja. Käytä

suojanaamaria, jos työntekosi on pölyistä.

■ Seiso aina tukevasti. Pidä vakaa tasapaino. Älä

kurkota liian pitkälle. Liian pitkälle kurkotta minen

saattaa johtaa tasapainon menettämiseen.

■ Kävele, älä koskaan juokse.

■ Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä koskaan ylös

alas. Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa

rinteessä.

■ Älä leikkaa ruohoa jyrkänteiden, ojien, hyvin jyrkkien

rinteiden tai töyräiden lähellä. Jos saatta huonon

jalansijan, voit liukastua, kaatua ja loukkaantua.

■ Suunnittele leikkuujärjestys siten, että materiaalia ei

purkaudu tielle, päällysteelle, sivullisten päälle jne.

Vältä myös poistoainesta sinkoutumasta seinää tai

muita esteitä vasten, sillä se saattaa singota takaisin

päällesi.

TYÖYMPÄRISTÖ

■ Älä koskaan leikkaa ruohoa, jos lähistöllä on ihmisiä,

erityisesti lapsia, tai lemmikkejä.

■ Leikkaa ruoho aina päivänvalossa tai hyvässä

keinovalossa.

■ Älä käytä laitetta räjähdysalt iissa paikoissa, kuten

helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai pölyn

läheisyydessä. Työkalu saattaa kipinöidä, mikä

saattaa sytyttää pölyn tai höyryt.

■ Osat, kuten ruohonleikkkurin terä, voivat aiheuttaa

vakavia vammoja. Tarkista huolella alue, jolla laitetta

käytetään, ja poista kaikki kivet, tikut, metallikappaleet,

johdot, luut, lelut ja muut vierasesineet.

■ Älä käytä laitetta märässä ruohossa tai sateessa.

■ Muista, että ruohonleikkurin käy t t äjä on

vastuunalainen vahingoista ja vaaroista, jotka hän

aiheuttaa muille ihmisille ja heidän omaisuuksilleen.

PUUTARHATYÖKALUN KÄYTTÖ JA HOITO

■ Tarkista laite aina ennen käyttöä silmämääräisesti

terien, terän pulttien ja leikkuuosan kulumisen ja

vaurioiden varalta.

■ Vaihda kuluneet tai vioittuneet terät ja pultit sarjoina

säilyttääksesi tasapainon.

■ Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni,

jotta leikkuri olisi aina turvallinen ja käyttövalmis.

■ Tarkasta usaein ruohon keräyssäkin tila ja mahdollinen

100

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

kuluminen ja vaurioituminen.

■ Vaihda kuluneet ja vahingoittuneet osat.

■ Älä jätä ruohonleikkurin akkua suoraan

auringonpaisteeseen.

■ Älä pakota laitetta. Se hoitaa työt paremmin ja

turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on

suunniteltu.

■ Älä ylikuormita ruohonleikkuria. Pitkän, paksun ruohon

leikkaaminen voi hidastaa moottorin nopeutta tai

saada sen sammumaan. Kun leikkaat pitkää, paksua

ruohoa, voit vähentää kuormitusta leikkaamalla ensin

korkeammalla leikkuukorkeudella.

■ Pysäytä terä, kun ylität sorapintoja.

■ Vedä ruohonleikkuria taaksepäin ainoastaan, jos se

on aivan välttämätöntä. Jos laitetta on peruutettava

seinän tai esteen luota, katso ensin alas ja taaksesi,

jotta et kompastu tai vedä laitetta jaloillesi.

■ Pysäytä terä(t), jos laitetta on kallistettava ylitettäessä

muita kuin ruohopintoja tai ennen kuin kuljetat laitetta

leikkausalueelle tai sieltä takaisin.

■ Älä koskaan käytä laitetta, jos suojat tai suojukset

ovat epäkunnossa tai ilman suojalaitteita, kuten

ohjauslevyjä ja/tai ruoholaa ikkoja.

■ Sammuta moottori ohjeiden mukaises i ja pidä kädet

ja jalat poissa leikkuualueelta.

■ Älä koskaan kanna ruohonleikkuria silloin, kun se on

käynnissä.

■ Irrota virta-avain seuraavissa tapauksissa:

● aina kun jätät laitteen valvomatta

● ennen tukoksen poistamista

● ennen laitteen tarkastusta, puhdistusta ja huoltoa

● vierasesineeseen törmättyä, tarkista laite

vaurioiden varalta ja suorita tarpeelliset korjaukset

● ennen ruoholaatikon tyhjentämistä.

● jos laite alkaa täristä epänormaalisti (tarkista

välittömästi)

● kun laite ei ole käytössä ja kun se varastoidaan

● kun lataat ja irrotat/asennat akkua.

■ Vältä koloja, uria, möykkyjä, kiviä ja muita piilossa

olevia esteitä. Epätasaisessa maastossa voit

liukastua, kaatua ja loukkaantua.

■ Jos laite alkaa täristä epänormaalis i, sammuta

moottori ja selvitä tärinän syy. Vaihda terä, jos se on

kulunut epätasaisesti tai mitenkään vioittunut. Tärinä

on yleensä varoitus ongelmasta.

■ Jos laite osuu vierasesineeseen, noudata seuraavia

vaiheita:

● Sammuta laite vapauttamalla kaasuvipu,

odottamalla kunnes terät pysähtyvät täysin ja

irrottamalla virta-avaimen.

● Tarkista laite huolella vaurioiden varalta.

● Vaihda terä, jos se on mitenkään vioittunut. Huolla

mahdolliset vauriot ennen uudelleen käyttöä.

● Käytä oikeita välineitä. Älä käytä laitetta muuhun

kuin sille tarkoitettuun tarkoitukseen.

■ Kun leikkuri ei ole käytössä, se tulee säilyttää hyvin

ilmastoidussa, kuivassa ja lukitussa paikassa poissa

lasten ulottuvilta. Myös virta-avain tulee irrottaa.

■

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

Puutarhatyökaluun joutunut vesi kasvattaa sähköiskun

vaaraa.

■ Noudata valmistajan käyttöohjeita ja lisäosien

asentamista koskevia ohjeita. Käytä ainoastaan

valmistajan hyväksymiä lisäosia.

AKKUKÄYTTÖISEN TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HOITO

■ Käytä lataukseen ainoastaan valmistajan suosittelemaa

laturia. Laturin käyttö yhteensopimattoman akun

kanssa voi aiheuttaa tulipalon vaaran.

■ Käytä sähkötyökalua ainoastaan sitä varten

suunniteltujen akkujen kanssa. Muiden akkujen käyttö

voi johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

■ Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään metalliesineistä,

kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista,

ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä,

jotka voivat yhdistää akun navat. Akun napojen

oikosulkeminen voi aiheuttaa palovammoja ja

tulipalon.

■ Jos akkua käsitellään väärin, siitä voi vuotaa nestettä;

älä kosketa sitä. Jos kosketat sitä vahingossa,

huuhtele se vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin,

hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta vuotanut

neste voi ärsyttää ihoa ja aiheuttaa palovammoja.

HUOL

TO

■ Ainoastaan pätevien huoltohenkilöiden tulee huoltaa

ruohonleikkuri. Epäpätevien henkilöiden huoltoja

korjaustoimet voivat johtaa leikkurin käyttäjään

kohdistuviin vakaviin vammoihin tai leikkurin

vioittumiseen.

■ Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä varaosia.

Hyväksymättömien osien käyttö voi johtaa leikkurin

käyttäjään kohdistuviin vakaviin vammoihin tai

leikkurin vioittumiseen.

HUOLTO

■ Irrota laite käytön jälkeen ja ennen varastointia akusta

ja tarkista, onko se vioittunut.

■ Kun laite ei ole käytössä, pidä se lasten

ulottumattomissa.

■ Laitetta saa korjata vain valtuutetut huoltomiehet.

■ Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan

101

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Käyttäjän on luettava ja ymmärrettävä

käyttöohjeet ennen tämän laitteen käyttöä,

jotta onnettomuusriski pienenisi.

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

Varo, etteivät sivulliset loukkaannu

ruohonleikkurin sinkoamien

vierasesineiden takia.

Pidä kaikki sivulliset (erityisesti lapset ja

lemmikit) vähintään 15 metrin päässä

työalueesta.

Pidä kädet ja jalat poissa terästä ja

leikkuualueelta.

Sammuta moottori ja irrota virta-avain

ennen säätöjä, puhdistusta ja tuotteen

jättämistä valvomatta hetkeksikin.

Älä käytä ruohonleikkuria rinteessä,

jonka kaltevuus on yli 15°. Leikkaa ruoho

rinteissä poikittain eikä koskaan ylös alas.

Varo sähköiskun vaaraa.

Anna laitteen kaikkien osien pysähtyä

täysin, ennen kuin kosketat niitä.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan

sisäkäyttöön.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä

hävittää talousjätteiden mukana. Ne on

mahdollisuuksien mukaan pantava

kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan

viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

Akku sisältää materiaalia, joka on

vaarallista käyttäjälle ja ympäristölle. Se

on irrotettava ja hävitettävä erikseen laitoksessa, joka

ottaa vastaan litiumioniakkuja.

HUOLTO

Huolto kaipaa suurta huolellisuutta ja hyvää työkalun

tuntemusta:Se on annettava pätevän teknikon tehtäväksi.

Suosittelemme, että viet työkalun korjattavaksi lähimpään

valtuutettuun liikkeeseen. Käytä vaihdossa yksinomaan

alkuperäisiä varaosia.

Tällä tuotteella on monia ominaisuuksia, jotka tekevät sen

käytöstä miellyttävän ja mukavan.

suosittelemia lisävarusteita ja varaosia.

HUOMAUTUS

Leikkuupää pyörii vielä muutaman sekunnin virran

katkaisemisen jälkeen.

■ Sähkötyökalun todellisen käytön aikainen tärinä

saattaa poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta, laitteen

käyttötavasta riippuen.

■ Raporttien mukaan laitteiden tärinä voi joidenkin

kohdalla myötävaikuttaa Raynaud’s Syndromen

(Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita ovat

pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä

kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyys ja

kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat

kaikki myötävaikuttaa näiden oireiden ilmenemiseen.

Tällä hetkellä ei tiedetä, millainen tärinä tai sille

altistuminen vaikuttaa tähän sairauteen, tai onko

tärinä ylipäätään sen aiheuttaja. Käyttäjä voi ehkäistä

tärinän aiheuttamia vaikutuksia seuraavas i:

● Pidä itsesi lämpimänä kylmällä säällä. Käytä

laitteen käytön aikana käsineitä, jotta kätesi ja

ranteesi pysyvät lämpöisinä. Raporttien mukaan

kylmä ilma on tärkeä tekijä Raynaud’s Syndromen

(Raunaudin oireiden) ilmenemisessä.

● Harjoita kunkin käyttöjakson jälkeen liikuntaa, jotta

verenkierto lisääntyisi.

● Pidä työn aikana säännöllises i taukoja. Rajoita

päivittäisen tärinän määrä.

Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti

laitteen käyttö ja kerro oireista lääkärille.

Säilytä nämä ohjeet. Pidä ne aina saatavilla ja neuvo

muita ruohonleikkurin käyttäjiä lukemaan ne. Jos lainaat

laitteen, lainaa mukana myös ohjeet.

SYMBOLI

Laitteessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista.

Tutustu niihin ja opi niiden merkitys. Kun ymmärrät ne

oikein, osaat käyttää tuotetta paremmin ja turvallisemmin.

V Jännite

A Ampeeria

Hz Hertz

W Watti

Hrs Tuntia

Käyttäjän turvallisuutta koskeva varoitus.

102

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

36. Puupalikka (ei mukana)

37. Säätöavain (ei mukana)

TEKNISET TIEDOT

Ruohonleikkurit 2500407

Jyrsintäleveys 46 cm

Leikkuukorkeus 19 mm - 76 mm

Nopeus ilman

kuormaa

2800 kierr/min.

Akun numero 1 kpl

Ruoholaatikon

tilavuus

50 L

Kokonaispaino 21 kg

Sarjanumero Viittaa tuotteen nimikilpeen

Akku Litiumioni

Mallinumero 29727/29717

Nimellisjännite 40 V

Nimellisjännit 40 V

Kapasiteetti 146wh/73wh

Akun kennojen

määrä

20 osaa/10 osaa

Akkulaturi

Mallinumero 29417/29447

Virrankulutus

100-240 V, 50/60 Hz, 1.9A AC

yksinomaan

Lähtö 40 V DC, 2 0 A

Sallittu

latauslämpötilaalue 7-40 °C

VAROITUS

Muiden akkujen käyttö voi johtaa tulipaloon,

sähköiskuun tai loukkaantumiseen.

Tuotteen kehittelyssä on ollut etusijalla turvallisuus,

suorituskyky ja luotettavuus, joten sitä on helppo huoltaa

ja käyttää.

VAROITUS

Konetyökalun käyttö voi johtaa vieraiden esineiden

sinkoutumiseen silmiisi, mikä voi aiheuttaa vakavan

silmävaurion. Ennen konetyökalun käytön aloitusta

käytä aina suojasilmälaseja, sivusuojilla varustettuja

suojalaseja tai tarvittaessa koko kasvonsuojusta.

Suosittelemme käytettäväksi kasvosuojusta silmälasien

päällä tai sivusuojilla varustettuja vakiosuojalaseja.

Käytä aina silmiensuojainta, johon merkitty sen

täyttävän normin EN 166.

KUVAUS

1. Kaasuvipu

2. Käynnistyspainike

3. Moottorin ohjauskaapeli

4. Yläkahva

5. Alakädensija

6. Korkeudensäätövipu

7. Akkutilan kansi

8. Etupyörä

9. Takapyörä

10. Ruoholaatikko

11. Akku (ei mukana)

12. Laturi (ei mukana)

13. Pikaliittimet

14. Siipimutterit

15. Ruoholaatikon kädensija

16. Raot

17. Takaluukku

18. Taempi purkuaukko

19. Luukun tappi

20. Koukut

21. Virta-avain

22. Terä

23. Teränpidin

24. Moottorina akseli

25. Terän eristin

26. Välilevy

27. Terän mutteri

28. Terän tapit

29. Etupyörän suojus

30. Haarasokka

31. Prikka

32. Etuakseli

33. Takapyörän suojus

34. Taka-akseli

35. Silppuripistoke

77.9dB

69.6dB

91dB, K

94dB

2dB

0.635m/s

2

, K1.5m/s

2

Mitattu äänipaineen taso

käyttäjän kohdalla

Mitattu äänipaineen

Mitattu äänenteho

Taattu äänitehon taso

Tärinätaso

(meludirektiivin mukaisesti)

103

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

VAROITUS

Jos osia puuttuu, älä käytä työkalua ennen, kuin olet

hankkinut puuttuvan osan. Jos tuotetta käytetään osan

puuttuessa tai ollessa viallisia, käyttäjä voi loukkaantua

vakavasti.

VAROITUS

Älä yritä tehdä muutoksia työkaluun tai liittää siihen

lisävarusteita, joita ei suositella käytettäväksi tämän

tuotteen kanssa. Jokainen sellainen muutos tai korjaus

on väärinkäyttöä ja voi johtaa vaarallisiin, vakaviin

loukkaantumisiin johtaviin tilanteisiin.

VAROITUS

Älä kytke virta-avainta, ennen kuin laite on täysin

koottu ja olet valmis leikkaamaan ruohoa. Muutoin se

voi käynnistyä tahattomasti, mikä saattaa aiheuttaa

vakavan vamman.

VAROITUS

Jotta välttyisit vahinkokäynnistymisiltä, jotka voivat

aiheuttaa vakavan loukkaantumisen, poista akku

tuotteesta aina kun asennat osia.

VAROITUS

Älä koskaan käytä ruohonleikkuria ilman, että

asianmukaiset suojalaitteet ovat paikoillaan ja

toimivat. Älä koskaan käytä leikkuria, jos turvalaitteet

ovat viallisia. Tämän tuotteen käyttö silloin, kun osat

ovat viallisia tai niitä puuttuu, voi johtaa vakavaan

loukkaantumiseen.

KÄDENSIJAN AVAAMINEN JA SÄÄTÖ

Katso kuvaa 2.

1. Vedä yläkädensijaa taakse- ja ylöspäin ja nosta se

käyttöasentoon. Varmista, että kädensijat napsahtavat

tiukasti paikoilleen.

2. Kiristä alakahva pikaliittimillä molemmilta puolilta.

3. Kiristä yläkahva pikaliittimillä molemmilta puolilta.

RUOHOLAATIKKO

Ruoholaatikko kerää ruoholeikkuujätteet ja estää niitä

leviämästä nurmikolle leikkaamisen aikana.

KORKEUDENSÄÄTÖVIPU

Leikkuukorkeutta voidaan säätää korkeudensäätövivulla.

MOOTTORIN OHJAUSKAAPELI

Ruohonleikkurin yläkädensijassa sijaitseva moottorin

ohjauskaapeli ky kee moottorin ja terän päälle ja pois.

VIRTA-AVAIN

Virta-avain on asetettava lukkoon, ennen kuin

ruohonleikkuri voidaan käynnistää.

SILPPURIPISTOKE

Ruohonleikkurissa on silppuripistoke, joka peittää takana

olevan poistoaukon, jolla leikkuri voi leikata ruohoa

toistuvasti pienemmäksi silpuksi.

KOKOONPANO

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Tämä laite on koottava.

■ Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta. Tarkista,

että laatikko sisältää kaikki pakkauslistan osat.

VAROITUS

Älä käytä laitetta, jos jokin pakkauslistan osista on

jo asennettu laitteeseen pakkausta purettaessa.

Valmistaja ei asenna listan osia tuotteeseen, vaan

käyttäjän on hoidettava niiden asennus. Jos laite

kootaan virheellisesti, sen käyttö voi johtaa vakaviin

vammoihin.

■ Tarkista tuote huolella ja varmista, että se ei ole

vioittunut kuljetuksen aikana.

■ Älä hävitä pakkausmateriaaleja, ennen kuin olet

tarkastanut tuotteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi.

■ Jos jokin osa on vioittunut tai puuttuu, soita Greenworks

tools asiakaspalveluun ja pyydä apua.

SIVULLA OLEVA POISTO-OHJAIN

Käytä ruohonleikkurin sivulla olevaa poisto-ohjainta,

kun ruoho on liian pitkää silputtavaksi tai kun haluat

purkaa leikkuujätteet sivulle. Sivussa olevaa poisto-

ohjainta käytettäessä syntymät ruoholeikkuujäte ovat

huomattavasti suurempia kuin silppuripistokkeella ja

sivusilppurilevyllä syntyvät.

SIVULLA OLEVA POISTOLUUKKU

Ruohonleikkurissa on luukku, joka peittää sivussa olevan

poistoaukon, jonka ansiosta leikkurin terä voi leikata

ruohoa toistuvasti pienemmäksi silpuksi, kun käytetään

silppuripistoketta; muussa tapauksessa se ohjaa

leikkuujätteen keräyspussiin.

TUNNE RUOHONLEIKKURISI

Katso kuvaa 1.

Laitteen turvallinen käyttö edellyttää, että käyttäjä

ymmärtää sen sekä tämän käsikirjan tiedot sekä

suoritettavan tehtävän. Tutustu kaikkiin ominaisuuksiin ja

turvallisuussääntöihin ennen laitteen käyttämistä.

AKKUMITTARI

Akkumittari mittaa akussa jäljellä olevan latauksen

määrää.

104

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

VAROITUS

Älä käytä muita, kuin valmistajan tälle laitteelle

suosittelemia varaosia ja lisävarusteita. Muiden, kuin

suositeltujen varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi

aiheuttaa vakavaa loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS

Tarkista ruohonleikkuri aina puuttuvien ja vioittuneiden

osien ja terän vaurioiden, epätasaisuuden ja liiallisen

kulumisen varalta. Jos tuotetta käytetään osan

puuttuessa tai ollessa viallisia, käyttäjä voi loukkaantua

vakavasti.

■ Älä kallista ruohonleikkuria moottoria käynnistäessäsi,

ellei ruohonleikkuria ole kallistettava, jotta se

käynnistyisi. Älä tällöin kallista laitetta enemmän kuin

on täysin välttämätöntä, ja nosta ainoastaan sitä osaa,

joka on poispäin käyttäjästä.

■ Älä käynnistä moottoria silloin, kun seisot

ruohonkeruuaukon edessä.

■ Älä laita käsiä tai jalkoja lähelle pyöriviä osia tai niiden

alle. Pysy aina kaukana purkuaukosta.

Täydet latausohjeet on teknisissä tiedoissa lueteltujen

akkujen ja laturien käyttöohjeissa.

AKUN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 8.

1. Pidä akun suojusta ylhäällä.

2. Aseta akku paikoilleen. Kohdista akun harjanteet

laiteen akkutilan uriin.

3. Varmista, että akun pohjan salpa napsahtaa

paikoilleen ja että akku istuu laturissa tukevasti ennen

laitteen käytön aloittamista.

4. Aseta virta-avain lukkoon.

5. Jos laitetta ei käytetä he i, älä aseta virta-avainta

lukkoon.

6. Sulje luukku.

AKUN IRROTTAMINEN

Katso kuvaa 8.

1. Sammuta laite vapauttamalla kaasuvipu.

2. Irrota virta-avain.

3. Pidä akun pohjassa oleva salpa pohjassa.

4. Irrota akku tuotteesta.

RUOHOLAATIKON ASENTAMINEN

Katso kuvaa 3.

1. Nosta taka poistoaukko

2. Nosta ruoholaatikkoa kahvoista ja aseta takaluukun

alle siten, että ruoholaatikon kehyksen koukut istuvat

kädensijatuen lovissa.

3. Vapauta takaluukkua. Oikein asennettuna

ruoholaatikon koukut kiinnittyvät tukevasti kädensijan

tukien loviin.

SILPPURIPISTOKKEEN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 5.

1. Pidä taempaa purkuluukkua ylhäällä.

2. Ota kiinni silppurin pistokkeen kahvasta ja asenna se

kuvan mukaisesti lievässä kulmassa.

3. Työnnä silppuripistoke tukevasti paikoilleen.

4. Laske taempi purkuluukku alas.

TERÄN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN

Katso kuvaa 7.

Ruohonleikkurin leikkuukorkeus on asetettu matalaksi

kuljetuksen ajaksi. Säädä leikkuukorkeus nurmikolle

parhaiten sopivaksi ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Nurmikon tulee tavallisesti olla pituudeltaan 38-51 mm

viileinä kuukausina ja 51-70 mm kuumina kuukausina.

Terän korkeuden säätäminen

■ Nosta terää siirtämällä korkeudensäätövipua leikkurin

takaosaa kohti.

■ Laske terää siirtämällä korkeudensäätövipua leikkurin

etuosaa kohti.

KÄYTTÖ

VAROITUS

Älä unohda valppautta kun olet oppinut laitteen käytön.

Muista aina, että hetken kestävä huolimattomuus voi

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS

Käytä aina suojalaseja. Tämän ohjeen laiminlyönti voi

aiheuttaa roskien sinkoutumista silmiin käytön aikana ja

aiheuttaa täten vakavia silmävammoja.

SIVULLA OLEVAN POISTO-OHJAIMEN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 6.

HUOMAUTUS: Kun käytät sivulla olevaa poisto-ohjainta,

älä asenna ruoholaatikkoa. Silppuripistokkeen tulee pysyä

asennettuna.

1. Nosta sivulla olevaa purkuluukkua.

2. Kohdista ruohonohjaimen koukut luukun alapuolella

olevan saranatapin kanssa.

3. Laske ohjainta, kunnes sen koukut lukittuvat silppurin

luukun saranatappiin.

4. Vapauta ruohonohjain ja sivulla oleva purkuluukku.

105

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

■ Älä leikkaa ruohoa jyrkänteiden, ojien tai pengerten

vierestä, jossa saatat menettää jalansijan tai

tasapainosi.

RUOHOLAATIKON TYHJENTÄMINEN

Katso kuvaa 9.

1. Pysäytä ruohonleikkuri, anna terien pysähtyä täysin ja

irrota virta-avain.

2. Nosta takaluukkua.

3. Irrota ruoholaatikko ruohonleikkurista nostamalla

kahvoista.

4. Tyhjennä säkki.

5. Nosta takaluukkua ja asenna ruoholaatikko tässä

käsikirjassa aiemmin kuvatulla tavalla.

HUOLTO

VAROITUS

Ennen kuin huollat laitetta, varmista että sen akku

ja virta-avain on irrotettu, jotta sitä ei voi käynnistää

vahingossa, sillä siitä voisi koitua vakava vamma.

VAROITUS

Tuotteen huollossa tulee käyttää ainoastaan

valtuutettuja varaosia. Muunlaisten varaosien käyttö voi

osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta.

VAROITUS

Pidä moottori ja akkukotelot puhtaina ruohosta, lehdistä

ja liiallisesta rasvasta. Tämä auttaa vähentämään

tulipalon vaaraa.

YLEISHUOLTO

Tarkista koko tuote aina ennen käyttöä vaurioiden ja

puuttuvien ja löysien osien – kuten ruuvien, muttereiden,

pulttien, tulppien jne.– varalta.

Kiristä kaikki liittimet ja tulpat; älä käytä tuotetta, ennen

kuin kaikki puuttuvat ja vioittuneet osat on vaihdettu.

Soita Greenworks tools asiakaspalveluun ja pyydä apua.

Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista

ei siedä markkinoilla olevia määrättyjä liuotteita, jotka

vahingoittavat niitä. Poista lika, pöly, öljy, rasva tms.

puhtailla rievuilla.

Vapauta ruohonleikkuri vetämällä tehovipua

kädensijaan kohden ja vapauttamalla painike.

3. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla kaasuvipu.

LEIKKUUVINKKEJÄ

■ Varmista, että nurmikolla ei ole kiviä, tikkuja, lankoja

tai muita vierasesineitä, jotka voisivat vioittaa

ruohonleikkurin teriä tai moottoria. Älä leikkaa ruohoa

rajapyykkien tai metallipylväiden päällä. Tämän

kaltaiset esteet saattavat vahingossa sinkoutua

leikkurista mihin tahansa suuntaan ja aiheuttaa

leikkurin käyttäjän ja muiden henkilöiden vakaviin

loukkaantumisiin.

■ Jotta nurmikko pysyisi terveenä, leikkaa aina enintään

kolmasosa ruohon pituudesta.

■ Älä leikkaa märkää ruohoa, se tarkkuu leikkurin

pohjaan ja estää ruohon saantia säkkiin ja poistumista

leikkurista.

■ Uusi tai paksu ruoho voi edellyttää kapeampaa

leikkuualuetta tai suurempaa leikkuukorkeutta.

■ Puhdista leikkurin pohjasta ruoho, lehdet, lika ja kaikki

muu sinne kertynyt jokaisen käyttökerran jälkeen.

■ Pitkää ruohoa leikatessasi, kulje hitaammin ja tehosta

näin leikkuuta ja ruohon poistumista leikkurista.

HUOMAUTUS: Pysäytä ruohonleikkuri, anna terien

pysähtyä täysin ja irrota virta-avain aina ennen kuin

puhdistat ruohonleikkurin alaosaa.

RINTEESSÄ TOIMIMINEN

VAROITUS

Rinteet ovat merkittävä syy tasapainon menettämiseen

ja kaatumiseen, joka saattaa johtaa vakavaan

loukkaantumiseen. Rinteessä toimiminen vaatii erityistä

varovaisuutta. Jos sinua huolestuttaa rinteessä, älä

leikkaa sitä. Oman turvallisuutesi vuoksi, älä yritä

leikata rinteitä, joiden kaltevuussuhde on yli 15 astetta.

■ Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä koskaan ylös

alas. Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa

rinteessä.

■ Vältä koloja, uria, kiviä, piilossa olevia esteitä ja

möykkyjä, joihin saatat kompastua. Korkeassa

nurmikossa saattaa olla piilossa esteitä. Poista kaikki

esteet kuten kivet, kepit, ja muut esineet, joihin saatat

kompastua tai jotka voivat sinkoutua terästä.

■ Seiso aina tukevasti. Kompastuminen ja kaatuminen

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Jos

tunnet menettäväsi tasapainon, vapauta kaasuvipu

välittömästi.

RUOHONLEIKKURIN KÄYNNISTÄMINEN/SAMMUTUS

Katso kuvaa 4.

1. Aseta virta-avain ruohonleikkurin lukkoon.

2. Paina käynnistyspainiketta ja pidä se pohjassa.

106

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

päät ovat leikkuri eikä maata kohti. Terän tulee oikein

asetettuna istua tasaisesti terän pidikettä vasten.

9. Vaihda terän eriste ja välilevy, aseta sitten terän

mutteri kierteille ja kiristä käsin.

HUOMAUTUS: Varmista, että kaikki osat ovat samassa

järjestyksessä kuin alunperin.

10. Kiristä terän mutteria kiertämällä sitä myötäpäivään

momenttiavaimella (ei mukana), jotta pultti tulee

oikealle kireydelle. Terän mutterin suositeltu

vääntömomentti on 62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb).

ETUPYÖRIEN VAIHTAMINEN

Katso kuvaa 12.

Jotta pyörät pyörisivät hyvin, ne tulisi puhdistaa ennen

leikkurin varastoimista.

1. Irrota avaustapit ja välilevyt.

2. Irrota pyörä ja vaihda se uuteen.

3. Asenna välilevyt, tapit ja pyöränsuojukset.

RUOHONLEIKKURIN VARASTOIMINEN

Kahvan laskeminen ennen varastointia:

1. Löysää kahvan ruuvit molemmilta puolilta ja käännä

ylempi kahva alas.

2. Työnnä alemman kahvan molempaa puolta sisäänpäin

ja nosta alemman kahvan sivut kahvan kiinnikkeiden

reunojen ohi. Varo, ettei johto jää puristuksiin tai jumiin.

AKUN VAIHTAMINEN

Ruohonleikkurin akku on suunniteltu kestämään

mahdollisimman pitkään; kuitenkin, kuten kaikki akut, se

tulee ajan mittaan vaihtaa.

Lataa uusi akku ennen käyttöä.

Uuden akun asentaminen:

1. Irrota virta-avain.

2. Vapauta ja irrota akku varoen.

3. Asenna uusi akku.

4. Vie vanha akku kierrätyskeskukseen, joka ottaa

vastaan lyijyhappo/litiumioniakkuja. Älä koskaan

altista akkua tulelle tai laita sitä tavalliseen roskikseen.

VAROITUS

Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita,

läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa.

Kemikaalit voivat vioittaa, heikentää ja tuhota muovia,

mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni,

jotta leikkuri olisi aina turvallinen ja käyttövalmis.

Pyyhi leikkuri silloin tällöin puhtaaksi kuivalla rätillä. Älä

käytä vettä.

VOITELU

Kaikki tämän tuotteen laakerit on voideltu siten, että niitä ei

tarvitse voidella uudelleen koko tuotteen käyttöiän aikana,

mikäli tuotetta käytetään normaaliolosuhteissa. Täten

käyttäjän ei tarvitse huolehtia laakereiden voitelemisesta.

VAROITUS

Käytä suojakäsineitä ja/tai kääri terän ympärille

kangasta huoltaessasi terää. Terän koskettaminen voi

aiheuttaa vakavan vamman.

VAROITUS

Älä voitele pyörän osia. Voitelu voi saada

pyöräkomponentit rikkoutumaan, mikä voi aiheuttaa

vakavan vamman käyttäjälle tai vaurion ruohonleikkurille

tai muulle omaisuudelle.

LEIKKUUTERÄN VAIHTAMINEN

Katso kuvaa 10-11.

HUOMAUTUS: Käytä ainoastaan valtuutettuja vaihtoteriä.

Vaihda kuluneet tai vioittuneet terät ja pultit sarjoina

säilyttääksesi tasapainon.

1. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. Anna terän

pysähtyä täysin.

2. Irrota akku laitteesta.

3. Käännä leikkuri kyljelleen.

4. Työnnä puupala terän ja leikkurin väliin siten, että terä

ei pääse pyörimään.

5. Löysennä terän mutteria kiertämällä sitä vastapäivään

(ruohonleikkurin pohjalta katsottuna) 15 mm kiinto- tai

holkkiavaimella (ei mukana).

6. Irrota terän mutteri, välilevy, eriste ja terä.

7. Varmista, että terän pidike on työnnetty täysin

moottorin akselia vasten.

8. Aseta uusi terä akseliin. Varmista, että terä istuu

asianmukaisesti siten, että sen keskellä olevan reiän

läpi kulkee akseli ja sen rei'issä on kaksi tappia.

Varmista, että olet asentanut sen siten, että kaarevat

107

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

VIANHAKU

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Kädensija ei ole oikeassa asennossa.

Lukkopultit eivät istu asianmukaisesti.

Säädä kädensijan korkeus ja

varmista, että pultit on asennettu

asianmukaisesti.

Nokkakahvaa ei ole kiristetty. Kiristä nokkakahva.

Ruohonleikkuri ei käynnisty.

Akun varaus on vähissä. Lataa akku.

Akku on joki viallinen tai ei hyväksy

latausta.

Vaihda akku.

Ruohonleikkuri leikkaa ruohoa

epätasaisesti.

Nurmikko on karkeaa tai epätasaista

tai leikkuukorkeutta ei ole asetettu

asianmukaisesti.

Siirrä pyörät korkeampaan asentoon.

Kaikki pyörät tulee asettaa

samalle leikkuukorkeudelle, jotta

ruohonleikkuri leikkaisi tasaisesti.

Ruohonleikkuri ei silppua

asianmukaises i.

Märät ruoholeikkuujätteet tarttuvat

ruohonleikkurin alapuolelle.

Anna ruohon kuivua ennen leikkuuta.

Ruohonleikkuria on vaikea työntää.

Ruoho on pitkää, leikkuri ja terä

laahautuvat paksua ruohoa

leikatessa tai leikkuukorkeus o liian

matala.

Nosta leikkuukorkeutta.

Ruohonleikkuri ei pussita ruohoa

asianmukaises i.

Leikkuukorkeus on asetettu liian

matalaksi.

Nosta leikkuukorkeutta.

Ruohonleikkuri tärisee korkeimmilla

nopeuksilla.

Terä on epätasapainossa, liian

kulunut tai kulunut epätasaisesti.

Vaihda terä.

Moottorin akseli on taipunut.

Sammuta moottori, irrota virta-

avain ja akku, irrota virtalähde ja

tarkista vahingot. Korjauta pätevässä

huoltoliikkeessä ennen kuin

käynnistät leikkurin uudelleen.

Moottori sammuu leikkuun aikana.

Leikkuukorkeus on asetettu liian

matalaksi.

Nosta leikkuukorkeutta.

Akussa ei ole virtaa. Lataa akku.

Jos nämä ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

Sivu latautuu ...

DA

BEGRÆNSET GARANTI

Globe Tools garanterer at dette udendørs produkt er fri for defekter af

materiale og håndværk i 24 måneder efter købsdatoen fra den oprindelige

køber, dog med nedenstående begrænsninger. Gem venligst din kvittering

som bevis for købsdato.

Denne garanti er kun gældende hvis produktet anvendes til personlig

og ikke-kommercielle formål. Denne garanti dækker ikke skader eller

erstatningsansvar forårsaget af / som følge af forkert anvendelse, misbrug,

utilsigtede eller tilsigtede handlinger af brugeren, ukorrekt brug, urimelig

brug,

forsømmelighed, hvis brugeren ikke er i stand til at følge instruktionerne

i brugermanualen, forsøgt reparation af en ikke-kvalificeret person,

uautoriseret reparation, foretagelse af ændringer, eller brug af tilbehør og/

eller dele som ikke specifikt er anbefalet af producenten.

Denne garanti dækker ikke bælter, børster, tasker, pærer eller andre dele

hvis almindelig slid og slitage kræver udskiftning indenfor garantiperioden.

Med mindre det er specificeret under gældende lovgivning, så dækker denne

garanti ikke transportomkostninger eller brugsartikler, såsom sikringer.

D

enne begrænsede garanti annulleres hvis produktets originale identifikation

(varemærke, serienummer, osv.) markeringer er ødelagt, ændret eller fjernet

eller hvis produktet ikke er købt fra en autoriseret forhandler eller hvis

produktet er solgt i AS IS og / eller WITH ALL FAULTS.

Er underlagt lokale regulativer, forudsætningerne for denne begrænsede

garanti er i stedet for enhver anden skriftlig garanti, enten udtrykket

eller antyder, skriftligt eller mundtligt, inklusive enhver garanti angående

S

ALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÅL. VI ER

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR SPECIELLE,

RESULTERENDE ELLER TILFÆLDIGE SKADER. VORES MAKSIMALE

ANSVAR KAN IKKE OVERSKRIDE DEN FAKTISKE KØBSPRIS BETALT

FOR PRODUKTET.

Denne garanti er kun gældende i EU, Australien og New Zealand.

Udenfor

-works tools

disse områder, så kontakt venligst din autoriserede Green

forhandler for at finde ud af, om en anden garanti måtte

være gældende.

FI

RAJOITETTU TAKUU

Globe Tools takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan

virheetön materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä

lähtien ottaen huomioon alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena

ostopäivästä.

Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään

henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei käsitä

vauriota tai vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käyttäjän väärinkäytöstä,

satunnaisesta tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta käsittelystä ja

k

äytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa käyttöohjeessa pääpiirteittäin

esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän ammattilaisen korjausyritystä,

valtuuttamatonta korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden ja/tai kojeiden

käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei nimenomaan ole suositellut.

Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään

osia, jotka on vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei

sovellettavan lain mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske

ku

ljetuskustannuksia tai kulutustavaroita kuten sulakkeita.

Täm ä rajoit ettu taku u on mitätön, jos tuottee n alkuperäiset

tunnistamismerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero yms.) on turmeltu,

muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole ostettu valtuutetulta jälleenmyyjältä

tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta ja/tai kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän

rajoitetun takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta

sellaisenaan tai suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva

t

akuu ei rajoita tätä takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa

ja Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä

Greenworks tools valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville

päteekö jokin

muu takuu.

NO

GARANTIBEGRENSNINGER

Globe Tools garanterer at dette produktet til utendørs bruk er fri for feil i

material og tilvirkning i 24 måneder fra datoen når det opprinnelige ble kjøpt

med de begrensninger som er gitt nedenfor. Vennligst ta vare på kvitteringen

som bevis på kjøpsdato.

Denne garantien kommer kun til anvendelse dersom produktet brukes

privat og i ikke kommersiell sammenheng. Denne garantien dekker ikke

skader eller ansvar forårsaket av / forårsaket av feil bruk, misbruk, dersom

brukeren gjør noe utilsiktet eller med vilje, uriktig håndtering, urimelig bruk,

uaktsomhet, dersom sluttbruker ikke overholder bruksanvisningen, dersom

d

et gjøres forsøk på reparasjoner av ukvalifisert personale, ikke autoriserte

reparasjoner, endringer eller bruk av tilleggsutstyr og/eller påmonteringer

som ikke er særskilt anbefales av autorisert part.

Denne garantien gjelder ikke belter, børster, bager, lyspærer eller andre deler

som har en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor garantiperioden.

Dersom ikke annet er spesifisert i gjeldende lov, så dekker denne garantien

ikke transportkostnader eller forbruksvarer som f. eks. sikringer.

Denne begrensede garantien er ugyldig dersom produktets originale ID

(varemerke, serienummer osv.) har blitt gjort uleselig, endret eller fjernet,

eller dersom produktet ikke er kjøpt av en autorisert forhandler eller dersom

produktet er solgt AS IS og / eller MED ALLE FEIL.

Garantien følger alle gjeldende lokale regler. Bestemmelsene i denne

begrensede garantien gjelder istedenfor alle andre skriftlige garantier,

eksplisitte eller implisitte, skriftlige eller muntlige, deriblant garantier om

SALGBARHET ELLER DUGELIGHET FOR ET BE

STEMT FORMÅL. VI

PÅTAR OSS IKKE ANSVAR FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, FØLGE-

ELLER ANDRE SKADER. VÅRT MAKSIMALE ANSVAR OVERSTIGER

IKKE DEN VIRKELIG BETALTE KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT

FOR PRODUKTET.

Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia

og New Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med

din autoriserte Greenworks tools forhandler for å undersøke

om det

er andre

garantibestemmelser som gjelder.

HU

KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG

A Globe Tools garantálja ezen kültéri termék hibamentességét az anyaghibák

és az készítés tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlástól

számított 24 hónapon át. Kérjük őrizze meg a számlát, mint a vásárlás

dátumának bizonyítékát.

Ez a garancia csak akkor érvényes, ha a terméket kizárólag személyes

és nem kereskedelmi célra használták. A garancia nem vonatkozik a

helytelen használat, rongálás, a felhasználó véletlen vagy szándékos

tevékenysége, helytelen kezelés, céltalan használat, hanyagság, a

f

elhasználói kézikönyvben leírt eljárások be nem tartása, szakképzetlen

személy által végzett javítás, engedély nélküli javítás, módosítás, vagy a nem

engedélyezett kiegészítők és/vagy tartozékok használata során keletkezett

károkra.

Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, táskákra, izzókra vagy

bármilyen más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiódus alatt

cseréje szükséges. Ha a vonatkozó jogszabályok nem írják elő, akkor a

garancia nem vonatkozik semmilyen szállítási költségre vagy fogyóeszközre.

E

z a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a termék eredeti azonosító

adatait (márkanév, sorozatszám, stb.) eltávolították, módosították vagy

letakarták, vagy ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazótól vásárolták,

illetve a terméket KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS nélkül és / vagy HIBÁSAN

adták el.

Minden helyi szabályozásnak megfelelve, ezen korlátozott garancia

rendelkezései bármilyen más írásos garanciát helyettesítenek, legyen az

kifejezett vagy hallgatólagos, írásos vagy szóbeli, beleértve a FITNESS

E

LADHATÓSÁGÁT EGY BIZONYOS CÉLRA: SEMMILYEN ESETBEN NEM

VÁLLALUNK FELELŐSSÉGET A SPECIÁLIS, ESETLEGES, KÖZVEWTLEN

VAG KÖZVETETT KÁROKÉRT. A MAXIMÁLIS ANYAGI FELELŐSSÉGÜNK

NEM HALADATJA MEG A TERMÉKÉRT ÖN ÁLTAL FIZETETT VÉTELÁRAT.

Ez a garancia csak az Európai Unióban, Ausztráliában és Új-Zélandon

érvényes. Ezen területeken kívül lépjen kapcsolatba a hivatalos Green

forgalmazóval,-works tools egy másfajta garancia esetleges

érvényességének

meghatározása céljából.

Sivu latautuu ...

DA

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Navn og adresse på personen bemyndiget til at udarbejde de tekniske data:

Dennis Jacobson (Direktør for Elektrisk Værktøj til Undendørs Brug)

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Vi erklærer hermed, at produktet

Kategori: Plæneklipper

Model: 2500407

er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektiv 2006/42/

EC; 2004/108/EC; Støjemissionsdirektiv 2000/14/EC ændret ved 2005/88/EC.

Og vi erklærer yderligere, at

de følgende (dele/bestemmelser af) europæiske harmoniserede standarder

er blevet anvendt

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Bemyndiget organ, TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd har foretaget EC-

Garanteret lydtryksniveau LpA 69.6 dB, K = 2

Garanteret lydeffektniveau LwA 94 dB

Vibrationsniveau <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag VI Direktiv 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vicepræsident for teknik

Changzhou, 30/12/2011

FI

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd.

Osoite:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto:

Dennis Jacobson (Ulkokäyttökoneiden osaston päällikkö)

Ilmoitamme täten, että tuotteet

Luokka: Ruohonleikkuri

Malli: 2500407

Sarjanumero: Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi: Viittaa tuotteen nimikilpeen

noudattaa konedirektiivin asianmukaisia edellytyksiä 2006/42/EC; 2004/108/EC;

Meludirektiivi 2000/14/EC muunnettu direktiivillä 2005/88/EC.

Ilmoitamme edelleen, että

olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja

(osittain/lauseittain):

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Ilmoituksen saanut elin, TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd, on suorittanut EC-

tyyppisen hyväksynnän.

Taattu äänipaineen taso LpA 69.6 dB, K = 2

Taattu äänitehon taso LwA 94 dB

Tärinätaso <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen VI

mukaisesti

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Varapresidentti, Suunnitteluosasto

Changzhou, 30/12/2011

NO

EC-ERKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE

Produsent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Navn og adresse på vedkommende person som er autorisert til å kompilere den

Dennis Jacobson (Direktør for utendørs motorisert redskap)

Herved erklærer vi at produktet

Kategori: Gressklipper

Modell: 2500407

Serienummer: Se produktetiketten

Produksjonsår: Se produktetiketten

er i samsvar med relevante bestemmelser i Maskindirektivet 2006/42/EC;

2004/108/EC; Støyutslippsdirektiv 2000/14/EC endret ved 2005/88/EC.

I tillegg erklærer vi at

følgende (deler/bestemmelser i) harmoniserte europeiske standarder er

benyttet

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Teknisk kontrollorgan, TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd har gjennomført EC

Garantert lydtrykknivå LpA 69.6 dB, K = 2

Garantert lydeffektnivå LwA 94 dB

Vibrasjonsnivå <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Metode for vurdering av konformitet til Tillegg VI Direktiv 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Visepresident for konstruksjon

Changzhou, 30/12/2011

HU

EC IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Gyártó: Changzhou Globe Co., Ltd.

Cím:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

A technikai fájl összeállítására feljogosított személy neve és címe:

Dennis Jacobson (Igazgató, Kültéri szerszámgépek)

Ezúton kijelentjük, hogy a termékek

Kategória: Fűnyíró

Típus: 2500407

Sorozatszám: Lásd a termék adattábláján

Gyártási év: Lásd a termék adattábláján

megfelelnek a Gépészeti irányelv vonatkozó rendelkezéseinek 2006/42/EC;

2004/108/EC; Zajkibocsátási irányelv a 2005/88/EC által módosított 2000/14/

EC irányelv.

Továbbá kijelentjük, hogy

a következő harmonizált európai szabványokat (részeit/pontjait) használtuk fel

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Az EC típusjóváhagyási eljárást a TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd alatti

tanúsító testület végezte.

Garantált hangnyomásszint LpA 69.6 dB, K = 2

Garantált hangteljesítményszint LwA 94 dB

Vibrációs szint <0.635 m/s

2

, K = 1.5

A megfelelőségi értékelési eljárás a 2000/14/EC irányelv VI. függeléke szerint

történt

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Alelnök, tervezés

Changzhou, 30/12/2011

Sivu latautuu ...

Greenworks GD40LM45K4 (2500407UB) Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Greenworks GD40LM45K4 (2500407UB) Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat