Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
c
a
b
D
a
d
E
A
a
b
d
e
till ett vägguttag
seinäpistorasiaan
Nätadaptern (medföljer inte)
Verkkolaite (ei kuulu varusteisiin)
När batterierna är nya
Uudet paristot
F
G
Endast mikrokassetter
av standardtyp har en
markering på sida A.
Ainoastaan
standardiminikasetteihin
on painettu pieni
syvennys A-puolelle.
Icke-standard
Ei-standardi
ca 2,5 mm
Noin 2,5 mm
ca 5 mm
Noin 5 mm
Standard
Standardikasetti
släcks
sammuu
släcks
sammuu
lampan
palaa
lampan
palaa
blinkar
vilkkuu
Anslutningskabel (medföljer inte)
Liitäntäjohto (ei kuulu varusteisiin)
c
BATT
BATT
BATT
c
B
a
b
EAR
MIC
Mikrofon
Mikrofoni
MIC MODE
r
p
VOR
TAPE COUNTER
Lecture
Meeting
Dictation
VOL
)CUE/
0REVIEW
p
(
TAPE SPEED
FAST PB
PPAUSE
Byt ut batterier
Vaihda paristot
När batterierna försvagas
Paristot alkavat loppua
Sätt i gummistället som är
fäst vid handledsremmen, i
spåret på undersidan av
spelaren.
Aseta hihnaan kiinnitetty
kumijalusta laitteen pohjassa
olevaan aukkoon.
Dra ner stativet.
Vedä jalusta alas.
Stativ
Jalusta
Stativ
Jalusta
3
1
2
REC-indikator/
REC-merkkivalo/
CUE MARKER
Högtalare
Kaiutin
TAPE SPEED
(bakre)
(takaosa)
EAR
(bakre)
(takaosa)
DC IN 3V
b
Sivu latautuu ...
Suomi
Tervetuloa Sony
minikasettinauhurin käyttäjäksi!
Sony onnittelee sinua laitevalintasi johdosta.
Laitteen ominaisuuksiin kuuluvat:
•Kolme nauhoitustilaa (Luento, Kokous ja Sanelu), joiden
ansiosta voit säätää mikrofonin herkkyyden ja suunnan
kulloisenkin nauhoitustilanteen mukaiseksi.
•Tallennettu ääni on voimakas ja kirkas, ja lähtöteho on suuri.
•BATT-merkkivalot ilmaisevat paristojen jäljellä olevan virran
(kaksi eri astetta). i-merkkivalo ilmoittaa, milloin paristot
täytyy vaihtaa.
•CUE MARKER -toiminnon avulla voit etsiä haluamasi
äänityksen kohdan.
•Käyttämällä FAST PB (pikatoisto) -toimintoa voit kuunnella
äänittämääsi aineistoa noin 20% normaalia toistovauhtia
nopeammin.
•VOR (Voice Operated Recording) -järjestelmää käytettäessä
äänitys alkaa ja loppuu laitteen reagoidessa ääneen.
•Editointitoiminto — voit korjata aiemmin äänitettyä osuutta:
aloita äänitys suoraan toistotilasta painamalla r-painiketta.
•Nauhalaskuri
•Automaattikatkaisu katkaisee virran laitteesta, kun nauha on
lopussa (toimii vain äänitys- ja toistotilassa).
•Pysäytys-tauko-vapautustoiminto — PAUSE-kytkin vapautuu
automaattisesti, kun p
-painiketta painetaan. Näin et
menetä yhtään äänitysmahdollisuutta.
Virtalähteiden käyttöönotto
Valitse jompikumpi seuraavista virtalähteistä.
Kuivaparistot (katso kuva A-a)
Varmista, ettei DC IN 3V -liitäntään ole liitetty mitään laitetta.
1 Avaa paristolokeron kansi.
2 Aseta lokeroon kaksi R6-paristoa (koko AA) oikein päin ja
sulje kansi.
Paristojen poistaminen (katso kuva A-b)
Vahingossa irronneen paristolokeron kannen
asettaminen takaisin paikalleen (katso kuva A-c)
Kiinnitä kansi kuvan osoittamalla tavalla.
Paristojen vaihtaminen (katso kuva A-d)
Vaihda paristot, kun BATT-merkkivalot sammuvat ja i-
merkkivalo alkaa vilkkua.
BATT-merkkivalot muuttuvat kuvan osoittamalla tavalla:
Huomautuksia
• Laitetta voi käyttää toistoon jonkin aikaa vielä senkin jälkeen, kun i-
merkkivalo on alkanut vilkkua. Tällöin paristot on kuitenkin hyvä
vaihtaa mahdollisimman pian. Muuten toistoääni ei ole normaali,
äänitykseen saattaa tulla kohinaa tai äänitetty ääni on liian hiljainen.
• Toiston, äänityksen ja tauon (myös VOR-toiminnon ollessa taukotilassa)
aikana vilkkuva i-merkkivalo osoittaa, että paristot täytyy vaihtaa.
• Seuraavissa tapauksissa paristoja ei tarvitse vaihtaa:
– BATT-merkkivalot vilkkuvat soittoäänen tahdissa, kun
äänenvoimakkuutta lisätään
– i-merkkivalo syttyy hetkeksi, kun nauha alkaa pyöriä tai kun nauha
on pyörinyt loppuun
– i-merkkivalo vilkkuu kelaus eteenpäin/CUE- tai kelaus taaksepäin/
REVIEW -toiminnon aikana.
Paristojen käyttöikä* (arvioitu tuntimäärä)
Paristot Äänitys
Sony LR6 (SG) alkali 16,0
Sony R6P (SR) 5,5
* Aika on mitattu JEITA:n (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association) standardien mukaan Sony MC-60 -minikasettia
käyttäen.
Huomautus
Laitteen käyttötapa vaikuttaa paristojen ikään.
Verkkovirta (katso kuva A-e)
Liitä verkkolaite DC IN 3V -liitäntään ja
seinäpistorasiaan. Käytä AC-E30HG-
verkkolaitetta (ei kuulu varusteisiin).
(Muualla kuin Japanissa käytettävissä
malleissa: Japanissa käytetään AC-
E30M-verkkolaitetta, ei kuulu
varusteisiin.) Älä käytä muita
verkkolaitteita.
Huomautus
AC-E30HG-verkkolaitteen tekniset tiedot vaihtelevat alueittain. Tarkista
paikallinen verkkojännite ja pistokkeen muoto, ennen kuin ostat laitteen.
Jalustojen käyttäminen
Voit suunnata laitteen käyttämällä erilaisia jalustoja, jotta
äänityksestä tulee mahdollisimman hyvä. Valitse kahdesta
jalustatyypistä se, joka sopii paremmin kulloiseenkin
äänitystilanteeseen (katso kuva B-a).
Vahingossa irronneen jalusta kannen asettaminen
takaisin paikalleen (katso kuva B-b)
Kiinnitä jalusta kuvan osoittamalla tavalla.
Äänitys (katso kuva C-a)
1 PainaTAPE COUNTER -nauhalaskurin nollauspainiketta.
2 Paina p -painiketta ja aseta kasettilokeroon
standardiminikasetti ensin äänitettävä puoli kanteen päin
(katso kuva C-b).
3 Valitse nauhan pyörimisnopeus.
2.4 cm tuottaa parhaan äänenlaadun (suositellaan
normaaliin käyttöön): kun äänitetään MC-30-minikasetin
molemmat puolet, voidaan äänittää yhteensä 30 minuuttia.
1.2 cm tätä pitempää äänitysaikaa varten: kun äänitetään
MC-30-minikasetin molemmat puolet, voidaan äänittää
yhteensä 60 minuuttia.
4 Valitse mikrofonin herkkyys MIC MODE-säätimen avulla
(katso kohta”MIC MODE-säätimen käyttäminen”).
Lecture (Luento): laite suunnataan äänitettävää ääntä kohti
(yksisuuntainen). Tämä asento sopii luentojen äänitykseen.
Meeting (Kokous): asetus sopii kokousten äänittämiseen
sekä hiljaisissa tai avarissa tiloissa äänittämiseen
(suuntaamaton).
Dictation (Sanelu): asetus sopii sanelujen äänittämiseen
sekä meluisissa tiloissa äänittämiseen (suuntaamaton).
5 Aseta VOR-kytkin asentoon ON tai OFF.
Jos asetat VOR-kytkimen asentoon ON, laite aloittaa
äänityksen automaattisesti reagoidessaan ääneen ja
kytkeytyy taukotilaan, kun ääni loppuu. Valitsemalla ON-
asennon säästät nauhaa ja paristoja.
Jos ääni on hiljainen, aseta VOR-kytkin asentoon OFF.
Muuten laite ei ehkä voi äänittää.
6 Paina r-painiketta.
Äänitys alkaa. Nauhan pyöriessä REC-merkkivalo vilkkuu
tai palaa yhtäjaksoisesti äänenvoimakkuuden mukaan.
Kun haluat
lopettaa äänityksen
aloittaa äänityksen toiston
aikana
kuunnella juuri
äänittämääsi osuutta
kytkeä äänityksen
taukotilaan
poistaa kasetin laitteesta
Huomautus
Valitse äänitysnopeudeksi 2,4 cm, jos aiot toistaa kasettia jollain muulla
laitteella. Muutoin äänenlaatu saattaa muuttua.
Huomautuksia VOR (Voice Operated Recording)
-järjestelmästä
• Olosuhteet vaikuttavat VOR-järjestelmän toimintaan. Jos VOR-
järjestelmä ei toimi haluamallasi tavalla, aseta VOR-kytkin asentoon
OFF.
• Jos käytät VOR-järjestelmää meluisissa tiloissa, laite pysyy
äänitystilassa. Jos taas ääni on liian hiljainen, äänitys ei ala lainkaan.
MIC MODE-säätimen käyttäminen (katso kuva C-c)
Valitse MIC MODE-säätimen asento äänitystilanteen mukaan.
Äänen tarkkaileminen
Liitä nappikuulokkeet (kuuluvat vain muualla kuin Japanissa
käytettävän mallin varusteisiin) EAR-liitäntään. Ääntä ei voi
säätää VOL-säätimellä tarkkailun aikana.
Kasetin suojaaminen vahingossa tapahtuvalta
päälleäänitykseltä (katso kuva C-d)
Murra suojakielekkeet ja poista ne. Jos haluat myöhemmin
äänittää kasetille, peitä suojakielekkeiden jättämät aukot teipillä.
Indeksimerkkien äänittäminen
Voit merkitä haluamasi kohdan äänittämällä nauhalle
indeksimerkin.
Paina CUE MARKER -painiketta siinä kohdassa, johon haluat
sijoittaa indeksimerkin. REC-merkkivalo sammuu hetkeksi
merkiksi siitä, että nauhalle äänitetään indeksimerkki. Jos haluat
äänittää pitkän indeksimerkin, paina CUE MARKER -painiketta
vastaava aika.
Indeksimerkin kohdalla kuuluu äänimerkki indeksimerkin
hakemisen ja juuri äänitetyn jakson kuuntelun aikana. Toiston
aikana indeksimerkin kohdalla kuuluu matala surahdus.
Huomautuksia
• On suositeltavaa äänittää indeksimerkit taukojen kohdalle.
• Äänimerkki on erilainen indeksimerkin hakemisen ja juuri äänitetyn
jakson kuuntelun aikana.
• Äänimerkki saattaa vaihdella sen mukaan, mihin kohtaan
indeksimerkki on äänitetty, koska nauha pyörii nauhan alussa eri
nopeudella kuin lopussa.
Kasetin soittaminen (katso kuva D-
a)
1 Aseta kasetti kasettilokeroon ensin soitettava puoli kanteen
päin (katso kuva D-b).
2 Valitse TAPE SPEED -säätimellä sama asetus, jota käytettiin
kasetin äänityksessä.
3 Paina (-painiketta.
4 Säädä äänenvoimakkuus.
Kun haluat
pysäyttää toiston tai
eteenpäin tai taaksepäin
kelauksen*
kytkeä toiston taukotilaan
kelata eteenpäin
kelata taaksepäin
hakea eteenpäin toiston
aikana (CUE)
hakea taaksepäin toiston
aikana (REVIEW)
* Muista painaa p -painiketta eteenpäin tai taaksepäin kelaamisen
jälkeen. Muuten paristot kuluvat loppuun hyvin nopeasti.
**Kelaus taaksepäin/REVIEW -tilassa nauha pyörii nopeammin kuin
kelaus eteenpäin/CUE -tilassa.
Huomautus
Jos nauha kelataan kokonaan alkuun etsittäessä taaksepäin (REVIEW),
)CUE/0REVIEW-kytkin ei ehkä palaudu keskiasentoon, kun
vapautat sen. Jos näin tapahtuu, liu’uta kytkin takaisin keskiasentoon,
ennen kuin aloitat toiston.
Toistonopeuden lisääminen
Liu’uta FAST PB -kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan.
Toistonopeus kasvaa.
Kun haluat palauttaa normaalin nopeuden, liu’uta FAST PB
-kytkin takaisin alkuasentoon.
Kun kasetti on lopussa
Kun äänitys- tai toistotilassa oleva nauha on lopussa, se
pysähtyy, ja lukitut painikkeet vapautetaan automaattisesti
(Automaattikatkaisu).
Palauta )CUE/0REVIEW-kytkin aina keskiasentoon
eteenpäin tai taaksepäin kelauksen jälkeen.
Toiseen nauhuriin äänittäminen
(katso kuva E)
Liitä toinen kasettinauhuri RK-G64-liitäntäjohdon avulla (ei
kuulu varusteisiin).
Aseta tämä laite toistotilaan ja toinen kasettinauhuri
äänitystilaan.
Varotoimet
Virtalähde
•Käytä laitetta vain 3V:n tasavirralla.
Käytä tarvittaessa näissä käyttöohjeissa suositeltua
verkkolaitetta. Älä käytä muita verkkolaitteita. Jos käytät
laitetta paristoilla, tarvitset kuusi R6-paristoa (koko AA).
Laite
•Käytä tässä laitteessa vain y kasetteja
(standardiminikasetteja). Tässä laitteessa voi käyttää vain
standardikasetteja, koska muissa kaseteissa on erilainen L-
mitta (katso kuva) kuin standardikaseteissa (katso kuva F).
•Älä jätä laitetta paikkaan, jossa se on alttiina liialliselle
kuumuudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle, iskuille tai
tärinälle.
•Jos laitteen sisään pääsee nestettä tai kiinteitä esineitä, poista
paristot tai irrota verkkojohto. Anna asiantuntevan
huoltoliikkeen tarkistaa laite, ennen kuin jatkat sen käyttöä.
•Älä sijoita luottokortteja, joissa on magneettinen
koodausjärjestelmä, äläkä jousikoneistolla toimivia kelloja
laitteen lähelle, jotta kaiuttimen magneetti ei vahingoita niitä.
•Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, poista siitä paristot,
jotta niiden mahdollinen vuotaminen ja siitä aiheutuva
korroosio ei vahingoita laitetta.
•Jos laite on ollut pitkän aikaa käyttämättä, aseta se toistotilaan
ja anna sen lämmetä muutaman minuutin ajan, ennen kuin
asetat siihen kasetin.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä, ota yhteys
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Vianmääritys
Jos käytössä esiintyy ongelma, joka ei ratkea alla olevan
tarkistuslistan avulla, ota yhteys lähimpään Sony-
jälleenmyyjään.
Kasettilokeroon ei voi asettaa kasettia.
n Kasetti yritetään asettaa lokeroon väärin päin. (Aseta
kasetti lokeron kanteen siten, että nauhapuoli on
ylöspäin.)
n (-painiketta on jo painettu.
r-painiketta ei voi painaa.
n Kasettilokerossa ei ole kasettia.
n Kasetin suojakieleke on poistettu.
r- tai (-painiketta ei voi painaa.
n Kasetti on lopussa.
n PPAUSE -kytkintä on liu’utettu nuolen suuntaan
automaattikatkaisun jälkeen.
Laite ei toimi.
n Paristot ovat väärin päin.
n Paristot alkavat loppua. Vaihda molemmat paristot
uusiin.
n PPAUSE -kytkintä on liu’utettu nuolen suuntaan.
n Verkkolaite tai auton akun liitäntäjohto on liitetty vain
laitteeseen, ja yrität käyttää laitetta paristoilla.
Kaiuttimesta ei kuulu ääntä.
n Laitteeseen on liitetty nappikuulokkeet.
n Äänenvoimakkuus on säädetty nollaan.
Ääni on katkonainen tai siinä on voimakasta kohinaa.
n Äänenvoimakkuus on säädetty nollaan.
n Paristot alkavat loppua. Vaihda molemmat paristot
uusiin.
n Äänipää on likainen. Katso kohta “Huolto”.
Nauhaa ei voi pysäyttää tai se ei pyöri CUE/REVIEW-
toiminnon aikana, tai pikakelaus eteenpäin tai
taaksepäin ei onnistu.
n Paristot alkavat loppua. Vaihda molemmat paristot
uusiin.
Nauha pyörii liian nopeasti tai liian hitaasti
toistotilassa.
n TAPE SPEED -säädin on väärässä asennossa. Aseta säädin
samaan asentoon, jota käytettiin kasetin äänityksessä.
Nauhan pyörimisnopeus on normaalia toistonopeutta
suurempi.
n FAST PB -kytkin on liu’utettu nuolen suuntaan.
Äänitys ei onnistu.
n Paristot alkavat loppua. Vaihda molemmat paristot
uusiin.
n Äänipää on likainen.
n VOR-kytkin on asennossa ON. Jos et halua käyttää VOR-
järjestelmää, aseta VOR-kytkin asentoon OFF.
n Aseta MIC MODE-säädin tiukasti oikeaan asentoon.
Äänitys keskeytyy.
n VOR-kytkin on asennossa ON. Jos et halua käyttää VOR-
järjestelmää, aseta VOR-kytkin asentoon OFF.
Äänitys ei pyyhkiydy kasetilta täydellisesti.
n Äänipää on likainen.
Huolto (katso kuva G)
Äänipään ja nauhan kulkureitin puhdistaminen
Paina (-painiketta ja pyyhi äänipää 1, vetoakseli 2 ja
kitkarulla 3 alkoholiin kostutetulla vanupuikolla aina
kymmenen käyttötunnin välein.
Laitteen ulkopinnan puhdistaminen
Puhdista laite veteen kostutetulla pehmeällä rätillä. Älä käytä
alkoholia, bensiiniä tai tinneriä.
Tekniset tiedot
Kasetti
y (tyyppi normaali)
Äänitysjärjestelmä
Kaksiraitainen yksikanavainen monoääninen
Kaiutin
Halkaisija noin 2,8 cm
Nauhan pyörimisnopeus
2,4 cm/s, 1,2 cm/s
Taajuusalue
“Lecture”: 400 - 3 000 Hz
“Meeting”, “Dictation”: 400 - 4 000 Hz
Lähtö
Nappikuulokkeen liitäntä (miniliitäntä) 8 - 300 ohmin
nappikuulokkeille
Lähtöteho (harmoninen särö 10 %)
220 mW
Paristojen käyttöikä (äänitys)
Katso kohta “Virtalähteiden käyttöönotto”
Virtalähteet
3V:n tasavirta
Kaksi R6-paristoa (koko AA)
Mitat (l / k / s)
Noin 126,0 × 68,0 × 40,8 mm säätimet ja esiin työntyvät osat mukaan
luettuna
Paino
Noin 180 g paristot mukaan luettuna
Vakiovarusteet
Rannehihna (kiinnitetty laitteeseen) (1)
Minikasetti (1) (Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Euroopassa myytäviä
laitteita lukuun ottamatta)
Tuulisuoja (1) (vain Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Euroopassa
myytävissä laitteissa sekä kansainvälississä malleissa)
R6-paristo (koko AA) (2) (vain kansainvälisessä mallissa)
Nappikuulokkeet (1) (vain kansainvälisessä mallissa)
Pidätämme oikeuden muuttaa ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia ilman
erillistä ilmoitusta.
Lisävarusteet
Minikasetti MC-60, MC-30
Nappikuulokkeet ME-81, ME-L82
RK-G64-liitäntäjohto (miniliittimestä miniliittimeen, vaimennin)
AC-E30HG- tai AC-E30M-verkkolaite
Auton akun DCC-E230- tai DCC-E345-liitäntäjohto
Liittimen
polariteetti
Toimi näin
Paina p
-painiketta.
Paina r-painiketta toiston aikana (laite
kytkeytyy äänitystilaan). REC-merkkivalo
syttyy.
Liu’uta )CUE/0REVIEW-kytkintä
0REVIEW-merkinnän suuntaan äänityksen
aikana. Vapauta painike siinä kohdassa, josta
haluat aloittaa toiston.
Liu’uta PPAUSE-kytkintä nuolen suuntaan.
REC- ja BATT-merkkivalo sammuu. Kun
haluat lopettaa tauon, liu’uta PPAUSE-
kytkintä vastakkaiseen suuntaan.
Paina p
-painiketta.
Toimi näin
Paina p
-painiketta.
Liu’uta PPAUSE-kytkin nuolen suuntaan.
BATT-merkkivalo valo sammuu. Kun haluat
lopettaa tauon ja jatkaa toistoa, liu’uta
PPAUSE-kytkin vastakkaiseen suuntaan.
Liu’uta )CUE/0REVIEW-kytkin
)CUE-merkin suuntaan pysäytystilan
aikana.**
Liu’uta )CUE/0REVIEW-kytkin
0REVIEW-merkin suuntaan pysäytystilan
aikana.**
Liu’uta )CUE/0REVIEW-kytkin
)CUE-merkin suuntaan toiston aikana ja
vapauta kytkin haluamassasi kohdassa.**
Liu’uta )CUE/0REVIEW-kytkin
0REVIEW-merkin suuntaan toiston aikana
ja vapauta kytkin haluamassasi kohdassa.**
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
muilla kielillä
- svenska: Sony M-100MC Bruksanvisning
- Deutsch: Sony M-100MC Bedienungsanleitung
- español: Sony M-100MC El manual del propietario