Dometic PerfectView LCD5505 Käyttö ohjeet

PerfectView LCD550S

MENU

IR

+

D 5 Rückfahrvideosystem

Montage- und Bedienungsanleitung

GB 9 Reversing Video System

Installation and Operating Manual

F 13 Système vidéo à rétrocaméra

Instructions de montage et de service

E 17 Sistema de video de marcha atrás

Instrucciones de montaje y d’uso

I 21 Videosistema di retromarcia

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 25 Achteruitrijvideosysteem

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

DK 29 Bakvideosystem

Monterings- og betjeningsvejledning

S 32 Backningsvideosystem

Monterings- och bruksanvisning

N 36 Ryggevideosystem

Monterings- og bruksanvisning

FIN 40 Peruutusvideojärjestelmä

Asennus- ja käyttöohje

_RV-550_SWM.book Seite 1 Donnerstag, 24. November 2005 11:38 11

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem

Hause WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbind-

lich unter der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et

sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin

compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possi-

bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvas-

tomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_RV-550_SWM.book Seite 2 Donnerstag, 24. November 2005 11:38 11

Sivu latautuu ...

PerfectView LCD550S

40

Olkaa hyvä ja lukekaa tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen kiinnittämistä ja

käyttöön ottamista ja säilyttäkää ohje hyvin. Siinä tapauksessa, että myytte laitteen

eteenpäin, antakaa ohje tällöin edelleen ostajalle.

Sisällysluettelo

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 RV-550/SWM:n liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja

haitata laitteen toimintaa.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että Teidän tulee tehdä jotakin.

Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä esimerkissä

”kohteeseen 5 kuvassa 1 sivulla 3”.

Olkaa hyvä ja noudattakaa myös yksittäisten komponenttien käyttöohjeissa olevia

turvallisuus- ja asennusohjeita sekä muita ohjeita.

2 Toimituskokonaisuus

Määrä Nimitys Tuote-nr.

1 Monitori RV-511S

1 Kamera RV-20/M

1 Kamerajohto, 20 m RV-120/M

1 Kytkinrasia RV-AMP3

1 Yhdysjohto RV-502/M-M

_RV-550_SWM.book Seite 40 Donnerstag, 24. November 2005 11:38 11

Tarkoituksenmukainen käyttö PerfectView LCD550S

41

3 Tarkoituksenmukainen käyttö

Peruutusvideojärjestelmä RV-550/SWM on ensisijaisesti henkilöautoihin tai

asuntoautoihin ja 12 V -jännitejärjestelmällä varustettuihin kuorma-autoihin tarkoitettu

videojärjestelmä. Sitä käytetään suoraan ajoneuvon takana olevan

alueen tarkkailemiseen kuljettajan paikalta käsin, esim. pysäköitäessä.

Peruutusvideojärjestelmä on peruutusapulaite, mutta se ei vapauta

Teitä velvollisuudesta olla peruuttaessanne erityisen huolellinen.

4 Tekninen kuvaus

Peruutusvideojärjestelmä muodostuu mustavalkokamerasta, jossa on moottorilla toimiva

suojaluukku, kytkinrasiasta ja LCD-monitorista. Kytkinrasia kytkeytyy päälle

peruutusvalon mukana. Kytkinrasia kytkee monitorin ja kameran päälle.

5 RV-550/SWM:n liittäminen

Huomio!

Noudattakaa yksittäisiä komponentteja asentaessanne ja liittäessänne

vastaavien käyttöohjeiden turvallisuus- ja asennusohjeita.

Kytkentäkaavion löydätte seuraavasta kohdasta: 1, sivu 3.

Nr. 1, sivu 3 Nimitys

1 Monitori

2 5-napainen mini-DIN-pistoke

3 5-napainen mini-DIN-liitin

4 12 V -plusjohto (punainen): Monitoriliitäntä jännitelähteen

plusnapaan.

5 Maajohto (musta): Monitoriliitäntä jännitelähteen miinusnapaan.

6 6-napainen DIN-liitin (esim. DVD-soittimen liitäntä)

7 6-napainen DIN-liitin: Monitorin liitäntä kytkinrasiaan

8 Vihreä johto: Ohjaustulo laitteen liittämiseksi peruutusvaloon

9 Violetti johto: Kuvan peilauksen ohjaustulo

_RV-550_SWM.book Seite 41 Donnerstag, 24. November 2005 11:38 11

PerfectView LCD550S

42

➤ Liittäkää yksittäiset komponentit kytkentäkaavion 1, sivu 3 mukaisesti.

➤ Eristäkää johdot, joita ei käytetä 1 9, sivu 3.

➤ Asettakaa kytkinrasian dip-kytkin vastaavassa ohjeessa kuvatulla tavalla.

10 Kamera

11 6-napainen mini-DIN-pistoke

12 6-napainen mini-DIN-liitin

13 Yhdysjohto kamera-kytkinrasia (musta)

14 5-napainen mini-DIN-pistoke

15 Kytkinrasia

16 6-napainen mini-DIN-liitin (kameraliitäntä)

17 Ruskea johto: Liitäntä maadoitukseen (liitin 31)

18 Punainen johto: Kytkinrasian 12 V -liitäntä

19 RCA-liitin: AV-lähtö toisen monitorin tai videonauhurin

liittämiseen.

20 5-napainen mini-DIN-liitin (peruutusmonitoriliitäntä)

21 Vihreä ohjausjohdin peruutusvalon plus-johtimeen

liittämistä varten.

Kun peruutusvaihde laitetaan päälle, ohjausrasia aktivoidaan

tämän johtimen kautta.

22 Yhdysjohto monitori-kytkinrasia (harmaa)

23 Musta ohjausjohdin, jossa on pyöreä liitin monitorin

signaalituloon (vihreä) liittämistä varten.

Kun ohjausrasia on aktivoitu, monitori kytkeytyy sen

kautta päälle.

24 Musta ohjausjohdin, jossa on litteä liitin RV-AMP-SW-

vipukytkimen liittämistä varten.

Tämä johdin täytyy liittää, jos monitoriin on liitetty

peruutusvideokameran lisäksi toinen videolähde, esim.

navigointijärjestelmä tai DVD-soitin, ja haluatte aktivoida

kameran eteenpäin ajamisen tai seisonnan aikana.

25 Peruutusvalo

Nr. 1, sivu 3 Nimitys

_RV-550_SWM.book Seite 42 Donnerstag, 24. November 2005 11:38 11

Takuu PerfectView LCD550S

43

6Takuu

Laitetta koskevat omat yleiset takuu- ja vastuuehtomme. Jos tuote sattuu

olemaan viallinen, olkaa hyvä ja lähettäkää se maanne WAECO-toimipisteeseen

(osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai omalle ammattikauppiaallenne. Korjaus- ja

takuukäsittelyä varten Teidän tulee lähettää mukana seuraavat asiakirjat:

z kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

z valitusperuste tai vikakuvaus.

7 Tekniset tiedot

Hyväksynnät

Laitteella on E24-hyväksyntä.

_RV-550_SWM.book Seite 43 Donnerstag, 24. November 2005 11:38 11

Sivu latautuu ...

Dometic PerfectView LCD5505 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Dometic PerfectView LCD5505 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit