Sivu latautuu...
FIN-2
Turvatoimenpitett
1. Asentaminen
Varmista, että asuntosi verkkovirransyöttö on samanlainen kuin
laitteen takaosassa olevassa tunnistetarrassa. Aseta soitin
vaaka-asentoon sopivalle alustalle (esim. huonekalun päälle)
siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa ilmankiertoa varten
(7~10 cm). Varmista, että ilmastointiaukot eivät ole peitossa.
Älä laita muita laitteita tai raskaita esineitä soittimen päälle. Älä
laita soitinta vahvistimien tai muiden kuumenevien laitteiden
päälle. Varmista ennen soittimen siirtämistä, että levyalusta
(kelkka) on tyhjä. Tämä soitin on suunniteltu toistuvaan
käyttöön. DVD -soittimen asettaminen valmiustilaan ei katkaise
virtaa laitteesta. Jos laitteen virransyöttö halutaan katkaista
kokonaan, virtajohto täytyy irrottaa pistokkeesta, varsinkin silloin
kun laite on pitkäaikaisesti pois käytöstä.
2. Turvaohjeita
Älä koskaan avaa soittimen koteloa tai sen osia. Se voi
aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaurioittaa tiettyjä herkkiä
komponentteja. Voit saada sähköiskun tai joutua alttiiksi laser-
säteilylle. Älä katso levyalustan aukkoon tai muihin aukkoihin,
joista näkyy laitteen sisälle.
3. Varoitus
Suojaa soitin kosteudelta (esim. vesipisarolta ja roiskeilta ja
huolehdi. ettei laitteen päälle aseteta nesteitä sisältäviä esineitä
kuten maljakoita) ja kuumuudelta (esim. takkatulelta) sekä
laittelta, jotka synnyttävät voimakkaita magneetti- tai
sähkökenttiä (esim. kaiuttimet). Irrota virtajohto pistokkeesta,
mikäli laitteessa esiintyy toimintahäiriöita. Soitinta ei ole
tarkoitettu ammattikäyttöön, vaan ainoastaan kotikäyttöön.
Tuote on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.
Kondensoituminen; Jos olet säilyttänyt soitinta tai levyjä
kylmässä paikassa, esimerkiksi kuljetus talvella, odota noin
kaksi tuntia kunnes laite ja levyt ovat saavuttaneet
huoneenlämmön.
4. Levy
Käsittele levyä varovasti. Pidä levyä kiinni sen reunoista tai
reiästä. Aseta levy laitteeseen aina etiketti ylöspäin (yksipuoliset
levyt). Käytä aina puhdasta kangasta levyn puhdistamiseen, jos
se on tarpeen. Pyyhi levy keskeltä reunaan päin. Laita levyt
aina takaisin koteloihinsa ja säilytä ne pystyasennossa. Aseta
levy aina huolellisesti oikeaan kohtaan levyalustalle. Älä
koskaan käytä levyjen puhdistamiseen suihkeita, bensiiniä,
sähköstaattisia nesteitä tai muita liuottimia. Pyyhi levy varovasti
kosteala, pehmeällä kankaalla (kostuta ainoastaan vedellä).
Ällä koskaan pyyhi levyä pyörivällä liikkeellä. Siitä vou jäädä
rengasmaisia naarmuja jotka voivat aiheuttaa kohinaa levyn
toistoon.
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 2
FIN-3
5. Paristo
Tässä tuotteessa käytettävä paristo sisältää ympäristölle
haitallisia kaemikaaleja. Älä häytä paristoja tavallisten
talousjätteiden mukana. Suosittelemme, että paristo
vaihdetaan alan liikkeessä.
6. Kotelon huoltaminen
Turvallisuutesi vuoksi irrota virtajohto pistokkeesta.
•
älä kaytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä tai muita
liuottimia.
•
Pyyhi kotelo pehmeällä kankaalla.
Tämän käyttöoppaan mukana tuleva tuoteyksikkö on lisensoitu tiettyjen immateriaalioikeuksien
mukaisesti tiettyjen kolmansien osapuolten toimesta. Lisenssi on rajoitettu loppukuluttajan
yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön lisensoidun sisällön osalta. Mitään oikeuksia kaupalliseen
käyttöön ei ole myönnetty. Lisenssi kattaa ainoastaan tuoteyksikön, eikä lisenssi ulotu mihinkään
lisensoimattomaan laitteeseen tai mihinkään ISO/IEC 11172-3- tai ISO/IEC 13818-3 -prosessiin,
jota käytetään tai myydään tämän tuotteen mukana. Lisenssi kattaa ainoastaan tämän tuoteyksikön
audiotiedostojen koodaamisen ja koodin purkamisen ISO/IEC 11172-3:n tai ISO/IEC 13818-3:n
mukaisesti. Tämän lisenssin nojalla ei ole myönnetty mitään oikeuksia tuoteominaisuuksille tai
toiminnoille, jotka eivät ole ISO/IEC 11172-3:n tai ISO/IEC 13818-3:n mukaisia.
VAROITUS: NÄIDEN OHJEIDEN VASTAINEN KÄYTTÖ MISSÄ TAHANSA LAITTEEN
HALLINNASSA, SÄÄDÖSSÄ TAI MUISSA TOIMINNOISSA SAATTAA JOHTAA VAARALLISSEEN
ALTISTUMISEEN SÄTEILYLLE.
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 3
FIN-4
Kaukosäätimen paristojen asentaminen
1
Avaa paristorasian
kansi
kaukosäätimen
takaosasta.
2
Asenna kaksi AAA-
paristoa. Varmista, että
paristojen navat (+ ja -)
tulevat oikein.
3
Laita paristorasian
kansi paikoilleen.
Ellei kaukosäädin toimi kunnolla:
- Tarkista paristojen navat + - (kuivaparistot).
- Tarkista, etteivät paristot ole tyhjät.
- Tarkista, ettei kaukosäätimen tunnistimen edessä ole esteitä.
- Tarkista, onko läheisyydessä fluoresoivaa säteilyä.
Ennen kuin aloitat
Oheistarvikkeet
Kaukosäädin
Kaukosäätimen
paristot
(koko AAA)
Kayttöopas Video/Audio-
kaapeli
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 4
FIN-5
TABLE OF CONTENTS
Turvatoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ennen kuin aloitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kappaleen 1:
Asetukset
Yleiset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Levytyypit ja ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kaukosäätimen esittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kappaleen 2: Yhteydet
Yhteyden valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kappaleen 3: Perus Toiminnot
Levyn soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Haku- ja sivuutustoimintojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Display-toiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Disc- tai Title-valikon (Levy- tai Nimike-valikon) käyttäminen . . . . . 22
Toimintovalikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uusintatoisto Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hindastettu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ohjelman toisto ja satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kappaleen 4: Kehittyneet Toiminnot
Kuvasuhteen säätäminen (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Audio-kielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tekstityskielen valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kamerakulman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instant Replay- tai Skip-toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Merkintätoiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zoom-toimintojen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DVD-äänen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
MP3/WMA/JPEG/MPEG4-leikevalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kansion valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
MP3/WMA-toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MPEG4-toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kuva-CD-levyjen toistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kappaleen 5: Asetusten Muuttaminen
Asetusvalikon käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kielivaihtoehtojen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Audiovaihtoehtojen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Näyttövaihtoehtojen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ikärajavalvonnan asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kappaleen 6: Lisäksi
Laitteisto-ohjelmiston päivitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vianetsintäopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Erittelyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Takapaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 5
FIN-6
Kappaleen 1
ASETUKSET
Yleiset ominaisuudet
Erinomainen ääni
Dolby Laboratoriesin kehittämä Dolby
Digitalteknologia tuottaa kristallinkirkaan äänen.
Kuvaruutu
Video perustuu MPEG-2 pakkausteknologiaan. Tuki
tavallisille ja laajakangaselokuville (16:9) käytvät.
Hidastettu kuva
Tärkeät elokuvakohdat voidaan katsella
hidastettuina.
Ohjelmoitu toisto (CD)
Voit ohjelmoida urien toiston halutussa järjestyksessa.
Vanhempain valvontamahdollisuus
(DVD)
Vanhempain valvontatoiminto sallii käyttäjien estää
lapsia katselemasta vahingollisia elokuvia, kuten
väkivaltaa sisältäviä tai aikuisille suunnattuja filmejä.
Erilaisia kuvaruututoimintojen
valintamahdollisuuksia
Voit valita eri kiellä (ääni/tekstitys) ja kuvakulmia
samalla kun nautit elokuvista.
Progressiivinen kuvanmuodostus
Progressiivinen kuvanmuodostus (progressive scan)
parantaa kuvaa, koska siinä piirretään kerralla kaksi
kertaa enemmän vaakajuovia kuin perinteisessä
lomitetussa kuvanmuodostuksessa (interlaced scan).
EZ VIEW (kokonäyttökuva) (DVD)
Easy View -toiminnon avulla kuva voidaan säätää
television kuvaruudun koon (16:9 tai 4:3) mukaiseksi.
Digital Photo Viewer (JPEG)
Voit katsella digitaalikuvia TV-ruudulla.
Toisto
Voit toistaa kappaleen tai elokuvan uudestaan
helposti painamalla REPEAT-nappulaa.
MP3/WMA
Tällä laitteella voi toistaa MP3/WMA-tiedostoista.
Pikatoisto (DVD)
Tämän toiminnon avulla voit toistaa elokuvan
viimeiset 10 sekuntia.
Instant Skip (pikasiirtyminen) (DVD)
Voit tämän toiminnon avulla siirtyä elokuvassa 10
sekuntia eteenpäin.
MPEG4
Tämän laite voi toistaa AVI-tiedostojen MPEG4-
jaksoja.
DVD AUDIO
DVD AUDIO -muoto on suunniteltu erityisesti
tuottamaan parasta mahdollista äänentoistoa
DVD-levyillä.
HUOM!
-Seuraavia levyjan ei voida toistaa tässä
soitimessa:
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI • CVD
• Super Audio CD (lukuun ottamatta CD-
kerrosta)
• CDG-levyiltä toistetaan vain ääni, ei
grafiikkaa.
-Toistomahdollisuus saattaa määräytyä
äänitysasetuksista.
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW
-Tässä laitteessa ei ehkä voida toistaa tiettyjä
CD-R, CD-RW- tai DVD-R-levyjä levyn typin
tai tallennusmenetelmän vuoksi.
KOPIOINTISUOJA
Monet DVD-levyt ovat kopiosuojattuja. Siksi sinun
kannattaa yhdistää DVD-laitteesi suoraan
televisioosi, eikä videolaitteeseesi. Yhdistäminen
videonauhuriin aiheuttaa häiriöitä kuvaan
kopiosuojattuja DVD-levyjä käytettäessä.
Tämä tuote sisältää yhdysvaltalaisen patenttilain-
säädännön mukaisen tekijänoikeussuojauksen.
Tekijänoikeudet kuuluvat Macrovision Corporationille
ja muutamille muille omistajille. Tekijänoikeussuojan
teknologian käyttö vaatii Macrovisionin valtuutuksen
ja on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön,
ellei Macrovision kanssa ole sovittu muista
järjestelyistä. Laitteen purkaminen ja muuttaminen on
kielletty.
PROGRESSIVE SCAN -ulostulot
(525p/625p)
"KULUTTAJIEN ON HUOMIOITAVA ETTÄ KAIKKI
KORKEAN TOISTOTARKKUUDEN OMAAVAT
TELEVISIOVASTAANOTTIMET EIVÄT OLE TÄYSIN
YHTEENSOPIVIATÄMÄN TUOTTEEN KANSSAJA
SAATTAVAT AIHEUTTAA HÄIRIÖITÄ NÄYTÖSSÄ.
MALLEIHIN 525 TAI 625 LIITTYVISSÄ KEHITTYNEEN
SKANNAUKSEN ONGELMATAPAUKSISSA
KÄYTTÄJÄÄ SUOSITELLAAN KÄYTTÄMÄÄN
”STANDARD DEFINITION” -KYTKENTÄÄ
ULOSTULOSSA. OTTAKAAYHTEYTTÄ
ASIAKASPALVELUUMME MIKÄLI TEILLÄ ON
KYSYMYKSIÄ DVD-SOITTIMIEMME 525p TAI 625p
YHTEENSOPIVUUDESTA ERI TV MALLIEN KANSSA.”
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 6
FIN-7
Asetukset
ASETUKSET
Levytypit ja ominaisuudet
Tällä DVD-soittimella voidaan toistaa seuraavanlaisia levyja (levyjen logot selviävät myös
luettelosta:
Levyjen merkinnät Alueellinen numerointi
Sekä DVD-laite että -levyt on koodattu
alueen mukaan. Näiden alueellisten
koodien on täsmättävä toisiinsa, jotta
levyn käyttö on mahdollista. Elleivät
koodit vastaa toisiaan, levyn soitto ei
onnistu.
Tämän laitteen alueellinen numero
löytyy takapanelista.
12 Cm
8 Cm
Yksipuolinen 240 min.
Kaksipuolinen 480 min.
Yksipuolinen 80 min.
Kaksipuolinen160 min.
Audio
+
Video
- DVD sisältää erinomaiset ääni- ja
kuvaominaisuudet Dolby Digital ja
MPEG-2 järjestelmiensä ansiosta.
- Erilaiset kuvaruutu- ja audiotoiminnot
voidaan helposti valita kuvaruudulta.
Levytypit (logot)
Taltiontityypit Levyn koko Maksimi soittoakika Ominaisuudet
DVD
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
Audio
+
Video
- Video CD-äänellä, VHS-laatu &
MPEG-1 pakkausteknikka.
VIDEO-CD
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
Audio
- LP-levy äänitetään analogisena
signaalina tuottaen jonkin verran
säröä. CD-levy äänittyy digitaalisena
signaalina. Tuloksena on parempi
äänenlaadun heikkenemistä ajan
myötä.
AUDIO-CD
12 Cm
400 min.
Audio
+
Video
- DVD AUDIO -muoto on suunniteltu
erityisesti takaamaan paras
mahdollinen äänentoisto DVD-levyjen
kanssa.
DVD-AUDIO
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
Aluenumerointi
PAL radiolähetysjärjestelmä Englannissa,
Ranskassa, Saksassa, jne.
Dolby Digital -levy
Stereolevy
Digitaalinen audiolevy
DTS-levy
MP3-levy
DVD AUDIO -levy
Aseta laitteeseen vain yksi DVD-levy
kerrallaan. Jos asetat laitteeseen kaksi levyä
tai useita levyjä, niitä ei voi toistaa ja DVD-
soitin voi vaurioitua.
DivX-sertifiointi
DivX, DivX-sertifiointi ja
nihin liittyvät logot ovat
DivXNetworks, Inc:in
tavaramerkkejä. Niitä käytetään
lisenssin nojalla.
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 7
FIN-8
ASETUKSET
Esittely
Etupaneelin esittely
STANDBY/ON
EZ VIEW
1. STANDBY/ON ( )
STANDBY/ON-painiketta, sininen valo syttyy ja soitin
käynnistyy.
2. STANDBY-merkkivalo
Kun laite kytketään pistorasiaan, merkkivalo syttyy.
3. SKIP ( / ) SEARCH
Tällä painikkeella voit selata levyä eteen- tai taaksepäin.
Painikkeella voit myös ohittaa nimikkeen, jakson tai
raidan.
4. STOP ( )
Paina tätä painiketta lopettaaksesi levyn soiton.
5. PLAY/PAUSE ( )
Paina tätä painiketta aloittaaksesi levyn soiton tai
keskeyttääksesi sen.
6. EZ VIEW
Voit säätää kuvasuhteen helposti television kuvaruudun
koon (16:9 tai 4:3) mukaiseksi.
7. OPEN/CLOSE ( )
Paina tätä painiketta aukaistaksesi ja sulkeaksesi
levykelkan.
8. DISPLAY
Toimintojen merkkivalot näkyvät tässä.
9. DISC TRAY
Aseta levy tähän.
213
8
9
45 67
Näytön ilmaisimet
1. Jakson/raidan numeron ilmaisin
2. Eri toiminnoista kertova näyttö, kuten
PLAY, STOP, LOAD,...
no DISC : Laitteeseen ei ole syötetty levyä.
OPEN : Levykelkka on auki.
LOAD : Laite lataa levyn sisältämää tietoa.
12
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 8
FIN-9
Asetukset
ASETUKSET
Takapaneelin esittely
1. DIGITAALISEN ÄÄNEN
ULOSTULOLIITÄNTÄ
- Käytä joko optista tai koaksiaalikaapelia yhdistämään
yhteensopivaan Dolby Digital -vastaanottimmeen.
- Käytä yhdistämään A/V-virittimeen, jossa on Dolby
Digital -dekooderi tai DTS -dekooderi.
2. KOMPONENTTIVIDEON
ULOSTULOLIITÄNNÄT (COMPONENT
VIDEO OUT JAKCKS)
- Käytä näitä liitäntöjä jos sinulla on komponent-
tivideoliitännöillä varustettu TV. Nämä liitännät tarjoavat
P
R-
, P
B-
ja Y-videon.
- Jos Setup-asetusvalikossa Video Output
(videosignaalin ulostulo) -asetukseksi on valittu
Component (P-SCAN)-videolähtö, S-Video-vaihtoehto
ei ole käytössä.
- Kun valitset valikossa Setup Menu (Asetusvalikko)
Video Output (Videolähtö) -asetuksen
Component (I-SCAN), lomitettu kuvanmuodostus toimii.
3. AUDIO OUT -LIITÄNNÄT
- Yhdistä televisiosi audio/video- tai Audio-sisään-
menoliitäntään
4. VIDEON ULOSTULOLIITÄNTÄ
- Käytä videokaapelia yhdistääksesi televisiosi Video-
sisäänmenoliitäntään.
- Asetusvalikossa videolostuloksi on valittava
COMPOSITE/S-VIDEO.
5. S-VIDEON ULOSTULOLIITÄNTÄ
- Käytä S-Video-kaapelia yhdistäessäsi tämän liitännän
televisiosi S-videoliitäntään parempilaatuisen kuvan
aikaansaamiseksi.
- Asetusvalikossa videolostuloksi on valittava
COMPOSITE/S-VIDEO.
6. SCART AV liitäntä
- Yhdistä televisioon scart-sisäänmenoliitännällä.
Tärkeä huomautus
-
Katso TV:n käyttöoppaasta tukeeko TV-vastaanottimesi kehittynyttä skannaustoimintoa.
Jos kehittynyttä skannaustoimintoa tuetaan, seuraa TV:n käyttöoppaan ohjeita kyseisen toiminon
asettamisesta TV:n valikkoihin.
- Tutustu tähän laitteeseen kytketyn TV:n tai näytön kysymyksissä.
- Sivulla 53 ~ 54 on lisätietoja Setup-asetusvalikon käyttämisestä.
1
13 45 6
2
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 9
FIN-10
ASETUKSET
Kaukosäätimen esittely
1. DVD käynnistyspainike
Käynnistää tai sammuttaa virran.
2. Numeropainikket
3. PROG-painike
Tämä mahdollistaa ohjelmoinin halutussa järjestyksessä.
4. STEP-painike
Toisto etenee kehys kerrallaan.
5. SEARCH/SKIP-painiket (
/
,
/
)
Tällä painikkeella voit selata levyä eteen- tai taaksepäin.
Painikkeella voit myös ohittaa nimikkeen, jakson tai raidan.
6. Lopetuspainike ( )
7. MENU -painike
Tuo esille DVD-laitteen asetuskokoelman.
8. Valikkopainike
Tuo esille levyvalikot.
9. REPEAT A-B -painike
Mahdollistaa valitun kohdan (A–B) uudelleentoiston.
10. Tekstityspainike
11. OPEN/CLOSE ( )-painike
Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.
12. Tyhjennyspainike
Käytä poistaaksesi näytön valikot tai tilannekuvaukset
kuvaruudulta.
13. INSTANT REPLAY -painike
Tämän toiminnon avulla voit toistaa elokuvan viimeiset 10
sekuntia.
14. INSTANT SKIP -painike
Voit tämän toiminnon avulla siirtyä 10 sekuntia eteenpäin.
15. Toisto/tauko -painike ( )
Aloittaa/keskeyttää levyn toiston.
16. INFO-painike
Näyttää nykyisen levytilan.
17. DISC MENU -painike
Tuo näkyviin levyvalikon.
18. ENTER/
……††œœ √√
painike
Tämä painike toimii vaihtokytkimenä.
19. EZ VIEW -painike
Easy View -toiminnon avulla voit muuttaa Letter Boxmuodon
tavallisessa televisiossa näkyvään muotoon.
20. Näyttopainike
Näyttää käytössä olevat levyn toiminnot.
21. Kulmapainike
Käytä valitaksesi eri kamerakulmia DVD-laitteessasi.
22. Toimintopainike
Mahdollistaa erikoiskäskyn ohjelmoinnin.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 10
FIN-11
Yhteydet
Kappeleen 2
YHTEYDET
Kytkentätavan valitseminen
Seuraavassa on esimerkkejä tavallisista DVD-soittimen ja television tai muiden laitteiden
kytkennöistä.
Ennen DVD-soittimen kytkemistä
- Katkaise aina virta DVD-soittimesta, televisiosta ja muista laitteista, ennen kuin kytket tai irrotat
johtoja.
- Katso lisätiedot kytkettävien lisälaitteiden (kuten television) käyttöoppaista.
Kytkeminen televisioon (SCART)
- Kytke SCART-johto DVD-soittimen takana olevaan SCART (EXT) -lähtöliittimeen ja television
SCART (IN) -tuloliittimeen.
- Jos televisiossasi ei ole SCART-liitintä, voit valita jonkin seuraavista vaihtoehtoisista kytkentätavoista:
Kytkeminen televisioon (Video CVBS)
1
Kytke video- ja audiojohdot DVD-soittimen takana oleviin
VIDEO OUT (keltainen)- ja AUDIO OUT (punainen ja
valkoinen) -lähtöliittimiin ja television VIDEO IN (keltainen)- ja
AUDIO IN (punainen ja valkoinen) -tuloliittimiin.
2
Kytke virta DVD-soittimeen ja televisioon.
3
Paina television kaukosäätimen lähdevalintapainiketta, kunnes
DVD-soittimen videosignaali näkyy television kuvaruudussa.
HUOM!
- Jos audiojohto viedään liian lähelle virtajohtoa, äänessä voi olla kohinaa.
- Jos haluat kytkeä vahvistimen, katso ohjeet vahvistimen kytkentää koskevilta sivuilta. (Katso sivut 15–16.)
- Liittimien määrä ja sijainti voivat vaihdella sen mukaan, millainen televisiosi on. Katso ohjeet oman televisiosi
käyttöoppaasta.
- Jos televisiossa on yksi audiotuloliitin, kytke se DVD-soittimen vasempaan (L, valkoinen) AUDIO OUT -
lähtöliittimeen.
PUNAINEN
VALKOINEN KELTAINEN
tai
PUNAINEN
VALKOINEN
KELTAINEN
Audiojohto Videojohto
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 11
FIN-12
YHTEYDET
Kytkeminen televisioon (S-Video)
- Kytke DVD-soitin televisioon S-Video-johdolla.
- Kuvanlaatu paranee. S-Video-lähtö erottaa kuvasignaalit musta-valkoisiksi signaaleiksi (Y) ja
värisignaaleiksi (C), jolloin kuvat ovat selkeämpiä kuin tavallisessa videotulotilassa.
(Äänisignaalit siirtyvät audiolähdön kautta.)
HUOM!
- Jos haluat kytkeä vahvistimen, katso ohjeet vahvistimen kytkentää koskevilta sivuilta. (Katso sivut 15–16.)
- Liittimien määrä ja sijainti voivat vaihdella sen mukaan, millainen televisiosi on.
Katso ohjeet oman televisiosi käyttöoppaasta.
1
Kytke S-Video-johto (ei toimiteta mukana) DVD-soittimen
takana olevaan S-VIDEO OUT -lähtöliittimeen ja television
S-VIDEO IN -tuloliittimeen.
2
Kytke audiojohdot DVD-soittimen takana oleviin AUDIO OUT
(punainen ja valkoinen) -lähtöliittimiin ja television AUDIO IN
(punainen ja valkoinen) -tuloliittimiin.
Kytke virta DVD-soittimeen ja televisioon.
3
Paina television kaukosäätimen lähdevalintapainiketta, kunnes
DVD-soittimen S-Video-signaali näkyy television kuvaruudussa.
4
Valitse Display Setup (Näytön asetukset) -valikon Video Output
(Videolähtö) -asetukseksi COMPOSITE/S-VIDEO.
(Katso sivut 53–54.)
PUNAINEN
VALKOINEN
PUNAINEN
VALKOINEN
Audiojohto
S-Video-johto
(ei toimiteta mukana)
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 12
FIN-13
Yhteydet
YHTEYDET
Kytkeminen televisioon (lomitettu kuvanmuodostus)
- Kytke DVD-soitin televisioon komponenttivideojohdoilla.
- Näin kuva on laadukas ja värit toistuvat tarkasti. Komponenttivideolähtö erottaa kuvasignaalin
musta-valkoisiksi(Y), sinisiksi(P
B
) ja punaisiksi(P
R
) signaaleiksi, jolloin kuva on selkeä ja tarkka.
(Äänisignaalit siirtyvät audiolähdön kautta.)
HUOM!
- Jos videolähdöksi on valittu vahingossa COMPOSITE/S-VIDEO komponenttijohtojen ollessa
kytkettyinä, kuvaruutu muuttuu punaiseksi.
- Jos haluat kytkeä vahvistimen, katso ohjeet vahvistimen kytkentää koskevilta sivuilta. (Katso sivut 15–16.)
- Television komponenttiliittimessä voi olla valmistajasta riippuen merkintä ”R-Y, B-Y, Y” tai ”Cr, Cb, Y”
merkinnän “P
R
, P
B
, Y” sijaan. Liittimien määrä ja sijainti voivat vaihdella sen mukaan, millainen televisiosi on.
Katso ohjeet oman televisiosi käyttöoppaasta.
1
Kytke komponenttivideojohdot (ei toimiteta mukana) DVD-
soittimen takana oleviin COMPONENT OUT -lähtöliittimiin ja
television COMPONENT IN -tuloliittimiin.
2
Kytke audiojohdot DVD-soittimen takana oleviin AUDIO OUT
(punainen ja valkoinen) -lähtöliittimiin ja television AUDIO IN
(punainen ja valkoinen) -tuloliittimiin.
Kytke virta DVD-soittimeen ja televisioon.
3
Paina television kaukosäätimen lähdevalintapainiketta, kunnes
DVD-soittimen komponenttisignaali näkyy television
kuvaruudussa.
4
Valitse Display Setup (Näytön asetukset) -valikon Video Output
(Videolähtö) -asetukseksi Component (I-SCAN).
(Katso sivut 53–54.)
PUNAINEN
VALKOINEN
PUNAINEN
PUNAINEN
VALKOINEN
PUNAINEN SININEN
VIHREÄ
Audiojohto
Komponenttijohto
(ei toimiteta mukana)
SININEN
VIHREÄ
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 13
FIN-14
YHTEYDET
Kytkeminen televisioon (progressiivinen kuvanmuodostus)
HUOM!
- Mikä on progressiivinen kuvanmuodostus (progressive scan)?
Progressiivisessa kuvanmuodostuksessa kuvaan piirtyy kerralla kaksi kertaa enemmän vaakajuovia kuin
lomitetussa kuvanmuodostuksessa.
Progressiivinen kuvanmuodostus tekee kuvasta laadukkaamman ja selkeämmän.
1
Kytke komponenttivideojohdot (ei toimiteta mukana) DVD-
soittimen takana oleviin COMPONENT OUT -lähtöliittimiin ja
television COMPONENT IN -tuloliittimiin.
Tarkista progressiivisen videolähdön käytettävyys seuraavasti:
- Katso televisiosi käyttöoppaasta, tukeeko televisio progressiivista kuvanmuodostusta.
Jos televisio tukee progressiivista kuvanmuodostusta, määritä progressiivisen
kuvanmuodostuksen asetukset television valikkojärjestelmässä käyttöoppaan mukaisesti.
- Kytkentätapa voi erota yllä olevasta kuvasta sen mukaan, millainen televisiosi on.
2
Kytke audiojohdot DVD-soittimen takana oleviin AUDIO OUT
(punainen ja valkoinen) -lähtöliittimiin ja television AUDIO IN
(punainen ja valkoinen) -tuloliittimiin.
Kytke virta DVD-soittimeen ja televisioon.
3
Paina television kaukosäätimen lähdevalintapainiketta, kunnes
DVD-soittimen komponenttisignaali näkyy television
kuvaruudussa.
4
Valitse Display Setup (Näytön asetukset) -valikon Video Output
(Videolähtö) -asetukseksi Component (P-SCAN).
(Katso sivut 53–54.)
PUNAINEN
VALKOINEN
PUNAINEN
PUNAINEN
VALKOINEN
PUNAINEN SININEN
VIHREÄ
Audiojohto
Komponenttijohto
(ei toimiteta mukana)
SININEN
VIHREÄ
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 14
FIN-15
Yhteydet
YHTEYDET
HUOM!
- Pienennä äänenvoimakkuutta, ennen kuin kytket vahvistimeen virran.
Äkillinen kova äänenvoimakkuus voi vaurioittaa kaiuttimia ja kuuloasi.
- Määritä ääniasetukset valikossa vahvistimen mukaisiksi. (Katso sivut 51–52.)
- Liittimien sijainti voi vaihdella sen mukaan, millainen vahvistin sinulla on.
Katso ohjeet oman vahvistimesi käyttöoppaasta.
Kytkeminen äänentoistojärjestelmään (kaksikanavaiseen vahvistimeen)
1
Kytke audiojohdot DVD-soittimen takana oleviin AUDIO OUT
(punainen ja valkoinen) -lähtöliittimiin ja vahvistimen AUDIO
IN (punainen ja valkoinen) -tuloliittimiin.
2
Kytke videosignaalijohdot DVD-soittimen takana olevaan
VIDEO-, S-VIDEO-, COMPONENT-lähtöliittimeen ja television
VIDEO-, S-VIDEO-, COMPONENT-tuloliittimeen sivujen 11–15
ohjeiden mukaisesti.
3
Kytke virta DVD-soittimeen, televisioon ja vahvistimeen.
4
Valitse vahvistimen lähdevalintapainikkeella ulkoinen tulo, jotta
kuulet DVD-soittimen äänen.
Katso vahvistimen käyttöoppaasta, miten äänitulo valitaan.
PUNAINEN
VALKOINEN
PUNAINEN
VALKOINEN
Kaksikanavainen
stereovahvistin
Audiojohto
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 15
FIN-16
YHTEYDET
HUOM!
- Kun kytket DVD-soittimen DTS-vahvistimeen ja toistat DTS-levyä, ota DTS käyttöön Audio Setup
(Ääniasetukset) -valikossa. Jos asetukseksi on valittu Off (Poissa käytöstä), ääntä ei kuulu tai
kaiuttimista kuuluu kovaa kohinaa.
- Pienennä äänenvoimakkuutta, ennen kuin kytket vahvistimeen virran.
Äkillinen kova äänenvoimakkuus voi vaurioittaa kaiuttimia ja kuuloasi.
- Määritä ääniasetukset valikossa vahvistimen mukaisiksi. (Katso sivut 51–52.)
- Liittimien sijainti voi vaihdella sen mukaan, millainen vahvistin sinulla on.
Katso ohjeet oman vahvistimesi käyttöoppaasta.
Kytkeminen äänentoistojärjestelmään (Dolby Digital-, MPEG2- tai DTS-vahvistimeen)
1
Jos käytät optista johtoa (ei toimiteta mukana), kytke se DVD-
soittimen takana olevaan DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) -
lähtöliittimeen ja vahvistimen DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -
tuloliittimeen.
Jos käytät koaksiaalijohtoa (ei toimiteta mukana), kytke se
DVD-soittimen takana olevaan DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL) -lähtöliittimeen ja vahvistimen DIGITAL AUDIO IN
(COAXIAL) -tuloliittimeen.
2
Kytke videosignaalijohdot DVD-soittimen takana olevaan
VIDEO-, S-VIDEO-, COMPONENT-lähtöliittimeen ja television
VIDEO-, S-VIDEO-, COMPONENT-tuloliittimeen sivujen 11–15
ohjeiden mukaisesti.
3
Kytke virta DVD-soittimeen, televisioon ja vahvistimeen.
4
Valitse vahvistimen lähdevalintapainikkeella ulkoinen tulo, jotta
kuulet DVD-soittimen äänen.
Katso vahvistimen käyttöoppaasta, miten äänitulo valitaan.
Optinen johto
(ei toimiteta mukana)
Koaksiaalijohto
(ei toimiteta mukana)
tai
Dolby Digital- tai
DTS-vahvistin
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 16
FIN-17
Perus
Toiminnot
Kappeleen 3
PERUS TOIMINNOT
Levyn soittaminen
Ennen toistoa
- Kytke televisioon virta ja valitse television kaukosäätimellä oikea videotulo.
- Jos käytössä on ulkoinen äänijärjestelmä, kytke siihen virta ja viritä se oikealle äänen
tulokanavalle. Lue AUDIO käyttäjän käsikirja.
Kun olet liittänyt laitteen pistorasiaan ensimmäisen kerran ja painat DVD POWER -
painiketta näytöllä näkyy seuraava viesti: If you want to select the language, press a
NUMBER button. (Jos haluat valita kielen, paina NUMBER-painiketta).
(Tämä näkymä tulee näkyviin ainoastaan ensimmäisellä kerralla, kun liität laitteen
pistorasiaan.) Jos kieltä ei valita käynnistysnäytössä, asetukset voivat muuttua aina,
kun kytket tai katkaiset virran. Muista siksi valita haluamasi kieli.
Kun olet valinnut valikkokielen, voit muuttaa sitä painamalla laitteen etupaneelin
painiketta yli 5 sekunnin ajan, kun laitteessa ei ole levyä. Tällöin kuvaruutuun tulee
SELECT MENU LANGUAGE-ikkuna, josta voit valita haluamasi kielen.
Toisto
1
Paina OPEN/CLOSE ( )-
painiketta. STANDBY-
merkkivalo sammuu ja
levykelkka aukeaa.
2
Aseta levy varovasti
levykelkkaan levyn
tekstipuoliylöspäin.
3
Paina PLAY/PAUSE ( )
-painiketta tai OPEN/CLOSE
()-painiketta sulkeaksesi
levykelkan.
▼
Jatka toiminto
Kun lopetat levyn toiston, laite muistaa mihin
pysähdyit. Kun painat PLAY/PAUSE ( ) -
painiketta uudelleen, se etsii kohdan, johon jäit
(paitsi jos poistat levyn, katkaiset laitteesta
virran tai painat STOP ( ) -painiketta kaksi
kertaa).
Press 1 for English
Touche 2 pour Français
Drücken Sie 3 für Deutsch
Pulsar 4 para Español
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 17
FIN-18
PERUS TOIMINNOT
4
Toiston pysäytys
Paina STOP ( ) painiketta
toiston aikana.
HUOM!
- Jos laite jätetään STOP-tooiminnon alaiseksi
kauemmaksi kuin 1 minuutti ilman käyttäjän
mitään toimenpidettä. Paina PLAY/PAUSE ( )-
painiketta palauttaaksesi normaalitian.
- Soitin sammuu automaattisesti ottuaan puoli
tuntia pysähtyneenä. (Automaattinen
sammuttaminen.
6
Toiston keskeyttäminen
Paina PLAY/PAUSE
()-painiketta tai STEP-
painiketta toiston aikana.
▼
Kuvaruutu pysähtyy, ei ääntä.
Jatkaaksesi, paina PLAY/PAUSE ( ) -
painiketta uudelleen.
HUOM!
Jos laite on jätetty 5 minuutiksi tauko-toiminnolle,
se pysähtyy.
7
Näkymä kerrallaan -toisto
(paitsi CD)
Paina kaukosäätimen STEP-
painiketta toiston aikana.
▼
Joka kerta painiketta painettaessa tai kun Jog
Dial on käytössä, uusi kehys ilmestyy.
STEP-toiminnon aikana ei kuulu ääntä.
Paina PLAY/PAUSE ( ) -painiketta jatkaaksesi
normaalia toistoa.
Voit suorittaa STEP-toiminnon vain toistaessasi
forward-asennossa.
▼
Ääni ei kuulu hidastetun toiston aikana.
Paina PLAY/PAUSE ( ) -painiketta palataksesi
normaaliin toistoon.
Toiston aikana hidastettu kelaus taaksepäin ei
toimi.
5
Levyn poistaminen
Paina OPEN/CLOSE ( ) -
painiketta.
8
Hidastettu toisto (paitsi
CD)
Valitse toistonopeudeksi 1/8,
1/4 tai 1/2 normaalista
nopeudesta painamalla
SEARCH ( ) -painiketta
PAUSE- tai STEP -tilassa.
HUOM!
Tämä ( ) merkki tarkoittaa, että olet painanut
painiketta, joka ei juuri ole voimassa.
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 18
FIN-19
Perus
Toiminnot
PERUS TOIMINNOT
Haku- ja sivuutustoimintojen käyttö
Toiston aikana voit nopeasti käyttää hakutoimintoa kappaleen tai uran läpi tai käyttää
sivuutustoimintoa hypätäksesi seuraavaan.
FORWARD- ja REVERSE-hakutoiminnot
Käännä toiston aikana
kaukosäätimen paina
SEARCH ( tai ) -
painiketta yli 1 sekunnin
ajan.
▼
Jos haluat selata DVD-, VCD, CD, - tai DVD-
AUDIO-levyä nopeammin, pidä painiketta
painettuna.
HUOM!
- Toiminnon nopeus voi poiketa todellisesta
toistonopeudesta.
- Hakutilassa ei kuulu ääntä (paitsi CD-haun
aikana).
Raitojen ohittaminen
- Mikäli painat SKIP ( )-painiketta DVD-levyn
toiston aikana, siirryt sueraavaan kappaleeseen.
Mikäli painat SKIP ( ) -painiketta, toisto siirtyy
kappaleen alkuun. Yhden lisäpininalluksen
seurauksena toisto siirtyy edellisen kappaleen
alkuun.
- Mikäli painat SKIP ( ) -painiketta soittaessasi
VCD 2.0-levyä MENU OFF -tilassa, VCD1.1-tai
CD/DVD-AUDIO-levyä, toisto siirtyy seuraavaan
uraan. Mikäli painat SKIP ( ) -painiketta, toisto
siirtyy uran alkuun. Yhden lisäpainalluksen
seurauksena toisto siirtyy edellisen kappaleen
alkuun.
- Mikäli uran kesto on yli 15 minuuttia VCD-levyä
soitettaessa, toisto siirtyy 5 minuuttia ettenpäin.
Mikäli painat -painiketta, toisto siirtyy 5
minuuttia taaksepäin.
Paina SKIP ( tai ) -
painiketta toiston aikana.
HUOM!
Kun toistat VCD 2.0 -levyä, tämä toiminto toimii
vain silloin, kun valikko on poissa käytöstä.
DVD
VCD
CD/DVD-AUDIO
2X, 8X, 32X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 19
FIN-20
PERUS TOIMINNOT
Display-toiminnon käyttö
DVD/VCD/CD/MPEG4-levyn toistaminen
1
Paina toiston aikana
kaukosäätimen INFO -
painiketta.
▼
Voit valita tiedot toimintovalikosta painamalla
MENU-painiketta.
2
Valitse haluamasi vaihtoehto
painamalla …/† painiketta.
▼
Kun toistat VCD 2.0 -levyä, tämä toiminto toimii
vain silloin, kun valikko on poissa käytöstä.
MPEG4
DVD
VCD
CD
01
02
0:00:13
ENG 5.1CH
Off
01
0:00:13
MP3 1/8
None
640x272
01
0:00:43
01
0:00:48
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 20
FIN-21
Perus
Toiminnot
PERUS TOIMINNOT
HUOM!
Voit siirtyä suoraan toistamaan jotain levyllä sijaitsevista useista esityksistä.
esimerkiksi useita elokuvista.
Useimmat DVD-levyt on jaettu kohtauksiin, jolloin voit löytää tietyn kohdan helposti (kuten Audio
CD-levyllä olevat urat).
Voit aloittaa elokuvan toistamisen haluamasi ajan kohdalta. Syötä aloitusaika.
Aikahakutoiminto ei toimi joillakin levyillä.
Tämä viittaa elokuvan ääniraidan kieleen.
Viittaa elokuvan ääniraidan kieleen. Se voi olla esimerkiksi English 5.1CH.
DVD-levyllä voi olla kahdeksan eri ääniraitaa.
Tuettuja ääniformaatteja ovat MP3, AC3 ja WMA (DivX).
Viittaa levyn tekstityskieleen.
Voit valita haluamasi tekstityskielen tai poistaa tekstityksen käytöstä.
DVD-levyllä voi olla 32 eri tekstitystä.
(DivX)
Tiedoston koko määräytyy nimikkeen resoluution mukaan.
Mitä suurempi tiedoston koko on, sitä tarkempi resoluutio on.
Jos tiedoston resoluutio on pieni, se suurenee automaattisesti. Näin kuvaruutu on suurempi.
4
Voit piilottaa ikkunan
painamalla INFO-painiketta
uudelleen.
3
Voit määrittää asetukset
käyttämällä œ/√ -
painikkeita ja painamalla
lopuksi ENTER.
▼
Voit kaukosäätimen numeropainikkeiden avulla
aloittaa esityksen tai kohtauksen toiston tietyn
kellonajan kohdalta.
00632C-P355-FIN_1 2/26/05 3:32 PM Page 21
/