Grundläggande hårdvaruknappar
Snabbstartguide
Syftet med den här guiden är att leda dig genom navigationssystemets mest
grundläggande funktioner. För ytterligare detaljer, se bruksanvisningen.
Söka efter färdmålet med hjälp av
adressen
1 Visa displayen
“Resmålsmeny” och peka
på Adress.
2 Välj önskat land.
3 Mata in informationen
som du vill ange som
resmål.
Peka på ett av alternativen. Efter
några steg där du förfinat
sökningen, presenteras
displayen med platsbekräftelse.
4 Peka på OK.
När sökningen efter resmålet
utförts, presenteras displayen
med färdvägsbekräftelse.
5 Peka på OK.
Navigationssystemet ger dig
både visuell vägledning och
röstvägledning.
Översikt av displayval
Utgiven av Pioneer Corporation.
Upphovsrätt © 2011 tillhör Pioneer Corporation. Tryckt i Belgien
Alla rättigheter förbehålls. QSG-AVICF9310-SDNF
NAVIGATIONS- OCH AV-SYSTEM
AVIC-F9310BT
Svenska
Resmålsmeny
Peka på Resmål i “Toppmenyn”.
Söker efter en plats med
adressen
Beräknar färdvägen till ditt
hem
Söker efter en plats så som
affärer, restauranger och
andra faciliteter (POI) i
databasen
Söker efter POI:er genom att
använda datan på microSD-
minneskortet
Lagrar och väljer dina
favoritplatser
Återgår till föregående
display
Väljer en tidigare registrerad
färdväg till resmål
Söker efter en plats med
koordinater
Annulerar din aktuella
vägledning
Visar aktuell
färdvägsinformation
B Visar trafikinformation
A B
Grundläggande information på kartan
Namn på den gata du ska
köra (eller nästa
vägledningspunkt)
Aktuell tid
Beräknad ankomsttid
(standard)
Aktuell färdväg
Aktuell position
Namn på den gata som ditt
fordon färdas på
Eco-mätare
Kartkontroll
Nästa färdriktning
Du kan skrolla kartan
genom att dra i den.
AV-funktionsdisplayResmålsmeny Telefonmeny
Genvägsmeny
1 -knapp
Tryck och släpp för att höra
aktuell vägledning.
Håll intryckt för att koppla
bort AV-källans ljud (Audio
och Video).
2 HOME-knapp
Tryck för att visa “Toppmenyn”.
3 VOL-knapp (+/–)
Tryck för att justera
AV-källans volym.
4 #-knapp
Tryck för att visa
touchknapparna för
utmatning av media.
5 MODE-knapp
Tryck för att växla mellan
kartdisplay och
AV-funktionsdisplay.
6 TRK-knapp ((/))
Toppmeny (Klassisk meny)
1 Peka på knapparna i
följande ordning i
“Toppmenyn”.
Inställningar } Systeminställningar }
Volym
2 Peka på + eller – för att
ändra väglednings-
volymen.
Para ihop din telefon
1 Aktivera Bluetooth
®
-
funktionen i din telefon.
2 Peka på knapparna i
följande ordning i
“Toppmenyn”.
Inställningar } Bluetooth
3 Peka på Bluetooth På/Av
för att välja På.
4 Peka på Registrering i
displayen “Bluetooth”.
Systemet söker efter och
listar närliggande enheter.
5 Peka på din telefon i listan.
6 Ange PIN-koden i din
telefon. (Standardkoden är
1111.)
När ihopparningen
genomförs visas ett
meddelande.
Överföra telefonboken
1 Anslut mobiltelefonen.
2 Peka på Överföra
kontakter i displayen
“Telefonmeny”.
3 Kontrollera att följande
display visas och använd
din mobiltelefon för att
överföra telefonbokens
poster.
När dataöverföringen är
slutförd, kommer ett
meddelande som frågar om
du vill överföra mer data att
visas.
4 Peka på Nej.
Den överförda datan
importeras till
navigationssystemet.
Inställning av röstvägledningsvolym
Bläddra displayen genom att dra AV-källans symbol upp eller
ned och peka på FM i AV-funktionsdisplayen.
iPod-funktionsdisplay
Använda radion (FM)
Använda din Apple iPod
Du kan styra en iPod genom att ansluta USB-gränssnittskabeln för
iPod (CD-IU51V / CA-IW.51V) (säljs separat) till navigationssystemet.
Inmatning/utmatning av ett microSD-
minneskort
För information om spelbara filer, se bruksanvisningen.
Inmatning av ett microSD-
minneskort
1 För in ditt microSD-
minneskort i minneskort-
läsaren tills det klickar.
Utmatning av ett
microSD-minneskort
1 Tryck på #-knappen.
2 Peka på Mata ut SD.
3 Tryck försiktigt mitt på
microSD-minneskortet
tills det klickar.
4 Dra microSD-minneskortet
rakt ut.
Visar artistnamnlistan
Visar kategorilistan
Visar albumtitellistan
Visar låttitellistan
Visar genrelistan
Väljer låt att spela genom att
skrolla knapparna upp eller
ned. Peka på låten för att
spela den
Växlar listdisplay mellan
musik och video
Återgår till iPod-
funktionsdisplay
Starta avspelning genom att
peka på önskat alternativ
Väljer en låt genom att
skrolla teckenfliken upp eller
ned. Peka på den teckenflik
som motsvarar den låttitel
du vill visa
2 Peka eller dra den knapp du vill använda.
Visar aktuellt förinställd
frekvens
Söker tills en sändare som är
stark nog för god mottagning
hittas genom att peka på och
hålla intryckt (stationssökning)
Visar detaljerad aktuellt
mottagen radiotext
1 Anslut din iPod.
Källan ändras och avspelningen börjar.
A
USB- och mini-
ingångskontakt
USB-gränssnitts-
kabel för anslutning
av iPod
Listdisplay (t.ex. låtlista)
Grundlæggende hardware-knapper
Kvikstartvejledning
Denne vejledning skal lede dig gennem navigationssystemets grundlæggende
funktioner. For enkeltheder henviser vi til betjeningsvejledningen.
Søgning efter destination via
adresse
1 Vis skærmen
“Destinationsmenu” og
tryk på Adresse.
2 Vælg det ønskede land.
3 Indtast de oplysninger, du
vil indstille som
destinationen.
Tryk på en af valgmulighederne.
Efter at din destination er
indsnævret, vises skærmbilledet
til bekræftelse af lokalitet.
4 Tryk på OK.
Efter at der er søgt efter
destinationen, vises
skærmbilledet til bekræftelse af
rute.
5 Tryk på OK.
Dette navigationssystem giver
rutestyring både visuelt og med
stemme.
Oversigt over skærmskift
Udgivet af Pioneer Corporation.
Copyright © 2011 ved Pioneer Corporation. Trykt i Belgien
Alle rettigheder forbeholdt. QSG-AVICF9310-SDNF
NAVIGATION AV SYSTEM
AVIC-F9310BT
Dansk
Destinationsmenu
Tryk på Destination på skærmen “Topmenu”.
Søger efter lokalitet ud fra
adresse
Beregner ruten til dit hjem
Søger efter et sted som f.eks.
butikker, restauranter og
andre faciliteter (interesse-
punkter – POI) i databasen
Søger efter interessepunkter
ved hjælp af dataene på
mikro-SD-kortet
Lagrer og vælger dine
foretrukne lokaliteter
Vender tilbage til forrige
skærm
Vælger en tidligere indstillet
destination
Søger efter en lokalitet ud fra
koordinater
Annullerer den aktuelle
rutestyring
A Viser de aktuelle
ruteoplysninger
B Viser trafikoplysninger
A B
Grundlæggende emner på kortet
Gadenavnet, som skal
anvendes (eller næste
styringspunkt)
Aktuel tid
Skønnet ankomsttid
(standard)
Aktuel rute
Aktuel position
Navnet på den gade,
køretøjet er på
Eco-måler
Kortstyring
Næste kørselsretning
Kortet kan rulles ved at
man trækker i det.
AV-betjeningsskærmDestinationsmenu Telefonmenu
Genvejsmenu
1 -knap
Tryk kort på knappen for at høre
den aktuelle rutestyring. Hold
knappen nede for at afbryde
AV-kilden (audio og video).
2 HOME-knap
Tryk for at få vist skærmen
“Topmenu”.
3 VOL-knap (+/–)
Tryk på knappen for at
justere AV-kildens lydstyrke.
4 #-knap
Tryk for at få vist
berøringspanelets taster til
udskubning af medier.
5 MODE-knap
Tryk for at skifte mellem
kortskærmen og
AV-betjeningsskærmen.
6 TRK-knap ((/))
Topmenu (klassisk menu)
1 Tryk på tasterne i følgende
rækkefølge på skærmen
“Topmenu”.
Indstillinger
}
Systemindstillinger
}
Lydstyrke
2 Tryk på + eller – for at
ændre rutestyringens
lydstyrke.
Pairing af din telefon
1 Aktivér Bluetooth
®
-
funktionen på din telefon.
2 Tryk på tasterne i
følgende rækkefølge på
skærmen “Topmenu”.
Indstillinger } Bluetooth-
indstillinger
3 Tryk på Bluetooth til/fra
for at vælge Ti.
4 Tryk på Registrering på
skærmen “Bluetooth-
indstillinger”.
Systemet søger efter og viser
enheder i nærheden.
5
Tryk på din telefon på listen.
6 Indtast PIN-koden fra din
te-lefon. (Standardkoden er
1111.)
Når pairing lykkes, vises der
en meddelelse.
Overførsel af
telefonbogen
1 Tilslut mobiltelefonen.
2 Tryk på Kont.-overf. på
skærmen “Telefonmenu”.
3 Kontrollér, at følgende
skærm vises, og betjen din
mobiltelefon for at
overføre telefonbogens
poster.
Når overførslen af data er
afsluttet, vises der en
meddelelse, der spørger, om
der skal overføres flere data.
4 Tryk på Nej.
De overførte data importeres
til navigationssystemet.
Indstilling af rutestyringens lydstyrke
Rul skærmen ved at trække AV-kildeikonet op eller ned, og
tryk på FM på AV-betjeningsskærmen.
iPod-betjeningsskærm
Brug af radio (FM)
Afspilning af Apple iPod
Du kan styre en iPod ved at tilslutte USB-interfacekablet for iPod
(CD-IU51V / CA-IW.51V) (sælges separat) til navigationssystemet.
Isætning og udskubning af et
mikroSD-kort
Se betjeningsvejledningen for oplysninger om filer, der kan
afspilles.
Isætning af et mikro-
SD-kort
1 Sæt et mikro-SD-kort ind i
SD-kortåbningen, indtil
det klikker.
Udskubning af et mikro-
SD-kort
1 Tryk på #-knappen.
2 Tryk på Skub SD ud.
3 Tryk lidt på midten af
mikro-SD-kortet, indtil det
klikker.
4 Træk mikro-SD-kortet ud.
Viser listen over
kunstnernavne
Viser kategorilisten
Viser listen over albumtitler
Viser listen over sangtitler
Viser genrelisten
Vælger den sang, der skal
afspilles, ved at man ruller
tasterne op eller ned. Tryk på
sangen for at afspille den
Skifter listeskærmen mellem
musik og video
Vender tilbage til iPod-
betjeningsskærmen
Starter afspilningen ved at
man trykker på det emne,
der skal vælges
Vælger en sang ved at man
ruller bogstavlisten op eller
ned. Tryk på bogstavet for
den sangtitel, der skal vises
2 Tryk på eller træk den tast, der skal betjenes.
Viser den aktuelle
forudindstillede frekvens
Scanner frekvenser, indtil en
udsendelse, der er kraftig nok til god
modtagelse, er fundet, ved at man
holder tasten nede (søgetuning)
Viser den detaljerede
radiotekst, der modtages i
øjeblikket
1 Tilslut din iPod.
Kilden skifter, og afspilningen begynder.
A
USB og ministik-
konnektor
USB-interfacekabel
til iPod
Listeskærm (f.eks. sangliste)
Grunnleggende maskinvaretaster
Hurtigveiledning
Denne veiledningen er ment å lede deg gjennom de mest grunnleggende navigasjons-
funksjonene i dette navigasjonssystemet. Se i bruksanvisningen hvis du vil ha mer informasjon.
Søke etter en destinasjon ved
bruk av adresse
1 Vis skjermbildet
“Destinasjonsmeny”, og
trykk på Adresse.
2 Velg landet du vil bruke.
3 Oppgi informasjonen du
vil angi som destinasjon.
Trykk på ett av alternativene.
Når du har begrenset søket etter
destinasjonen, vises
skjermbildet for bekreftelse av
sted.
4 Trykk OK.
Når du har søkt etter en
destinasjon, vises skjermbildet
for bekreftelse av rute på kartet.
5 Trykk OK.
Navigasjonssystemet gir
ruteveiledning både visuelt og
via tale.
Oversikt over bytte av skjermbilde
Utgitt av Pioneer Corporation.
Copyright © 2011 ved Pioneer Corporation. Trykket i Belgia
Med enerett. QSG-AVICF9310-SDNF
NAVIGASJONS-/AV-SYSTEM
AVIC-F9310BT
Norsk
Destinasjonsmeny
Trykk Destinasjon på skjermbildet “Toppmeny”.
Søker etter et sted ved bruk
av adresse
Beregner ruten hjem
Søker etter steder som
butikker, restauranter og
andre fasiliteter
(interessepunkter – POI) i
databasen
Søker etter POI ved bruk av
data på microSD-kortet
Lagrer og velger
favorittsteder
Returnerer til forrige
skjermbilde
Velger en tidligere beregnet
destinasjon
Søker etter et sted ved bruk
av koordinater
Avbryter veiledning for
gjeldende rute
A Viser informasjon om
gjeldende rute
B Viser trafikkinformasjon
A B
Grunnleggende elementer på kartet
Navn på gaten som skal
brukes (eller neste
veiledningspunkt)
Gjeldende tid
Beregnet ankomsttid
(standard)
Gjeldende rute
Gjeldende posisjon
Navn på gater som du kjører
langs
Økomåler
Kartkontroll
Neste kjøreretning
Når du drar i kartet,
rulles det.
Skjermbildet for
AV-operasjoner
Destinasjonsmeny Telefonmeny
Snarveismeny
1 -tast
Trykk raskt for å høre
gjeldende ruteveiledning.
Trykk og hold for å dempe AV
(lyd og video).
2 HOME-tast
Trykk for å vise skjermbildet
“Toppmeny”.
3 VOL-tast (+/–)
Trykk for å stille
AV-kildevolumet.
4 #-tast
Trykk for å vise
berøringspaneltastene for
utmating av mediet.
5 MODE-tast
Trykk for å bytte mellom
kartskjermbildet og
AV-betjeningsskjermbildet.
6 TRK-tast ((/))
Toppmeny (klassisk meny)
1 Trykk tastene i følgende
rekkefølge på skjermbildet
“Toppmeny”.
Innstillinger } Systeminnstillinger
} Volum
2 Trykk + eller – for å endre
volumet for
ruteveiledningen.
Pare telefonen
1
Aktiver Bluetooth
®
-
funksjonen på mobiltelefonen.
2 Trykk tastene i følgende
rekkefølge på skjermbildet
“Toppmeny”.
Innstillinger } Bluetooth-
innstillinger
3 Trykk Bluetooth på/av for
å velge På.
4 Trykk Registrering på
skjermbildet “Bluetooth-
innstillinger”.
Systemet søker etter og viser
enheter i nærheten.
5
Trykk på telefonen på listen
.
6 Oppgi PIN-koden fra
telefonen. (Standardkoden
er 1111.)
Når paringen er fullført, vises
det en melding.
Overføre
telefonboken
1 Koble til mobiltelefonen.
2 Trykk Kont.overf. på
skjermbildet
“Telefonmeny”.
3 Kontroller at følgende
skjermbilde vises, og bruk
mobiltelefonen til å
overføre
telefonbokoppføringene.
Når overføring av data er
fullført, vises det en melding
der du blir spurt om du vil
overføre mer data.
4 Trykk Nei.
De overførte dataene
importeres til
navigasjonssystemet.
Angi guidevolumet
Rull skjermbildet ved å dra et AV-kildeikon opp eller ned, og
trykk FM på skjermbildet for AV-betjening.
Skjermbilde for betjening av iPod
Bruke radioen (FM)
Spille Apple iPod
Du kan bruke en iPod ved å koble grensesnittkabelen for iPod
(CD-IU51V / CA-IW.51V) (selges separat) til navigasjonssystemet.
Sette inn og ta ut et microSD-kort
Se i bruksanvisningen hvis du vil ha mer informasjon hvilke filer
som kan spilles.
Sette inn et microSD-kort
1 Sett inn microSD-kortet i
SD-kortsporet til det
klikker på plass.
Mate ut et microSD-kort
1 Trykk #-tasten.
2 Trykk Støt ut SD.
3 Trykk forsiktig på midten
av microSD-kortet til det
klikker.
4 Trekk microSD-kortet rett
ut.
Viser artistnavnlisten
Viser kategorilisten
Viser albumtittellisten
Viser sangtittellisten
Viser sjangerlisten
Velger sangen som skal
spilles, ved å rulle tastene
opp eller ned. Trykk på en
sang for å spille den
Bytter listeskjermbildet
mellom musikk og video
Går tilbake til skjermbildet
for betjening av iPod
Starter avspilling ved å
trykke på et element for å
velge det
A Velger en sang som skal
spilles, ved å rulle tegnfanen
opp eller ned. Trykk på
kategorien for tegnet for
sangtittelen du vil vise
2 Trykk på eller dra tasten du vil bruke.
Viser gjeldende
forhåndsinnstilte frekvens
Skanner frekvensene til den
finner et signal som er sterkt
nok til å få et godt mottak, ved å
trykke på og holde (stasjonssøk)
Viser detaljert radioteksten
som for øyeblikket mottas
1 Koble til iPod.
Kilden endres, og avspillingen starter.
A
USB- og mini-
kontakt
USB-grensesnittkabel
for iPod
Listeskjermbilde (for eksempel sangliste)
Laitteiston peruspainikkeet
Pikaopas
Tämä opas antaa ohjeita navigointijärjestelmän perustoiminnoista. Katso
lisätietoja käyttöohjekirjasta.
Määränpään haku osoitteen
perusteella
1 Näytä “Määränpää-
valikko” -ruutu ja kosketa
Osoite.
2 Valitse haluamasi maa.
3 Syötä tiedot, jotka haluat
asettaa määränpääksi.
Kosketa yhtä vaihtoehdoista.
Määränpäiden rajaamisen
jälkeen näyttöön avautuu
Sijainninvahvistusruutu.
4 Kosketa OK.
Määränpään etsimisen jälkeen
reitin vahvistusnäyttö avautuu.
5 Kosketa OK.
Navigointijärjestelmä sekä
näyttää ajo-ohjeet näytöllä että
kertoo ne ääneen.
Yhteenveto ruutujen vaihdosta
Julkaisija: Pioneer Corporation.
Copyright © 2011 Pioneer Corporation. Painettu Belgiassa
Kaikki oikeudet pidätetään. QSG-AVICF9310-SDNF
NAVIGOINTI-/AV-JÄRJESTELMÄ
AVIC-F9310BT
Suomi
Määränpää-valikko
Kosketa Määränpää “Päävalikon” näytössä.
Hakee sijaintia osoitteen
mukaan
Laskee kotiinpaluureitin
Etsii paikkaa kauppojen,
ravintoloiden ja muiden
palveluiden joukosta
(kiinnostavien paikkojen –
POI) tietokannasta
Hakee kiinnostavia paikkoja
microSD-muistikortilla
olevilla tiedoilla
Tallentaa ja valitsee
suosikkipaikat
Palaa edelliseen näyttöön
Valitsee aikaisemmin
reititetyn määränpään
Hakee sijaintia
koordinaattien mukaan
Peruuttaa valitun
reittiohjauksen
A Näyttää nykyisen reitin tiedot
B Näyttää liikennetiedot
A B
Kartassa olevat peruskohteet
Seuraavan ajettavan kadun
nimi (tai seuraava
neuvontapiste)
Kulloinenkin kellonaika
Arvioitu saapumisaika
(oletuksenmukainen)
Nykyinen reitti
Nykyinen sijainti
Kadun nimi, jota pitkin
ajoneuvo juuri ajaa
Eco-mittari
Kartan hallinta
Seuraava kulkusuunta
Karttaa voidaan vierittää
vetämällä sitä.
AV-toimintaruutuMääränpää-valikko Puhelinvalikko
Oikotievalikko
1 -painike
Kuuntele kulloinenkin
reittiohjaus.
Mykistä AV- (audio ja video)
-lähde pitämällä painettuna.
2 HOME-painike
Paina avataksesi
“Päävalikon” näytön.
3 VOL-painike (+/–)
Paina säätääksesi AV-lähteen
äänenvoimakkuutta.
4 #-painike
Tätä painamalla tuot
näyttöön kosketuspaneelin
näppäimet levyn poistamista
varten.
5 MODE-painike
Paina vaihtaaksesi
karttaruudun ja
AV-käyttöruudun välillä.
6 TRK-painike ((/))
Päävalikko (Klassinen valikko)
1 Kosketa näppäimiä
seuraavassa
järjestyksessä
“päävalikon” näytössä.
Asetukset
}
Järjestelmäasetukset
}
Äänenvoimakkuus
2 Kosketa + tai –
muuttaaksesi
reittiohjauksen
äänenvoimakkuutta.
Puhelimen ja
järjestelmän pariliitos
1 Aktivoi puhelimesi
Bluetooth
®
-toiminto.
2 Kosketa näppäimiä
seuraavassa
järjestyksessä
“Päävalikko”-näytössä.
Asetukset } Bluetooth-asetukset
3 Koskettamalla Bluetooth
päällä/pois valitset Päällä.
4 Kosketa Rekisteröinti
“Bluetooth-asetukset”
-näytössä.
Järjestelmä etsii ja luettelee
lähistön laitteet.
5
Kosketa puhelintasi luettelossa.
6 Anna puhelimesi PIN-koodi.
(Oletuskoodi on 1111.)
Jos pariliitos onnistuu,
näyttöön tulee siitä ilmoitus.
Puhelinluettelon
siirto
1 Liitä matkapuhelin.
2
Kosketa Yhteystietojen
siirtäminen “Puhelinvalikko”-
näytössä.
3 Tarkista, että esille tulee
seuraava näyttö ja käytä
matkapuhelintasi
puhelinluettelomerkintöjen
siirtämiseksi.
Kun tietojen siirto on tehty,
esiin tulee viesti, joka kysyy,
haluatko siirtää lisää tietoja.
4 Kosketa Ei.
Siirretty data tuodaan
navigointijärjestelmään.
Reittiohjauksen äänenvoimakkuuden
asettaminen
Selaa näyttöä vetämällä AV-lähdekuvaketta ylös- tai alaspäin
ja naputa FM AV-käyttöruudulla.
iPodin käyttöruutu
Radion (FM) käyttö
Apple iPodin soitto
Voit ohjata iPodia liittämällä iPodin USB-käyttöliittymäkaapelin
(CD-IU51V / CA-IW.51V) (myydään erikseen) navigointijärjestelmään.
microSD-kortin työntäminen
laitteeseen ja poistaminen siitä
Katso käyttöoppaasta lisätietoa toistamiskelpoisista tiedostoista.
microSD-kortin
työntäminen laitteeseen
1 Syötä microSD-
muistikortti
SD-korttipaikkaan kunnes
se naksahtaa.
microSD-kortin
poistaminen laitteesta
1 Paina #-painiketta.
2 Kosketa Poista
muistikortti.
3 Paina microSD-kortin
keskustaa varovasti,
kunnes se naksahtaa.
4 Vedä microSD-kortti
suorassa ulos.
Näyttää artistinimien luettelon
Näyttää kategorialuettelon
Näyttää albuminimien luettelon
Näyttää kappalenimien
luettelon
Näyttää musiikkilajien luettelon
Valitsee toistettavan
kappaleen selattaessa
näppäimiä ylös- tai alaspäin.
Kuuntele kappale
napauttamalla sitä
Vaihtaa luettelonäyttöä
musiikin ja videon välillä
Palauttaa iPodin
käyttöruutuun
Aloittaa toiston valittaessa
jokin kohta napauttamalla
A Valitsee laulun selattaessa
kirjainsaraketta ylös- tai
alaspäin. Napauta sen
kappaleen kirjainta, jonka
haluat näyttää
2 Napauta tai vedä näppäintä, jota haluat käyttää.
Näyttää nykyisen esiviritetyn
taajuuden
Pidettäessä painettuna laite etsii
taajuuksia, kunnes löytää aseman,
jolla on riittävän voimakas
vastaanotto (asemahaku)
Näyttää vastaanotettavan
radiotekstin
1 Liitä iPod.
Lähde vaihtuu ja toisto alkaa.
A
USB ja
minipistokeliitin
iPodin USB-
käyttöliittymäkaapeli
Listaruutu (esim. kappaleluettelo)
-
1
-
2
