Princess 232000 määrittely

Sivu latautuu ...

55

FI

Onnittelut!

Olet hankkinut Princess-laitteen. Tavoitteemme

on tarjota tyylikkäästi suunniteltuja laatutuotteita

kohtuulliseen hintaan. Toivomme, että nautit

laitteen käytöstä monen vuoden ajan.

Käyttöohjeet

Käyttöohjeet on kerätty vastaavaan osioon.

Lue laitteen turvallisuusohjeet käyttöohjeisiin

tutustumisen yhteydessä.

Turvallisuusohjeet

Varoitus!

- Verkkovirralla toimivia laitteita käytettäessä

on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita

tulipalon tai sähköiskun aiheuttaman

loukkaantumisriskin vähentämiseksi.

- Älä käytä laitetta kylpyammeiden,

suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä

sisältävien astioiden lähellä.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen 

laitteen käyttöönottoa.

Laitteen käyttötarkoitus on kuvattu tässä 

käyttöoppaassa. Muiden kuin suositeltujen

varusteiden käyttö tai toimenpiteiden

suoritus voi aiheuttaa henkilövahinkovaaran.

Säilytä käyttöohjeet tulevia käyttökertoja 

varten.

Valvo aina lapsia varmistaaksesi, etteivät 

he leiki laitteella.

Vaaratilanteita voi syntyä, jos laitetta 

käyttävät lapset tai henkilöt, joilla on fyysisiä,

aistillisia, henkisiä tai liikkumisrajoitteita tai

joilla ei ole riittävää tuntemusta tai

kokemusta. Heidän turvallisuudestaan

vastaavien henkilöiden on ohjattava tai

valvottava heitä laiteen käytössä.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain 

sisätilassa ja ympäristöissä, kuten liikkeiden,

toimistojen ja muiden työympäristöjen

ruokailutiloissa, maalaistaloissa, hotelleissa,

motelleissa, B&B-majataloissa sekä

muissa majoitusympäristöissä.

Käyttö

Noudata aina varovaisuutta laitteen käytössä.

Suojaa laite aina vedeltä tai huomattavalta 

kosteudelta.

Älä käytä laitetta märillä käsillä. Älä käytä 

laitetta avojaloin.

Sijoita virtajohto huolellisesti niin, että se ei 

roiku työtason reunaa vasten eikä siihen

voi vahingossa takertua tai kompastua.

Älä vedä virtajohdosta silloin, kun irrotat 

pistokkeen verkkovirtalähteestä. Suojaa

virtajohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä

reunoilta.

Älä irrota laitteen osia tai varusteita silloin, 

kun sen pistoke on kytkettynä

verkkovirtalähteeseen. Irrota pistoke aina

ensin verkkovirtalähteestä.

Jos virtajohto vaurioituu käytön aikana, 

irrota pistoke välittömästi

verkkovirtalähteestä. Älä kosketa virtajohtoa

ennen kuin olet irrottanut pistokkeen

verkkovirtalähteestä.

Irrota pistoke verkkovirtalähteestä, kun 

laite ei ole käytössä, ennen kokoamista tai

purkamista sekä ennen puhdistusta ja

huoltoa.

Muiden turvallisuus

Älä salli lasten tai muiden henkilöiden, jotka 

eivät tunne kyseisiä ohjeita, käyttää laitetta.

Älä salli lasten tai eläinten tulla 

työskentelyalueen lähelle. Älä salli lasten

tai eläinten koskea laitetta tai virtajohtoa.

Kun laitetta käytetään lasten läheisyydessä,

laitteen käyttöä on valvottava tarkasti.

Käytön jälkeen

Irrota virtajohto verkkovirrasta ja anna 

laitteen jäähtyä ennen kuin jätät sen ilman

valvontaa tai vaihdat, puhdistat tai tutkit

mitään laitteen osaa.

Säilytä laitetta kuivassa paikassa silloin, 

kun sitä ei käytetä. Varmista, etteivät lapset

pääse varastoitujen laitteiden luo.

Tutkinta ja korjaukset

Tarkasta laite ennen käyttöä vaurioituneiden 

tai viallisten osien varalta. Tutki laite

rikkoutuneiden osien, vaurioituneiden

kytkimien tai muiden vaurioiden osalta,

jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan.

56

FI

Älä käytä laitetta, mikäli jokin osa on 

vaurioitunut tai viallinen.

Korjauta tai vaihdata vaurioitunut tai 

viallinen osa valtuutetussa huoltopalvelussa.

Älä koskaan yritä irrottaa tai vaihtaa mitään 

muuta osaa kuin tässä käyttöohjeessa on

määritelty.

Tarkasta virtajohto ennen käyttöä kulumisen 

tai vaurioitumisen varalta.

Älä käytä laitetta, mikäli virtajohto tai pistoke 

on vaurioitunut tai viallinen. Jos virtajohto

tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen, se

tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai

valtuutetussa huoltopalvelussa.

Teenkeittimien turvallisuusohjeet

Tarkista aina ennen käyttöä, että verkkojännite 

vastaa laitteen tyyppikilven merkintöjä.

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. 

Käytä tarvittaessa maadoitettua ja sopivan

halkaisijan omaavaa jatkojohtoa (vähintään

3 x 1 mm

2

).

Asenna turvallisuuden lisäämiseksi 

vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka käyttövirta

ei ylitä arvoa 30 mA.

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi 

ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-

ohjausjärjestelmällä.

Varmista, ettei virtajohdon pistokkeisiin tai 

jatkojohtoon pääse vettä.

Kelaa virtajohto ja jatkojohto aina kokonaan 

auki.

Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.

Huomio!

- Älä käytä laitetta kaltevalla alustalla.

Aseta laite alustalle, joka kestää kuumuutta 

ja roiskeita.

Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi 

tilaa lämmön poistumista ja riittävää

tuuletusta varten.

Älä peitä laitetta.

Varmista, ettei laite koske syttyviin 

materiaaleihin.

Pidä laite kaukana lämpölähteistä.

Käytä laitetta ainoastaan sen mukana 

toimitettua alustaa käyttäen.

Kytke laite päälle vasta sitten, kun 

lämmityselementti on kokonaan veden alla.

Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. 

Jos laite upotetaan veteen tai muihin nesteisiin,

älä poista laitetta käsillä. Irrota pistoke

välittömästi verkkovirtalähteestä. Jos laite

upotetaan veteen tai muihin nesteisiin, älä

käytä enää laitetta.

Älä liikuta laitetta silloin, kun se on kytketty 

päälle.

Kuvaus (kuva A)

232000 Princess-teenkeitin on tarkoitettu teen

valmistamiseen ja veden keittämiseen. Laite

ei sovi muiden nesteiden keittämiseen. Laite

sopii vain kotikäyttöön.

1. Kansi (teenkeitin)

2. Pieni suodatin

3. Suuri suodatin

4. Vedenkeitin

5. Alusta

6. Lämpötilapainike

7. Lämpötilan merkkivalot

8. Kiehumisen merkkivalo

9. Lämpimänäpitotoiminnon painike

10. Käynnistys-/pysäytyspainike

11. Kansi (vedenkeitin)

Käyttöönotto

Valmistus

Puhdista laite. Lue osio ”Puhdistus ja 

ylläpito”.

Varoitus!

- Ennen ensimmäistä käyttökertaa täytä

vedenkeitin kokonaan vedellä, jota ei ole

tarkoitettu kulutukseen tai muihin

tarkoituksiin.

Täytä vedenkeitin (4) vedellä.

Keitä vesi. Lue osio ”Veden keittäminen”.

Tyhjennä vedenkeitin (4).

Käyttö

Varoitus!

- Poista vedenkeitin alustasta aina ennen

vedenkeittimen täyttämistä.

- Käytä vedenkeittimen täyttämiseen

ainoastaan hanavettä.

57

FI

- Varmista aina, että veden taso on

maksimimerkinnän alapuolella (maks. 1 litra).

Jos vesitaso on maksimimerkinnän

yläpuolella, vedenkeittimen vesi kiehuu yli

ja kuuma vesi roiskuu ulos.

- Älä poista vedenkeitintä alustasta, ennen

kuin laite on kytketty pois päältä.

Kytkeminen päälle ja pois päältä

(kuva A)

Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen.

Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta (10). 

Käynnistys-/pysäytyspainikkeessa vilkkuu

punainen valo.

Aseta lämpötila painamalla lämpötilapainiketta 

(6). Vastaava merkkivalo syttyy.

Käynnistä laite painamalla käynnistys-/

pysäytyspainiketta (10). Käynnistys-/

pysäytyspainikkeessa vilkkuu valkoinen valo.

Prosessi voidaan keskeyttää painamalla 

käynnistys-/pysäytyspainiketta (10).

Jos kiehumisprosessi on suoritettu loppuun, 

laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Käynnistys-/pysäytyspainikkeen valo

sammuu.

Vinkkejä laitteen käyttöön

Teenkeitin mukautuu helposti eri mieltymyksiin.

Voit valmistaa nopeasti suosikkiteetäsi

painamalla muutamaa painiketta. Voit

valmistaa teetä tuoreista teelehdistä tai

teepussia käyttäen. Keskiosa voidaan kääntää

ylös tai alas vaaditun teemäärän mukaan.

Teelaadut

On olemassa monenlaisia teelaatuja niiden

alkuperästä ja teelehtien käsittelystä riippuen.

Jokainen teelaatu valmistetaan aivan omalla

tavalla.

Musta tee vaatii veden kiuhumisen optimaalisen

maun takaamiseksi. Musta tee vaatii viiden

minuutin imeytymisajan. Esimerkkejä mustasta

teestä ovat: englantilainen tee, Earl Grey,

Ceylon, Assam, Darjeeling ja Lapsang Souchong.

Vihreän, valkoisen tai keltaisen teen kohdalla

on suositeltavaa käyttää alhaista lämpötilaa.

Teen sisältämät uutteet vapautuvat

optimaalisesti veteen 2-4 minuutin aikana.

Oolong ja Pu Erh on suositeltavaa valmistaa

kiehuvalla vedellä. Teeuutteiden maku

vapautuu vain yhden minuutin aikana.

Yrttiteessä käytetään teelehtien sijaan yrttejä.

Yrttitee valmistetaan korkeassa lämpötilassa

(ei kiehuvassa vedessä). Yrttien maku vapautuu

5-10 minuutissa. Jos yrttien annetaan olla

vedessä yli kymmenen minuuttia, veteen

vapautuu muita uutteita ja ne vaikuttavat

makuun negatiivisesti. Esimerkkejä yrttiteestä

ovat rooibos, ruusunmarja, fenkoli, lakritsi,

kamomilla, minttu ja nokkonen.

Voit halutessasi lisätä teehen maitoa, hunajaa,

sokeria (hienosokeria, kidesokeria tai

ruokosokeria) tai siivun sitruunaa.

Teekulttuurit

Oikeaa englantilaista iltapäiväteetä

nautittaessa käytetään englantilaista teetä tai

Ceylon-teetä. Musta tee vaatii viiden minuutin

imeytymisajan. Englantilaiset nauttivat vahvaa

tettä, joka valmistetaan usein kaksinkertaisesta

määrästä teelehtiä tai teepusseja.

Kiinassa tee on perheen ilmapiirin symboli.

Kiinalaiset asettavat teelehtiä kuppiin ja

kaatavat niiden päälle osittain jäähtynyttä

vettä. Kupin päälle asetetaan kansi parempaa

teen imeytymistä varten. Teetä nautitaan

pienin siemauksin pitäen kantta edelleen kupin

päällä, jotta teelehdet pysyisivät kupissa.

Turkissa teen valmistukseen käytetään

samovar-välinettä. Samovar on yhdenlainen

vedenkeitin, joka sisältää aina kuumaa vettä

voimakkaan teen valmistamista varten. Tee

(erittäin voimakas) pidetään lämpimänä

samovarin päällä. Tee kaadetaan ja sekoitetaan

kuumaan veteen samovarista.

Lähi-idässä juodaan Intiasta tai Sri Lankasta

tulevaa makeaa mustaa teetä - Ceylon, Assam

tai Darjeeling - mieluiten vahvana. Mustasta

teestä tehdään voimakasta lisäämällä teetä ja

sokeria teen valmistuksen aikana.

Marokossa suosituin tee on minttutee. Minttutee

valmistetaan lisäämällä kiinalaiseen vihreään

teehen mintun lehtiä. Teehen lisätään hiukan

sokeria ja sen annetaan kiehua viisi minuuttia.

Teetä nautitaan pienistä laseista. Kun

marokkolaiset kaatavat teetä teepannusta,

he siirtävät teepannun hyvin ylhäältä alaspäin

vieraanvaraisuuden merkiksi.

58

FI

Teelaatu Lämpötilataso Aika

Musta tee Kiehuminen 5 min

Vihreä tee Alhainen 2-4 min

Valkoinen tee Alhainen 2-4 min

Keltainen tee Kiehuminen 2-4 min

Oolong Kiehuminen 1 min

Pu Erh Kiehuminen 1 min

Yrttitee Korkea 5-10 min

Lämpötilataso Lämpötila

Alhainen 80 °C

Keskisuuri 90 °C

Korkea 95 °C

Kiehuminen 100 °C

Lämpimänäpitotoiminto 75 °C

Teen valmistaminen (kuva A & B)

Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.

Aseta teelehdet pieneen suodattimeen (2).

Aseta pieni suodatin (2) suureen 

suodattimeen (3). Varmista, että suuren

suodattimen (3) tapit sopivat kannen (1)

aukkoihin. Kohdista kannessa (1) oleva

nuoli suuren suodattimen (3) merkkiin ”O”.

Käännä kantta (1) myötä- tai vastapäivään,

kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Täytä vedenkeitin (4) vedellä.

Aseta suuri suodatin (3) vedenkeittimeen 

(4). Varmista, että suuren suodattimen (3)

tapit sopivat vedenkeittimen (4) aukkoihin.

Käännä suurta suodatinta (3) myötäpäivään,

kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Käännä kantta (1) vastapäivään, kunnes 

kannessa (1) oleva nuoli kohdistuu suuren

suodattimen (3) merkintään ”II”. Pieni

suodatin (2) siirtyy yläasentoon.

Aseta vedenkeitin (4) alustaan (5).

Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen.

Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta (10). 

Käynnistys-/pysäytyspainikkeessa vilkkuu

punainen valo. Kiehumisen merkkivalo (8)

syttyy.

Aseta tarvittaessa lämpötila lämpötila-

painikkeella (6). Lämpötilan merkkivalot (7)

ilmoittavat lämpötilatason: LOW (alhainen),

MED (keskitaso), HIGH (korkea) ja BOIL

(kiehuminen). Katso yllä olevia taulukoita.

Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta (10) 

uudelleen. Käynnistys-/pysäytyspainikkeessa

vilkkuu valkoinen valo. Laite alkaa

lämmittämään vettä. Jos prosessi suoritetaan

loppuun, käynnistys-/pysäytyspainikkeessa

vilkkuu punainen valo.

Käännä kantta (1) kokonaan myötäpäivään, 

kunnes kannessa (1) oleva nuoli kohdistuu

suuren suodattimen (3) höyrymerkintään.

Teelehdillä täytetty suodatin liikkuu alaspäin

ja valmistaa teetä.

Veden keittäminen (kuva A)

Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.

Täytä vedenkeitin (4) vedellä.

Aseta kansi (11) vedenkeittimeen (4).

Aseta vedenkeitin (4) alustaan (5).

Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen.

Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta (10). 

Käynnistys-/pysäytyspainikkeessa vilkkuu

punainen valo. Kiehumisen merkkivalo (8)

syttyy.

Aseta tarvittaessa lämpötila lämpötila-

painikkeella (6). Lämpötilan merkkivalot (7)

ilmoittavat lämpötilatason: LOW (alhainen),

MED (keskitaso), HIGH (korkea) ja BOIL

(kiehuminen). Katso yllä olevia taulukoita.

Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta (10) 

uudelleen. Käynnistys-/pysäytyspainikkeessa

vilkkuu valkoinen valo. Laite alkaa

lämmittämään vettä. Jos prosessi suoritetaan

loppuun, käynnistys-/pysäytyspainikkeessa

vilkkuu punainen valo.

Lämpimänäpitotoiminto (fig. A)

Teetä tai vettä voidaan pitää lämpimänä

60 minuuttia noin 75 °C lämpötilassa.

Paina lämpimänäpitotoiminnon painiketta 

(9) lämpimänäpitotoiminnon aktivoimiseksi.

Lämpimänäpitotoiminnon merkkivalo

syttyy.

Paina lämpimänäpitotoiminnon painiketta 

(9) uudelleen lämpimänäpitotoiminnon

deaktivoimiseksi. Lämpimänäpitotoiminnon

merkkivalo sammuu.

59

FI

Huom.:

- Lämpimänäpitotoiminto kytkeytyy

automaattisesti pois päältä 60 minuutin

kuluttua tai kun vedenkeitin (4) poistetaan

alustalta (5). Jos vedenkeitin (4) asetetaan

alustalle (5), paina lämpimänäpitotoiminnon

painiketta (9) uudelleen

lämpimänäpitotoiminnon aktivoimiseksi.

- Teen tai veden voi kiehauttaa uudelleen

painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta

(10). Teen tai veden ei saa antaa jäähtyä

yli 5 °C asetettua lämpötilaa alhaisemmaksi.

Älä käytä lämpimänäpitotoimintoa, kun

kiehumisesta on kulunut yli 20 minuuttia.

Puhdistus ja ylläpito

Varoitus!

- Irrota pistoke verkkovirtalähteestä ennen

puhdistusta tai huoltoa ja odota, kunnes

laite jäähtyy.

- Älä upota laitetta veteen tai muihin

nesteisiin.

Huomio!

- Älä käytä voimakkaita tai kuluttavia

puhdistusaineita laitteen puhdistukseen.

- Älä käytä teräviä esineitä laitteen

puhdistamiseen.

- Älä puhdista laitetta astianpesukoneessa.

Laitteen irrotettavia osia tai lisävarusteita

ei saa pestä astianpesukoneessa.

- Puhdista alusta aina pehmeällä ja kuivalla

pyyhkeellä.

Irrota suuri suodatin (3) kääntämällä sitä 

vastapäivään.

Puhdista suuri suodatin (3) ja pieni suodatin 

(2):

- Pura suuri suodatin (3) ja pieni suodatin

(2).

- Puhdista suuri suodatin (3) ja pieni

suodatin (2) saippuavedessä.

- Huuhtele suuri suodatin (3) ja pieni

suodatin (2) huolellisesti.

Puhdista vedenkeitin (4):

- Huuhtele vedenkeittimen (4) sisäosa

huolellisesti.

- Puhdista vedenkeittimen (4) ulkopuoli

kostealla liinalla.

Aseta pieni suodatin (2) suureen 

suodattimeen (3). Lukitse pieni suodatin (2)

kääntämällä kantta (1) myötä- tai

vastapäivään.

Aseta suuri suodatin (3) vedenkeittimeen (4).

Aseta vedenkeitin (4) alustaan (5).

Kalkin poistaminen laitteesta

(kuva A)

Laitteesta tulee poistaa kalkki 25 käyttökerran

välein. Jos laitteesta on poistettava kalkki,

käytä sopivaa kalkinpoistoainetta. Erityinen

kalkinpoistoaine on saatavilla

huoltopalvelustamme.

Huom.: Princess ei ota vastuuta

kalkinpoistoaineiden aiheuttamista vahingoista.

Takuu ei kata laitevikoja, jotka aiheutuvat

puutteellisesta kalkin poistamisesta.

Varoitus!

- Ennen kalkin poistamista kytke laite aina

pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja

odota, kunnes laite jäähtyy.

- Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

Huomio!

- Ole varovainen poistaessasi kalkkia

laitteesta niin, ettei kalusteisiin tai vaatteisiin

tule vaurioita.

- Älä käytä viinietikkaa tai etikan tiivistettä

kalkin poistamiseen.

- Älä käytä sitruunahappoa kalkin

poistamiseen.

Poista kalkki vedenkeittimestä (4), suuresta 

suodattimesta (3) ja pienestä suodattimesta

(2) pehmeällä harjalla.

Poista vaikeasti irtoava kalkki 

vedenkeittimestä (4), suuresta suodattimesta

(3) ja pienestä suodattimesta (2) sopivalla

kalkinpoistoaineella.

Anna kalkinpoistoaineen liota.

Huuhtele vedenkeitin (4), suuri suodatin (3) 

ja pieni suodatin (2) huolellisesti.

Vastuuvapauslauseke

Ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä

ilmoitusta.

Sivu latautuu ...

Princess 232000 määrittely

Princess 232000 määrittely

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat