Sony DAV-S400 (DK/FI/RT) 4-240-498-31(2)
AA
CC
BB
AA
DD
DD
DAV-S400
Compact AV System
Højttalere – Tilslutning og installation
Kaiuttimet – Liittäminen ja asennus
Colunas – Ligação e instalação
+
–
+
–
+
–
MONITOR
OUT
AM
COAXIAL
FM
75
L
R
L
R
OPTICAL
DIGITAL INAUDIO OUT
AUDIO IN AUDIO IN
A
N
T
E
N
N
A
AUX 1 AUX 2
+
–
+
–
FRONT R
FRONT L
CENTER
REAR R
REAR L
WOOFER
4-240-498-31(2)
Sony Corporation 2002 Printed in Hungary
Tilslutning af højttalere
Stikket og den farvede kabelkappe på
højttalerledningen har samme farve som
etiketten på de terminaler, der skal forbindes.
Tilslut ikke andre højttalere end dem, der
leveres med dette system.
Yderligere oplysninger finder du i
brugervejledningen.
Bemærkninger
• Sluk for systemet, før du tilslutter højttalerne.
• Oplysninger om tilslutning til TV og
yderligere komponenter findes i den
vedlagte brugervejledning.
Kaiuttimien liittäminen
Kaiutinjohtojen liitin ja värillinen putki ovat
samanväriset kuin niiden liitäntöjen merkintä,
johon johdot on tarkoitettu liitettäviksi.
Älä liitä mitään muita kaiuttimia kuin ne, jotka
on toimitettu tämän laitteiston mukana.
Katso lisätietoja käyttöohjeesta.
Huomautuksia
• Katkaise järjestelmästä virta ennen
kaiuttimien liittämistä.
• Katso television ja lisälaitteiden liitäntäohjeet
oheisesta käyttöohjeesta.
Ligação das colunas
O conector e o tubo de cor dos cabos das
colunas têm as mesmas cores da etiqueta de
identificação dos terminais a serem ligados.
Não ligue outros altifalantes, além dos
fornecidos com este sistema.
Para mais informações, consulte as Instruções
de funcionamento.
Notas
• Desligue o sistema antes de ligar as colunas.
• Para obter informações sobre como fazer as
ligações ao televisor e componentes
adicionais, consulte o Manual de instruções
incluído.
Installation af højttalere
Vi anbefaler, at højttalerne placeres som vist. for at opnå den bedste
ydeevne.
Yderligere oplysninger finder du i brugervejledningen.
Placeringen af højttalerne bliver mere fleksibel, hvis det valgfri
gulvstativ WS-FV10C benyttes (fås ikke i alle lande).
Kaiuttimien asentaminen
Seuraavassa kuvattu kaiuttimien sijoitustapa on suositeltava parhaan
toiston saavuttamiseksi.
Katso lisätietoja käyttöohjeesta.
Voit sijoittaa kaiuttimet tavallista vapaammin, kun käytät lisävarusteina
saatavia kaiutinjalustoja WS-FV10C (saatavissa vain tietyissä maissa).
Fronthøjttalerne
Placeres på begge sider af og med samme afstand til TV’et.
Etukaiuttimet
Sijoita television kummallekin puolelle yhtä etäälle.
Voorluidsprekers
Even ver uit elkaar aan weerszijden van de TV plaatsen.
Subwooferen
Hvis subwooferen placeres ved siden af TV-apparatet, skal det sikres,
at den er mindst 0,3 meter væk.
Subwoofer
Jos asetat subwooferin TV:n viereen, varmista, että se on vähintään
0,3 metrin päässä.
Subwoofer
Se colocar o subwoofer ao pé do televisor, assegure-se que fique pelo
menos a 0,3 metros de distância.
Centerhøjttaleren
Placeres ovenpå eller under TV’et.
Keskikaiutin
Sijoita television päälle tai alle.
Coluna central
Coloque em cima ou por baixo do televisor.
Baghøjttalerne
Placeres lige ved siden af eller lidt bagved lyttepositionen og lidt højere
oppe end ørerne.
Takakaiuttimet
Sijoita aivan kuuntelupaikan viereen tai taakse hieman korviasi
korkeammalle.
Colunas traseiras
Coloque ao lado ou ligeiramente atrás da posição de audição e um
pouco mais alto do que os ouvidos.
Indfør frem til dette
punkt.
Työnnä tähän asti.
Introduza até este ponto.
+
-terminalkappe
+
-liitäntäputki
Tubo de terminal
+
A
A
B
C
D
D
Fastgørelse af puderne
Hvis du vil forhindre, at højttaleren vibrerer
eller flytter sig under afspilning, skal du
fastgøre de medfølgende puder på højttaleren,
som vist.
Pehmustetyynyjen
kiinnittäminen
Jos haluat estää kaiuttimen värinän tai
liikkumisen kuuntelun aikana, kiinnitä
vakiovarusteisiin sisältyvät pehmustetyynyt
kaiuttimeen kuvan mukaan.
Instalação das colunas
Para um desempenho optimizado, deve instalar as colunas nas posições
mostradas.
Para mais informações, consulte as Instruções de funcionamento.
Para obter uma maior flexibilidade no posicionamento dos altifalantes,
utilize o suporte WS-FV10C opcional (apenas disponível em alguns
países).
Instalar os pés
Para evitar a vibração ou deslocação dos
altifalantes, durante a reprodução, instale os
pés fornecidos nos altifalantes, como mostra a
figura.
-
1
muilla kielillä
- português: Sony DAV-S400 Guia de instalação
- dansk: Sony DAV-S400 Installationsvejledning