Lennox Hearth Magicolor 5440 DL Ohjekirja

printer.konicaminolta.com

The essentials of imaging

General Information Guide

Guide d'informations générales

Allgemeines Informationshandbuch

Guida informativa generale

Guía de información generalizada

Guia de informações gerais

Obecné informace

Informacje ogólne

Általános információs

Všeobecné informácie

Общая информация

printer.konicaminolta.com

1800777-075A

4138-7705-01

magicolor

®

5440 DL

Algemene Informatiegids

Οδηγός Γενικής Ενηµέρωσης

Allmän informationsguide

Generel brugervejledning

Generell informasjon

Yleinen käyttöopas

ジェネラルインフォメーションガイド

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﻟد

一般資訊指南

一般信息指南

일반 정보 설명서

Sivu latautuu ...

11

Tukitiedot

Käyttömaasta riippumatta kolme tärkeintä tuen saamismahdollisuutta ovat:

- Laitteen myyjä

Monissa tapauksissa paikallinen myyjä voi auttaa parhaiten. Myyjäliikkeellä voi olla erityiskoulutettuja teknikkoja,

jotka pystyvät vastaamaan kysymyksiin ja joilla on laitteen analysoimisen vaatimat työkalut.

- Ohjelman toimittaja

Tulostusongelmat aiheutuvat tavallisemmin käytettävästä ohjelmasta kuin itse tulostimesta. Näissä tapauksissa

ohjelman toimittaja on paras tuen lähde.

- Internet-sivuston tiedot

KONICA MINOLTA julkaisee runsaasti tietoja Internetissä. Yrityksen sivustossa on paljon tietoja KONICA

MINOLTA -tuotteista sekä tekniseen tukeen liittyviä tietoja, jotka auttavat käyttämään tuotetta. Voit käyttää

paikallista sivustoa siirtymällä osoitteeseen printer.konicaminolta.com

sekä valitsemalla alueen ja maasi.

Tekninen tuki

Jos pyydät tukea puhelimitse, faksilla tai sähköpostin avulla, kerää seuraavat tiedot. Kerää nämä tiedot ennen

yhteyden ottamista tekniseen tukeen.

• Tulostimen malli ja sarjanumero

• Puhelin- tai telefaksinumero, sähköpostiosoite, toimitusosoite

• Ongelman kuvaus

• Käytettävän tietokoneen tyyppi

• Käyttöjärjestelmän tyyppi ja versio (esimerkiksi Windows XP)

• Käytettävä liitäntä ja protokolla, esimerkiksi TCP/IP-verkkoprotokolla

• Käytettävän ohjelman nimi ja versio

• Tiedostoa tulostettaessa käytettävä emulointi (esimerkiksi PostScript, PCL tai GDI)

• Määritys-, käynnistys- tai tilasivu (tulostimen tyypin mukaan)

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻢﻋﺪﻟا

ﺎﻳأ ﺎﻣ ﺖﻧﺎآ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺈﻓ ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﻢﻋﺪﻟ ةﺪﺣاو.

- عزﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﻲﻓ ﺮﻴﺜآ ﻦﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ عزﻮﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ادوﺰﻣ ﻞﻀﻓﺄﺑ تاودﻷا ﺔﻣزﻼﻟا ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ . نأ ﺎﻤآﻤﻟاعزﻮ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻪﻳﺪﻟ ﻦﻴﻴﻨﻓ ﻦﻴﺑرﺪﻣ

ﺎﺼﻴﺼﺧ دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷانأ ﺎﻤآ ، ﻪﻳﺪﻟ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﻒﻗﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﻚﻓدﺎﺼﻳ.

- عزﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ةدﺎﻋ نﻮﻜﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا أﺮﺜآ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ .وﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗ اﺔﻬﺠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲه ﻞﻀﻓأ رﺪﺼﻣ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ.

- تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

مﺪﻘﺗ KONICA MINOLTA تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .ﺚﻴﺣ ﺪﺠﺘﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ تﺎﺠﺘﻨﻣ KONICA MINOLTA تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻲﺘﻟا

كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻚﻳﺪﻟ .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﻹاﺖﻧﺮﺘﻧ ﻲﻠﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا: com.konicaminolta.printer

ﺮﺘﺧاو

كﺪﻠﺑ.

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ جﺎﺘﺤﺗ ﻢﻋﺪﻟ ﺮﺒﻋ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ،ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ ﻦﻣ ﻚﻠﻀﻓ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :)ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ نﻮﻜﺗ ةﺰهﺎﺟ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا

ﻲﻨﻔﻟا.(

• ﻮﻣﻞﻳد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

• ﻢﻗر ﻚﻔﺗﺎه ﻢﻗرو ،ﺲآﺎﻔﻟا ناﻮﻨﻋو ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ناﻮﻨﻌﻟاو يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺸﻟا ﻪﻴﻠﻋ

• ﻒﺻو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

• عﻮﻧ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

• عﻮﻧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ) ﻼﺜﻣ Windows XP(

• ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟاو) ﻼﺜﻣ TCP/IP ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ(

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻗرو راﺪﺻﻹا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ

• ﺔﻘﻳﺮﻃ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا) ﻼﺜﻣ PostScript، وأ PCL، وأ GDI (ﻒﻠﻤﻠﻟ يﺬﻟا لوﺎﺤﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ

• ﺔﺤﻔﺻ عﺎﺿوأ ،ﻂﺒﻀﻟا وأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻳاﺪﺒﻟا وأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺤﻟا) ﺐﺴﺣ عﻮﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

サポート情報

サポート情報サポート情報

サポート情報

プリンタの設置場所に関わらず、以下の 3 つのサポート情報は世界中のどこからでもご利用いただけます。

- お近くの販売代理店

お近くの販売代理店お近くの販売代理店

お近くの販売代理店

多くの場合、お住まいの地域の販売代理店で最適なサポートをご利用いただけます。販売代理店では、特別に訓練を受けた技術

者がお客様のご質問にお答えします。

-

--

-

アプリケーションの製造元

アプリケーションの製造元アプリケーションの製造元

アプリケーションの製造元

印刷の問題は、プリンタ自体よりも、使用しているアプリケーションに原因があることが多くあります。このような場合は、そのアプリケー

ションの製造元で最適なサポート情報を入手できます。

- Web

WebWeb

Web 上の情報

上の情報上の情報

上の情報

KONICA MINOLTA は、Web 上に豊富な情報を公開しています。ここでは、KONICA MINOLTA 製品に関する一般的な情報や、

製品を使用する上で役に立つテクニカルサポート情報をご利用いただけます。お住まいの地域の Web サイトをご覧いただくには、

printer.konicaminolta.com

にアクセスし、お住まいの地域と国を選択してください。日本国内で製品をご使用の際は、

printer.konicaminolta.jp

にアクセスしてください。

テクニカルサポート

テクニカルサポートテクニカルサポート

テクニカルサポート

電話、ファックス、または電子メールによるサポートが必要なときは、以下の情報をご用意ください。ご用意が済みましたら、テクニカル

サポートまでご連絡ください。

• プリンタの機種とシリアル番号

• お電話番号、ファックス番号、電子メールアドレス、ご住所

• 問題の内容

• ご使用のコンピュータの種類

• ご使用のオペレーティングシステムの種類とバージョン(Windows XP など)

• ご使用のインターフェイスとプロトコル(ネットワークで TCP/IP など)

• ご使用のソフトウェアアプリケーションとバージョン

• 印刷しようとしているファイルのエミュレーション(PostScript、PCL、GDI など)

• 設定ページ、開始ページ、または状態ページ(プリンタの種類によって異なります)

支援資訊

無論印表機安裝在何處，均可透過三種方式尋求支援。

- 印表機供應商

大多數情況下，當地供應商能夠為您提供有效的幫助。這些供應商擁有經過專業培訓的技術人員解答您的疑問，利

用專門的儀器分析故障情況。

- 應用程式供應商

通常情況下，列印問題大多與使用的應用程式有關，而與印表機本身並無太大關係。在這種情況下，最好向應用程

式的製造商求助。

- 網上資訊

KONICA MINOLTA 在網上提供了豐富的資訊。在這裡可以找到 KONICA MINOLTA 產品的一般資訊和技術支援資

訊，幫助您使用產品。要存取您本地的網站，請先參閱 printer.konicaminolta.com

，選擇您所在的地區，然後選擇所

在的國家。

技術支援

當您需要透過電話、傳真或電子郵件獲得技術支援時，請收集以下資訊，準備好後再聯絡技術支援。

• 印表機的型號與序號

• 您的電話號碼、傳真號碼、電子郵件地址和郵寄地址

• 故障說明

• 使用的電腦類型

• 使用的作業系統類型和版本（例如 Windows XP）

• 使用的介面和協定（例如，TCP/IP 網路協定）

• 使用的軟體應用程式和版本

• 要列印的檔案之模擬（例如 PostScript、PCL 或 GDI）

• 設定頁、起始頁或狀態頁（取決於印表機類型）

Suomi

日本語

日本語日本語

日本語

Sivu latautuu ...

45

Suomi

■ Turvallisuustiedot

Tämä osa sisältää yksityiskohtaisia ohjeita tulostimen toiminnasta ja huollosta. Voit varmistaa tulostimen parhaan

suorituskyvyn seuraamalla näitä ohjeita. Lue seuraava jakso ennen tulostimen yhdistämistä verkkovirtaan. Siinä on tärkeää

tietoa käyttöturvallisuudesta ja laiteongelmien välttämisestä. Säilytä tämä käyttöohje tulostimen lähellä tulevaa käyttöä varten.

Huomautus: Jotkut tämän käyttöoppaan tiedot eivät ehkä koske tulostintasi.

■ Varoitusten ja huomautusten symbolit

Tässä käyttöohjeessa ja tulostimessa on symboleita, jotka auttavat ehkäisemään käyttäjän ja muiden henkilöiden sekä

omaisuuden vahingoittumista. Tarroilla ja symboleilla on seuraava merkitys:

VAROITUS

Jos tätä varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema.

TÄRKEÄÄ

Jos tätä huomautusta ei noudateta, seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinko.

● Symbolien merkitys

Ilmaisee vaaraa, jota vastaan on suojauduttava.

Vasemmalla näkyvä symboli varoittaa mahdollisesta sähköiskusta.

Ilmaisee kiellettyä toimintoa.

Vasemmalla näkyvä symboli varoittaa laitteen irrottamisesta.

Ilmaisee pakollista toimintoa.

Vasemmalla näkyvä symboli ilmoittaa, että laite on irrotettava sähköverkosta.

VAROITUS

•

Älä yritä tulostimen kuoria tai kansia. Joissakin tulostimissa on korkeajännitteisiä osia tai lasersäde,

jotka voivat aiheuttaa sähköiskun tai sokeutumisen.

•

Älä tee tulostimeen muutoksia. Muutoin voi aiheutua tulipalo, sähköisku tai laitteen särkyminen. Jos

tulostimessa käytetään lasersädettä, se voi sokaista.

•

Käytä vain tulostimen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos sen mukana ei toimitettu virtajohtoa, käytä

vain käyttöohjeessa mainittua virtajohtoa ja -pistoketta. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun

vaara.

•

Yhdistä tämän tulostimen mukana toimitettu virtajohto vain tähän tulostimeen, ÄLÄ muihin tuotteisiin.

Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara.

•

Käytä vain näiden ohjeiden mukaista virtalähdettä. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun

vaara.

•

Älä yhdistä laitetta muiden laitteiden virtalaitteisiin. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun

vaara.

•

Vältä jatkojohdon käyttämistä. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara. Jos jatkojohtoa

tarvitaan, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen.

•

Älä raaputa, hankaa, kuumenna, muuntele, väännä väkisin, vedä tai vahingoita virtajohtoa. Älä aseta

sen päälle painoa. Muuten on olemassa tulipalon tai laitteen särkymisen vaara. Jos virtajohdolle on

tapahtunut jotain edellä mainituista, sammuta laitteesta heti virta, irrota virtajohto ja soita valtuutetulle

huoltoedustajalle.

VAROITUS

Käsittele virtajohtoa aina kuivin käsin sähköiskuvaaran takia.

Työnnä pistoke virtapistorasian pohjaan asti. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara.

Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.

Älä aseta tulostimen päälle paperiliittimiä, muita pieniä metalliesineitä tai nestettä sisältäviä astioita.

Tulostimeen joutunut neste ja metalliesineet voivat aiheutua tulipalon, sähköiskun tai laitteen

särkymisen.

Jos tulostimeen joutuu nestettä, metallia tai vieraita esineitä, sammuta laitteesta heti virta, irrota

virtajohto ja soita valtuutetulle huoltoedustajalle.

•

Älä käytä tulostinta, jos se kuumenee huomattavasti tai pitää omituista ääntä tai jos siitä lähtee savua

tai epätavallista hajua. Sammuta tällöin laitteesta heti virta, irrota virtajohto ja soita valtuutetulle

huoltoedustajalle. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara.

•

Älä käytä tulostinta, jos se on pudonnut tai sen kuori on vaurioitunut. Sammuta tällöin laitteesta heti

virta, irrota virtajohto ja soita valtuutetulle huoltoedustajalle. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai

sähköiskun vaara.

Älä hävitä väriainetta polttamalla. Kuuma väriaine voi levitä ympäristöön ja aiheuttaa palovammoja tai

muita vahinkoja.

TÄRKEÄÄ

•

Älä altista tulostinta pölylle, noelle tai höyrylle. Älä aseta sitä lähelle keittiöallasta, kylpyammetta tai

ilmankostutinta. Muutoin voi aiheutua tulipalo, sähköisku tai laitteen särkyminen.

•

Älä sijoita tulostinta epävakaalle jalustalle tai kallistuvalle pöydälle tai paikkaan, jossa esiintyy iskuja tai

tärinää. Muutoin tulostin voi kaatuessaan aiheuttaa vammoja tai särkyä.

Kun tämä laite on asennettu, aseta se tukevalle alustalle. Tulostimen siirtyminen tai putoaminen

saattaa aiheuttaa henkilövahingon.

Tulostimen sisällä vallitseva kuumuus voi aiheuttaa palovammoja.

Kun avaat laitteen esimerkiksi paperitukosten poistamiseksi, älä koske pintoja, joissa on varoitus

kuumuudesta.

•

Älä tuki tulostimen tuuletusaukkoja. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara.

•

Älä käytä herkästi syttyviä suihkeita, nesteitä tai kaasuja tulostimen lähellä. Muutoin voi aiheutua

palovaara.

•

Älä vedä johdosta, kun irrotat pistokkeen pistorasiasta. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun

vaara.

•

Varmista, että pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi, jotta sen voi irrottaa nopeasti hätätilanteessa.

46

TÄRKEÄÄ

•

Älä säilytä värijauhekasetteja tai rumpuja lähellä levykkeitä tai kelloja, jotka ovat herkkiä

magneettisuudelle. Muutoin voi aiheutua toimintahäiriöitä.

•

Säilytä väriainekasetit ja rummut lasten ulottumattomissa. Väriaineen nieleminen voi olla haitallista

terveydelle.

•

Irrota kaikki kaapelit ja johdot tulostimesta ennen sen siirtämistä. Muutoin johdot tai kaapelit voivat

vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai särkymisen vaaran.

•

irrota pistoke virtapistorasiasta, jos tulostin on kauan käyttämättä.

•

Tulostinta siirrettäessä on aina tartuttava käyttöoppaassa kuvattuihin kohtiin. Tulostimen putoaminen

saattaa aiheuttaa vakavan henkilövahingon ja tulostimen särkymisen.

•

Käytä tulostinta vain tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Tulostimen käyttäminen pitkään tilassa, jossa

on huono ilmanvaihto, voi olla vahingollista terveydelle. Tuuleta huone säännöllisesti

•

Irrota virtajohto pistorasiasta vähintään kerran vuodessa ja puhdista liittimet. Liittimiin kertyvä pöly voi

aiheuttaa tulipalon.

■ Määräysten mukaiset huomautukset

● Laserturvallisuus

Tässa laitteessa on 3B-luokan laserdiodi. Sen suurin teho on 15 mW ja aallonpituus 770–800 nm.

Tämä laite on luokan 1 laserlaite. Koska lasersäde jää suojakotelon sisään, laitteesta ei vapaudu haitallista lasersäteilyä, kun

laitetta käytetään tämän käyttöohjeen mukaisella tavalla.

● Sisäinen lasersäteily

Keskimääräinen enimmäissäteilyteho: 7,2 µW tulostuspään laseraukossa.

Aallonpituus: 770–800 nm

HUOMAUTUS:

Muiden kuin käyttöohjeessa mainittujen hallintalaitteiden tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suorittaminen voi altistaa

terveydelle haitalliselle säteilylle.

LUOKAN 1 LASERLAITE

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1

ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on

770–800 nm.

● Eurooppalaisille käyttäjille

Tämä tuote täyttää seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:

89/336/EEC, 73/23/EEC ja 93/68/EEC

Tämä vakuutus on voimassa vain Euroopan unionin ja EFTA:n alueella.

Tätä laitetta on käytettävä yhdessä suojatun verkkokaapelin ja suojatun USB-liittymäkaapelin kanssa.

Suojaamattomien kaapelien käyttäminen aiheuttaa todennäköisesti radiohäiriöitä, joten se on kielletty 89/336/EEC-

säännöissä.

● Otsonipäästöt

Tulostimen käyttämisen aikana vapautuu pieni määrä otsonia. Määrä on kuitenkin niin pieni, että se ei vahingoita

ketään. Varmistu kuitenkin, että tulostimen käyttöhuoneessa on riittävä tuuletus, varsinkin tulostaessasi suuria määriä

tai jos tulostinta käytetään pitkään yhtäjaksoisesti.

● Sähkömagneettinen häiriö

Tätä laitetta on käytettävä yhdessä suojatun verkkokaapelin ja suojatun USB-liittymäkaapelin kanssa.

Suojaamattomien kaapelien käyttäminen aiheuttaa todennäköisesti radiohäiriöitä, joten se on kielletty CISPR 22 ja

paikallisissa säännöissä.

(4138-7746-01T)

Tulostuspään laseraukko

Laservaroitustarra

Sivu latautuu ...

Lennox Hearth Magicolor 5440 DL Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Lennox Hearth Magicolor 5440 DL Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat