Braun 12870010-IS7155WH Ohjekirja

Type 12870010

www.braunhousehold.com/register

Register your product

CareStyle 7143/7144

CareStyle 7155/7156

Steam generator iron

CareStyle 7

Type 12870010

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S1.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S1.indd 1 25.10.17 07:5725.10.17 07:57

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 152 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black – Print Spec J 92194885

Deutsch 6

English 12

Français 18

Español 24

Português 30

Italiano 36

Nederlands 42

Dansk 48

Norsk 54

Svenska 60

Suomi 66

Polski 72

Český 78

Slovenský 84

Magyar 90

Hrvatski 96

Slovenski 102

Türkçe 108

Română (RO/MD) 114

Ελληνικά 120

аза 126

Русский 133

Українська 140

150

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

5712811931/10.17 – CareStyle 7143-7144-7155-7156-INT

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/

SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S2.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S2.indd 1 25.10.17 07:5925.10.17 07:59

3

CareStyle 7 Pro

max

min

eco

iCare

turbo

eco

iCare

turbo

C

ar

eS

t

y

le 7 Pro

CareSt

yle 7 Pro

FastClean

A

6

7

15

12

13

11

1

flashing

permanent

max

m

in

max

min

max

m

in

max

min

10

m

ax

~10´-15´

9

8

14

IS 7143/7144

IS 7155/7156

4

23

4

23

ma

x

click!

ec

o

iC

a

re

t

urbo

5

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S3.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S3.indd 1 25.10.17 07:5925.10.17 07:59

4

B

C

D

Steam Button

on

auto-off

(flashing)

10´

Iron Auto-Off

temp. ok

flashing

temp. ok

flashing

Precision Shot

eco

l

iCare

turbo

eco

IS 7143

IS 7144

IS 7155

IS 7156

eco

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S4.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S4.indd 1 25.10.17 08:0025.10.17 08:00

5

1

2

E

F

G

auto auto

2 sec

1. Descaling

2. Reset

a

!

allow to

cool down

min.

2.5 h

!

allow to

cool down

min.

2.5 h

click!

chemicals

m

1

2

c

d

e

b

c

max

a

b

C

are

S

tyl

e

7

P

r

o

max

min

eco

iC

are

turbo

f

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S5.indd 15712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S5.indd 1 25.10.17 08:0025.10.17 08:00

Sivu latautuu...

45

kledingstuk geen restvocht bevat voordat u

andere delen gaat strĳ ken.

(C) Precisiestoot

• Druk de precisiestootknop (13) volledig omlaag.

• Stoom komt enkel uit de tip van de zoolplaat.

• Om deze functie te stoppen, laat u de knop los.

• Indien u de knop niet volledig indrukt, kan ook

wat stoom uit de achterste stoomgaten in de

zoolplaat komen.

(D) Automatische uitschakeling van

het strĳ kĳ zer

Deze functie wordt geactiveerd indien er na

10 minuten geen stoom meer wordt uitgestoten.

• Wanneer het strĳ kĳ zer in de modus van

automatische uitschakeling (“auto-oﬀ ”)

is, zal het lampje knipperen en de LED-

temperatuurcontrole (11) is uit. Het strĳ kĳ zer zal

uitgeschakeld worden om het stroomverbruik te

beperken.

• Om het strĳ kĳ zer opnieuw aan te zetten,

drukt u op de Aan/Uit-knop (2). Voordat u

opnieuw begint te strĳ ken, wacht u tot de led-

temperatuurcontrole en het betreﬀ ende lampje

voor de instelling op het display (1) permanent

branden.

Na het strĳ ken / opslag

• Druk op de Aan/Uit-knop (2) om het toestel uit

te zetten.

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het

toestel afkoelen voor opslag.

• Maak de watertank leeg.

• Vergrendel het strĳ kĳ zer.

(E) Vergrendelsysteem

Het toestel bevat een vergrendelsysteem voor een

vlot transport en opslag. Het toestel kan worden

opgetild en vervoerd aan het handvat van het

vergrendelde strĳ kĳ zer.

Opmerking: controleer voor elk transport of het

strĳ kĳ zer juist is vergrendeld en de watertank leeg

is.

• Zet de zoolplaat in de uitsparing op de strĳ kmat.

• Om het strĳ kĳ zer te vergrendelen, duwt u de

schuif (10) (snelsluiting) naar het strĳ kĳ zer tot u

een klik hoort.

• Om het strĳ kĳ zer opnieuw te ontgrendelen, drukt

u de knop op de schuif (snelsluiting) omlaag. Het

strĳ kĳ zer zal vrĳ komen.

(F) Ontkalken

Het slot (8) mag nooit worden geopend of

aangeraakt wanneer het toestel warm is of het

netsnoer is ingestoken.

Om een optimale werking te garanderen, moet het

systeem na elk waterverbruik van 15 liter (ongeveer

8 maal volledig bĳ vullen) worden ontkalkt.

Gebruik geen chemische stoﬀ en, additieven of

ontkalkingsmiddel om de boiler te spoelen.

Het lampje

knippert.

a. Zet het toestel uit (2) en trek de stekker uit het

stopcontact. Ontgrendel het strĳ kĳ zer en haal

het uit de houder. Wacht tot het toestel volledig

is afgekoeld (minimaal 2,5 uur).

b. Maak de watertank leeg.

c. Zet het toestel op de rand van de gootsteen en

open het doorzichtige deksel (9).

d. Draai het slot (8) linksom om het te openen.

e. Laat het water in de gootsteen lopen.

f. Zet het toestel in een licht gekantelde positie om

de boiler volledig te ledigen.

g. Wanneer er geen water meer uit het toestel

komt, draait u aan het slot om de boiler te sluiten

en het doorzichtige deksel te sluiten.

h. Nadat het ontkalken is voltooid, steekt u de

stekker in het stopcontact en schakelt u het

toestel in.

i. Druk gedurende 2 seconden op de knop

kalkreinigingssysteem (3) om te resetten.

Indien het toestel wordt uitgeschakeld zonder te

ontkalken, zal het lampje opnieuw beginnen te

knipperen bĳ de volgende inschakeling.

Opmerking: omdat de samenstelling van het

water bĳ gebruik van een permanent geïnstalleerde

ontkalker iets verschilt, wordt het aanbevolen

om het systeem na elke 4 maal volledig bĳ vullen

of minstens eenmaal per maand te ontkalken.

In dat geval zal het lampje voor ontkalken niet

automatisch beginnen te knipperen.

(G) Onderhoud en reiniging

• Verzeker u er vóór de reiniging altĳ d van dat

het toestel is uitgeschakeld, de stekker is

uitgetrokken en het toestel volledig afgekoeld.

• Om de zoolplaat te gebruiken, wordt een

vochtige doek aanbevolen.

• Gebruik enkel een vochtige doek om het zachte

materiaal aan het handvat en het hoogglanzende

oppervlak te reinigen.

• Gebruik nooit chemische producten, azĳ n

of schuursponzen (bĳ v. sponzen met ruw

nylonweefsel).

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 455712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 45 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

46

Gooi het product niet bĳ het huishoudelĳ k

afval aan het eind van zĳ n levensduur. Breng

het voor verwĳ dering naar een Service-

centrum van Braun of naar een geschikt

inzamelpunt in uw land.

Gids voor probleemoplossing

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Het toestel kan niet

ingeschakeld worden.

De stekker is niet in een

stopcontact gestoken.

Controleer of het toestel juist is

aangesloten en druk op de Aan/

Uit-knop.

Er komt stoom naar buiten

onder de basiseenheid.

Het veiligheidssysteem voor

maximumdruk is geopend.

Zet het toestel onmiddellĳ k af en

neem contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

Er komen enkele

waterdruppels uit de gaten aan

de onderzĳ de van de zoolplaat.

Er is water gecondenseerd in de

buizen, omdat stoom voor het

eerst wordt gebruikt of geruime

tĳ d niet werd gebruikt.

Druk meermaals op de stoomknop

weg van de strĳ kplank. Hierdoor

wordt koud water verwĳ derd uit het

stoomcircuit.

Bruine vloeistof lekt uit de

zoolplaat.

Chemische waterverzachters

of additieven werden in de

watertank gegoten.

Giet nooit producten in de

watertank. Reinig de zoolplaat met

een vochtige doek en spoel de

boiler.

De eerste maal dat het toestel

wordt aangezet, merkt u rook

of geur op.

Sommige onderdelen zĳ n

behandeld met afdicht- of

smeermiddel, dat verdampt de

eerste maal dat u het strĳ kĳ zer

opwarmt.

Dit is normaal en zal stoppen

wanneer u het strĳ kĳ zer enkele

malen hebt gebruikt. Indien de

rook/geur blĳ ft aanhouden nadat

het toestel werd uitgezet, neem

dan contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

Het toestel zendt een

intermitterend geluid uit met

trillingen.

Er wordt water in de boiler

gepompt.

Dit is normaal en er is geen actie

vereist.

Het toestel zendt een continu

geluid uit met trillingen.

Systeemfout.

Trek de stekker onmiddellĳ k uit en

neem contact op met een erkende

klantenservice van Braun.

De sluiting kan moeilĳ k

losgedraaid worden.

Door kalkvorming gaat de sluiting

moeilĳ k open.

Draai krachtig aan de dop. Om het

probleem te vermĳ den, spoelt u het

systeem regelmatig.

De boiler staat nog altĳ d onder

druk.

Open de sluiting nooit indien de

boiler nog onder druk staat of warm

is. Wacht minstens 2,5 uur voordat

u de sluiting opent.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 465712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 46 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

47

Na het bĳ vullen met water

wordt het licht

niet

teruggezet.

De vlotter werkt niet juist.

Maak de watertank leeg, spoel hem

en vul hem opnieuw op.

De watertank is niet juist

geplaatst.

Plaats de watertank correct.

Alle leds knipperen. Systeemfout.

Trek de stekker van het systeem

uit en steek hem opnieuw in, druk

daarna op de Aan/Uit-knop. Indien

het probleem zich blĳ ft voordoen,

zet het toestel dan onmiddellĳ k uit,

trek de stekker uit en neem contact

op met een erkende klantenservice

van Braun.

Het stoomlampje brandt

continu, maar er wordt

geen stoom uit de zoolplaat

gestoten.

Vlotter van de watertank zit

vast of de watertank is niet juist

geplaatst.

Zet het toestel uit en trek de stekker

uit het stopcontact. Verwĳ der en

ledig de watertank, spoel hem

en vul hem opnieuw op. Zet de

watertank erin.

Schakel het toestel in en wacht tot

het klaar is voor gebruik. Druk op de

stoomknop en wacht tot stoom naar

buiten komt. Houd de stoomknop

gedurende 10 seconden ingedrukt

zodat stoom wordt uitgestoten, laat

de knop dan los.

Stoom of water komt uit de

sluiting.

De sluiting is niet goed

vastgedraaid.

Zet het toestel uit, trek de stekker

uit het stopcontact en laat afkoelen

(minstens 2,5 uur).

Schroef de sluiting los en terug vast

op het toestel.

Opmerking: er kan wat water

ontsnappen wanneer u de sluiting

losdraait

Het dubbel snoer wordt warm

tĳ dens gebruik.

Dat is normaal. Het komt door het

stoom dat door het snoer gaat

tĳ dens het strĳ ken.

Leg het dubbel snoer aan de

overzĳ de, zodat u het niet kunt

aanraken tĳ dens het strĳ ken.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 475712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 47 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Sivu latautuu...

52

Gids voor probleemoplossing

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Apparatet tænder ikke.

Apparatet er ikke tilsluttet

strømforsyningen.

Sørg for, at apparatet er korrekt

tilsluttet og tryk på On/Oﬀ -

knappen.

Der kommer damp ud fra

baseenheden.

"max"-tryk sikkerhedssystemet

er åbent.

Sluk straks for apparatet og kontakt

en autoriseret Braun-kundeservice.

Der drypper en smule vand fra

hullerne i bunden af sålen.

Der er kondenseret vand i rørene

fordi der anvendes damp for

første gang eller er ikke blevet

anvendt i længere tid.

Tryk på dampknappen ﬂ ere gange

mens strygejernet holdes væk fra

strygebrættet. Dette fjerner koldt

vand fra dampkredsløbet.

Der lækker brun væske fra

sålen.

Der har været hældt

kemiske blødgøringsmidler

eller tilsætningsstoﬀ er i

vandbeholderen.

Der må aldrig tilføjes produkter i

vandbeholderen. Rengør sålen med

en fugtig klud og skyl kedlen.

Første gang apparatet

tilsluttes, bemærkes der røg

eller lugt.

Visse dele er behandlet med

tætnings-/smøremiddel,

som fordamper første gang

strygejernet opvarmes.

Dette er normalt og stopper, når du

har brugt strygejernet et par gange.

Hvis røg/lugt stadig er til stede efter

slukning af strygejernet, kontaktes

Braun kundeservice.

Apparatet afgiver en

intermitterende lyd i

forbindelse med vibrationer.

Der pumpes vand ind i kedlen.

Dette er normalt og der skal ikke

foretages noget.

Apparatet udsender en

konstant lyd, der er forbundet

med vibrationer.

Systemfejl.

Sluk for apparatet og kontakt en

autoriseret Braun-kundeservice.

Lukkeren er svær at skrue ud.

Kalksten har gjort lukkeren

vanskelig at åbne.

Brug kraft for at dreje dækslet. Sørg

for at rengøre systemet jævnligt for

at undgå dette problem.

Kedlen er stadig under tryk.

Åbn aldrig lukkeren, hvis kedlen

stadig er under tryk eller varm.

Vent mindst 2,5 timer, før lukkeren

åbnes.

Efter genopfyldning af

vandtanken, nulstilles

lyset

ikke.

Vandstrømningen fungerer ikke

korrekt.

Tøm vandbeholderen, skyl efter og

genopfyld.

Vandbeholderen er ikke placeret

korrekt.

Placér vandbeholderen korrekt.

Alle LED blinker. Systemfejl.

Sluk for apparatet, tilslut det i igen,

og tryk på On/Oﬀ -knappen. Hvis

problemet vedvarer, skal du straks

slukke for apparatet, trække stikket

ud og kontakte en autoriseret

Braun-kundeservice.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 525712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 52 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Sivu latautuu...

65

Alla lysdioder blinkar. Systemfel.

Dra ur kontakten, sätt in den igen

och tryck ner På/Av-knappen. Om

problemet kvarstår ska du stänga

av apparaten omedelbart och

kontakta Brauns auktoriserade

kundtjänst.

Ikonen för ånga är tänd hela

tiden, men det kommer inte

någon ånga från stryksulan.

Flottören i vattenbehållaren har

fastnat, eller vattenbehållaren är

inte placerad på korrekt sätt.

Stäng av apparaten och dra

ur kontakten. Ta loss och töm

vattenbehållaren, skölj ur den och

fyll på nytt vatten. Sätt tillbaka

vattenbehållaren.

Sätt på apparaten och vänta tills

enheten är färdigt att användas.

Tryck ner ångknappen och vänta

tills det kommer ut ånga. Håll

ångknappen nertryckt, låt ångan

strömma ut i 10 sekunder och släpp

sedan ångknappen.

Ånga eller vatten sipprar ut vid

förslutningslocket.

Förslutningslocket är inte

ordentligt fastskruvat.

Stäng av apparaten, dra ut

kontakten och låt apparaten svalna

(i minst 2,5 timmar).

Skruva loss förslutningslocket och

skruva tillbaka det ordentligt på

apparaten.

OBS: Vatten kan rinna ut när du

skruvar loss förslutningslocket.

Den dubbla sladden blir varm

under användning.

Detta är normalt. Det orsakas

av att ångan passerar genom

sladden under strykningen.

Placera den dubbla sladden på

motsatt sida så att du inte kan

vidröra den medan du stryker.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 655712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 65 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

66

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat

laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset.

Toivomme, että uudesta Braun - tuotteestasi on

Sinulle paljon hyötyä.

Ennen käyttöä

Lue käyttöohjeet huolellisesti ja kokonaan

ennen laitteen käyttöä.

Varoitus

•

Varoitus! Kuumia pintoja! Säh-

köiset silitysasemat yhdistävät kor-

keat lämpötilat ja kuuman höyryn,

mikä voi aiheuttaa palovammoja.

•

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuoti-

aat lapset sekä henkilöt, joiden fyysi-

nen, havainto- tai henkinen kyky on

alentunut tai joilla on vain vähäistä

kokemusta tai tietämystä laitteen

käytöstä, jos heidän toimintaansa

valvotaan tai heille annetaan ohjeet

laitteen turvallisesta käytöstä ja jos

he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaa-

rat.

•

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

•

Lapset eivät saa puhdistaa tai huol-

taa laitetta ilman valvontaa.

•

Laite ja sen virtajohto on pidettävä

alle 8-vuotiaiden lasten ulottumatto-

missa käytön ja jäähtymisen aikana.

•

Jos virtajohto vahingoittuu, valmista-

jan, sen huoltoedustajan tai vastaa-

vasti pätevän henkilön on vaihdettava

se vaarojen välttämiseksi.

•

Irrota asema/silitysrauta pisto-

rasiasta aina ennen sen täyttämistä

vedellä.

•

Laitetta on käytettävä ja pidettävä

vakaalla pinnalla.

•

Aseta silitysrauta silitystaukojen

ajaksi pystyyn pystytelineeseen tai

silitysrautatelineeseen. Varmista,

että pystyteline on vakaalla pinnalla.

•

Laitetta ei saa jättää valvomatta sen

ollessa kytketty pistorasiaan.

•

Älä avaa kuumavesisäiliötä silityksen

aikana.

•

Käytön aikana paineistettuja aukkoja

ei saa avata täyttöä, kalkin poistoa,

huuhtelua tai tarkastusta varten.

•

Laitetta ei saa käyttää, jos se putoaa,

jos siinä näkyy vaurioita tai jos se

vuotaa. Tarkista johdot säännöllisesti

vaurioiden varalta.

•

Älä koskaan upota laitetta veteen tai

muihin nesteisiin.

•

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotikäyttöön ja tavallisten kotitalou-

dessa käytettyjen määrien käsittelyyn.

•

Puhdista kaikki osat ennen ensim-

mäistä käyttökertaa tai tarpeen vaa-

tiessa Hoito ja puhdistus -luvun

ohjeiden mukaisesti.

•

Johtojen ei saa koskaan koskettaa

kuumia esineitä, aluslevyä, vettä tai

teräviä reunoja.

•

Ennen kuin kytket johdon pisto-

rasiaan, tarkista että jännite vastaa

laitteen pohjaan merkittyä jännitettä

ja että käytät maadoitettua pisto-

ketta.

•

Kun käytät jatkojohtoa, varmista että

se on hyvässä kunnossa, siinä on

maadoitettu pistoke ja että se vastaa

laitteen virtaluokitusta (16A).

•

Aluslevy ja silitysraudan teline voivat

tulla niin kuumiksi, että niistä voi

aiheutua palovammoja. Älä kosketa

niitä.

•

TUKEHTUMISVAARA: laitteessa voi

olla pieniä osia. Jotkin näistä osista

voivat irrota puhdistuksen ja huollon

aikana. Käsittele laitetta varoen ja

pidä pienet osat lasten ulottumatto-

missa.

•

Varoitus!

Säilytä pakkausmateriaalit (muovi-

pussit, polystyreenipehmusteet) las-

ten ulottumattomissa.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 665712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 66 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

67

Kuvaus

Höyrysilitysrauta

1 Näyttö

2 Virtapainike

3 Kalkinpoistojärjestelmän painike

4 Asetukset (eco, iCare, turbo)

5 Silitysraudan teline

6 Vesisäiliö

7 Virtajohto

8 Kotelo

9 Läpinäkyvä kansi

10 Lukitusjärjestelmä

Silitysrauta

11 Lämpötilan hallintavalo

12 Höyrypainike

13 Suihkepainike

14 Kaksinkertainen johto

15 Pystyteline

Käyttötarkoitus

Laitetta saa käyttää vain sellaisten vaatteiden

silitykseen, joiden hoitolipukkeessa ilmoitetaan

niiden soveltuvan silitykseen. Lisäksi laitetta saa

käyttää vain raikastamiseen. Älä koskaan silitä tai

kostuta vaatteita käyttäessäsi niitä.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ota laite ulos laatikosta. Ota kaikki osat pois

pakkauksesta. Irrota kaikki tarrat laitteesta (älä

irrota arvokilpeä).

Kun höyry on valmis käytettäväksi ensimmäistä

kertaa, suosittelemme silittämään muutaman

minuutin liinan läpi, jotta vaatteisiin ei tartu

valmistusjäännöksiä.

(A) Vesisäiliön täyttäminen

• Varmista, että laite on sammutettu ja järjestelmä

on irrotettu pistorasiasta.

• Irrota vesisäiliö (6).

• Täytä vesisäiliö hanavedellä; varo, ettet ylitä

"max"-merkkiä, mutta täytä vähintään "min"-

merkkiin saakka, sillä muutoin laite ei ole

valmis höyrysilitystä varten. Jos vesi on erittäin

kovaa, suosittelemme käyttämään seosta 50 %

raanavettä ja 50 % tislattua vettä.

• Älä koskaan käytä vain tislattua vettä. Älä lisää

mitään lisäaineita (kuten tärkkiä). Älä käytä

kuivaimesta tiivistynyttä vettä.

• Asenna vesisäiliö paikoilleen.

• Aseta laite vakaalle tasapinnalle.

Huomaa: Jos käytät suodatuslaitteita tai omaa

kiinteää kalkinpoistolaitetta, varmista että

täyttöveden ph-arvo on neutraali.

Veden määrä - toiminto

• Kun vesi on vähissä, kuvake alkaa vilkkua.

Tällöin höyrysilitystä voidaan jatkaa noin

10-15 minuuttia.

• Kun kuvake alkaa palaa tasaisesti, säiliö on

täytettävä. Samalla lämpötilan hallintavalo (11)

vilkkuu ja valitun asetuksen kuvake (4) sammuu.

• Jos haluat jatkaa höyrysilitystä, täytä vesisäiliö

(A).

(B) Käytön aloittaminen

Noudata vaatteen hoitolipukkeen ohjeita huolella

ennen kuin aloitat silityksen. Jos vaatteessa on

tämä symboli , sitä ei saa silittää.

• Aseta silitysrauta telineeseen (5) tai

pystytelineeseen (15), kelaa virtajohto

täysin auki, kytke laite pistorasiaan ja paina

virtapainiketta (2).

• Valitse silitettäville kankaille parhaiten sopiva

asetus (4).

• Toivottu asetus voidaan valita painamalla

vastaavaa painiketta (eco, iCare tai turbo).

Voit vaihtaa asetuksesta toiseen painamalla

painiketta.

• Silitysrauta alkaa lämmetä, ja silitysraudan

lämpötilan hallintavalo (11) vilkkuu. Kun lämpötila

on saavutettu, lämpötilan hallintavalo palaa

tasaisesti.

• Asetuksen kuvake näytössä (1) alkaa vilkkua.

Kun höyry on valmista, kuvake palaa tasaisesti.

Höyrysilitys

Paina höyrypainiketta (12) tai suihkepainiketta (13).

Kaksoisliipaisin

Paina höyrypainiketta (12) tai suihkepainiketta (13)

nopeasti kahdesti 1 sekunnin kuluessa. Höyryä

virtaa jatkuvasti muutaman sekunnin ajan.

Paina höyrypainiketta tai suihkepainiketta uudelleen

höyryn virratessa lopettaaksesi toiminnon.

Kuivasilitys

Silitä painamatta höyrypainiketta (12) tai

suihkepainiketta (13). Huomaa, että 10 minuuttia

kuivasilityksen jälkeen silitysrauta siirtyy auto-oﬀ -

tilaan.

Höyrysilitys pystysuunnassa

Silitysraudalla voidaan silittää myös riippuvia

vaatteita (B). Pidä silitysrautaa pystyasennossa,

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 675712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 67 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

68

kallistettuna lievästi eteenpäin. Paina

höyrypainiketta (12) tai suihkepainiketta (13)

toistuvasti liikuttaessasi silitysrautaa ylhäältä alas.

Höyry on erittäin kuumaa: älä koskaan silitä tai

kostuta vaatteita käyttäessäsi niitä.

3D-aluslevy

3D-aluslevyn ainutlaatuinen pyöreä muoto takaa

parhaat liukutulokset vaikeissa paikoissa (kuten

napit, taskut jne.).

Asetukset

CareStyle 7143, 7144

iCare asetus valitaan automaattisesti, kun

laite kytketään päälle ensimmäistä kertaa. Toisesta

käynnistyskerrasta lähtien se kytkeytyy viimeksi

valittuun asetukseen.

iCare suositellaan villalle, polyesterille ja puuvillalle/

pellavalle.

Eco-asetusta

eco

suositellaan herkimmille

kankaille, kuten synteettisille, silkille ja

sekoitekankaille, jotka vaativat vähemmän höyryä.

Tämä asetus kuluttaa vähemmän virtaa.

CareStyle 7155, 7156

eco

Tätä suositellaan herkimmille kankaille, kuten

synteettisille, silkille ja sekoitekankaille. Tämä

asetus kuluttaa vähemmän virtaa.

iCare

Tätä suositellaan villalle, polyesterille ja puuvillalle.

turbo

Tätä suositellaan enemmän höyryä vaativille

kankaille, kuten paksulle puuvillalle/pellavalle ja

farkkukankaalle.

Tällä asetuksella voidaan myös raikastaa ja

hygienisoida komerossa olleita vaatteita ennen

pukeutumista.

Huomaa: Älä käytä hygienisointitoimintoa ihmisiin

tai lemmikkeihin.

Kun laite kytketään päälle, se käynnistyy aina iCare,

riippumatta viimeksi käytetystä asetuksesta.

Parhaat tulokset

Noudata vaatteen hoitolipukkeen ohjeita huolella

ennen kuin aloitat silityksen.

• Silitä mustat ja tummat vaatteet aina nurinpäin,

jotta silitysrauta ei tee niiden pinnasta kiiltävää.

• Kun silität paitaa, aloita hankalammista kohdista,

kuten kauluksesta, hihankäänteistä ja hihoista.

Silitä sitten isommat alueet, kuten etu- ja

takapuoli, jotta ne eivät rypisty silitettäessä muita

osia.

• Kun silität kaulusta, aloita alapuolelta ja etene

ulkoa (terävästä päästä) sisäänpäin. Käännä

ympäri ja toista. Taita kaulus alas ja prässää

reuna saadaksesi terävämmän lopputuloksen.

• Kun silität painettuja tai kirjottuja vaatteita tai

herkempiä osia (esim. koruommel), käännä

vaate nurinpäin ja laita tarvittaessa puuvillainen

liina silitysraudan ja kankaan väliin. Näin vältyt

vaurioilta, eivätkä kuvioinnit litisty.

• Kun silität villavaatteita, suosittelemme että

painelet suihkepainiketta (13) toistuvasti

koskettamatta silitysraudalla vaatetta. Näin

kankaasta ei tule kiiltävää.

• Jotta höyrysilitettäessä ei syntyisi uusia ryppyjä,

varmista että vaatteeseen ei jää kosteutta, ennen

kuin siirryt silittämään muita kohtia.

(C) Suihke

• Paina suihkepainike (13) kokonaan alas.

• Höyryä virtaa vain silitysraudan kärjestä.

• Voit pysäyttää tämän toiminnon vapauttamalla

painikkeen.

• Jos painiketta ei paineta pohjaan, höyryä voi

virrata myös aluslevyn takaosan aukoista.

(D) Silitysraudan auto-off-tila

Tämä toiminto aktivoituu, jos höyryä ei ole käytetty

10 minuuttiin.

• Kun silitysrauta on auto-oﬀ -tilassa, kuvake

vilkkuu ja lämpötilan hallintavalo (11)

on sammuksissa. Silitysrauta sammuu

säästääkseen virtaa.

• Silitysrauta käynnistetään uudelleen painamalla

virtapainiketta (2). Ennen kuin aloitat silittämisen

uudelleen, odota kunnes lämpötilan hallintavalo

ja asetuksen kuvake palavat tasaisesti näytössä

(1).

Silittämisen jälkeen/säilytys

• Sammuta laite painamalla virtapainiketta (2).

• Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä

ennen sen siirtämistä säilytykseen.

• Tyhjennä vesisäiliö.

• Lukitse silitysrauta.

(E) Lukitusjärjestelmä

Laitteessa on lukitusjärjestelmä, joka tekee

kuljetuksesta ja säilytyksestä helppoa. Laitetta on

mahdollista nostaa ja kantaa lukitun silitysraudan

kahvasta.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 685712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 68 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

69

Huom. Varmista ennen kuljetusta, että silitysrauta

on lukittu kunnolla ja että vesisäiliö on tyhjä.

• Aseta aluslevy rautamaton uraan.

• Silitysrauta lukitaan työntämällä liukulukkoa (10)

(helppo lukitus) silitysrautaa kohti, kunnes kuuluu

napsahdus.

• Silitysrauta vapautetaan painamalla liukulukon

(helppo lukitus) painike alas. Silitysrauta

vapautuu.

(F) Kalkinpoisto

Älä koskaan avaa tai kosketa koteloa (8), kun

laite on kuuma ja/tai kytketty pistorasiaan.

Jotta suorituskyky pysyisi optimaalisena,

järjestelmästä on poistettava kalkki 15 vesilitran

kulutuksen jälkeen (noin 8 täyttä säiliöllistä).

Älä käytä lämmittimen huuhteluun kemikaaleja,

lisäaineita tai kalkinpoistoainetta.

Kuvake vilkkuu.

a. Sammuta (2) laite ja irrota se pistorasiasta.

Vapauta silitysrauta ja irrota se telineestä. Odota,

kunnes laite on jäähtynyt (vähintään 2,5 tuntia).

b. Tyhjennä vesisäiliö.

c. Aseta laite tiskialtaan reunalle ja avaa läpinäkyvä

kansi (9).

d. Avaa kotelo (8) kiertämällä sitä vastapäivään.

e. Anna veden valua tiskialtaaseen.

f. Kallista laitetta hieman, jotta lämmitin tyhjenee

täysin.

g. Kun laitteesta ei tule enää vettä, sulje lämmitin

ruuvaamalla kotelo kiinni ja sulje läpinäkyvä

kansi.

h. Kytke laite kalkinpoiston jälkeen pistorasiaan ja

kytke se päälle.

i. Nollaa painamalla kalkinpoistojärjestelmän

painiketta (3) 2 sekuntia.

Jos laite sammutetaan poistamatta kalkkia, kuvake

alkaa vilkkua uudelleen, kun se kytketään päälle

seuraavan kerran.

Huomaa: Koska veden koostumus on erilainen

käytettäessä omaan kiinteää kalkinpoistolaitetta,

suositellaan että järjestelmästä poistetaan

kalkki 4 täyden käyttökerran välein tai vähintään

kerran kuussa. Huomaa, että tässä tapauksessa

kalkinpoistokuvake ei ala vilkkua automaattisesti.

(G) Hoito ja puhdistus

• Varmista aina ennen puhdistusta, että laite on

sammutettu, irrotettu pistorasiasta ja saanut

jäähtyä täysin.

• Aluslevyn puhdistamiseen kannattaa käyttää

kosteaa liinaa.

• Puhdista kahvan pehmeä materiaali ja kiiltävä

pinta pelkällä kostealla liinalla.

• Älä koskaan käytä puhdistamiseen kemikaaleja,

etikkaa tai hankaustyynyjä (esim. karkeista

nailonkuiduista valmistettuja sieniä jne.).

Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteiden

kanssa sen käyttöiän lopussa. Hävittäminen

tapahtuu Braun-huollossa tai sopivassa

keräyspisteessä.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 695712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 69 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

70

Vianetsintäopas

ONGELMA SYY RATKAISU

Laite ei kytkeydy päälle.

Laitetta ei ole kytketty

pistorasiaan.

Varmista, että laite on kytketty

asianmukaisesti, ja paina

virtapainiketta.

Höyryä virtaa perusyksikön

alapuolelta.

Maksimipaineen turvajärjestelmä

on avautunut.

Sammuta laite välittömästi ja

ota yhteys valtuutettuun Braunin

asiakaspalveluun.

Aluslevyn aukoista tihkuu

vesipisaroita.

Letkuihin on tiivistynyt vettä,

koska höyryä käytetään

ensimmäistä kertaa tai höyryä ei

ole käytetty hetkeen.

Paina höyrypainiketta useaan

kertaan silitysraudan ollessa poissa

silityslaudan päältä. Tämä poistaa

kylmän veden höyrypiiristä.

Aluslevystä vuotaa ruskeaa

nestettä.

Vesisäiliöön on

kaadettu kemiallista

vedenpehmennysainetta tai

muita lisäaineita.

Älä koskaan lisää lisäaineita

vesisäiliöön. Puhdista aluslevy

kostealla liinalla ja huuhtele

lämmitin.

Kun laite kytketään päälle

ensimmäistä kertaa, siitä tulee

savua tai hajua.

Jotkut osat on käsitelty tiivistys/

voiteluaineella, joka höyrystyy

silitysraudan lämmetessä

ensimmäistä kertaa.

Tämä on normaalia ja lakkaa, kun

silitysrautaa on käytetty muutaman

kerran. Jos savua/hajua tulee vielä

laitteen sammuttamisen jälkeenkin,

ota yhteys valtuutettuun Braunin

asiakaspalveluun.

Laitteesta kuuluu katkonaista

ääntä, joka vaikuttaa värinältä.

Vettä pumpataan lämmittimeen.

Tämä on normaalia, eikä siihen

tarvitse reagoida.

Laitteesta kuuluu jatkuvaa

ääntä, joka vaikuttaa värinältä.

Järjestelmävirhe.

Irrota laite pistorasiasta ja ota

yhteys valtuutettuun Braunin

asiakaspalveluun.

Kotelo on vaikea ruuvata irti.

Kalkki on tehnyt kotelon

avaamisesta vaikeaa.

Kierrä korkkia voimalla. Jotta näin

ei pääsisi tapahtumaan, huuhtele

järjestelmä säännöllisesti.

Lämmittimessä on yhä painetta.

Älä koskaan avaa koteloa, jos

lämmittimessä on yhä painetta tai

se on kuuma. Odota vähintään 2,5

tuntia, ennen kuin avaat kotelon.

Kun laite täytetään vedellä,

valo

ei sammu.

Uimuri ei toimi asianmukaisesti.

Tyhjennä vesisäiliö, huuhtele se ja

täytä se uudelleen.

Vesisäiliö ei ole kunnolla

paikoillaan.

Aseta vesisäiliö kunnolla

paikoilleen.

Kaikki merkkivalot vilkkuvat. Järjestelmävirhe.

Irrota laite pistorasiasta, kytke se

takaisin ja paina virtapainiketta. Jos

ongelma ei ratkea, sammuta laite

välittömästi, irrota se pistorasiasta

ja ota yhteys valtuutettuun Braunin

asiakapalveluun.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 705712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 70 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

71

Höyrykuvake palaa jatkuvasti,

mutta aluslevystä ei tule

höyryä.

Vesisäiliön uimuri on lukittunut

tai vesisäiliö ei ole kunnolla

paikoillaan.

Sammuta laite ja irrota se

pistorasiasta. Irrota ja tyhjennä

vesisäiliö, huuhtele se ja täytä

se uudelleen. Asenna vesisäiliö

paikoilleen.

Käynnistä laite ja odota, kunnes

se on valmis käytettäväksi.

Paina höyrypainiketta ja odota,

kunnes höyry alkaa virrata. Paina

höyrypainiketta 10 sekuntia

höyryn virratessa ja vapauta sitten

höyrypainike.

Kotelosta tulee höyryä tai

vettä.

Kotelo ei ole kiristetty kunnolla.

Sammuta laite, irrota se

pistorasiasta ja anna sen jäähtyä

(vähintään 2,5 tuntia).

Ruuvaa kotelo irti ja ruuvaa se

kunnolla takaisin laitteeseen.

Huomaa: Koteloa ruuvattaessa auki

laitteesta saattaa vuotaa vettä.

Kaksinkertainen johto

kuumenee käytön aikana.

Tämä on normaalia. Se johtuu

siitä, että höyryä kulkee johdon

läpi silitettäessä.

Aseta kaksinkertainen johto

vastakkaiselle puolelle, jotta et voi

koskettaa johtoa silityksen aikana.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 715712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 71 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Sivu latautuu...

88

Sprievodca riešením problémov

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

Spotrebič sa nezapne.

Spotrebič nie je pripojený do

siete.

Uistite sa, že je spotrebič správne

pripojený a zapnite vypínač.

Para vychádza spod základnej

jednotky.

Otvoril sa bezpečnostný systém

„max.“ tlaku.

Okamžite vypnite spotrebič

a kontaktujte autorizovanú

zákaznícku službu spoločnosti

Braun.

Zo spodku žehliacej platne

vytekajú kvapky vody.

V rúrkach skondenzovala voda,

pretože sa para použila prvýkrát,

alebo sa dlhší čas nepoužívala.

Mimo žehliacej dosky niekoľkokrát

stlačte tlačidlo pary. Tým odstránite

studenú vodu z parného obehu.

Zo žehliacej platne vyteká

hnedastá.

Do vodnej nádržky boli pridané

chemické zmäkčovače vody

alebo aditíva.

Do vodnej nádržky nikdy nelejte

produkty. Žehliacu platňu vyčistite

vlhkou handričkou a bojler

opláchnite.

Pri prvom zapnutí spotrebiča

sa objaví dym alebo zápach.

Niektoré diely boli ošetrené

tmelom/mazivom a ten sa pri

prvom zohrievaní žehličky odparí.

To je normálne, a po niekoľkých

minútach to prestane. Ak je dym/

zápach stále prítomný aj po

vypnutí spotrebiča, kontaktujte

autorizovanú zákaznícku službu

spoločnosti Braun.

Spotrebič vydáva prerušovaný

hluk podobný vibráciám.

Do bojleru sa čerpá voda.

Toto je normálne a nie je potrebné

robiť žiadne opatrenia.

Spotrebič vydáva nepretržitý

hluk, ktorý sprevádzajú

vibrácie.

Systémová chyba.

Odpojte spotrebič zo siete

a kontaktujte autorizovanú

zákaznícku službu spoločnosti

Braun.

Uzáver sa dá ťažko

odskrutkovať.

Vodný kameň sťažil otváranie

uzáveru.

Veko odskrutkujte silou. Aby ste

sa problému vyhli, systém často

vyplachujte.

Bojler je stále pod tlakom.

Uzáver nikdy neotvárajte, kým

je bojler stále pod tlakom alebo

horúci. Pred otvorením uzáveru

počkajte aspoň 2,5 hodiny.

Po doliatí vody do vodnej

nádržky kontrolka

nezhasne.

Vodný plavák nefunguje správne.

Vyprázdnite vodnú nádržku,

vypláchnite ju a znovu naplňte.

Nádržka na vodu nie je správne

umiestnená.

Správne umiestnite nádržku na

vodu.

Všetky diódy LED blikajú. Systémová chyba.

Odpojte spotrebič, znovu ho zapojte

a stlačte vypínač. Ak tento problém

stále pretrváva, okamžite vypnite

spotrebič, odpojte ho a kontaktujte

autorizovanú zákaznícku službu

spoločnosti Braun.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 885712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 88 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Sivu latautuu...

95

A zárószelepet nehéz

kicsavarni.

Vízkő nehezíti a zárószelep

kicsavarását.

Erősen fordítsa el a zárósapkát. A

probléma elkerülése érdekében a

rendszert gyakran át kell öblíteni.

A vízmelegítő még nyomás alatt

van.

Soha ne nyissa ki a zárószelepet, ha

a vízmelegítő még nyomás alatt van

vagy forró. A zárószelep kinyitása

előtt várjon legalább 2,5 órát.

A víztartály újratöltését

követően a

jelzőlámpa nem

áll vissza.

A víztartály úszója nem

megfelelően működik.

Ürítse ki a víztartályt, majd öblítse ki

és töltse fel újra azt.

A víztartály szabálytalanul van

elhelyezve.

Helyezze el a víztartályt

szabályosan.

Az összes LED villog. Rendszerhiba.

Válassza le a készüléket a

hálózatról, majd csatlakoztassa

azt ismét és nyomja le a Be/Ki

gombot. Ha a probléma továbbra

is fennáll, akkor azonnal kapcsolja

ki a készüléket, válassza le azt a

hálózatról és lépjen érintkezésbe az

illetékes Braun ügyfélszolgálattal.

A Gőzölés ikon folyamatosan

világít, azonban nem áramlik ki

gőz a vasalótalpból.

A víztartály úszója megakadt

vagy a víztartályt szabálytalanul

helyezték be.

Kapcsolja ki a készüléket és

válassza le azt a hálózatról. Vegye ki

és ürítse ki a víztartályt, majd öblítse

ki és töltse fel újra azt. Tegye be a

víztartályt.

Kapcsolja be a készüléket és várja

meg, amíg az használatra kész

üzemállapotba kapcsol. Nyomja le

a „Gőzölés” gombot és vágja meg,

amíg a készülékből gőz áramlik

ki. Tartsa lenyomva a „Gőzölés”

gombot, 10 mp-ig kieresztve a gőzt,

majd engedje el azt.

Gőz vagy víz távozik a

zárószelepből.

A zárószelep nincs megfelelően

megszorítva.

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki

a csatlakozódugóját és várja meg,

amíg kihűl (legalább 2,5 óra).

Csavarja ki, majd csavarja vissza

megfelelően a készülékre a

zárószelepet.

Megjegyzés: A zárószelep

kicsavarásakor némi víz távozhat

A dupla gőzvezeték használat

közben felforrósodik.

Ez normális jelenség. Ezt az

okozza, hogy a vezetéken vasalás

közben gőz halad át.

Helyezze a dupla gőzvezetéket az

ellenkező oldalra, hogy vasalás

közben ne érhessen hozzá.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 955712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 95 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Sivu latautuu...

97

•

Pozornost!

Sačuvajte materijal iz pakiranja (plas-

tične vrećice, polistiren pjenu) izvan

dohvata djece.

Opis

Glačalo s generatorom pare

1 Zaslon

2 on/oﬀ prekidač

3 Gumb sustava za čišćenje kamenca

4 Postavke (eco, iCare, turbo)

5 Postolje glačala

6 Spremnik za vodu

7 Kabel za napajanje

8 Zatvarač

9 Prozirni poklopac

10 Sustav zaključavanja

Glačalo

11 Svjetlosni indikator temperature

12 Gumb za paru

13 Gumb za preciznu dodatnu paru

14 Dvostruki kabel

15 Nožica za uspravni položaj

Namjena

Uređaj se koristi samo za glačanje odjeće koja

se prema uputama za održavanje na etiketi smĳ e

glačati. Uređaj se smĳ e koristiti i za osvježavanje.

Nikada nemojte glačati ili vlažiti odjeću dok je na

vama.

Prĳ e prvog korištenja

Izvucite jedinicu iz kartona. Izvucite sve dĳ elove

iz pakiranja. Uklonite sve eventualne oznake na

jedinici (ne uklanjajte nazivnu pločicu).

Kad je para spremna za prvo korištenje,

preporučujemo da nekoliko minuta glačate preko

krpe kako biste izbjegli da ostaci od proizvodnje

zaprljaju vašu odjeću.

(A) Punjenje spremnika vodom

• Uvjerite se da je uređaj isključen (Oﬀ ) i da sustav

nĳ e priključen na električnu mrežu.

• Uklonite spremnik za vodu (6).

• Napunite spremnik vodom iz slavine pazeći

da razina ne prĳ eđe oznaku “max”, no da

bude napunjen najmanje do oznake “min” jer

u suprotnom uređaj nĳ e spreman za peglanje

parom. U slučaju da se radi o jako tvrdoj vodi,

preporučujemo korištenje mješavine 50%

destilirane i 50% vode iz slavine.

• Nikad ne koristite isključivo destiliranu vodu.

Nemojte dodavati nikakve aditive (npr. škrob). Ne

koristite kondenziranu vodu iz sušilice.

• Umetnite spremnik za vodu.

• Stavite glačalo na stabilnu, ravnu podlogu.

Napomena: Ako koristite uređaje za ﬁ ltriranje ili

kućni trajni sustav za uklanjanje kamenca, budite

potpuno sigurni da je pH vode koju dobĳ ete

ﬁ ltracĳ om neutralan.

Funkcĳ a rezerve vode

• Kada je u glačalu premalo vode, ikona počinje

bljeskati. U ovoj fazi možete nastaviti glačati

parom otprilike 10-15 minuta.

• Kada ikona počne stalno svĳ etliti, ponovno

napunite spremnik. Istovremeno bljeska

svjetlosni indikator temperature (11), a prestaje

svĳ etliti ikona odabrane postavke (4).

• Za nastavak glačanja parom napunite spremnik

za vodu (A).

(B) Započinjanje s radom

Prĳ e započinjanja glačanja pažljivo pogledajte upute

o održavanju na etiketi odjeće. Tkanina s ovim

simbolom se ne glača.

• Postavite glačalo na postolje (5) ili na nožicu za

uspravni položaj (15), potpuno odmotajte kabel,

priključite uređaj u električnu mrežu i pritisnite

gumb za uključivanje/isključivanje (2).

• Odaberite najprikladnĳ u postavku (4) za odjevne

predmete koje treba glačati.

• Željena postavka može se odabrati pritiskom

odgovarajućeg gumba (eco, iCare ili turbo). Za

promjenu postavki pritisnite odgovarajući gumb.

• Glačalo se počinje zagrĳ avati i počinje bljeskati

svjetlosni indikator temperature (11) na glačalu.

Čim se postigne zadana temperatura, svjetlosni

indikator temperature prestaje bljeskati i ostaje

uključen.

• Počet će bljeskati ikona postavke na zaslonu

(1). Kada para bude spremna, ikona će trajno

svĳ etliti.

Glačanje parom

Pritisnite gumb za paru (12) ili gumb za precizno

usmjeravanje pare (13).

Dvostruki okidač

Dvaput uzastopce pritisnite gumb za paru (12) ili

gumb za precizno usmjeravanje pare (13) unutar

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 975712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 97 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Sivu latautuu...

100

Upute za rješ avanje problema

PROBLEM UZROK RJEŠENJE

Glačalo se ne uključuje.

Kabel nĳ e priključen na zidnu

utičnicu.

Provjerite je li kabel ispravno

priključen i pritisnite tipku za

uključivanje/isključivanje (on/oﬀ ).

Para izlazi iz donjeg dĳ ela

parne stanice.

Otvoren je sigurnosni sustav

najvišeg ("max.“) tlaka.

Odmah isključite glačalo i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

Iz otvora na dnu podnice

glačala kapa voda.

Voda se kondenzirala unutar

cĳ evi jer se para koristila prvi put

ili se neko vrĳ eme nĳ e koristila.

Pritisnite tipku za paru nekoliko

puta, ali pritom glačalo odmaknite

od daske za glačanje. To će iz

parnog sustava ukloniti hladnu

vodu.

Smeđa tekućina curi iz podnice

glačala.

Kemĳ ski omekšivači vode ili

aditivi su uliveni u spremnik za

vodu.

Nikad ne ulĳ evajte takve proizvode

u spremnik za vodu. Očistite

podnicu glačala vlažnom krpom i

ispirite generator pare.

Pri prvom uključivanju uređaja

uočit ćete dim ili miris.

Neki dĳ elovi obrađeni su

ljepilima/mazivima koja

isparavaju prilikom prvog

zagrĳ avanja glačala.

To je uobičajeno i prestat će

nakon nekoliko uporaba glačala.

Ako nakon isključivanja uređaja

i dalje budete osjetili dim/miris,

kontaktirajte ovlaštenu službu za

korisnike tvrtke Braun.

Uređaj proizvodi povremenu

buku popraćenu vibracĳ ama.

Voda se ubrizgava u generator

pare.

To je normalno i nĳ e potrebno ništa

učiniti po tom pitanju.

Uređaj proizvodi stalnu buku

popraćenu vibracĳ ama.

Greška sustava.

Odmah isključite uređaj i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

Zatvarač se teško odvrće.

Zatvarač se teško otvara zbog

naslaga kamenca.

Snažno okrenite poklopac. Za

izbjegavanje tog problema često

ispirite sustav.

Spremnik je još pod tlakom.

Nikada ne otvarajte zatvarač ako

je spremnik pod tlakom ili je vruć.

Pričekajte barem 2 i pol sata prĳ e

otvaranja zatvarača.

Nakon ponovnog punjenja

spremnika za vodu, lampica

se ne resetira.

Plovak vode ne radi pravilno.

Ispraznite spremnik za vodu,

isperite ga i ponovno napunite.

Spremnik za vodu nĳ e pravilno

namješten.

Pravilno namjestite spremnik za

vodu.

Sve LED lampice bljeskaju. Greška sustava.

Isključite kabel napajanja,

ponovno ga priključite i pritisnite

tipku za uključivanje/isključivanje

(on/oﬀ ). Ako je problem i dalje

prisutan, odmah isključite glačalo i

kontaktirajte ovlaštenog servisera

tvrtke Braun.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1005712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 100 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

Sivu latautuu...

Braun 12870010-IS7155WH Ohjekirja

Braun 12870010-IS7155WH Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat