Festool IS 330 EB Käyttö ohjeet

SSU 200 EB

Originalbetriebsanleitung - Schwertsäge 8

Original operating manual - Sword saw 21

Notice d’utilisation d’origine - Scie épée 33

Manual de instrucciones original - Sierra de cadena de carpintería 46

Istruzioni per l’uso originali - Mortasatrice a catena 60

Originele gebruiksaanwijzing - Timmermanskettingzaag 73

Originalbruksanvisning - Motorsåg 86

Alkuperäiset käyttöohjeet - Ketjusaha 98

Original brugsanvisning - Tømrerkædesav 110

Originalbruksanvisning - Tømrer kjedesag 122

Manual de instruções original - Serra de corrente para carpintaria 134

Оригинал Руководства по эксплуатации - Плотничная цепная пила 147

Originální návod k použití - Tesařská řetězová pila 161

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Ciesielska piła łańcuchowa 172

720728_A / 2019-07-29

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Sivu latautuu ...

98

FIN

Ketjusaha SSU 200 EB

– alkuperäiset ohjeet

Sisällys

1 Tekniset tiedot

Järjestelmän jännite 220 – 240 V ~

Verkoston frekvenssi 50 – 60 Hz

Mitattu syöttö 1600 W

Liikkuva virtajohdin H07RN-F

Varmistus 15 – 16 A

virran sulake

Kiertojen määrän esivalinta •

Vakioelektroniikat •

Sähköturvajarru •

Eristetty virtapiirin teho •

Ketjulevyn automaattinen voitelu •

Seuraavalle tasolle asetetun hammaspyörän

nopeus elektroniikassa: 2200 – 4600 min

–1

Maksimi ketjunopeus 10,6 m/s

Ketjulevyn molemminpuolinen kallistus 0° – 60°

Paino (työvälineen kanssa) 6,5 kg

Sahaussyvyys [Ketjulevy 8" (20 cm)]

kun 0° 200 mm

kun 15° 190 mm

kun 30° 170 mm

kun 45° 140 mm

kun 60° 100 mm

Öljysäiliön tilavuus ~ 240 ml

Turvallisuusluokka II /

2 Symbolit

Kaksoiseristys

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskun vaara

Käytä suojalaseja!

Käytä kuulonsuojaimia!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojakäsineitä!

Älä aseta alttiiksi sateelle!

Virtajohdon vahingoittuessa tai katketes-

sa irrota pistotulppa välittömästi pistora-

siasta

Lue ohjeet / huomautukset



Äänitaso

Ei kuulu kunnallisjätteisiin

 Ohje, vihje

3 Käyttöosat

[1-1] Käynnistyssalpa

[1-2] Kytkinpainike

[1-3] Suuntalista

[1-4] Ketjulevyn päällys

[1-5] Manuaalinen kiristysruuvi

[1-6] Ohjauskelkka

[1-7] Lisäetukahva

[1-8] Öljymittari

[1-9] Öljysäiliön kansi

[1-10] Kiertoimuliitin

[1-11] Ketjun kiristin

[1-12] Öljymäärän annostin

[1-13] Kiristysvipu taaksetaivutuslukolle

[1-14] Kiertojen määrän esivalinta

[1-15] Lisätakakahva

[1-16] Rinnakkainen pysäytys

[2-1] Ketjupyörän kansi

[2-2] Kiinnityspyörä

[2-3] Ketju

[2-4] Ketjulevy

[2-5] Vetopultin aukko

2 Symbolit .................................................. 97

3 Käyttöosat ............................................... 97

4 Konesovellutuksen alue ......................... 98

5 Turvallisuusohjeet .................................. 98

6 Kuljetus ja toimitus ............................... 102

7 Säätäminen ........................................... 102

8 Käyttöönotto .......................................... 103

9 Toiminta ................................................ 104

10 Laitteiden käyttö ................................... 105

11 Huolto ja kunnossapito ......................... 105

12 Ympäristö ............................................. 107

13 Virheiden korjaus .................................. 108

1 Tekniske data ........................................ 109

99

[2-6] Vetopyörä

[2-7] Kiinnityspultti

[2-8] Ketjupyörä

[2-9] Ketjun kiristin

[3-1] Kiinnitysvipu taaksetaivutuslukolle

[4-1] Leikkauksen osoitin 0°:lle

[4-2] Käsiruuvi kulmanleikkaus säätöihin

[4-3] Asteikko

[4-4] Leikkauksen osoitin 45°:lle

[4-5] Leikkauksen osoitin 60°:lle

[4-6] Sahausmerkki 0° varten

[5-1] Öljymäärän merkki

[5-2] Öljymäärän annostin

[6-1] Etäruuvit

[7-1] Ketjulevy

[7-2] Tarrain

[7-3] Säädettävä kulmaohjain

[7-4] Sidejousi

[7-5] Pikalaitteet

[8-1] Pikaturvarengas

[8-2] Tiivisterengas

[8-3] Ketjupyörä

[8-4] Kara

Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttä-

mättä sisälly toimitukseen.

Mainitut kuvat ovat käyttöohjeen alussa.

4 Konesovellutuksen alue

4.1 Koneen kuvaus

Ketjusaha SSU 200 EB on kehitetty monipuoliseen

käyttöön puualan töissä. Koneella voi suorittaa

suorakulmasahausta ja sahausta säädettävässä

kulmassa 200 mm syvyyteen saakka. Erilaiset

ketjusarjat mahdollistavat oikean työvälineen

valinnan jokaista käyttötarkoitusta varten. Sa-

hauskulma arvoon 60° saakka voidaan asettaa

nopeasti ja tarkasti molemmille puolille kahden

kallistussegmentin ja helposti luettavan asteikon

avulla. Kone on varustettu ulosvedettävällä suun-

tauslistalla, joka voidaan asettaa kelkan molem-

mille puolille ja joka varmistaa tarkan, suoran

sahauksen.

Ketjulevy voidaan nopeasti kallistaa 10° taakse-

päin. Kireys säädetään vaivattomasti kiristimel-

lä, johon pääsee helposti käsiksi pääkahvasta.

Sopivasti muotoiltu sahanpurun ulosheittoaukko

varmistaa purun luotettava pois siirtämisen ko-

neelta ja imuaukon mahdollisen kiinnittämisen.

Sahauksen aikana voitelee öljyn annostelupump-

pu ketjua ihanteellisesti. Koneen käynnistyk-

sen jälkeen nostaa elektroninen ohjausyksikkö

moottorin kierrokset tasaisesti maksimiarvoon.

Elektroniikat suojaavat moottoria, moottorin

mahdollisesti ylittäessä kuormituksen seuraa

moottorin automaattinen pysähtyminen, jos se

ylikuormittuu pidemmäksi ajaksi seuraa niin kut-

suttu jäähdytystilaan kytkeytyminen, jolloin kone

käy alhaisella jäähdytyskierrolla ja, sen jäähdyttyä

se vaihtaa normaaliin työtilaan. Pysäytettäessä

kone elektroninen jarru aktivoituu, joka lyhentää

huomattavasti työvälineen loppuunkäyntiaikaa.

Toimintaperiaatteesta riippuen tämä loppuun-

käyntiaika voi vaihdella suuresti.

4.2 Työkalun ominaisuudet

Ketjusaha SSU 200 EB on tarkoitettu täyden mas-

siivisen puun ja samanlaisten materiaalien poi-

kittaiseen ja lyhyeen pitkittäiseen sahaukseen.

Konetta käyttävä henkilö pitää ja ohjaa sitä siihen

tarkoitetuilla kahvoilla, esim. peruskiinnekohta

on lisäetukahvan ja pääkahvan kohdissa. Lisäta-

kakahvan pito on sallittua ainoastaan, jos taka-

potkun vaaraa ei ole. Mitä tahansa muuta käyttöä

pidetään tälle koneelle sopimattomana käyttönä.

Kone on suunniteltu puiden ja pensaiden kaata-

miseksi ja leikkaamiseksi! Koneen valmistaja ei

vastaa mistään koneen sopimattoman käytön ai-

heuttamista vahingoista. Koneen sopimattomasta

käytöstä johtuvat riskit ovat ainoastaan koneen

käyttäjän vastuulla. Koneen oikeaan käyttöön

kuuluu myös valmistajan asettamien käyttö-,

huolto-, ja korjausohjeiden noudattaminen. Alle

16 vuotiaat ihmiset eivät saa käyttää tätä konetta.

5 Turvallisuusohjeet

VAARA

On tärkeä noudattaa ehdottomasti kaikkia työ-

turvallisuuteen liittyviä lakisääteisiä määräyksiä,

luvussa Turvallisuusohjeet esitettyjä ohjeita, sekä

muita yleisiä terveydensuojelu- ja työperiaatteita.

Valmistaja ei vastaa mistään koneeseen luvatta

tehtyjen muutosten aiheuttamista vahingoista.

5.1 Yleiset turvaohjeet

HUOMIO!: Kaikki turvaohjeet ja oh-

jeet täytyy lukea. Alla olevien turvaohjei-

den ja ohjeiden noudattamisen laiminlyön-

ti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet huo-

lellisesti.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyö-

kalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

100

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja

(ilman verkkojohtoa).

5.2 Ketjusahan SSU 200 EB turvallisuuteen

liittyvät varoitukset

- Jos ketjusaha on päällä, pidä kätesi ja jalkasi

ketjusahan ulottuvilta. Varmista, ennen kuin

kytket ketjusahan päälle, ettei se koske mi-

hinkään. Tarkkaamattomuuden hetkellä, jol-

loin ketjusaha on päällä, se voi johtaa vaattei-

desi tai kehosi juuttumisen sahan ketjun väliin.

- Pidä ketjusahaa aina oikealla kädellä taka-

kahvasta ja vasemmalla kädellä etukahvas-

ta. Ketjusahan pitäminen kädet päinvastaisilla

kahvoilla lisää tapaturmavaaraa, eikä sitä siksi

koskaan pitäisi tehdä.

- Silmän ja korvan suojaus. Lisäsuojavarus-

teiden käyttö päässä, käsissä ja jaloissa on

suositeltu. Sopivat suojavarusteet vähentävät

henkilön vammautumisriskin poislentävistä

osista johtuen tai vahingossa tapahtuvan kos-

ketuksen ketjusahaan.

- Älä käytä ketjusahaa puussa. Ketju sahalla

työskentely puussa voi johtaa henkilövammau-

tumiseen. Konetta ei ole suunniteltu tällaiseen

käyttöön.

- Asetu aina sopivaan asentoon ja työskentele

ketjusahalla vain, jos seisot vakaalla, turval-

lisella ja tasaisella pinnalla. Kaikki liukkaat

tai epävakaat pinnat, kuten tikkaat, jne., voivat

aiheuttaa tasapainon menetyksen tai ketjusa-

han hallinnan menetyksen.

- Kuljeta ketjusahaa siten, että ketjulevy on

kaukana kehostasi ja suojus on ketjun päällä.

- Noudata voitelu, ketjun kiristys ja varaosien

vaihto-ohjeita. Huonosti kiristetty tai voideltu

ketju voi katketa tai lisätä takaiskun vaaraa.

- Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja poista öljy ja

rasva. Rasvatut tai öljytyt kahvat ovat liuk kaat

ja voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen.

- Muista jännityksen alaista oksaa sahatessasi,

että se voi kimmahtaa takaisinpäin. Kun puu-

kuituja puristava jännitys vapautuu, jännityksen

alainen oksa voi osua koneen käyttäjään ja/tai

aiheuttaa ketjusahan hallinnan menettämisen.

- Ole erityisen varovainen sahatessasi alusmet-

sikköä ja nuoria puita. Ohut materiaali voi juut-

tua sahaketjuun ja iskeytyä sahan käyttäjään

tai aiheuttaa tasapainon menettämisen.

- Sahaa vain puuta. Älä käytä ketjusahaa sel-

laisiin töihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu –

esimerkki: älä käytä ketjusahaa muovin, tii-

liseinän tai ei-puisten rakennusmateriaalien

sahaamiseen. Ketjusahan käyttäminen määrä-

ystenvastaisiin töihin voi aiheuttaa vaarallisia

tilanteita.

- Pidä sähkötyökalusta kiinni vain sen eriste-

tyistä osista, sillä ketjusaha voi koskettaa pii-

lossa olevaan sähköjohtoon tai omaan virta-

johtoonsa. Ketjusahan kosketus jännitteiseen

johtimeen voi johtaa jännitteen sähkötyökalun

eristämättömiin metalliosiin ja aiheuttaa työ-

kalun käyttäjälle sähköiskun.

- Suosittelemme 30 mA tai pienemmällä toimin-

tavirralla varustetun vikavirtasuojan käyttöä.

- Kanna ketjusahaa etukahvasta kiinni pitäen

etäällä vartalostasi ja moottori sammutet-

tuna. Aseta aina ketjusahan kuljetuksen tai

varastoinnin yhteydessä suojus terälaippaan.

Ketjusahan ohjeiden mukaisella kiinni pitämi-

sellä voidaan rajoittaa tahattoman liikkuvaan

sahaketjuun kosketuksen mahdollisuutta.

Takaiskun syyt ja näiden välttämis menetel-

mät:

Takaisku voi sattua, kun ohjauslista nokka tai

kärki koskee esineeseen tai kun puu sulkeutuu

ja ketjusahan kahvat juuttuvat loveen. Joissakin

tapauksissa kärkeen koskettaminen voi aiheuttaa

välittömän käänteisen reaktion, jolloin ohjauslis-

ta heittäytyy ylöspäin ja taakse käyttäjään päin.

Tarraamalla ketjusahaan ohjauslistaa pitkin voi

vetää ohjauslistan taakse käyttäjään päin. Jokai-

nen näistä reaktioista voi aiheuttaa sahan hal-

linnan menettämisen, joka voi johtaa vakavaan

henkilövammaan. Älä turvaudu aina ketjusahaasi

rakennettuihin turvallisuuslaitteisiin. Ketjusahan

käyttäjänä sinun on otettava monta varatoimen-

pidettä leikkaustoiminnan suorittamiseksi ilman

onnettomuuksia tai vammoja. Takaisku on työka-

lun sopimattoman käytön tai väärien työmenetel-

mien tai olosuhteiden seuraus, ja se voidaan vält-

tää noudattamalla alla kuvattuja ohjeita oikein:

- Pidä kahvasta vahvasti siten, että peukalo-

si ja sormesi ovat ketjusahan kahvan ympä-

rillä, molemmat kädet ovat sahalla, ja aseta

kehosi ja käsivartesi siten, että mahdollistat

takaiskuvoimien eston. Käyttäjä voi ehkäistä

takaiskun voiman, mikäli kaikkia turvallisuus-

toimenpiteitä noudatetaan. Älä jätä ketjusahaa

käymään tarpeettomasti.

- Älä aseta limittäin ja leikkaa olkapääsi kor-

keuden yläpuolella. Tämä ehkäisee kärjen

ei-toivotun kosketuksen ja antaa paremman

mahdollisuuden ketjusahan hallinnalle odot-

tamattomissa tilanteissa.

- Käytä ainoastaan valmistajan määräämiä

varalistoja- ja ketjuja. Kaikki sopimattomat

101

varalistat- ja ketjut voivat ai heuttaa ketjun kat-

keamisen tai takaiskun.

- Noudata valmistajan ohjeita kejusajan teroi-

tuksesta ja ylläpidosta. Syvyysmittarin putoa-

minen voi johtaa suurempaan takaiskuun.

Lisäturvaohjeita

- Jos ketju on vääntynyt tai sitä ei ole limitetty

leikkauksessa, takaketjun reunan hampaat voi-

vat iskeytyä puun pintaan ylhäältä, ketju pomp-

paisee pois viillosta ja saha hypähtää taakse

käyttäjään päin.

- Jos ketju takertuu tai jos leikkaus on keskey-

tettävä jostain syystä, vapauta kytkimen ohjau-

selementti ja pidä materiaalissa olevaa sahaa

paikallaan, kunnes ketju pysähtyy täysin. Älä

koskaan yritä nostaa sahaa lovesta tai vetää

taakse, jos ketju liikkuu; muuten voi ilmetä

takaisku. Etsi ketjun takertumisen syy ja me-

netelmiä sen poistamiseksi.

- Jos käynnistät sahan, kun ketju on työkappa-

leessa, aseta ketju leikkausloven keskelle ja

varmista, että hampaat eivät koske materiaa-

liin. Jos ketju takertuu, sahaa voidaan työntää

ylöspäin työkappaleesta uudelleenkäynnistyk-

sen jälkeen, tai takaisku voi ilmetä.

- Jos leikkaat suuria lautoja varmista, että tuet

niitä sopivasti, välttääksesi ketjun tarttumisen

ja takaiskun. Suurilla lautoilla on taipumus-

ta taittua oman painonsa vuoksi. Lautat on

topatta va molemmin puolin, lähellä lovea ja

reunoja.

- Älä käytä tylppää tai vahingoittunutta ketjua.

Teroittamattomat tai epäsopivasti säädetyt te-

rät aiheuttavat liiallisen rasituksen, joka voi

johtaa tuhoon ja seurauksena mahdolliseen

vammautumi seen.

- Ennen leikkauksen aloittamista varmista, että

ohjauslistan päällyksen ja kaltevuuden varmis-

tavat vivut on kiristetty sopivasti. Jos ohjauslis-

tan aseman säätö muuttuu leikkauksen aikana,

se voi takertua ja takaisku voi ilmetä.

- Älä leikkaa “upottamalla materiaaliin”, se ei

ole ohjauslistalla varustetun rakenteen salli-

ma. Suojakatetta ei saa poistaa.

- Varmista, että kätesi ovat turvallisella etäi-

syydellä leikkauspisteestä ja ketjusta. Tartu

lisäkahvaan toisella kädelläsi. Jos pidät sa-

hasta molemmin käsin, et voi leikata itseäsi.

- Älä pistä kättäsi leikattavan materiaalin al-

le. Suojakate ei pysty suojaamaan sinua täysin

ketjulta leikkauskappaleen alla.

- Älä koskaan pidä leikattavaa kappaletta kä-

dessäsi tai polvesi yli. Kiinnitä leikkauskap-

pale vakaalle pinnalle. Leikattava kappale on

tuettava sopivasti voidaksesi vähentää sen ris-

kiä, että jokin ruuminosasi koskettaa siihen,

ketju takertuu tai menetät työkalun hallinnan.

- Pituussuuntaisen leikkauksen tapauksessa

käytä ohjauslistaa, suuntalistaa tai rinnak-

kaispysähtymistä. Näin leikkauksen tarkkuus

paranee ja juuttumisriski loveen vähenee.

- Käytä aina valmistajan suosittelemaa ketjun

ohjauslistaa, ketjua ja ketjulaikkaa. Lista on

kiinnitettävä kunnolla.

- Tarkista alkuperäinen ketjulaikan päällys täy-

dellisyyden vuoksi. Alkuperäistä ketjulaikan

päällystä ei saa käyttää, jos se vahingoittuu tai

ei ole täysi, eikä sitä saa vaihtaa mihin tahansa

toiseen osaan, esim. mutteriin. Puristusjär-

jestelmä on suunniteltava erityisesti sahaasi

huomioiden, ottaen huomioon ihanteellisen

toiminnan ja työturvallisuuden.

- Ennen ketjusahan sijoittamista työpenkkiin tai

lattialle varmista aina, että ketju ei liiku, ja sa-

ha nojaa suojakatteeseen. Suojaamaton käyn-

nissäoleva ketju aiheuttaa sahan vastakkaisen

liikkeen ja leikkaa kaiken, joka tulee seen tielle.

Huomioi ketjun pysähtymiseen tarpeellinen ai-

ka, kun kytkin on vapautettu. Saha tulisi laittaa

pois ohjauskelkan tasaiselta pinnalta.

- Suojakate on koneen kiinnitetty osa, sitä ei saa

muuttaa, lyhentää tai poistaa. Varmista, että se

on rinnastettu ohjauslistan kanssa, ketju on ki-

ristetty hyvin eikä se ota suojakatteeseen. Ket-

jun minimietäisyys suojakatteeseen on 5 mm,

jos ketju on jo vedetty pos, se on vaihdettava

uuteen.

- Suojakatteen toimimiseksi se on sijoitettava

leikattuun loveen. Suojakate ei vältä takaisu-

kua oikosulkujen tapauksessa.

- Jos et työskentele ketjusahalla, suojakate on

taitettava.

- Suojakatetta ei saa poistaa tai muuttaa.

- Ketjun korjausjännitys on tärkeä. Tarkista ket-

jun jännitys ennen kuin aloita työskentelyn ja

myöskin jatkuvasti työskentelyn aikana. Vaihto

leikkaukseen on valittava ketjun tukoksen vält-

tämiseksi.

- Niitä ketjuja, leikkuuhampaan kulmia, jotka on

suunniteltu liikkumattomille lähteille, ei saa

käyttää.

- Älä muuta väkisin valittua leikkaussuuntaa

leikkauksen aikana.

102

- Suojakansia ja menetelmiä ei saa poistaa ja

niiden sopivaa toiminta ei saa ehkäistä.

- Ennen kuin aloitat työskentelyn tarkista voite-

luöljyn tila ja varmista, että voitelu toimii.

- Älä leikkaa paloja, jotka ovat liian suuria tai

pieniä työkalulle.

- Käynnissä olevan työkalun upottaminen täysin

suljettuun alueeseen on kiellettyä. Koneen ta-

kaisku voi aiheuttaa vammautumisriskin!

- Jos käytät työkalua aidatulla alueella, riittävä

tuuletus tai tyhjennys on tarpeen. Vältä vahin-

gollisia leikkausmateriaaleja, kuten asbestia.

- Poista kaikki vieraat osat leikkausmateriaalis-

ta, erityisesti metalliset, jotka vahingoittavat

työkalua ja saattavat johtaa vammautumiseen.

- Tarkkaile sahanpurun ulosheittoa! Jos sahan-

purun ulosheittoaukko tukkeutuu, on koneesta

katkaistava virta ja virtajohdon pistoke vedet-

tävä irti pistorasiasta. Suojakate voidaan pois-

taa ja tukkeutunut aukko puhdistaa vasta, kun

ketju on pysäytynyt. Älä koskaan koske sahan-

purun ulosheittoaukkoon, ennen kuin kone on

kokonaan pysähtynyt.

- Käynnistä kone vasta kun se on asetettu sahat-

tavalle kappaleelle. Aloita sahaaminen vasta,

kun kone saavuttaa täydet kierrokset.

- Poista kone sahattavalta kappaleelta vasta, kun

ketju on täysin pysähtynyt.

- Pidä työpaikkasi järjestyksessä. Epäjärjestys

työpaikalla voi aiheuttaa työtapaturman.

- Kiinnitä huomiota ympäristötekijöihin. Älä jätä

konetta sateeseen äläkä käytä sitä märässä

tai kosteassa ympäristössä. Huolehdi työpai-

kan hyvästä valaistuksesta äläkä käytä konetta

herkästi syttyvien nesteiden tai kaasujen lähei-

syydessä, ja pidä konetta puhtaana.

- Tarkista liikkuvat virtajohdot säännöllisesti ja

vaihda ne valtuutetussa huoltopisteessa vahin-

goittumisen tapauksessa. Älä käytä liikkuvia

virtajohtoja koneen kantamiseen ja pistokkeen

vetämiseen istukasta. Suojaa kaapelia korkeal-

ta lämpötilalta, öljyltä ja terävien reunojen siir-

rolta.

- Pidä hyvää huolta työkaluista. Vain terävillä ja

puhtailla työkaluilla työskentely mahdollista

paremman ja turvallisemman työskentelyn. Älä

käytä viallisia, tylppiä ja mitaltaan sopimat-

tomia työkaluja. Noudata ylläpito- ja työkalun

vaihto-ohjeita.

- Vedä liikkuvan virtajohdon pistoke pistorasi-

asta jos konetta ei käytetä sekä korjauksen ja

työvälineen vaihdon aikana.

- Ennen koneen päällekytkemistä tarkista lis-

tan sopiva kiinnitys ja ketju sopivan jännityksen

vuoksi.

- Älä koskaan kanna konetta ketjun pyöriessä.

- Estä katkaisimen tarttuminen paella asen toon.

- Pidä kädensijat ja kahvat puhtaina ja vapaina

öljystä, rasvasta, hartsista, jne.

- Käytä ulkotioissa vain sallittuja ja asianmukai-

sesti merkittyjä jatkojohtoja. Tarkista jatkojoh-

to säännöllisesti ja vaihda vahingoittunut johto

heti.

- Säilytä työn aikana vartalon normaali työasen-

to. Ota tukeva työasento ja säilytä joka hetkellä

vartalon tasapaino.

- Kaikkien suojakatteiden ja -laitteiden sekä liik-

kuvien osien toiminta on tarkistettava ennen

koneen jokaista käyttökertaa. Kaikkien osien

on oltava oikein asennettuja ja kaikki koneen

oikean käytön varmistavat ehdot on oltava

täytetty. Vahingoittuneet suojakatteet ja -lait-

teet on jätettävä valtuutetun huoltokorjaamon

korjattavaksi ja vaihdettavaksi. Vahingoittuneet

katkaisimet on vaihdettava asiantuntevassa

huollossa. Älä käytä konetta, jos käynnistys-

katkaisin ei toimi kunnolla.

- Sijoita liikkuva virtajohto niin, ettei työväline voi

osua siihen ja ettei se aiheuttaisi muuta vaaraa,

esim. kompastumismahdollisuutta.

- Pidä ketjun suojus aina päällä, jos konetta ei

käytetä; sama pätee koneen kuljetuksen tapa-

uksessa.

- Kun leikkaus on valmis ja kone pois päältä, pidä

konetta työasennossa, kunnes työkalu pysähtyy

täysin.

- Suosittelemme, että laitat koneen ohjauskel-

kan päälle. Näin voit välttää ketjun ja ohjaus-

ketjulevyn mahdollisen vaaran.

- Koneen kanssa työskennellessä ihmiset, eri-

tyisesti lapset, eivät saa oleskella työpaikalla.

Nämä asiaankuulumattomat henkilöt eivät saa

koskea koneeseen ja sen virtalähteeseen.

- Kun konetta ei käytetä, jätä se turvalliseen, kui-

vaan ja lukittavaan paikkaan lasten ja asiaan-

kuulumattomien henkilöiden ulottumattomiin.

- Älä koskaan käytä konetta tehtäviin, joihin sitä

ei ole tarkoitettu. Koneen käyttäminen kiinteä-

nä sahana on kielletty.

- Käytä sopivaa vartalonmukaista työasua. Suo-

sitellaan leikkauksen estävää suojavaatetusta.

Älä pidä koruja, ranneketjuja, rannekkelloa,

yms., jotka voisivat tarttua liikkuviin osiin.

Työskenneltäessä ulkotiloissa on suositelta-

va käyttää kumikäsineitä ja luistamattomalla

103

pohjalla varustettuja työkenkiä. Suojele pitkiä

hiuksia hiusverkolla.

- Käytä vain valmistajan kyseiseen koneeseen

suosittelemia varusteita ja lisävarusteita.

- Korjauksia saavat suorittaa vain valtuutetun

huoltokorjaamon koulutetut työntekijät alku-

peräisiä varaosia käyttäen. Takuu ei kata va-

hinkoja, jotka aiheutuvat sopimattomien osien

käytöstä.

5.3 Muut turvallisuusriskit

Myös konetta oikein käytettäessä ja kaikkia asi-

aankuuluvia turvallisuusohjeita noudatettaessa

voi koneen rakenteesta ja käytöstä aiheutua seu-

raavat turvallisuusriskit:

- Ketjun hampaiden aiheuttama loukkaantumi-

nen ketjua vaihdettaessa.

- Loukkaantuminen kosketettaessa ketjuun sen

sahausalueella.

- Vaatteiden tarttuminen pyörivään ketjuun.

- Lentävien puunkappaleiden tai työvälineen osi-

en aiheuttama loukkaantuminen.

- Liikkuvan virtajohdon aiheuttama vaara.

- Ketjun kiinnitarttumisen tai listan kärjen toi-

minnan aiheuttama takaisku.

- Terveydelle vaarallinen ilman puupölypitoisuus

työskenneltäessä riittämättömästi tuuletetuis-

sa paikoissa.

- Loukkaantuminen kosketettaessa osaa jossa

on sähkövirta konetta tai sen osaa purettaessa

kun liikkuvaa virtajohtoa ei ole irrotettu pistora-

siasta.

- Kuulon vahingoittuminen työskenneltäessä

kauemmin ilman kuulosuojaimia.

5.4 Melu-/tärinätieto

Mitta-arvot annettu EN 60745 mukaan.

Yleensä työkalun A-luokan melutaso:

Melutaso L

PA

= 91 dB(A)

Äänenvoimakkuus L

WA

= 102 dB(A)

Äänitaso mitattu määritetyn 2000/14/EY, liitteen

VI mukaisesti.

Mitattu äänentehotaso 102 dB(A)

Epävarmuus K = 3 dB

Taattu äänentehotaso 104 dB(A)

Vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä

liitteen VI mukaan. Tuotekategoria: 6.

Ilmoitettu laitos:

SLG Prüf- und Zertiﬁ zierungs GmbH

Burgstädter Straße 20

09232 Hartmannsdorf

Saksa

HUOM.

Työskenneltäessä syntyy melua

Kuulovaurioiden vaara

 Käytä kuulosuojia!

Tyypillisesti käsivarren tärinä on a

h

= 3 m/s

2

Epävarmuus K = 2 m/s

2

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

– ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,

– soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän

tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arvi-

ointiin,

– edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttö-

sovelluksia.

Arvot voivat kasvaa muiden käyttösovellusten,

muiden käyttötarvikkeiden tai riittämättömän

huollon takia. Huomioi koneen tyhjäkäynti- ja

seisonta-ajat!

6 Kuljetus ja toimitus

Ketjusaha SSU 200 EB toimitetaan virheettö-

mässä kunnossa ja koekäytettynä ja muoviseen

systainer-pakkaukseen pakattuna. Koneen SSU

200 EB öljysäiliössä ei ole öljyä. Toimituksen tul-

tua poista kone heti pakkauksesta ja tarkista, ettei

se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Ilmoita

kuljetuksen aikana tapahtuneesta vahingoittumi-

sesta heti kuljetusliikkeelle.

6.1 Säilytys

Pakattua ketjusahaa voidaan säilyttää lämmittä-

mättömässä kuivassa varastossa, jossa lämpö-

tila ei laske alle −5 °C. Pakkaamatonta konetta

voidaan säilyttää vain kuivassa varastossa, jossa

lämpötila ei laske alle +5 °C, ja jossa ei tapahdu

äkillisiä lämpötilan muutoksia.

7 Säätäminen

HUOM.

 Kaikki säätämistyöt ja asetukset on suoritet-

tava ennen koneen käynnistämistä.

VAROITUS

Onnettomuusvaara, sähköiskun vaara

 Vedä verkkopistoke aina irti pistorasiasta,

ennen kuin alat suorittamaan koneeseen

liittyviä töitä.

104

7.1 Ketjulevyn pitkittäinen kallistus

Ketjulevyä voi yhdessä suojalevyn kanssa kallistaa

pitkittäissuunnassa 10° taaksepäin. Tätä asetus-

ta käytetään ennenkaikkea sahattaessa kerralla

useampia päällekkäisiä kerroksia. Niin vältetään

työvälineen siirtyminen ja epätasainen sahaus.

 Löysää vipua [3-1] ylöspäin (kuv. [3a]).

 Vetämällä kahvaa kallistat ketjulevyä taakse-

päin ja varmistat sen taas vivulla [3-1] alaspäin

(kuv. [3b]).

7.2 Leikkauskulman säätäminen

VAROITUS

Vinon leikkauksen tapauksessa maksimi leik-

kaussyvyys on rajoitettu.

 Vapauta käsiruuvit [4-2] molemmilla puolilla.

 Säädä asteikkoa käyttämällä [4-3] leikkaus-

kulma haluttuun arvoon (kulma-asteikko jae-

taan 1°).

 Kiristä käsiruuvit uudelleen [4-2].

7.3 Moottorin elektroniikka

Eristetty virtapiirin teho

Virtapiirin virtauksen sähkönhallinta suojaa työ-

kalun virtapiirin ilman taaksepäin pysähtymistä.

16 A:sen rajoitetun virtatehon tehon vuoksi suoja

on riittävä.

Tyhjäkäynnin vähentäminen

Elektroniikka vähentää koneen tyhjäkäyntinope-

utta; näin moottorin ja hammaspyörien melu ja

kuluminen vähenee myöskin.

Vakioelektroniikat

Vakioelektroniikat pitämät kiertonopeudet tyhjä-

käynnissä ja samassa arvossa latauksen alla joka

varmistaa tasaisen työvuoron ja laatuleikkauksen.

Elektroniikan ylikuormitussuojaus

Moottorin pitkän käyttöiän varmistaa elektroninen

ylikuormitussuojaus. Tässä tapauksessa moottori

pysähtyy ja käynnistyy vain jos purattu ja kun kat-

kaisin käänetään taas päälle.

Ylilämpenemissuojaus

Suojaat konetta ylilämpenemiseltä ylikuormi-

tuksen alla siten, että turvallisuuselektroniikat

kytkevät moottorin jäähdytystilaan, kun kriittinen

lämpötila saavutetaan. Konetta ei voida lastata,

se käy vähennetyllä kiertonopeudella. Kun se on

jäähtynyt, työkalu on taas valmis toimintaa ja täy-

sin lastattavissa noin 3 – 5 minuutin sisällä. Kun

työkalu lämpenee toiminnan aikana, ylilämpene-

missuoja reagoi sen mukaan aikaisemmin.

Kiertojen määrän esivalinta

Säätölaitteen avulla [1-14] on mahdollista esiva-

lita kiertojen määrä jatkuvasti:

Aste 1: 2200 min

–1

Aste 4: 3600 min

–1

Aste 2: 2600 min

–1

Aste 5: 4100 min

–1

Aste 3: 3200 min

–1

Aste 6: 4600 min

–1

8 Käyttöönotto

8.1 Ketjun kiinnittäminen

VAROITUS

Onnettomuusvaara, jos konetta käytetään kiel-

letyllä jännitteellä tai taajuudella.

- Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden

täytyy olla yhdenmukainen konekilvessä an-

nettujen tietojen kanssa.

- Pohjois-Amerikassa voidaan käyttää vain Fes-

tool-koneita, joiden jännite on 120 V / 60Hz.

VAROITUS

Ketjua kiinnitettäessä varmista, että se istuu hyvin.

Leikkaushampaiden on sijoituttava siihen suun-

taan, joka mukautuu ketjun kiertoliikkeen suun-

taan, esim. sahan runkoon sijoitettu merkki.

Kun SSU 200 EB kone toimitetaan, ketju ei ole

kiinnitetty ketjulevyyn.

 Jos purkaat ketjupyörän suojan [2-1] kiertä-

mällä kiinnityspyöriä [2-2] vastapäivään, kuten

kuv. [2] osoittaa.

 Laita uusi ketju [2-3] ketjulevyyn [2-4] ja sijoi-

ta koneeseen. Pidä leikkaushampaan sopiva

asento yllä kiertosuunnan mukaisesti. Kierto-

suunta on merkitty nuolella koneen runkoon ja

ketjupyörän suojuksen alla löytyy merkki, joka

näyttää, kuinka ketju tulisi kiinnittää.

 Sijoita ketjun ohjauselementit ketjulaikalle [2-

8] ja käännä ketjun kiristintä käyttämällä [2-9]

(kierrä myötäpäivään ylhäältä katsoen vapaut-

taaksesi – tappi liikkuu ylöspäin, kiertämällä

vastapäivään ylhäältä katsoen – tappi liikkuu

alaspäin) jotta ohjausketjulevyn aukko [2-5]

napsahtaa vetopulttiin [2-6].

 Laita sitten ketjupyörän suojus [2-1] kiinnitys-

pultin päälle [2-7] ja kiristä kiertämällä kiinni-

tyspyörää [2-2] myötäpäivään.

 Ennen sopivaa kiinnitystä kiristä ketju kunnol-

la, kuten Jaksossa 11.1 kuvataan.

105

8.2 Öljysäiliön täyttäminen

Kun SSU 200 EB kone toimitetaan, ketkun voite-

luöljyn säiliö on tyhjä. Ennen koneen ensimmäistä

käyttöönottoa sinun on täytettävä koneöljyn säiliö

välttääksesi öljypumpun annostelun vahingoit-

tumisen. Jos konetta käytetään riittämättömällä

öljyllä säiliössä tai vahingoittuneella voitelujär-

jestelmällä, öljyn annostelupumppu vahingoittuu,

kuten myös koko työkalun leikkausasetus!

Öljysäiliön suljin [1-9] annetaan avaamalla yksi-

suuntainen imuventtiili ilmanpaineen korvikkeel-

le. Jos käytät konetta muussa, kuin pystysuorassa

asennossa, ketju ei saa tarpeeksi voitelua. ljysäi-

liön ulostulo sijoittuu taka-alaosaan, kun kone

pyörii, pumppu ei kykene imemään öljyä. Öljy-

määrä säiliössä viestitään öljymittarissa olevan

tason avulla [1-8].

8.3 Yhteys virransyöttöön

VAROITUS

Jos työkalua käytetään väärällä virransyötöllä,

ilmenee vammautumisriski.

SSU 200 EB ketjusaha voidaan kytkeä ainoas-

taan yksivaiheiseen virransyöttöön, jossa on

220-240V/50–60Hz vaihtovirtajännite. Koneessa

on suojaava peite II, EN 60745-1 mukaisesti ja

siinä on radion tukahdutus, EN 55 014 mukaisesti.

Varmista ennen koneen käyttöönottoa, että pisto-

rasian jännite vastaa koneen tyyppikilven jännite-

tietoja.

Liikkuvaa virtajohtoa voidaan tarpeen mukaan

jatkaa seuraavalla tavalla:

- Pituus 20 m, johtimien poikkileikkaus 3 × 1,5 mm

2

- Pituus 50 m, johtimien poikkileikkaus 3 × 2,5 mm

2

Käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettuja ja asianmu-

kaisesti merkittyjä jatkojohtoja.

9 Toiminta

VAROITUS

Onnettomuusvaara, sähköiskun vaara

 Vedä verkkopistoke aina irti pistorasiasta,

ennen kuin alat suorittamaan koneeseen

liittyviä töitä.

9.1 Käynnistäminen ja pysäyttäminen

Kiristä kaikki kiinnitys- ja kiristysmutterit ennen

koneen käynnistämistä. Tartu koneeseen molem-

milla käsillä ja aseta se sahattavalle kappaleelle

niin, että ketju on vapaana eikä sahaa heti käyn-

nistettäessä.

Käynnistäminen

Paina kahvan sivulla olevaa käynnistyssalpaa [1-

1] ja sen jälkeen moottorin kytkintä [1-2].

Pysäyttäminen

Vapauta moottorin katkaisin [1-2]. Käynnistys-

salpa [1-1] siirtyy takaisin lähtöasentoon ja estää

moottorin tahattoman käynnistämisen. Pysäyte-

tyksessä aktivoituu samalla jarru, joka huomat-

tavasti lyhentää loppuunkäyntiä.

Poista kone sahattavalta kappaleelta vasta, kun

ketju on täysin pysähtynyt.

9.2 Ketjun ja ketjulevyn voitelu

Voiteluöljyn määrää voidaan hallita annostinta

käyttämällä [5-2]. Kun painat annostinta [5-2]

0, 1, 2 ja MAX-asemat voidaan säätää lävistin-

merkillä [5-1]. Asema 0 varmistaa voitelun mi-

nimimäärän suoralle leikkaukselle, mutta sitä ei

tule käyttää jatkuvasti ja aina vain sellaisen leik-

kauksen tapauksessa ketju ja levy on voideltava

suuremmalla määrällä. Jatkuvan toiminnan ta-

pauksessa määrä pitäisi asettaa tasoon 2 ja MAX.

9.3 Sahauksen osoitin

Jos leikataan ilman ketjulevyä – sisäleikkausta-

son säätämiseksi käytetään kaikkia kelkan osoit-

timia:

- Osoitin 0° [4-1] suorakulmaisille leikkauksille

- Viistoleikkauksille:

• osoitin 45° [4-4]

• osoitin 60° [4-5]

Käytä sahausmerkkiä [4-6] ketjun ulkoisen leik-

kauspinnan asettamiseen.

Jos leikataan ketjulevyllä – ketjun sisäleikkaus-

tason säätämiseksi käytä vain 0° leikkausosoi-

tinta [4-1].

9.4 Suuntalista

Työnnä suuntalista [1-3] kelkassa oleviin piti-

miin [1-6] ja varmista käsiruuveilla [1-5]. Suun-

talistan avulla voit suorittaa rinnakkaisia leikka-

uksia rinnakkaisia reunoja pitkin.

106

9.5 Tyhjennys

VAROITUS

Pöly aiheuttaa vaaraa terveydelle

 Pöly voi olla terveydelle haitallista. Älä sen

vuoksi missään tapauksessa työskentele il-

man imuria.

 Noudata terveydelle vaarallisen pölyn imu-

roinnissa aina maakohtaisia määräyksiä.

10 Laitteiden käyttö

Imukelkan alaosassa koneessa on pituussuun-

tainen ura ketjulevyn kiinnittämiseksi. Näin voi-

daan suorittaa suurempia tärinöitä helpommin

ja tarkemmin.

10.1 -ohjausjärjestelmä

Suurempien työkappaleiden leikkaamiseksi ja

tarkkojen leikkausten saavuttamiseksi kulmassa,

ohjausjärjestelmän käyttöä suositellaan helpon ja

turvallisen käsittelyn saavuttamiseksi.

Tämä mahdollistaa suorat leikkaukset, jotka ovat

koneen merkittyä reunaa pitkin tarkan ohjauksen

määrittämät. Ketjulevyn kova anodisointi helpot-

taa koneen liikuttamista, näin vähentämällä tar-

peelista liukutehoa ja samalla paremman työtoi-

menpiteen varmistamalla. Sahakelkan liukuväliä

voidaan säätää etäisyysruuveilla lisäkahvoissa [6-

1].

10.2 Ketjulevysarja

Ketjulevy [7-1] kiinnitetään erikoiskiinnittimiä so-

veltamalla FSZ 300 [7-2] tai FS-RAPID/L [7-5]

jotka kiinnitetään nimenomaiseen tarkoitukseen

suunniteltujen ketjulevyjen loveihin (kuv. [7a]).

Tämä varmistaa epätasaisten pintojen turvallisen

pidon. Liukunestonauhat kiinnitetään ketjulevyn

alaosaan, joka tarjoaa riittävän sovellutuksen ja

ehkäisee materiaalin pinnan naarmuuntumisen.

HUOM.

Jos leikkaat viistosahalla, työkalu ja kiristys-

pultti saattavat törmätä yhteen.

 Kallista saha sellaiseen kulmaan, jossa voit

välttää ketjun ja kiristimen yhteentörmää-

misen.

10.3 Kulmaopassarja (FS-AG-2)

Ketjulevyn ja jatkuvasti säädettävän kulmaohjai-

men yhdistelmän [7-3] avulla voit suorittaa tarkat

leikkaukset kulmassa, esim. yhteensopivien töi-

den tapauksessa. Kiinnitä kulmaohjain kuv. [7b]

osoitetulla tavalla. Voit asettaa tarpeellisen leik-

kauskulman asteikossa.

10.4 Yhdyssidesarja (FSV)

Riippuen työkappaleen käytöstä ja koosta, mo-

nitasoiset ketjulevyt voidaan liittää yhteen liitos-

jousia käyttämällä [7-4] (kuv. [7c]). Monitasoisten

ketjulevyjen kiinteiden yhteyksien tapauksessa

linkit voidaan kiinnittää ruuveilla kussakin uh-

kaavassa raossa.

10.5 Pikalaitesarja (FS-RAPID/L)

Ketjulevy voidaan kiinnittää nopeasti tämän lait-

teen avulla [7-5], työntämällä alauraan. Luja

kiinnittyminen saavutetaan painamalla pistooli-

painiketta, irrotus saavutetaan painamalla luki-

tuspainiketta.

HUOM.

Jos leikkaat sahalla kallistetussa asennossa,

työkalu ja pikakiinnityskahva saattavat törmä-

tä yhteen.

 Pikakiinnityskahva on kierrettävä vasemmal-

le materiaaliin pain kiristyksen jälkeen, näin

vältät yhteentörmäämisen jopa 60° maksimi-

kaltevuuden tapauksessa.

11 Huolto ja kunnossapito

VAROITUS

Onnettomuusvaara, sähköiskun vaara

 Vedä verkkopistoke aina irti pistorasiasta,

ennen kuin alat suorittamaan koneeseen

liittyviä töitä.

 Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt, jotka

vaativat moottorin kotelon avaamisen, on

aina annettava valtuutetun huoltokorjaamon

tehtäväksi.

VAROITUS

Varoitus! Ketjun leikkausterien vammautumi-

sen vaara!

Varoitus! Ketjulevyn leikkausterien vammau-

tumisen vaara!

 Ennen työkalun leikkaussarjan vaihtoa vedä

sähköjohto virtalähteestä.

 Pue suojekäsineet!

107

Huolto ja korjaus vain valmistajan teh-

taalla tai huoltokorjaamoissa: katso sinua

lähinnä oleva osoite kohdasta: www.fes-

tool.ﬁ /huolto

EKAT

1

2

3

5

4

Käytä vain alkuperäisiä Festool- varaosia!

Tilausnumero kohdassa:

www.festool.ﬁ /huolto

SSU 200 EB ketjusahan leikkaustyökalusarjalla

on 3/8" ketjuelementtivälit ja ketjuelementtien

paksuus on 1,3 mm. Toisen työkalusarjan käyttö

riippuu työkalun valmistajan selvästä myöntymyk-

sestä. Ketjuelementtien välin on oltava saman-

kokoinen, kuin ketjupyörän välin sekä ketjulevyn

ketjuväkipyörän välin.

Täydellinen leikkaustyökalusarja koostuu:

a) ketjupyörästä [8-3]

b) ketjulevystä [2-4]

c) ketjusta [2-3]

Leikkaustyökalun huoltoikä riippuu pääasiassa

ketjun voitelusta ja kireydestä. Tästä syystä ket-

jun kierys on tarkistettava ja säädettävä ennen

käyttöä ja myöskin käytön aikana.

11.1 Ketjun kiristys

Jos ketjupyörän kansi [2-1] löystyy hieman, kierrä

ketjun kiristintä [2-9] nuolen + suuntaan, kun-

nes ketjun alaosa on vierätysten ketjun kejtulevyn

kanssa, kuten kuv. [10] osoitetaan. Kiristä sitten

ketjupyörä lujasti [2-1] kiertämällä kiinnityspyö-

rää [2-2] myötäpäivään. Tarkista ketjun oikea

kireys vetämällä ketjun alaosaa hieman, kuten

kuv. [10] osoitetaan. Kun kerran irrotettu, ketjun

on palattava alkuperäiseen asemaansa ja oltava

tiukasti ketjulevyn vieressä.

Kaksi lämpimässä tilassa kiristettyä ketjua on

vapautettava kun työ on valmis. Kun kiristetty

ketju on jäähtynyt, ilmenee suurjännite kutis-

tuman vuoksi, joka saattaa aiheuttaa vahinkoa

koneeseen!

11.2 Ketjun ylläpito ja teroitus

Ketju on teroitettava, jos sahanpuru on liian hie-

noa, katso kuv. [11].

11.3 Ketjun voitelu

Öljysäiliön tilavuus on 240 ml. Suuren kulumisen

välttämiseksi on ketjua ja sen ketjulevyä koneen

käytön aikana jatkuvasti voideltava. Voitelusta

huolehtii öljyn annostelupumppu, joka antaa op-

timaalisen määrän öljyä ketjulevyn voitelu-uraan.

On hyvin tärkeää aina ennen työkentelyn aloitta-

mista tarkistaa öljyn määrä öljymerkistä ja ket-

jun voitelun toiminta. Jos öljyn pinta laskee [1-8]

öljymerkin alareunan tasolle, on öljyä lisättävä.

Suosittelu:

Käytä ainoastaan sahan ketjuun suunniteltua

-öljyä. Vanhaa öljyä tai öljyä, jota ei ole merkitty

nimenomaisesti ketjujen voiteluun tarkoitetuksi,

ei saa käyttää. Puhdista huolellisesti öljytulpan

ympäristö ennen öljysäiliön avaamista! Sahanpu-

ru ja lastut, jotka voisivat joutua säiliöön, voisivat

aiheuttaa öljykanavien tukkeutumisen ja ketjun

voitelun vakavan häiriön! Biologisesti hävitettävil-

lä ketjunvoiteluöljyillä on koostumuksensa vuoksi

huonompi ja ne voivat koneen käytön pidemmän

tauon aikana aiheuttaa sisäisten voitelukanavien

tukkeutumisen. Noudata siksi valmistajan suo-

situsta!

11.4 Ketjulevyn huolto

Ketjulevyn yksipuolista kulumista voidaan välttää

kääntämällä ketjulevy jokaisen ketjun teroituksen

yhteydessä. Ulkoisten liukupintojen leviäminen

(kuv. [9b]) on normaalia käytöstä johtuvaa ku-

lumista. Poista levinneet särmät hienolla suo-

ralla viilalla. Sisäisten liukupintojen kuluminen

(kuv. [9a]) johtuu ketjun riittämättömästä tai vää-

ränlaisesta voitelusta tai väärästä työmenettelys-

tä. Ketjulevy on vaihdettava!

Ketjun nivelet ei missään tapauksessa saa kos-

kettaa ketjulevyn uran pohjaa. Jos ketju koskettaa

uran pohjaa, on ketjulevy niin kulunut, että se on

vaihdettava. Voiteluaukkojen ja ketjulevyn uran on

aina oltava puhtaat.

11.5 Ketjupyörän huolto

Suurin osa ketjuongelmista johtuu ketjun vää-

rästä kierydestä tai ketjupyörän liian myöhäksi

jätetystä vaihdosta. Liian kulunut ketjupyörä kui-

tenkin pilaa hyvin nopeasti kalliin sahaustyövä-

linesarjan muut vahingoittumattomat osat. Älä

siis säästä ketjupyörän vaihdossa! On suositeltua

vaihtaa ketjupyörä ketjun toisen vaihdon aikana,

tai aikaisemmin.

11.6 Ketjun ja ketjulevyn vaihto

 Aseta kone perusasentoon ja poista ketjupyö-

rä suoja [2-1] kiertämällä kiristyspyörää [2-2]

vastapäivään kuv. [2] osoittamalla tavalla.

 Venytä ketju [2-3] ketjupyörän yli [2-8] ja poista

se yhdessä ketjulevyn kanssa [2-4].

 Laita uusi ketju [2-3] (uuteen) ketjulevyyn [2-4]

ja sijoita koneeseen. Pidä leikkaushampaan

sopiva asento yllä kiertosuunnan mukaises-

ti. Kiertosuunta on merkitty nuolella koneen

runkoon ja ketjupyörän suojuksen alla löytyy

merkki, joka näyttää, kuinka ketju tulisi kiin-

nittää.

108

 Sijoita ketjun ohjauselementit ketjulaikan

hampaaseen [2-8] ja käännä ketjun kiristintä

käyttämällä [2-9] (kierrä myötäpäivään ylhääl-

tä katsoen vapauttaaksesi – tappi liikkuu ylös-

päin, kiertämällä vastapäivään ylhäältä katso-

en – tappi liikkuu alaspäin) jotta ohjausketju-

levyn aukko [2-5] napsahtaa vetopulttiin [2-6].

 Laita sitten ketjupyörän suojus [2-1] kiinnitys-

pultin päälle [2-7] ja kiristä kiertämällä kiinni-

tyspyörää [2-2] myötäpäivään. Varmista, että

ketju on venytetty oikein ennen kiristämistä.

Tarkista ketjun oikea kireys!

11.7 Ketjulevyn suojan vaihto

Poista ketju ja ketjulevy ylhäällä kuvatulla tavalla.

Poista napsahdus tukirengas ruuvimeisselillä [8-

1] tapista [8-4], poista tiivisterengas [8-2] ja ket-

jupyörä [8-3]. Vaihdon jälkeen laita tiivisterengas

ja tukirengas takaisin päälle.

11.8 Voitelu ja puhdistus

On suositeltavaa puhdistaa kone säännöllisesti.

Poista pöly, pihka ja muut epäpuhtaudet. Liuotti-

mia sisältävien puhdistusaineiden käyttö voi va-

hingoittaa maalattuja pintoja tai muoviosia. Tällai-

sia puhdistusaineita käytettäessä on suositeltavaa

kokeilla aineen vaikutusta ensin johonkin pieneen

katteen alla olevaan pintaan. Puhdista huoltojen

tai työkalun leikkaussarjan osien vaihdon aikana

suojan sisäosa poistamalla kerääntynyt pöly ja

puupalaset, puhdista ohjaus-ura sekä voiteluaukot

ja ketjulevyn kiristin. Älä puhdista kiertoimusovi-

tinta sormillasi! Moottorin suojan tuuletusaukkoja

ei saa estää!

11.9 Hiiliharjojen vaihto

VAROITUS

Kone on tarkistettava suojeluluokan ylläpidon

turvallisuuden vuoksi, ja näin kaikki toimenpi-

teet on suoritettava valtuutetussa työpajassa,

jolla on tämänlaisten toimintojen lisenssi. Vedä

liikkuvan virtajohdon pistoke pistorasiasta en-

nen kaikkien huoltotöiden aloittamista!

Jätä valtuutetun huoltopisteen huoleksi hiili-

harjojen, syöttökaapeleiden, jne. vaihto. Jos ko-

ne pudotetaan, sen on tarkistettava valtuutettu

huoltopiste kaikkien sähköisten ja mekaanisten

vaarojen välttämiseksi.

Harjat on tarkistettava noin 200 toimintatunnin

jälkeen. Harjoihin pääsee konepellin poistamalla.

Harjat on vaihdettava uusiin, jos se lyhenee alle

5 mm:seksi.

Kone on varustettu itsekiinnittyvillä harjoilla, jot-

ka irtoavat automaattisesti, kun minimipituus on

saavutettu. Käytä vain alkuperäisiä irrotettavia

harjoja!

12 Ympäristö

Sähkötyökaluja ei saa hävittää talousjätteen mu-

kana! Toimita käytöstä poistettu kone, lisätarvik-

keet ja pakkaus ympäristöä säästävään kierrätyk-

seen. Noudata maakohtaisia määräyksiä.

Vain EU: käytöstä poistettuja sähkö- ja elektro-

niikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktii-

vin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön

mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut täytyy

kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä

säästävään kierrätykseen.

REACh:iin liittyvät tiedot:

www.festool.com/reach

109

13 Virheiden korjaus

Vika Syy Korjaaminen

Kone ei käynnisty Ei tule virtaa Tarkista sulakkeet ja virran

tulo johto

Kuluneet harjat Vaihda harjat

Kiinnitarttunut katkaisin Paina käynnistyssalpaa

Kone ollut ylikuormitettu Tarkista sulakkeet

Sahausjälki ei ole puhdas,

ketju vetää sivulle

Liian suuri sahauksen siirto-

nopeus

Hidasta siirtonopeutta

Tylsä työväline Teroita ketju tai vaihda se

uuteen

Ketju on väärin teroitettu Vaihda ketju uuteen

Suuri voimantarve koneen

siirrossa sahauksessa

Kelkan tukipinta on likainen Puhdista se

Tylsä työväline Teroita ketju tai vaihda se

uuteen

Puun erilaiset ominaisuudet Sopeuta sahauksen

siirtonopeus tilanteeseen

Liian suuri sahauksen

siirtonopeus

Hidasta siirtonopeutta

Ketjun voitelu ei toimi Ketjulevyn voitelukanavat ovat

tukossa

Puhdista ketjulevy

Viallinen öljyn annostelupumppu Vaihda pumppu

(valtuutetussa huollossa)

Tyhjä öljyäiliö Lisää ketjuöljyä

Koneen sisäiset öljykanavat ovat

tukossa

Puhdista kone

(valtuutetussa huollossa)

Sivu latautuu ...

Festool IS 330 EB Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Festool IS 330 EB Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Muut asiakirjat