Tefal Mini Control Ohjekirja

Sivu latautuu ...

71

• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä:

käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta

vastuusta.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön

(mukaan luettuna lapset), joilla on heikentyneet ruumiilliset,

henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai

tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole

ohjannut tai opettanut heitä laitteen käytössä.

• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Laitetta saavat käyttää henkilöt, joiden fyysinen, aistienvarainen tai

psyykkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta

ja tietoa riittävästi, jos heitä valvotaan ja heille on annettu ohjeet

laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset edellyttäen,

että he ovat aikuisen valvonnassa tai he ovat saaneet ohjausta

laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät

TURVAOHJEET

FI

Virtapainike - näyttää vedenkeittimessä olevan veden

lämpötilan.

Painike kiehumisjakson käynnistämiseen - näyttää veden

lämpötilan nousun.

Painike, jolla valitaan haluttu lämpötila (7 vaihtoehtoa: 100°

- 95° - 90° - 85° - 80° - 70° - 60 °C). Tallentaa aiemmin valitun

lämpötilan.

Painike lämpimänä pitämiseen (kuppi vilkkuu, kunnes valittu

lämpötila on saavutettu).

Pitää lämpimänä 1 tunnin. Oletuksena pitää 60 °C:ssa.

72

vaarat. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa tehdä käyttäjälle kuuluvaa

laitteen puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisen valvontaa.

• Laitteesi on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

• Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi seuraavissa

käyttötarkoituksissa eikä takuu ole voimassa näissä tapauksissa:

– henkilökunnalle varatut keittiötilat liikkeissä, toimistoissa ja

muissa ammattimaisissa työympäristöissä,

– maatilat,

– hotellien, motellien ja muiden majoitusympäristöjen asukkaiden

käyttöön,

– Bed&Breakfast-tyyliset majoitusympäristöt.

• Älä koskaan täytä vedenkeitintä veden tason maksimi merkin yli

tai minimi merkin alle.

• Jos vedenkeitin on liian täynnä, vettä voi roiskua yli.

• Varoitus: Älä koskaan avaa kantta veden kiehuessa.

• Vedenkeitintä tulee käyttää aina kansi lukittuna, mukana

toimitetun alustan kanssa ja kalkinpoistosuodatin kiinnitettynä.

• Älä koskaan upota vedenkeitintä, sen alustaa, virtajohtoa tai

pistoketta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.

• Älä koskaan käytä vedenkeitintä, jos sen sähköjohto tai pistoke

on vaurioitunut. Korjauta ne valmistajalla, sen huoltoliikkeessä tai

vastaavalla pätevällä henkilöllä vaarojen välttämiseksi.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa hoitotoimenpiteitä

laitteelle, elleivät he ole vastuullisen aikuisen valvonnassa.

• VAROITUS: Ole varovainen käsitellessäsi (pesu, täyttö ja

kaataminen) laitetta: vältä nesteen joutumista liittimiin.

• Noudata aina pesuohjeita pestessäsi laitetta;

– Katkaise sähkövirta.

– Älä puhdista laitetta kuumana.

– Puhdista liinalla tai kostealla sienellä.

– Älä koskaan laita laitetta veteen tai juoksevan veden alle.

• VAROITUS: Laitteen virheellisestä käytöstä saattaa aiheutua

loukkaantumisriskejä.

• Älä käytä vedenkeitintä muuhun tarkoitukseen kuin

juomakelpoisen veden kuumentamiseen.

73

• Esivalitut lämpötilat on annettu tuotteelle, jota käytetään alle 1000 metrin korkeudessa.

Tämän korkeuden yläpuolella laitteen käyttöjakson lopussa näkyvä enimmäislämpötila on

käyttökorkeuden mukainen kiehumislämpötila.

• Turvallisuussyistä laite on voimassa olevien normien ja säädösten mukainen (alijännitedirektiivi,

elektromagneettinen yhteensopivuus, ruokien kanssa kosketuksissa olevat materiaalit,

ympäristö…).

• Yhdistä laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, että laitteen nimikilvessä oleva

jännite vastaa sähköverkon jännitettä.

• Kaikki liitäntävirheet kumoavat takuun.

• Takuu ei korvaa vedenkeittimiä, jotka eivät toimi tai toimivat huonosti sen takia, että laitteen

kalkinpoistoa ei ole tehty säännöllisesti.

• Älä anna virtajohdon roikkua lasten ulottuvilla.

• Älä kytke laitetta irti vetämällä johdosta.

• Kaikki huoltotoimenpiteet, lukuun ottamatta käyttäjän suorittamaa normaalia puhdistusta tai

huoltoa, tulee antaa valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.

• Käytä vedenkeitintä vain juomaveden keittämiseen.

• Kaikki laitteet ovat tiukan laadunvalvonnan kohteina. Toimenpiteisiin kuuluvat käyttötestit

satunnaisesti valituilla laitteilla, mikä selittää mahdolliset käytön jäljet.

• Älä koskaan käytä hankaussieniä laitteen puhdistamiseen.

• Jos haluat poistaa kalkinpoistosuodattimen, ota vedenkeitin alustaltaan ja anna laitteen

jäähtyä. Älä koskaan ota suodatinta pois, kun laite on täynnä kuumaa vettä.

• Älä käytä muita kuin suositeltuja kalkinpoistomenetelmiä.

• Pidä vedenkeitin ja sen virtajohto etäällä lämmönlähteistä, kosteista ja liukkaista pinnoista sekä

terävistä reunoista.

• Älä käytä laitetta koskaan kylpyhuoneessa tai lähellä veden lähteitä.

• Älä käytä koskaan vedenkeitintä, jos kätesi tai jalkasi ovat märät.

• Irrota pistoke pistorasiasta, jos huomaat jotain epätavallista käytön aikana.

• Ole aina valppaana, kun laite on päällä ja varo erityisesti laitteen nokasta tulevaa höyryä, joka

on erittäin kuumaa.

• Älä koskaan jätä virtajohtoa roikkumaan pöydän tai tiskipöydän reunan yli, jotta vältät laitteen

putoamisen lattialle.

• Älä koskaan koske suodattimeen tai kanteen, kun vesi kiehuu.

• Älä koskaan siirrä laitetta, kun se on toiminnassa.

• Suojaa laite pölyltä ja kylmyydeltä.

• Käytä aina suodatinta kuumennusvaiheen aikana.

• Älä koskaan kuumenna vedenkeitintä tyhjänä.

• Aseta vedenkeitin ja sen virtajohto kunnolla työtason taakse.

• Takuu kattaa valmistusviat ja koskee ainoastaan laitteen kotikäyttöä. Takuu ei korvaa

rikkoutumisia tai vaurioitumisia, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

• VAROITUS: Lämmityselementin pinnassa on käytön jälkeen

jälkilämpöä.

• Koske kahvaan vasta, kun laite on jäähtynyt.

• Laitteesi on tarkoitettu kotikäyttöön sisätiloihin ja alle 1000

metrin korkeuteen merenpinnasta.

FI

74

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

1. Poista kaikki pakkaukset, tarrat ja erilaiset lisälaitteet vedenkeittimen sisältä ja päältä (älä

unohda poistaa näytön läpinäkyvää suojakalvoa).

2. Säädä johdon pituus kiertämällä se alusta ympäri. Kiilaa johto aukkoon. (kuva 1)

Heitä ensimmäisten kahden/kolmen käyttökerran vesi pois, sillä se saattaa sisältää pölyä.

Huuhtele vedenkeitin ja suodatin erillään.

KÄYTTÖ

1. KANNEN AVAAMINEN MALLISTA RIIPPUEN

– Paina lukitusjärjestelmää ja nosta kansi pystyyn. Sulje painamalla kansi keittimen päälle tiiviisti.

(Kuva 2)

2. LAITA ALUSTA TASAISELLE, VAKAALLE JA KUUMUUTTA KESTÄVÄLLE PINNALLE, ETÄÄLLE

VESIROISKEISTA JA KAIKISTA LÄMMÖN LÄHTEISTÄ.

•

Vedenkeitintä tulee käyttää mukana tulevan telineen kanssa.

3. TÄYTÄ VEDENKEITIN HALUTULLA MÄÄRÄLLÄ VETTÄ. (kuva 3)

•

Älä koskaan täytä vedenkeitintä sen ollessa alustalla.

•

Älä täytä yli maksimitason tai alle minimitason. Jos vedenkeitin on liian täynnä, kiehuva vesi voi

vuotaa yli.

•

Älä käytä laiteta ilman vettä.

•

Varmista, että kansi on kunnolla kiinni ennen käyttöä.

4. LAITA VEDENKEITIN ALUSTALLE. KYTKE LAITE SÄHKÖVERKKOON.

5. VEDENKEITTIMEN KÄYNNISTÄMISEKSI

Paina jalustan virtapainiketta

.

Vedenkeittimen veden lämpötila näkyy näytössä.

VEDEN KEITTÄMINEN

2 vaihtoehtoa:

– jos haluat keittää vedenkeittimellä paina

-painiketta.

– jos haluat valita oman lämpötilan (7 vaihtoehtoa: 100° - 95° - 90° - 85° - 80° - 70° - 60°C), paina

-painiketta, kunnes saat haluamasi lämpötilan.

Kun lämpötila on valittu (joko

- tai -painikkeella), kiehumisjakso alkaa automaattisesti

noin 2 sekunnin kuluttua ja päättyy, kun vesi on saavuttanut valitun lämpötilan (tarkkuus +/- 3 °C,

kun veden määrä on yli 0,5 l).

Voit pysäyttää kiehumisjakson kesken painamalla uudelleen aikaisemmin painamaasi painiketta

(joko

- tai -painiketta) .

LÄMPIMÄNÄ PITÄMINEN

Vedenkeittimessäsi on toiminto ’lämpimänä pitäminen’

.

Jos olet etukäteen valinnut lämpötilan, vesi lämmitetään tähän lämpötilaan ja pidetään siinä

lämpötilassa 60 minuuttia, jos et ole, vesi pidetään 60°C:ssa. Lämpimänä pitämisen korkein

sallittu lämpötila on 95 °C.

HUOMAUTUS

Näyttö kytkeytyy pois päältä automaattisesti 30 minuutin kuluttua (valmiustila), mutta

kaikki painikkeet jäävät aktiivisiksi. Tämä merkitsee sitä, että näyttö kytkeytyy takaisin päälle

painamalla mitä tahansa painiketta.

Jos käytät

-painiketta ja valitset lämpötilan, joka on alhaisempi kuin jo kannussa olevan veden

lämpötila, toiminto ei aktivoidu, eikä kiehumisjakso ala.

Esimerkki: jos vesi on 90 °C, et voi käynnistää kiehumista lämpötiloilla 60 °C/70 °C/80 °C/85 °C .

75

PUHDISTUS JA HOITO

KÄYTTÖSUOSITUKSIA

VEDENKEITTIMEN PUHDISTAMINEN

Irrota laite virtalähteestä.

Anna sen jäähtyä ja puhdista kostealla sienellä.

•

Älä koskaan upota vedenkeitintä, alustaa, johtoa tai sähköpistoketta veteen: sähköliittimet tai

katkaisija eivät saa olla yhteydessä veden kanssa.

•

Älä käytä hankaussieniä.

SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN (kuva 4)

Irrotettava suodatin koostuu kankaasta, joka pidättää kalkkihiukkaset ja estää niitä pääsemään

kuppiin, kun kaadat vettä. Tämä suodatin ei käsittele tai poista veden kalkkia. Se turvaa

ainoastaan veden ominaisuudet. Jos vesi on hyvin kalkkipitoista, suodatin kalkkeutuu hyvin

nopeasti.(10 - 15 käyttökertaa). On tärkeää puhdistaa se säännöllisesti. Jos se on kostea, se tulee

laittaa veden alle ja jos se on kuiva, harjaa se varovasti. Joskus kalkki ei lähde pois: Menettele

tällöin samoin kuin poistaessasi kalkkia itse laitteesta.

Vaikka kaikki teelaadut tulevat tosiasiassa samasta pensaasta (camellia sinensis), niiden

maut ja tyypit vaihtelevat tuotantoalueen, prosessointimenetelmän (erilaiset fermentointi- ja

kuivatusmenetelmät ja rullaustekniikat) ja laadun mukaan

(kokonaiset tai rikotut lehdet, hiukkaset tai jauho).

– Vihreä tee: rullattuja kuivia lehtiä, jotka on pilkottu ja paahdettu kevyesti, jotta estetään

niiden fermentoituminen. Jätä hautumaan vain 3 minuutiksi. Vihreät teelajit ovat maultaan

hienovaraisia, joskus katkeria ja väriltään hyvin vaaleita.

– Musta tee: valmistettu vanhemmista lehdistä, jotka on rullattu, kuivattu ja fermentoitu

kohtuullinen aika. Hauduta 5 minuuttia (turkkilaiset ja venäläiset teet kauemmin). Voimakas

maku ja kaunis kuparinen väri.

– Oolong-tee: vihreän teen ja mustan teen välillä, hieman fermentoitu. Anna hautua 7 minuuttia.

Mieto maku, vaaleampi kuin musta tee.

Suurimmat teen ystävät juovat teen ilman lisukkeita, mutta voit myös lisätä kylmää maitoa

kuppiin ennen kuin kaadat siihen teen (intialaiset teelajit ja Ceylon-tee) tai sokeria ja sitruunaa

(vihreät tai maustetut teet).

Suositellut lämpötilat:

70 °C: valkoinen tee

80-85 °C: vihreä tee

90 °C: suodatinkahvi

95 °C: musta tee

100 °C: kiehuva vesi/infuusio

6. VEDENKEITIN SAMMUU AUTOMAATTISESTI

heti veden saavuttaessa kiehumapisteen tai valitun lämpötilan.

•

Älä jätä vedenkeittimeen vettä käytön jälkeen

FI

76

KALKINPOISTO

Poista laitteesta kalkki säännöllisesti, mieluiten kerran kuukaudessa, useammin, jos vetesi on kovin

kalkkipitoista. Kalkin kerääntyminen voi vaikuttaa vedenkeittimen lämpötilan tunnistamiseen.

Kalkin poisto vedenkeittimestä:

• Käytä kirkasta kaupasta ostettavaa etikkaa 8°:

– Täytä vedenkeitin 1/2 litralla etikkaa,

– Anna vaikuttaa 1 tunti kylmänä.

• Käytä sitruunahappoa:

– Kiehauta 1/2 litraa vettä,

– Lisää 25 g sitruunahappoa, anna vaikuttaa 15 min.

• Tyhjennä vedenkeitin ja huuhtele se 5 - 6 kertaa. Aloita alusta, jos tarpeen.

Kalkin poistaminen suodattimesta:

Liota suodatinta kirkkaassa etikassa tai laimennetussa sitruunahappoliuoksessa.

•

Älä käytä koskaan muita kuin suositeltuja kalkinpoistomenetelmiä.

KODIN ONNETTOMUUKSIEN VÄLTTÄMINEN

ONGELMATAPAUKSISSA

VEDENKEITTIMESSÄSI EI OLE NÄKYVIÄ VAURIOITA

• Vedenkeitin ei toimi

– Tarkista, että vedenkeitin on kytketty oikein sähköverkkoon.

– Vedenkeitin on käynyt ilman vettä tai siihen on kertynyt kalkkia, joka on laukaissut

kuivakäytön estävän turvajärjestelmän: anna vedenkeittimen jäähtyä, täytä se vedellä. Poista

kalkki ensin, jos sitä on kertynyt.

Käynnistä laite katkaisijan avulla: vedenkeitin alkaa toimia uudestaan noin 15 minuutin kuluttua.

JOS VEDENKEITIN ON PUDONNUT MAAHAN, SIINÄ ON VUOTOJA, JOS SÄHKÖJOHTO, PISTOKE

TAI VEDENKEITTIMEN ALUSTA OVAT SILMINNÄHDEN VAHINGOITTUNEITA

Palauta vedenkeitin valtuutettuun huoltopalvelukeskukseen, joka on ainoana valtuutettu

tekemään korjaukset. Katso takuuehtoja ja listaa huoltopaikoista kirjasessa, joka toimitetaan

vedenkeittimen kanssa. Tyyppi ja sarjanumero ovat vedenkeittimen rungon pohjassa. Tämä takuu

kattaa vain valmistusviat ja kotikäytön. Käyttöohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvat rikkoontumiset

ja vauriot eivät kuulu takuun piiriin.

•

Valmistaja varaa oikeuden muuttaa halutessaan vedenkeittimiensä ominaisuuksia ja osia

asiakkaan etujen vuoksi.

•

Älä käytä vedenkeitintä. Vedenkeitintä tai sen turvalaitteita ei saa yrittää purkaa.

•

Jos sähköjohto vaurioituu, se tulee antaa valmistajan, sen huoltoliikkeen tai muun vastaavan

pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

Lapsille pienetkin palovammat voivat olla joskus vakavia.

Lasten kasvaessa heidät tulee opettaa varomaan kuumia nesteitä, joita keittiössä voi olla. Laita

vedenkeitin ja johto huolellisesti työtason taakse pois lasten ulottuvilta.

Jos onnettomuus tapahtuu, laske kylmää vettä välittömästi palovammalle ja kutsu tarvittaessa

lääkäri.

•

Onnettomuuksien välttämiseksi lapsia ei koskaan saa kantaa, kun juot tai kuljetat kuumia

juomia.

77

SUOJELE YMPÄRISTÖÄ!

Laitteessasi on monia hyödynnettäviä ja kierrätettäviä materiaaleja

Toimita se keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokeskukseen,

jotta se käsiteltäisiin asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY (WEEE) mukaan

käytettyjä kodinkoneita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen joukossa. Käytetyt laitteet

täytyy kerätä erikseen, jotta niiden kaikkien osien uusiokäyttö ja kierrätys maksimoidaan ja

estetään niiden terveys- ja ympäristöhaitat.

FI

Virhetoiminto Syy Ratkaisu

Vedenkeitin ei lämpene. Vedenkeitintä ei ole

asetettu oikein alustan

päälle.

Aseta vedenkeitin uudelleen

alustan päälle.

Vedenkeitin lämpiää, mutta

merkkivalo ei syty.

Merkkivalo on vaurioitunut

tai ei toimi enää.

Lähetä vedenkeitin valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Näytössä E0 Lämpötila-anturissa vika. Lähetä vedenkeitin valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Näytössä E1 Lämpötila-anturissa vika. Lähetä vedenkeitin valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Näytössä E3 Lämpötilan säädössä vika. Kytke vedenkeitin pois päältä ja

irrota pistorasiasta minuutiksi,

liitä sitten takaisin ja kytke päälle.

Jos vika jatkuu, lähetä koko tuote

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sivu latautuu ...

Tefal Mini Control Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Tefal Mini Control Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat