Asco Series 314 Solenoid Valve Omistajan opas

Sivu latautuu ...

1918

3835156

YLEISTÃ

Nämä magneettitoimilaitetyypeille LPKF (alumiinikotelo) –

WSLPKF (ruostumattomasta teräksestä valmistettu AISI 316L

-kotelo) tarkoitetut asennus- ja huolto-ohjeet ovat yleinen

lisä kyseisen solenoidiventtiilin asennus- ja huolto-ohjeisiin.

Nämä toimilaitteet tunnistaa LPKF/WSLKF-etuliitteistä

luettelonumeron alussa. Solenoidiventtiilin asennuksen ja

huollon yhteydessä on aina käytettävä kumpaakin käyttö- ja

huolto-ohjetta.

KUVAUS

Tärkeimmät terveys- ja turvallisuusvaatimukset: Mag-

neettitoimilaitetyypit LPKF/WSLPKF on suunniteltu IEC- ja

EN-standardien viitteiden mukaisesti: 60079-0, 60079-1 ja

60079-31.

Luokitus: II2G Ex d IIB+H2 Gb T6...T4

II2D Ex t IIIC Db T 85 °C... T 135 °C IP67

Kaikki näiden standardien mukaiset vaatimusten-

mukaisuusvakuutukset ovat saatavilla osoitteessa

www.asconumatics.eu

EY-tyyppitarkastustodistus nro: LCIE10 ATEX 3043 X

IECEx-vaatimustenmukaisuusvakuutus nro: IIECEx LCI

10.0010X

ASENNUS

Turvalliset käyttöolosuhteet:

Komponenttimme on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan tyyp-

pikilvessä määriteltyjen teknisten ominaisuuksien rajoissa.

Magneettitoimilaitetyypit LPKF/WSLKF on suunniteltu asen-

nettaviksi ryhmiin IIA, IIB ja H2 kuuluvien kaasujen, luokkaan

II (EPL Gb) kuuluvien höyryjen tai sumujen sekä luokkaan

III (EPL Db) kuuluvien pölyjen vuoksi mahdollisesti räjähdys-

alttiisiin ympäristöihin. Pintalämpötilaluokitus on T6-T85 °C/

T5-T100 °C/T4-T135 °C, ja se riippuu käämissä annetusta

teholuokituksesta ja ympäristön lämpötilasta.

Ympäristön lämpötilan/teholuokituksen mukaan on käytettävä

käämissä mainitun mukaiseen lämpötilaan sopivaa kuumuu-

denkestävää kaapelia.

Käämissä ilmoitettu jännite saa vaihdella vain ±10 % anne-

tusta nimellisjännitteestä.

LÄMPÖTILALUOKITUS

AC (~) Solenoidit

Pn

(W)

jännite

teho

solen.

koko

maksimi

ympär. °C

(1)

kuuma

(W)

kylmä

(W)

M6

pinnan

lämpötila

Un

(V)

T6

85

°C

T5

100 °C

T4

135 °C

eristysluokka F (155 °C) 100 % E.D.

2

24 1,3 1,4

•

65 - 80

48 1,5 1,6

•

65 - 80

115 2,2 2,4

•

40 65 80

230 2,1 2,3

•

40 65 80

5,9

24 4,5 5,4

•

40 - 80

(1)

48 4,8 5,8

•

40 - 80

(1)

115 5,7 7,1

•

- 40 80

(1)

230 5,9 7,4

•

- 40 80

(1)

= +60°C (R314/LPKF)

DC (=) Solenoidit

Pn

(W)

jännite

teho

solen.

koko

maksimi

ympär. °C

(1)

kuuma

(W)

kylmä

(W)

M6

pinnan

lämpötila

Un

(V)

T6

85

°C

T5

100 °C

T4

135 °C

eristysluokka F (155 °C) 100 % E.D.

0,5

24 0,5 0,5

•

65 - -

2

24 1,8 1,9

•

65 - 80

48 1,9 2,1

•

65 - 80

6

24 5,9 7,5

•

- 40 80

(1)

48 6 7,6

•

- 40 80

(1)

= +60°C (R314/LPKF)

pintalämpötilaluokitus

kaapelin

lämpötila

(G/D) (G/D)

pölyn

lämpötila

lämpötila-

luokka

korkein

ympäristön ja

nesteen

lämpötila

maks. wattimäärä

kylmällä

(AC/DC)

korkein

kaapelin

lämpötila

min. maks.

(°C)

T

(°C) (°C) (W)

(°C)

85 T6 -40

40 6 ***

65 2,2 90

70 0,5 90

100 T5 -40

40 9,5 ***

65 4,6 90

85 1,2 100

135 T4 -40

65 13 110

85 8,6 120

*** = Ei rajoitusta.

Tarkista wattimäärän yhteensopivuus valitun tuotteen

kanssa.

1) Ympäristön minimilämpötila: -40 °C. Tätä lämpötilaa

saattaa rajoittaa pilottiventtiilin tai kelaventtiilin käyttö-

lämpötilaluokitus.

2) AC (~) kalibroitu käämin rakenne.

SÄHKÖASENNUS

Johtimien on oltava räjähdysalttiissa ympäristössä käy-

tettäviä laitteita koskevien kansallisten ja paikallisten

määräysten mukaiset.

Ylikuormituksen ja syttymisen lähteen muodostumisen

välttämiseksi on käytettävä enintään 100 mA:n sulaket-

ta tai katkaisinta.

HUOM. Vaihtovirralla (AC) ja tasavirralla (DC) toimivat

solenoidit ovat rakenteeltaan erilaisia. Haluttaessa vaih-

taa niiden välillä on vaihdettava koko solenoidi, mukaan

lukien keskus ja solenoidin pohjan osakokoonpano, ei

pelkkä käämi. Ota yhteyttä ASCOon.

Kotelossa on

- LPKF/WSLPKF: kierteellä varustettu reikä (1/2 NPT)

kaapelin/holkin sisäänviemistä varten. Ulkoiset johtimet

ja kaapelit on vietävä sisään sopivan ja asianmukaises-

ti asennetun räjähdyspaineen kestävän kaapeliholkin

läpi.

Tärkeää: Standardin IP67 vaatimusten täyttämiseksi

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET

FI

Magneettitoimilaitteet, räjähdyspaineen kestävä kotelo

tyypit

LPKF/WSLPKF (+ S314LPKF)

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET

FI

Magneettitoimilaitteet, räjähdyspaineen kestävä kotelo

tyypit

LPKF/WSLPKF (+ S314LPKF)

1/2” NPT-kierteisiin on levitettävä graﬁ ittirasvaa stan-

dardin IEC-EN 60079-14 mukaisesti.

Aseta magneettitoimilaite paikalleen ennen sähkökytken-

nän tekemistä. Johtokytkentöjen tekemiseksi käämin liit-

timiin magneettitoimilaitteesta on irrotettava kansi. Poista

kaapelin ulointa eristettä noin 30 mm:n matkalta ja johtojen

eristettä noin 8 mm:n matkalta. Vie johtimet kaapeliholkin

sisään ja kytke ne käämin liittimiin. Liitä kaapelin maajohto

maadoitusliittimeen. Jätä johtimiin tarpeeksi löysää kaa-

pelin sisääntulon ja käämin väliin, jotteivät ne kiristy liikaa.

Asenna kaapeliholkki ja kiristä elastomeerinen puristustii-

viste siten, että se asettuu tiiviisti kaapelin ympärille.

Sulje kotelo ja kiristä 4 kansiruuvia määritettyyn tiukkuu-

teen. Magneettitoimilaitteen kotelossa on ulkoinen liitin

maajohdinta varten.

HUOMAA

Virransyötön on oltava tyyppikilvessä mainittujen rajojen puit-

teissa. Mikäli ei pysytä käämin sähköisten rajojen puitteissa,

käämi voi vaurioitua tai vioittua ennenaikaisesti. Tämä mitätöi

myös sen hyväksynnän.

VAROITUS: Epäpätevä henkilökunta ei saa irrottaa kantta

magneettitoimilaitteesta.

Varo vaurioittamasta vastin- ja tiivistyspintoja purettaessa tai

irrotettaessa kantta magneettitoimilaitteesta.

Väärä asennus mitätöi hyväksynnän.

HUOLTO

Jotta välttäisin henkilö- tai omaisuusvahinkojen riskit, älä

koske magneettitoimilaitteeseen. Se voi olla kuuma normaa-

leissa käyttöolosuhteissa. Jos magneettiventtiiliin pääsee

helposti käsiksi, asentajan pitää suojata se tapaturmaisen

kosketuksen varalta.

HUOLTO

Katso huoltotiedot solenoidiventtiilin asennus- ja huolto-

ohjeista.

Varaosapakkauksia on saatavana (ota meihin yhteyttä). Jos

asennuksen tai huollon aikana ilmenee ongelmia tai on ai-

hetta epäillä laitteen toimivan väärin, ota yhteyttä meihin tai

valtuutettuun edustajaamme.

TÄRKEÄÄ: Katkaise virta ennen huoltotöitä, poista vent-

tiilistä paine ja laske neste turvalliseen paikkaan. Älä

avaa magneettitoimilaitetta, jos jännite on äskettäin ollut

kytkettynä, odota 35 minuuttia ennen avaamista.

MAGNEETTITOIMILAITTEEN POISTAMINEN

VENTTIILISTÄ JA UUDELLEENASENNUS VENTTIILIIN:

Tämän toimenpiteen saa suorittaa vain asiantunteva henki-

löstö.

Avaa 4 ruuvia ja poista kansi.

Irrota sähköjohtimet, poista käämi ja sen kiinnike.

Tee uudelleenasennus päinvastaisessa järjestyksessä.

Magneettitoimilaite on koottava täydellisesti uudelleen, koska

kotelo ja sisäosat sulkevat magneettipiirin.

Ruuvin nro 1 vaihtaminen: Käytä ainoastaan ruuveja, joiden

vetolujuus on vähintään 700 N/mm

2

.

Mikäli käyttäjä on vaihtanut yhdenkään osan, me emme

voi taata lopputuotteen jäljitettävyyttä, jolloin käyttäjän

on itse varmistettava jäljitettävyys.

Väärä asennus mitätöi hyväksynnän.

Sivu latautuu ...

3736

3835156

GB Description FR Description DE Bezeichnung

1. Screw

2. Cover

3. O-ring

4. -

5. Yoke

6. Coil

7. Housing

8. Circlips

9. O-ring

10. Core-tube

11. See cable gland notice

12. Flux washer

1. Vis

2. Couvercle

3. Joint

4. -

5. Etrier

6. Bobine

7. Boitier

8. Circlips

9. Joint

10. Tube-culasse

11. Voir notice du presse-étoupe

12 Bagues de ﬂ ux

1. Schraube

2. Deckel

3. O-Ring

4.

-

5. Joch

6. Magnetspule

7. Gehäuse

8. Circlip

9. O-Ring

10. Führungsrohr

11. Siehe technisches Datenblatt zu den

Kabelverschraubungen

12. Flussscheibe

ES Descripción IT Descripzione NL Beschrijving

1. Tornillo

2. Tapa

3. Junta

4. -

5. Brida

6. Bobina

7. Caja

8. Circlips

9. Junta

10. Tubo-culata

11. Ver página del prensaestopas

12 Anillos de ﬂ ujo

1. Vite

2. Coperchio

3. O-ring

4. -

5. Staffa

6. Bobina

7. Custodia

8. Clip

9. O-ring

10. Cannotto

11. Vedere il foglio di catalogo del pressacavo

12. Anello

1. Bout

2. Deksel

3. O-ring

4. -

5. Juk

6. Spoel

7. Huis

8. Borgveren

9. O-ring

10. Plunjergang

11. Zie opmerking m.b.t. kabeldoorvoer

12. Kortsluitring

NO Beskrivelse SE Beskrivning FI Kuvaus

1. Skrue

2. Deksel

3. O-ring

4. -

5. Åk

6. Spole

7. Hus

8. Låsering

9. O-ring

10. Kjernerør

11. Se merknad om kabelgjennomføring

12. Fluksskive

1. Skruv

2. Kåpa

3. O-ring

4. -

5. Ok

6. Spole

7. Kåpa

8. Fjäderring

9. O-ring

10. Kärnrör

11. Se packboxanmärkning

12. Fluxbricka

1. Ruuvi

2. Kansi

3. O-rengas

4. -

5. Kiinnike

6. Kela

7. Kotelo

8. Lukkorenkaat

9. O-rengas

10. Keskusputkilo

11. Katso kaapeliholkin huomautus

12. Magneettivuoaluslevy

DK Beskrivelse PT Descrição GR

Περιγραφή

1. Skrue

2. Låg

3. O-ring

4. -

5. Åg

6. Spole

7. Hus

8. Låseringe

9. O-ring

10. Nippel

11. Se bemærkning om kabelmuffe

12. Magnetspændskive

1. Parafuso

2. Tampa

3. Junta

4. -

5. Flange

6. Bobina

7. Revestimento

8. Clip

9. Junta

10. Tubo-Culatra

11. Ver página de bucins

12. Casquilho de ﬂ uxo

1. Βίδα

2. Κάλυμμα

3. Τσιμούχα

4. -

5. Οπλισμός

6. Πηνίο

7. Κέλυφος

8. Δακτύλιοι στήριξης

9. Τσιμούχα

10. Κεντρικός σωλήνας

11. Βλέπε ειδοποίηση στυπειοθλίπτη καλωδίου

12. Δακτύλιος ροής

CZ

Popis

PL

Opis

HU

Leírás

1. Šroub

2. Víko

3. Těsnicí kroužek

4. -

5. Třmen

6. Cívka

7. Plášť

8. Pojistné kroužky

9. Těsnicí kroužek

10. Trubka jádra

11. Viz poznámku ke kabelové průchodce

12. Podložka pod indukční matici

1. Śruba

2. Pokrywa

3. O-ring

4. -

5. Jarzmo

6. Cewka

7. Obudowa

8. Pierścienie sprężynujące

9. O-ring

10. Rura rdzeniowa

11. Patrz uwaga dotycząca dławika kablowego

12. Pierścień indukcyjny

1. Csavar

2. Fedél

3. Tömítőgyűrű

4. -

5. Kengyel

6. Tekercs

7. Ház

8. Seeger-gyűrű

9. Tömítőgyűrű

10. Mag-cső

11. Lásd a tömszelence dokumentációját

12. Fluxus alátét

DRAWINGS GB DESSINS FR ZEICHNUNGEN DE

DIBUJO ES DISEGNO IT TEKENING NL

TEGNINGER NO RITNINGAR SE PIIRUSTUKSET FI

TEGNINGER DK DESENHOS PT

Ó×ÅÄÉÁ

GR

OBRÁZKY

CZ

RYSUNKI

PL

RAJZOK

HU

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

RU

그림

KR

-

RU Описание KR

설명

1. Винт

2. Крышка

3. Уплотнительное кольцо

4. -

5. Ярмо

6. Катушка

7. Корпус

8. Пружинные кольца

9. Уплотнительное кольцо

10. Трубка сердцевины

11. См. примечание, относящееся

к кабельному вводу

12. Шайба потока

1. 나사

2. 커버

3. O-링

4. -

5. 요크

6. 코일

7. 하우징

8. 서클립

9. O-링

10. 코어 튜브

11. 케이블 접속재의 주의 사항 참조

12 플럭스 와셔

DRAWINGS GB DESSINS FR ZEICHNUNGEN DE

DIBUJO ES DISEGNO IT TEKENING NL

TEGNINGER NO RITNINGAR SE PIIRUSTUKSET FI

TEGNINGER DK DESENHOS PT

Ó×ÅÄÉÁ

GR

OBRÁZKY

CZ

RYSUNKI

PL

RAJZOK

HU

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

RU

그림

KR

-

ASCO JOUCOMATIC SA

BP 312 - 92506 RUEIL-MALMAISON Cedex - FRANCE

☎

(33) 147.14.32.00 - Fax (33) 147.08.53.85 - www.asconumatics.eu

Asco Series 314 Solenoid Valve Omistajan opas

Asco Series 314 Solenoid Valve Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit