Tefal EA894810 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

141

Hyvä asiakas,

Kiitämme sinua kahvimyllyllä varustetun KRUPS-espressokeittimen ostamisesta. KRUPS-keitin on suunniteltu

ja valmistettu Ranskassa. Sillä valmistat laadukkaat kahvijuomat helposti, kuten espresso, ristretto, lungo,

cappuccino, latte macchiato, at white ja monia muita.

KRUPS-espressokone on varustettu kehittyneellä tekniikalla ja intuitiivisella OLED-käyttöliittymällä, jotta saat

parhaat uuttamistulokset helposti ja juuri jauhetun kahvijauhon aromit ja maut tulevat parhaiten esiin. Parhaan

makuelämyksen saat käyttämältä suoraan hanasta tulevaa vettä.

Mikä vielä parempi, KRUPS EVIDENCE PLUS -koneella voi valmistaa useita juomia automaattisesti yhdellä

painikkeen painalluksella. Tulet varmasti arvostamaan mahdollisuutta valmistaa täydellinen cappuccino, latte

macchiato ja caffe latte maitosäiliön ja One Touch Cappucino -järjestelmän avulla.

Koska kaikki kahvit ovat erilaisia, voit mukauttaa juomiasi:

- Voit vaihdella kahvipapuja (sekoituksia tai eri paahtoasteita), jolloin saat erilaisia makuja. Joudut

varmasti kokeilemaan useamman kerran, ennen kuin löydät sinulle sopivat kahvipavut.

- Vaihtelemalla jauhatuksen hienoutta voit muuttaa kahvin täyteläisyyttä.

- Saat aina täydellisen kupillisen kahvia valitsemalla itsellesi oikean kahvin.

Toivotamme sinulle hyviä kahvihetkiä. Toivottavasti KRUPS-koneestasi on sinulle paljon iloa.

KRUPS-tiimi

FI

Vinkkejä

- Veden laatu vaikuttaa merkittävästi aromien laatuun. Kalkki ja kloori voivat muuttaa kahvin makua.

Suosittelemme käyttämään Claris -vedensuodatusjärjestelmän patruunaa tai kevyesti mineralisoitua vettä,

jotta säilytät kaikki kahvisi aromit.

- Kahvijuomien valmistusta varten suosittelemme käyttämään esilämmitettyjä kuppeja (huuhtele niitä kuumalla

vedellä), joiden koko vastaa haluamaasi kahvimäärää.

- Paahdetut kahvipavut voivat menettää arominsa, ellei niitä suojata. Suosittelemme käyttämään papumäärää,

joka vastaa seuraavien 2–3 päivän kahvintarvetta ja valitsemaan 250 gramman pakkauksia.

- Kahvipapujen laatu on vaihteleva makuasia. Arabica-kahvilaadun aromi on hieno ja kukkainen, kun taas

Robusta on katkerampi ja täyteläisempi ja siinä on enemmän kofeiinia. Yleensä näitä kahta kahvilajia

sekoitetaan tasapainoisen kahvijuoman aikaansaamiseksi. Voit aina pyytää neuvoa kahvipaahtimoilta.

- Suosittelemme välttämään öljyisten ja karamellisoitujen kahvipapujen käyttämistä, sillä ne voivat vaurioittaa

laitetta.

- Kahvipapujen jauhannan hienous vaikuttaa aromien voimakkuuteen ja creman laatuun. Mitä hienommaksi

jauhetut pavut, sitä pehmeämpi crema. Jauhaminen voidaan myös mukauttaa haluttuun juomaan.

- Parhaan tuloksen saat, kun käytät pastöroitua tai iskukuumennettua maitoa, rasvatonta, kevytmaitoa tai

kokomaitoa, joka on jääkaappikylmää (3–5 °C).

- Erikoismaitojen: mikrosuodatettujen, pastöroimattomien, fermentoitujen, lisäaineita sisältävien tai

kasviperäisten maitojen, kuten riisimaito, kauramaito tai mantelimaito, käyttö voi haitata lopputulosta etenkin

vaahdon laadun ja määrän osalta

142

Sivu latautuu ...

TÄRKEÄÄ TIETOA TUOTTEESTA JA KÄYTTÖOHJEESTA

Tässä käyttöohjeessa on kaikki tärkeät koneen käyttöönotossa, käytössä ja huollossa tarvittavat tiedot.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja säilytä Ne. Käyttöohjeiden vastainen käyttö

vapauttaa KRUPSin kaikesta vastuusta.

KÄYTTÖOHJEESSA KÄYTETYT SYMBOLIT

Vaara: Varoitus vakavan tai hengenvaarallisen loukkaantumisen vaarasta. Salamasymboli varoittaa sähkövirtaan

liittyvistä vaaroista.

Huomio: Varoitus mahdollisista laitteen toimintahäiriöistä, vaurioista tai tuhoutumisesta.

!

Tärkeää: Laitteen toimintaan liittyvä yleinen tai tärkeä huomautus.

Koneen mukana toimitetut tuotteet

Tarkasta koneen mukana toimitetut tuotteet. Jos jokin osa puuttuu, ota suoraan yhteyttä asiakaspalveluumme (katso

s. 146: Alkusäädöt).

Mukana toimitetut osat:

- Espresso Automatic Serie EA894

- 2 pesutablettia

- 1 pussi kalkinpoistoainetta

- Mukautettava maitoputki One Touch Cappuccino -yksikössä

- Asennusavain höyrypiirin puhdistukseen

- Turvaohjevihko

- Aqua Filter System -puhdistusjärjestelmän Claris-patruuna ja kiinnityslisätarvike

- 1 tikku veden kovuuden määrittämiseen

- Käyttöohje

- Luettelo Krups-huoltokeskuksista

- Takuuasiakirjat

TEKNISET TIEDOT

Laite Automatic Espresso EA894

Sähkövirta 220-240V~ / 50 Hz

Pumpun paine 15 baaria

Kahvipapusäiliö 250 g

Energiankulutus Toiminnassa: 1450 W

Vesisäiliö 2,3 l

Käyttöönotto ja säilytys

Sisätiloissa kuivassa paikassa

(suojassa pakkaselta).

Mitat (mm) K x L x S 367 x 240 x 380

Paino EA89 (kg) 8,4

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.

144

145

LAITTEEN KUVAUS

A Vesisäiliön kannen kahva

B Vesisäiliö

C Kahvijauhon keräyssäiliö

D Korkeussäädettävät kahvisuuttimet

E Ritilä ja irrotettava tippa-allas

F Kahvipapusäiliön kansi

G One Touch Cappuccino -yksikkö

G1 Purkamisavain höyrypiirin

puhdistamiseksi

G2 One Touch Cappuccino -yksikkö

H Maitoputki ja liitin

I Vesitason ilmaisin

1

Kahvipapusäiliö

J Jauhatusasteen säätöpainike

K Puhdistustabletin syöttökaula

L Metallinen kahvimylly

2

Näyttöpaneeli

M OLED-näyttö

N Virtapainike

O Valintapainikkeet

Tietoa:

Tippa-allas kerää laitteesta käytön aikana tai sen jälkeen valuvan veden tai kahvin. Tippa-altaan on oltava aina

paikallaan, ja se on tyhjennettävä, kun uimuri ilmaisee tyhjennystarpeen.

!

Tärkeää: lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se. Noudata turvaohjeita.

Valmistaja:

SAS GSM

Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne

Ranska

YLEISKUVAUS

Käyttöpaneelin esittely:

Painike Kuvaus / yleiset toiminnot

Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen.

Kone käynnistetään ensimmäisellä kerralla painamalla pitkään.

Edelliseen näyttöön palaaminen tai käynnissä olevan valmistuksen pysäyttäminen.

Valikon selaus ylöspäin / valitun parametrin suurentaminen.

Valikon selaus alaspäin / valitun parametrin pienentäminen.

Valinnan vahvistaminen.

Vahvemman kahvin valmistamistoiminto lisäämällä jauhetun kahvin määrää.

Toiminto, jolla valittuun juomaan lisätään espressoshotti.

Käytettävissä yleisimpien juomien kanssa: espresso, pitkä kahvi, cappuccino, latte macchiato ja

tee.

Espresson valmistuksen aloittaminen.

Pitkän kahvin valmistuksen aloittaminen.

Cappuccinon valmistuksen aloittaminen.

FI

Latte macchiaton valmistuksen aloittaminen (iso annos maitoa, shotti espressoa ja päälle

maitovaahtoa).

Caffe latten valmistuksen aloittaminen.

Siirtyminen teen tai yrttiteen valmistuksen valikkoon.

Siirtyminen muihin juomiin: Ristretto, doppio, americano, espresso macchiato, at white ja

vaahdotettu maito.

Siirtyminen yleisvalikkoon (koneen asetukset, kunnossapito- ja tuotetiedot).

Käyttöliittymä ja sen painikkeiden valot tarjoavat intuitiivisen tavan käyttää konetta ja opastavat käytössä.

- Painikkeen valo ei pala: kyseinen toiminto ei ole käytettävissä.

- Himmeä valo palaa: toiminto on käytettävissä ja valittavissa.

- Valo palaa/kirkas valo: toiminto on valittu/käynnissä.

- Puolittain palava valo: toiminto ei ole enää käytettävissä.

KÄYTTÖÖNOTTO

LAITTEEN ASENNUS

Vaara: Kytke laite ainoastaan maadoitettuun 230 V:n pistorasiaan. Muussa tapauksessa sähkövirta aiheuttaa

hengenvaarallisen loukkaantumisen vaaran!

Noudata kirjasessa ”Turvaohjeet” annettuja turvaohjeita.

Virran kytkeminen

Käynnistä laite painamalla virtapainiketta , kunnes näytössä näkyy tervehdysviesti (kuva 1.) Noudata seuraavissa

vaiheissa laitteen antamia ohjeita

Alkuasetukset

Koneen ensimmäisellä käyttökerralla on tehtävä erilaisia asetuksia. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Seuraavissa

kappaleissa neuvotaan alkuasetusten määrittämistä kuvien avulla:

- Kieli: Valitse näyttökieli painamalla nuolia, kunnes näytössä näkyy haluamasi kieli. Vahvista painamalla

OK-painiketta.

- Mittayksikkö: Voit valita haluamasi tilavuuden mittayksikön: ml tai oz.

- Päivämäärä ja kellonaika: Aseta kellonaika painamalla haluamaasi kellonajan esitystapaa: 24 h tai AM/

PM.

- Automaattinen käynnistys: Voit ohjelmoida kellonajan, jolloin kone käynnistyy automaattisesti. Tätä

asetusta voit mukauttaa haluamallasi tavalla: päivittäin, viikoittain tai

viikonloppuisin. Valitse kellonaika aiemmin valittua kellonajan esitystapaa

käyttäen, jolloin kone käynnistyy automaattisesti.

- Automaattinen sammutus: Voit myös valita ajan, jonka jälkeen laite sammuu automaattisesti, jotta

energiaa ei kulu turhaan: 15 min, 30 min, 1 t, 1 t 30 min.

- Kahvipiirin huuhtelu: Kahvipiiri huuhdellaan jokaisen käynnistyksen yhteydessä, jotta varmistetaan

kahvin laatu. Voit kuitenkin poistaa tämän toiminnon käytöstä.

- Suodattimen asentaminen: Kun laitteeseen kytketään virta ensimmäistä kertaa, laite kysyy, haluatko

asentaa suodattimen. Jos haluat asentaa suodattimen, ja jos veden kovuus

sitä edellyttää, valitse KYLLÄ ja seuraa näytön ohjeita.

146

147

Suodatinpatruunan asentaminen laitteeseen:

Suosittelemme Claris-vedensuodatusjärjestelmän patruunaa KRUPS-koneisiin poistamaan klooria ja kalkkia.

Patruunan käyttö takaa paremman kahvin. Lisäksi se vähentää kalkkikertymiä ja varmistaa koneen pitkän

käyttöiän.

- Käännä suodatinpatruunan yläpäässä olevaa harmaata rengasta, kunnes se näyttää 2 kuukautta. kuva 5.

- Tyhjennä vesisäiliö ja kierrä suodatinpatruuna kiinni vesisäiliön pohjaan käyttäen patruunan mukana tulevaa

tarviketta. kuva 4.

- Täytä vesisäiliö vedellä ja aseta paikalleen. kuva 7-8.

- Kone ohjaa sinua asennuksessa eteenpäin.

On tärkeää vaihtaa suodatinpatruuna siihen merkittynä päivänä.

Käytön lopettaminen:

Kone täytyy esitäyttää riippumatta siitä, onko suodatin asennettuna. Esitäyttö täyttää vesipiirit niin, että kone voi

toimia.

Noudata näytön ohjeita

- Laita 600 ml säiliö höyrysuuttimen alle. kuva 6.

- Kone käynnistyy täyttämällä vesipiirit, jota seuraa esilämmittäminen ja automaattinen huuhtelu.

- Näyttö ilmaisee asennuksen päättymisen.

Veden kovuus

Kova vesi sisältää paljon mineraaleja, erityisesti kalkkia, joka aiheuttaa kalkkikiven muodostumista. Koneen

kalkkikertymät voivat aiheuttaa toimintahäiriön tai muuttaa kahvin makua. Voit säätää konetta välillä 0-4 sen mukaan,

kuinka kovaa vesi on.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa ja koneen säätämiseksi määritä veden kovuus käyttäen koneen mukana tullutta tikkua:

kuva 2.

- Täytä lasi vedellä.

- Upota tikku veteen.

- Odota tulosta 1 minuutti.

- Veden kovuusaste on sama kuin tikun punaisten alueiden määrä. kuva 3.

Tieto on mahdollista saada myös vesilaitokselta.

Luokat on eritelty tarkemmin seuraavassa taulukossa:

Kovuusaste

Luokka 0

Erittäin pehmeä

Luokka 1

Pehmeä

Luokka 2

Keskikova

Luokka 3

Kova

Luokka 4

Erittäin kova

° dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21°

° e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°

° f < 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°

Laitteen säätö 0 1 2 3 4

Suorita mittaus aina kun käytät konetta paikassa, jonka veden kovuus on erilainen tai huomaat muutoksen veden

kovuudessa.

Laitteen valmistelu

- Poista ja täytä vesisäiliö ja aseta se takaisin paikoilleen. kuva 7-8.

- Poista kahvipapusäiliön kansi ja kaada sisään kahvipapuja ja aseta kansi takaisin. kuva 9-10.

FI

ENNEN JUOMIEN VALMISTUSTA

TÄRKEITÄ TIETOJA

Koneessa on kahvien esiasetuksia parhaan tuloksen saamiseksi. Voit kuitenkin myös mukauttaa kahviasi ja saada

haluamasi lopputuloksen.

Kahvimyllyn valmistelu: jauhatuksen hienouden säätö (J)

Voit muuttaa kahvin vahvuutta säätämällä kahvipapujen jauhatuksen hienoutta. Mitä hienommaksi kahvin jauhatus on

säädetty, sitä vahvempaa kahvi on ja sitä enemmän siinä on cremaa. Tämä riippuu kuitenkin myös käytetyn kahvin

tyypistä.

Suosittelemme käyttämään erittäin hienoa jauhatusta ristrettoon, hienoa jauhatusta espressoon ja karkeampaa

jauhatusta lungoon.

Jauhatuksen hienousasteen säätö:

- Käännä papusäiliön säätöpainiketta. Tämä säätö tehdään jauhamisen aikana ja yksi pykälä kerrallaan.

- Kolmen valmistetun kahvin jälkeen huomaat erittäin selvästi eron maussa.

Hienousasteen säädön muuttaminen:

- Voit mukauttaa erityyppisiä papuja: tummiksi paahdetut ja melko öljyiset pavut vaativat karkean jauhatuksen, kun

taas vaaleapaahtoiset pavut ovat kuivempia ja vaativat hienomman jauhatuksen (tummasta vaaleaan papuun)

Paahtaminen:

Vaalea Keskipaahto Tumma

(Blonde) (Light French) (Brune)

- enemmän tai vähemmän makua ja vahvuutta kuppiin

Kahvisuuttimien säätäminen

Voit laskea ja nostaa kahvisuuttimia kaikkien juomien yhteydessä kupin (kuppien) koon mukaan. kuva 11.

Juoman valmistuksen pysäyttäminen

Voit pysäyttää valmistuksen milloin tahansa painamalla takaisin-painiketta .

Jos jakso keskeytetään, pysähtyminen tapahtuu viiveellä. Kone ei ole käytettävissä vähään aikaan.

Kahden kupillisen valmistaminen

Voit valmistaa laitteella kaksi kupillista samanaikaisesti. Kahden kupillisen toiminto on käytettävissä kaikkiin juomiin, ja se

käynnistetään helposti painamalla valintaa kahdesti peräkkäin (lukuun ottamatta juomia ja ). kuva 12.

DARK-toiminto

DARK-toiminnolla kahvista voi tehdä vahvempaa lisäämällä jauhetun kahvin määrää.

Toiminto on käytettävissä seuraaville juomille: , , , ,

Voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä monin eri tavoin:

- Ennen kuin valitset juoman, paina DARK-painiketta ja sitten haluamaasi juomaa.

- Voit painaa DARK-painiketta valmistaessasi juomaa ja jauhamisen loppuun asti.

Voit aktivoida sen kaikkiin suoraan valmistettaviin juomiin (katso edellä):

Paina Asetukset-painiketta .

Valitse Asetukset navigointipainikkeilla .

Siirry kohtaan Juomien asetukset ja paina sitten .

148

149

Valitse DARK ja käytä -painiketta sen aktivoimiseen

Voit poistaa DARK-toiminnon käytöstä samalla tavalla.

EXTRA SHOT-toiminto

Lisäshottitoiminnolla valittuun juomaan lisätään lopuksi yksi espresso.

Toiminto on käytettävissä seuraaville juomille: , , , , ,

Voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä monin eri tavoin:

- Ennen kuin valitset juoman, paina EXTRA SHOT-painiketta ja sitten haluamaasi juomaa.

- Voit painaa EXTRA SHOT-painiketta valmistaessasi juomaa ja jauhamisen loppuun asti.

Voit aktivoida sen automaattisesti kaikkiin suoraan valmistettaviin juomiin:

Paina Asetukset-painiketta .

Valitse Asetukset navigointipainikkeilla .

Siirry kohtaan Juomien asetukset ja paina sitten .

Valitse EXTRA SHOT -painikkeella

Tässä voit ottaa käyttöön EXTRA SHOT -toiminnon tai poistaa sen käytöstä.

KAHVIJUOMIEN VALMISTUS VALMIILLA ASETUKSILLA

Huomaa: Juoman valmistuksen käynnistyessä kone ottaa huomioon viimeisimmän valmistetun juoman ja sille valitut

asetukset.

Täyteläisessä espressossa, jossa on voimakas aromi, on hieman karvas karamellin värinen crema. Suosittelemme

valitsemaan kooksi 40–50 ml.

Pitkä kahvi on 80 ml espresso, enemmän kofeiinia, mutta miedompi maku. Sopii hyvin aamuihin.

Juoman valmistuksen vaiheet:

- Papujen jauhaminen

- Jauhetun kahvin tiivistäminen

- Suodatus

Juoman valmistuksen aloittaminen

- Varmista, että kahvipapusäiliössä on papuja.

- Varmista, että vesisäiliössä on vettä: kone ilmoittaa, jos ei ole, ja pyytää täyttämään säiliön.

- Aseta kuppi tai kupit kahvisuuttimien alle.

- Paina haluamasi juoman painiketta.

Mahdolliset asetukset

Voit:

Valmistaa yhden kupillisen tai kaksi kupillista samanaikaisesti.

Lisätä kahvin vahvuutta painamalla DARK .

Lisätä espressoa kahviisi painamalla EXTRA SHOT .

Säätää valmistettavan kahvin määrää navigointipainikkeilla .

Pysäyttää valmistuksen milloin tahansa painamalla .

FI

MAITOA SISÄLTÄVIEN JUOMIEN VALMISTUS VALMIILLA ASETUKSILLA

Huomaa: Juoman valmistuksen käynnistyessä kone ottaa huomioon viimeisimmän valmistetun juoman ja sille valitut

asetukset.

Juoman valmistuksen vaiheet:

- Papujen jauhaminen

- Jauhetun kahvin tiivistäminen

- Suodatus

- Esilämmitysvaihe maidon vaahdottamiseksi

Mahdolliset asetukset

Voit:

- Valmistaa yhden kupillisen tai kaksi kupillista samanaikaisesti.

- Lisätä kahvin vahvuutta painamalla DARK .

- Lisätä espressoa kahviisi painamalla EXTRA SHOT .

- Säätää kahvin määrää

- Säätää maidon vaahdottamisajan pituutta

Cappuccinon valmistaminen

Cappuccinossa on 1/3 maitovaahtoa, 1/3 kahvia ja 1/3 kuumaa maitoa.

- Yhdistä maitoputki (kuva 13.) One Touch Cappuccino -yksikön oikeaan sivuun.

- Upota putken toinen (viistetty) pää maidolla täytettyyn astiaan tai suoraan maitopulloon tai maitokannuun

(mallista riippuen). kuva 14.

- Aseta kuppi tai kupit kahvisuuttimien alle. kuva 15.

- Paina Cappuccino-painiketta. kuva 16.

- Valmistus alkaa maidon vaahdottamisella.

- Voit säätää vaahdotuksen kestoa navigointipainikkeilla, jolloin maidon ja vaahdon määrä vaihtelee.

- Tämä prosessi jatkuu kahvin virtauksella.

- Voit säätää kahvin määrää navigointipainikkeilla , jos haluat.

- Juoma on valmis. kuva 17.

Latte macchiaton valmistaminen

Latte macchiatossa on enemmän maitoa kuin cappuccinossa. 1/4 maitovaahtoa, 1/4 kahvia ja 2/4 kuumaa maitoa.

Suosittelemme käyttämään noin 250 ml:n kuppia.

Latte macchiaton valmistamisessa voit noudattaa samoja vaiheita kuin cappuccinossa, mutta paina latte macchiato

-painiketta. kuva 18.

Caffe latten valmistaminen

Caffe latte on espresso, johon on sekoitettu paljon maitoa. Sen päällä on hieman kahvilta maistuvaa vaahtoa.

Suosittelemme käyttämään noin 250 ml:n kuppia.

Caffe latten valmistamisessa voit noudattaa samoja vaiheita kuin cappuccinossa, mutta paina caffe latte -painiketta.

Tässä juomassa kahvi kaadetaan ensin ja sen jälkeen koneesta tulee vaahdotettu maito.

Maidon huuhtelu maitopohjaisten juomien tekemisen jälkeen

Näytöllä näkyy Maidon huuhtelu? -viestijokaisen valmistuksen jälkeen.

- Suorita huuhtelu painamalla

- Maidon jokaisen huuhtelun yhteydessä pyydetään, että maitoputki ja sekoitin puretaan ja pestään

kuumalla vedellä. kuva 21-25

- Parhaisiin tuloksiin päästään, kun irrotettava One Touch Cappuccino -yksikkö puhdistetaan säännöllisesti

(katso yleistä kunnossapitoa koskeva kappale).

!

Huuhtelu on suositeltavaa suorittaa aina maidon käytön jälkeen, jotta vaahdotusvälineet pysyvät hygieenisinä

ja maito vaahdottuu hyvin.

150

151

TEEN VALMISTAMINEN

Mahdolliset asetukset

Laite valmistaa kolmea eri teejuomaa (vihreä tee, musta tee, yrttitee).

Veden lämpötila mukautetaan valitsemaasi juomaan.

Voit säätää juoman määrää haluamaksesi.

Voit ohjelmoida EXTRA SHOT -lisäshotin teehesi, jolloin saat trendikkään tee/kahvi-juoman.

Teen valmistaminen

- Aseta kuppi tai kupit kahvisuuttimien alle.

- Paina .

- Valitse haluamasi juoma.

- Paina .

- Voit muuttaa juoman määrää navigointipainikkeilla .

Jos kone havaitsee, että vettä ei ole tarpeeksi, se pyytää täyttämään säiliön. Sen jälkeen valmistus jatkuu automaattisesti.

MUIDEN JUOMIEN VALMISTAMINEN

Huomaa: juoman valmistuksen käynnistyessä kone ottaa huomioon viimeisimmän valmistetun juoman ja sille valitut

asetukset.

- Paina painiketta .

- Käytä navigointipainikkeita ja valitse haluamasi juoma.

- Paina .

- Voit säätää kahvin määrää, jos haluat

Pysäyttää valmistuksen milloin tahansa painamalla .

Ristretto:

Ristretto on vahva ja tehokas juoma vaikeisiin aamuihin. Sen päällä on karamellinvärinen crema. Valitse ristretton

valmistamismääräksi 20–30 ml.

Doppio:

Doppio on tuplaespresso, väriltään musta, päällä on kellertävä crema. Kaksinkertainen kahviannos, jossa on vahva ja

aromikas maku.

Americano:

Americano on tuplaespresso, johon kaadetaan kuumaa vettä. Tässä valmistustavassa juoman crema häviää. Sopii

henkilöille, jotka pitävät pitkistä kahveista.

Seuraavia juomia valmistettaessa sinun täytyy:

- yhdistää maitoputki One Touch Cappuccino -yksikön oikeaan kylkeen

- upottaa putken toinen (viistetty) pää maidolla täytettyyn astiaan tai suoraan maitopulloon tai maitokannuun

(mallista riippuen)

- painaa painiketta .

- valita haluamasi juoma käyttämällä nuolinäppäimiä

- Paina .

- säätää kahvin määrä ja/tai maidon vaahdotuksen kestoaika, jos haluat.

Flat white:

Flat white on tuplaristretto, johon on kaadettu iso annos maitovaahtoa.

Espresso macchiato

Espresso macchiaton maku on voimakas ja rakenne yhtenäinen. Se tehdään espressosta, jota pehmennetään vispatulla

maidolla.

Maidon huuhtelu

Lisätietoja on MAITOJUOMIEN VALMISTAMINEN -luvun Maidon huuhtelu -kohdassa.

FI

MUUT TOIMINNOT

Asetukset-painikkeella pääset yleisvalikkoon (koneen asetukset, kunnossapito- ja tuotetiedot).

Poistut Asetukset-valikosta painamalla takaisin tai Asetukset .

Säädöt

Asetukset-valikossa voit tehdä haluamasi muutokset, jotta konetta on mukava käyttää ja jotta se toimii toiveidesi

mukaisesti.

Käytettävissä olevat pääasetukset:

Pvm Päivämäärän asettaminen on välttämätöntä, jos käytät kalkinpoistopatruunaa.

Kello Ajan asettaminen / 12 tai 24 tunnin näyttö

Kieli Kielen valinta 19 kielen joukosta.

Mittayksikkö Mittayksikön valinta: ml tai oz.

Näytön kirkkaus Näytön kirkkauden säätö

Kahvin lämpötila 3 lämpötilan säätöastetta kahvijuomille.

Teen lämpötila 3 lämpötilan säätöastetta teejuomille.

Veden kovuus Veden kovuuden säätö välille 0–4. Katso kohta Veden kovuuden mittaaminen.

Automaattinen

käynnistys

Voit säätää laitteen esilämmityksen käynnistymään automaattisesti valitsemaasi

kellonaikaan.

Automaattinen

sammutus

Voit valita ajan, jonka jälkeen laite sammuu automaattisesti.

Automaattinen

huuhtelu

Voit ottaa kahvisuuttimen automaattisen huuhtelun koneen käynnistämisen yhteydessä

käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

Juoma-asetukset

Voit palauttaa oletusasetukset. Voit ottaa myös pysyvästi käyttöön DARK- ja EXTRA

SHOT -toiminnot kaikille juomille. Paitsi juomille kohdassa MORE .

Asetukset päivämäärää ja kellonaikaa lukuun ottamatta pysyvät muistissa, jos katkaiset virran.

Kunnossapito

Seuraavien toimintojen avulla voit käynnistää valitut ohjelmat. Noudata sen jälkeen näyttöön tulevia ohjeita.

Maidon

puhdistaminen

Mahdollistaa koneen One Touch Cappuccino -yksikön puhdistamisen. Olennaista hyvälle

hygienialle ja maidon hyvälle vaahtoamiselle. Toiminto vaatii KRUPS-puhdistusnesteen

käyttöä.

Maidon huuhtelu

Mahdollistaa koneen One Touch Cappuccino -yksikön puhdistamisen. Olennaista hyvälle

hygienialle ja maidon hyvälle vaahtoamiselle. Toiminto huuhtelee One Touch Cappuccino

-yksikön lämpimällä vedellä.

Kahvin

puhdistus

Mahdollistaa koneen kahvipiirin puhdistamisen ja rasvan poistamisen. Toiminto vaatii

KRUPS-puhdistustabletin käyttöä. Takaa optimaalisen kahviaromin säilymisen.

Kahvin huuhtelu

Mahdollistaa koneen kahvipiirin huuhtelun. Tämä toiminto käyttää vain kuumaa vettä.

Varmistaa aidon kahvin maun.

152

153

Kalkinpoisto

Mahdollistaa kalkin poistamisen. Toiminto vaatii KRUPS-kalkinpoistopussien käyttöä.

Poistaa kalkki- tai kaliumbitartraattijäämät, jotka voivat vaikuttaa kahvin makuun.

Suodatus

Kalkinpoistotoiminto ei ole aktiivinen, jos juomia on tehty niin vähän, että kalkinpoistoa ei

tarvita.

Info

Info-valikosta saat tietoa

- koneen käyttämisestä

- tietyistä koneen käyttöiän vaiheista

- tietoa huoltovaatimuksista.

Tässä esitellään tärkeimmät tiedot:

Valmistetut juomat Näyttää valmistettujen juomien määrän.

Kahvipiirin puhdistus Ilmoittaa, että puhdistus on tehtävä jaksojen x määrän jälkeen.

Kalkinpoisto Ilmoittaa, että puhdistus on tehtävä jaksojen x määrän jälkeen.

Suodatus Ilmoittaa, että suodatin on vaihdettava x päivän tai x litran kuluttua.

SUODATINPATRUUNA

Suodatusvalikkoon siirtyminen

- Paina Asetukset .

- Käytä navigointinuolia ja siirry kohtaan Kunnossapito, paina ja mene sitten kohtaan Suodatus ja

paina .

Suodatinpatruunan asentaminen

- Valitse Suodatin-valikosta Aseta-vaihtoehto.

- Käännä suodatinpatruunan yläpäässä olevaa harmaata rengasta, kunnes se näyttää 2 kuukautta.

- Tyhjennä vesisäiliö ja kierrä suodatinpatruuna kiinni vesisäiliön pohjaa käyttäen patruunan mukana tulevaa

tarviketta.

- Täytä vesisäiliö vedellä ja aseta paikalleen.

- Kone ohjaa sinua asennuksessa eteenpäin.

Suodatinpatruunan vaihtaminen

- Valitse Suodatin-valikosta Vaihda-vaihtoehto.

- Irrota vesisäiliö ja poista vanha suodatinpatruuna.

- Käännä suodatinpatruunan yläpäässä olevaa harmaata rengasta, kunnes se näyttää 2 kuukautta.

- Tyhjennä vesisäiliö ja kierrä uusi suodatinpatruuna kiinni vesisäiliön pohjaa käyttäen patruunan mukana tulevaa

tarviketta.

- Täytä vesisäiliö vedellä ja aseta paikalleen.

- Kone antaa ohjeita.

Suodatinpatruunan poistaminen

- Valitse Suodatin-valikosta Poista-vaihtoehto.

- Irrota vesisäiliö ja poista vanha suodatinpatruuna.

On tärkeää vaihtaa suodatinpatruuna siihen merkittynä päivänä.

FI

YLEISHUOLTO

Koneen kunnollinen kunnossapito pidentää sen käyttöikää ja säilyttää kahvin aidon maun.

Kahvinporoastian ja tippa-astian kunnossapito

Tippa-astiaan kertyy käytettyä vettä.

Kahvinporoastiaan kertyy käytettyä kahvijauhetta.

Milloin tippa-astia pitää tyhjentää?

Kun uimuri on yläasennossa, se merkitsee tippa-astian olevan täynnä.

Kun koneen näytöllä on viesti ”Tyhjennä 2 astiaa”.

Milloin kahvinporoastia pitää tyhjentää? kuva 19-20.

Kun koneen näytöllä on viesti ”Tyhjennä 2 astiaa”.

Voit tyhjentää sen myös säännöllisesti ennen kuin kone pyytää sinua tekemään niin.

Mikään näistä toimenpiteistä ei oikein suoritettuna vaurioita laitetta.

Piirien huuhtelu

Voit suorittaa huuhtelun milloin tahansa.

- Paina .

- Valitse Kunnossapito.

- Valitse Maidon huuhtelu tai Kahvin huuhtelu.

Valmistettavasta juomasta riippuen laite voi tehdä automaattihuuhtelun, kun se sammutetaan.

Automaattisen huuhtelun voi asettaa toimimaan myös laitteen käynnistyksen yhteydessä (ks. Asetukset-osio).

Kahvipiirin automaattinen puhdistusohjelma ( noin 13 minuuttia)

Kahvipiirin puhdistus estää jäämät ja kahvin rasvaiset kerrostumat sekä säilyttää juomien hyvät maut.

Puhdistamista varten tarvitset

- 1 KRUPS-puhdistustabletin

- 1 vähintään 600 ml kokoisen astian.

Ohjelmassa on kaksi vaihetta:

- 1 puhdistusvaihe

- 1 huuhteluvaihe

Milloin ohjelma on suoritettava?

- Laite ilmoittaa, kun puhdistusohjelma on suoritettava. Noudata sitten näytön ohjeita.

!

Tärkeää: Ohjelmaa ei ole pakko suorittaa juuri sillä hetkellä, kun laite sitä pyytää, mutta se on kuitenkin suoritettava

kohtuullisen pian sen jälkeen. Jos puhdistus siirretään myöhemmäksi, varoitusilmoitus jää näkyviin

puhdistamisen suorittamiseen asti.

Voit myös käynnistää puhdistuksen, kun haluat:

- Paina .

- Valitse Kunnossapito.

- Valitse Kahvin puhdistus.

!

Tärkeää: jos toimenpiteen aikana sattuu sähkökatkos tai irrotat laitteen sähköverkosta, puhdistusohjelma jatkaa

tapahtuneen jälkeen siitä vaiheesta, mihin se sitä ennen jäi. Tätä toimenpidettä ei voi siirtää myöhemmäksi:

se on pakollinen vesipiirin huuhtelusta johtuen. Tällöin voidaan tarvita uusi puhdistustabletti.

154

155

Puhdistusohjelma One Touch Cappuccino -yksikölle (5 minuuttia)

One Touch Cappuccino -yksikön puhdistaminen estää maitojäämien kerääntymistä ja varmistaa parhaan mahdollisen

hygienian.

Puhdistamista varten tarvitaan

- 1 annos KRUPS-puhdistusnestettä (jos ei ole, niin saippuavettä)

- 1 säiliöllinen (vähintään 600 ml).

- Paina Asetukset-painiketta .

- Valitse Kunnossapito.

- Valitse Maidon puhdistaminen.

- Noudata sitten näytön ohjeita.

One Touch Cappuccino -yksikön irrottaminen

Huuhtelun lisäksi yksikön eri osat on puhdistettava jokaisen käytön jälkeen. Irrota yksikkö seuraavien ohjeiden

mukaisesti:

- Poista maitoputki. kuva 21.

- Poista One Touch Cappuccino -yksikön etukansi liu’uttamalla sitä alaspäin ja vetämällä itseäsi kohti. kuva 22.

- Irrota ”One Touch Cappuccino”-yksikkö vetämällä yksikön yläosasta ja vedä sitten oranssinvärinen

puhdistustyökalu ulos. kuva 23.

- Pura koko yksikkö. kuva 24.

- Poista sekoitin maitoputkesta. kuva 27.

- Pese kaikki puretut osat (yksikkö, sekoitin ja maitoputki) saippuavedellä. Huuhtele ne sen jälkeen kuumalla

vedellä. kuva 28.

- Kun osat on puhdistettu ja kuivattu, kokoa yksikkö. Aseta se takaisin alkuperäiselle paikalleen. kuva 32.

- Aseta irrotettavan One Touch Cappuccino -yksikön etukansi paikalleen.

- Aseta sekoitin takaisin maitoputkeen. kuva 35.

- Yhdistä maitoputki irrotettavaan One Touch Cappuccino -yksikköön. kuva 36.

Höyrypiirin automaattinen kalkinpoisto-ohjelma: (noin 20 minuuttia)

Kalkinpoisto koneesta varmistaa sen oikean toiminnan ja estää kalkki- tai kaliumbitartraattijäämät, jotka voivat vaikuttaa

kahvin makuun.

Ohjelman suoritustiheys riippuu käytetyn veden laadusta ja siitä, onko Claris-vedensuodatusjärjestelmän patruuna

käytössä. Mitä enemmän kalkkia vedessä on, sitä useammin kalkinpoisto on suoritettava.

Varoitus: Jos laitteessa on Claris-vedensuodatusjärjestelmän patruuna, poista se ennen kalkinpoistoa.

Puhdistamista varten tarvitset

- 1 annoksen KRUPSin kalkinpoistoainetta

- 1 vähintään 60 cl kokoisen astian.

Ohjelmassa on kaksi vaihetta:

- 1 kalkinpoistovaihe

- 1. huuhteluvaihe

- 2. huuhteluvaihe

Milloin ohjelma on suoritettava?

Laite ilmoittaa, kun kalkinpoisto-ohjelma on suoritettava.

- Täytä vesisäiliö CALC-merkkiin asti.

- Kaada vesisäiliöön kalkinpoistoaine.

- Käynnistä kalkinpoisto-ohjelma painamalla .

- Siirrä se myöhemmäksi painamalla .

- Noudata sen jälkeen näytön ohjeita.

!

Tärkeää: Ohjelmaa ei ole pakko suorittaa juuri sillä hetkellä, kun laite sitä pyytää, mutta se on kuitenkin suoritettava

kohtuullisen pian sen jälkeen. Jos puhdistus siirretään myöhemmäksi, varoitusilmoitus jää näkyviin

puhdistamisen suorittamiseen asti.

Poistaa kalkki- tai kaliumbitartraattijäämät, jotka voivat vaikuttaa kahvin makuun.

Voit myös käynnistää kalkinpoisto-ohjelman milloin tahansa haluat:

- Täytä vesisäiliö CALC-merkkiin asti.

FI

- Kaada vesisäiliöön kalkinpoistoaine.

- Paina Asetukset-painiketta .

- Valitse Kunnossapito.

- Valitse Kalkinpoisto.

!

Tärkeää: Jos toimenpiteen aikana sattuu sähkökatkos tai irrotat laitteen sähköverkosta, kalkinpoisto-ohjelma

jatkaa tapahtuneen jälkeen siitä vaiheesta, mihin se sitä ennen jäi. Toimenpidettä ei ole mahdollista

siirtää myöhemmäksi. Suorita koko jakso, jotta kaikki terveydelle vaaralliset kalkinpoistoaineen jäämät

poistuvat.

ONGELMAT JA KORJAAVAT TOIMENPITEET

Jos jokin taulukossa mainituista ongelmista jatkuu, ota yhteys KRUPSin asiakaspalveluun.

ONGELMA KORJAAVAT TOIMENPITEET

KÄYTTÖ

Kone näyttää vikaa, ohjelmisto on

jumittunut.

TAI

Koneessa on toimintahäiriö.

Kytke kone pois päältä ja irrota pistorasiasta, poista

suodatinpatruuna, odota minuutti ja käynnistä kone uudelleen.

Paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna vähintään 3 sekuntia

käynnistääksesi koneen.

Laite ei käynnisty, vaikka virtapainiketta on

painettu (vähintään 3 sekuntia).

Tarkasta sulakkeet ja sähköjärjestelmän pistorasia.

Tarkasta, että kaksi virtapistoketta on liitetty oikein pistorasiaan.

Laite pitää kytkeä irti ja yhdistää uudelleen.

Kytke laite irti 20 sekunnin ajaksi, poista Claris-

vedensuodatusjärjestelmän patruuna tarvittaessa ja kytke laite

takaisin päälle.

Valmistuksen aikana on ollut sähkökatkos.

Laite nollaa itsensä automaattisesti, kun se kytketään takaisin

päälle.

KÄYTTÖ

Myllystä kuuluu epätavallinen ääni. Myllyssä on vieraita esineitä.

Laitteen alla on vettä.

Ennen säiliön irrottamista odota 15 sekuntia kahvin valumisen

jälkeen, jotta laite vie valmistuksen oikein loppuun.

Varmista, että tippa-astia on asennettu laitteeseen oikein. Sen

täytyy olla aina paikoillaan, vaikka laitetta ei käytetä.

Tarkasta, että tippa-astia ei ole täynnä.

Kun laite sammutetaan, kuumaa vettä valuu

kahvisuuttimista ja One Touch Cappuccino

-yksiköstä.

Valmistettavasta juomasta riippuen laite voi tehdä

automaattihuuhtelun, kun se sammutetaan

Sykli kestää vain muutaman sekunnin ja loppuu automaattisesti.

Jauhatuksen hienouden säätöpainike ei

käänny helposti.

Käännä jauhatuksen hienouden säätöpainiketta vain, kun mylly

on käynnissä.

Laitteesta ei tule kahvia.

Valmistuksen aikana on havaittu käyttöhäiriö.

Laite käynnisti itsensä uudelleen automaattisesti ja on nyt valmis

uuden kahvin valmistukseen.

Käytit jauhettua kahvia kahvipapujen sijaan. Imuroi papusäiliössä oleva jauhettu kahvi imurilla.

156

157

HÖYRY

Laitteen höyryntulo on osittain tai täysin

tukossa.

Irrota päätyholkki pidikkeestään asennusavaimen avulla

kuva 25.

Puhdista kaikki eri osat ja tarkasta, ettei kärjen reiässä ei ole

maidon tai kalkkikarstan aiheuttamaa tukosta. Käytä tarvittaessa

puhdistusneulaa. kuva 26.

Aseta suutin takaisin kuva 31.

Käynnistä One Touch Cappuccino -yksikön huuhtelujakso

poistaaksesi loput jäämistä.

Höyryä ei tule.

Tarkasta, että höyryntulo ei ole tukkeutunut. Katso edellä oleva

kohta ”Laitteen höyryntulo on osittain tai täysin tukossa”.

Jos siitä ei ole apua, tyhjennä vesisäiliö ja poista Claris-

vedensuodatusjärjestelmän patruuna tilapäisesti. Täytä säiliö

kivennäisvedellä, jossa on runsaasti kalsiumia (>100 mg/l) ja

toista höyryjaksoja (5–10 kertaa) astiaan, kunnes höyrysuihku

on tasainen.

Laita patruuna takaisin paikalleen säiliöön.

Höyryä tulee tippa-altaan ritilän kautta.

Valmistettavasta juomasta riippuen tippa-altaan ritilän kautta voi

tulla höyryä.

Kahvipapusäiliön kannen alta tulee höyryä. Sulje kannen alla sijaitseva pesutabletin syöttökaula. (K)

KUNNOSSAPITO

Laite pyytää, että tippa-allas tyhjennetään,

vaikka se ei ole täynnä.

Laite on ohjelmoitu pyytämään tippa-altaan tyhjennystä aina,

kun kahveja on valmistettu tietty määrä, riippumatta valmistusten

välillä mahdollisesti tehdyistä tyhjennyksistä.

Laite ei pyydä kalkinpoistoa.

Kalkinpoistoa pyydetään vasta, kun höyrykiertoa on käytetty

lukuisia kertoja.

Tippa-astiassa on kahvijauhetta.

Tippa-astiaan voi joutua pieni määrä kahvijauhetta. Kone

poistaa ylimääräiset kahvijauhejäämät, jotta suodatusalue pysyy

puhtaana.

Vaikka kahvinporoastia on tyhjennetty,

varoitusviesti on edelleen näkyvissä.

Asenna kahvinporoastia uudestaan oikein ja noudata näytön

ohjeita.

Vaikka vesisäiliö on täytetty, varoitusviesti

on edelleen näkyvissä.

Varmista, että säiliö on kunnolla paikallaan laitteessa.

Säiliön pohjalla olevan uimurin on liikuttava vapaasti. Tarkista

uimuri ja vapauta se tarvittaessa.

FI

JUOMAT

Kone ilmoittaa, ettei extra shot -toiminnon

valitseminen ole mahdollista, kun juoman

valmistus on käynnistetty.

Kahvinporoastia on täynnä ja extra shot -toiminto ei ole

käytettävissä.

Kun juomasi valmistus on päättynyt, voit halutessasi käynnistää

uuden espresson valmistuksen kahvinporoastian tyhjentämisen

jälkeen.

One Touch Cappuccino -yksikkö ei ime

maitoa.

One Touch Cappucino -yksikkö ei tuota

vaahtoa tai tuottaa vain vähän vaahtoa.

Tarkista, että yksikkö on koottu oikein (erityisesti maitoputkessa

oleva sekoitin) kuva 35.

Varmista, että sekoitin kuva 29. ei ole tukossa tai likainen;

liota sitä astianpesuainetta sisältävässä kuumassa vedessä ja

huuhtele ja kuivaa se, ennen kuin kiinnität sen takaisin.

Tarkasta, että höyryntulo ei ole tukkeutunut. Jos niin on, katso

jäljempänä oleva kohta ”Laitteen höyryntulo on osittain tai täysin

tukossa”.

Varmista, että joustava letku ei ole tukossa tai kiertynyt ja että

se on kunnolla kiinni One Touch Cappuccino -yksikössä, jotta

siihen ei pääse ilmaa. Varmista, että se on kunnolla upoksissa

maidossa.

Huuhtele ja puhdista yksikkö (katso One Touch Cappuccino

-yksikön huuhtelua ja puhdistusta koskevat luvut).

Maitopohjaisissa kahveissa suosittelemme käyttämään tuoretta,

pastöroitua tai iskukuumennettua maitoa, joka on vastikään

avattu. Suosittelemme myös käyttämään kylmää astiaa.

Maito tai vesi ei valu kunnolla kuppiin tai

kuppeihin.

Varmista, että One Touch Cappuccino -yksikkö on oikein

paikallaan.

Kahvi valuu liian hitaasti.

Kierrä jauhatuksen hienouden säätöpainiketta oikealle (I)

saadaksesi karkeampaa kahvijauhetta (käytetyn kahvityypin

mukaan).

Suorita yksi tai useampi huuhtelu.

Käynnistä koneen puhdistus (ks. ”Automaattipuhdistusohjelma”).

Vaihda Claris-vedensuodatusjärjestelmän patruuna (ks.

”Suodattimen asentaminen”).

Americanossa tai kuumassa vedessä on

mukana hiukan maitoa.

Tee maidon huuhtelu tai pura ja puhdista One Touch Cappuccino

-yksikön osat ennen juoman valmistamista.

Kahvi on liian vaaleaa tai laimeaa.

Vältä öljyisen, karamellisoidun tai maustetun kahvin käyttämistä.

Varmista, että papusäiliössä on kahvia ja että se laskeutuu

kunnolla.

Vähennä valmistettavan kahvin määrää ja lisää valmistettavan

kahvin vahvuutta DARK-toiminnolla.

Käännä jauhatuksen hienouden säätöpainiketta vasemmalle

saadaksesi hienompaa kahvijauhetta.

Valmista kahvi kahdessa vaiheessa käyttäen kahden kupin

toimintoa.

Espresso tai kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

Tee kahvipiirin huuhtelu ennen kahvin valmistamista.

Nosta kahvin lämpötilaa Asetukset-valikosta.

Lämmitä kuppia huuhtelemalla sitä kuumalla vedellä, ennen kuin

teet kahvia.

Tee ei ole riittävän kuumaa tai on liian

kuumaa.

Nosta tai laske kuuman veden lämpötilaa Asetukset-valikosta.

158

159

Seuraavassa muutama resepti:

Café crème

Valmista lungo isossa kupissa, makeuta ja kaada sitten päälle paksua kermaa. Vielä ylellisemmän elämyksen saat, kun

lisäät joukkoon suklaalastuja.

Mocha

Tee cappuccino, sirottele maitovaahtoon teelusikallinen kaakaojauhoa ja peitä kaikki lopuksi kermavaahdolla.

Smoothie-kahvi

Saat ylellisen aamiaisen sekoittamalla yhteen maustamatonta jugurttia ja espressoa. Lisää maun pehmentämiseksi

1 teelusikallinen juoksevaa hunajaa, tai vuodenajasta riippuen, banaania tai persikoita, jolloin smoothiesta tulee

kermaisempi.

Café viennois

Tee itsellesi tuplaespresso tai doppio, makeuta ja peitä sitten runsaalla kermavaahtokerroksella. Herkuttelusta pitävät

voivat sirotella pinnalle teelusikallisen kaakaojauhoa ja/tai suklaahippuja.

FI

Sivu latautuu ...

Tefal EA894810 Ohjekirja

Tefal EA894810 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat