Áëîê êîíôîðîê
Spishäll
Keittotaso
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè
Installations- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
EHE 631
822 925 415-B-300805-02
q
s
u
22
Arvoisa asiakas,
lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää
käyttöä varten.
Luovuta ohje tarvittaessa eteenpäin myös laitteen
mahdolliselle uudelle omistajalle.
Tekstissä käytetään seuraavia symbole-
ja:
1 Turvaohjeet
Varoitus! Henkilöturvaohjeet.
Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.
3 Käytännön ohjeet ja neuvot
2 Ympäristötietoja
23
Sisällys
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Keittotason kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Keittoalueiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Keittoastiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Energiansäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mitä tehdä, jos … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Valtuutetut huoltoliikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Huolto ja varaosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Laitteen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
24
Käyttöohje
1 Turvaohjeet
3
Noudata ohjeita huolellisesti. Takuu ei korvaa
vahinkoja, jotka aiheutuvat ohjeiden vastaises-
ta käytöstä.
5 Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivi-
en kanssa:
– 73/23/ETY, säädetty 19. helmikuuta 1973, pienjän-
nitedirektiivi
– 89/336/ETY, säädetty 3. toukokuuta 1989: EMC-di-
rektiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä
92/31/ETY
– 93/68/ETY, säädetty 22. heinäkuuta 1993, CE-mer-
kinnästä annettu direktiivi
Määräystenmukainen käyttö
• Laitetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien ruo-
anvalmistuksessa keittämiseen ja paistamiseen.
• Laitetta ei saa käyttää työ- tai aputasona.
• Laitteelle ei saa tehdä muutostöitä.
• Älä säilytä laitteen päällä tai sen läheisyydessä hel-
posti syttyviä nesteitä tai muita materiaaleja tai su-
lavia esineitä (esim. kelmut, muovi, alumiini).
Lasten turvallisuus
• Älä päästä pikkulapsia laitteen läheisyyteen.
• Vanhemmat lapset saavat käyttää laitetta ainoas-
taan valvonnan alaisena.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laitteen asennuksen ja sähköliitännät saa suorittaa
vain valtuutettu tekninen asiantuntija.
• Kalusteen sisälle asennettavia laitteita saa käyttää
vain, kun ne on asennettu vaatimusten mukaiseen
ja sopivaan kalustekaappiin ja työtason alle.
• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä, kaikki keittolevyt on
kytkettävä pois toiminnasta ja laite on irrotettava
verkkovirrasta mahdollisen sähköiskun välttämi-
seksi.
• Laitteen korjaustyöt on annettava valtuutetun ja
asiantuntevan huoltoteknikon tehtäväksi.
Käyttöturvallisuus
• Huolimaton laitteen käyttö aiheuttaa palovammo-
jen vaaran.
• Sähkölaitteiden virtajohto ei saa päästä kosketta-
maan kuumia pintoja tai kuumia keittoastioita.
• Ylikuumentuneet rasvat ja öljyt syttyvät herkästi
palamaan! Älä poistu lieden luota ruoanvalmistuk-
sen aikana käyttäessäsi paistamisessa rasvaa tai
öljyä (esim. ranskanperunat).
• Kytke keittolevyt pois toiminnasta aina käytön jäl-
keen.
Turvallisuus puhdistamisessa
• Laitteen virta on katkaistava ja laitteen on oltava
jäähtynyt ennen puhdistustöiden aloittamista.
• Turvallisuussyistä laitteen puhdistus höyry- tai pai-
nepesurilla on kielletty.
Laitteen vaurioitumisen välttämi-
nen
• Happopitoisia nesteitä, esim. etikkaa, sitruunaa tai
kalkinpoistoaineita ei saa päästää lieden pintaan,
sillä ne aiheuttavat värinmuutoksia.
• Älä laita keittolevyjen päälle märkiä kattilankansia
äläkä myöskään jäähdytä kuumia kattiloita keittole-
vyjen päällä. Höyrystynyt vesi aiheuttaa pintojen
ruostumista.
• Keittolevyjä ei saa käyttää ilman kattilaa tai jos kat-
tila on tyhjä.
• Keittoalueita ei saa käyttää tyhjien keittoastioiden
kanssa eikä ilman keittoastioita.
25
Laitteen kuvaus
Keittotason kuvaus
Keittoalueiden käyttö
Laitetta käytetään yhdistelmälaitteen keit-
tolevyn kytkimien avulla. Keittolevyn kytki-
mien käyttö ja toiminnot on kuvattu
yhdistelmälaitteen käyttöohjeessa.
1 Varoitus! Keittolevyt ovat kuumia vielä jonkun
aikaa sen jälkeen kun laite on kytketty pois toi-
minnasta. Palovammojen vaara! Anna keittole-
vyjen jäähtyä.
Pikakeittolevy
2000W
Pikakeittolevy
1500W
Pikakeittolevy
2000W
Pikakeittolevy
1500W
26
Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen
Keittoastiat
Hyvän keittoastian tunnistaa astian pohjasta. Pohjan
on oltava mahdollisimman paksu ja tasainen.
Energiansäästö
2 Laita kattila liedelle ennen kuin kytket keittole-
vyn toimintaan.
2 Peitä kattilat aina kannella, kun se on mahdol-
lista.
2 Kytke keittolevy pois toiminnasta ennen kyp-
sennyksen päättymistä hyödyntääksesi jälki-
lämmön.
2 Kattilan pohjan ja keittolevyn tulee olla saman-
kokoiset.
27
Puhdistus ja hoito
1
Huomio! Palovammojen vaara jälkilämmön
vuoksi.
Anna laitteen jäähtyä.
Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen.
1. Pyyhi laite mietoon pesuaineeseen kastetulla liinal-
la.
2. Hankaa kuivaksi puhtaalla liinalla.
Poista tahrat ja lika.
1. Poista kiinnipalaneet tahrat keittolevyistä pesula-
pulla tai -sienellä.
2. Pyyhi kostealla liinalla.
3. Kuumenna keittolevyä lopuksi vähän ja anna sen
kuivua.
4. Levitä keittolevyjen pintaan aika ajoin ompeluko-
neöljyä ja hankaa pintaa imukykyisellä paperilla.
1 Huomio: Keittolevyjen teräsreunojen puhdis-
tuksessa ei saa käyttää hankaavaa pesulap-
pua tai -sientä, sillä se voi naarmuttaa
teräspintaa!
Käytä teräslieden puhdistuksessa vain teräkselle tar-
koitettua puhdistus- ja hoitoainetta. Noudata valmis-
tajan ohjeita.
3 Keittolevyjen teräsreunat voivat värjäytyä vä-
hän kuumentumisen aiheuttaman lämmön vai-
kutuksesta. Tämä on normaali fysikaalinen
ilmiö.
28
Mitä tehdä, jos …
Jos vikaa ei voi korjata yllä annettujen ohjeiden
avulla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee-
seen.
1 Varoitus! Laitteen korjaustyöt on jätettävä ai-
noastaan valtuutettujen huoltohenkilöiden teh-
täväksi. Epäasianmukaiset korjaustyöt
saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.
3 Takuu ei kata korjauskuluja, mikäli vika on ai-
heutunut virheellisestä käytöstä.
Jätehuolto
2
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä
ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muoviosat
tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne.
Toimita käytetyt pakkausmateriaalit niille va-
rattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaali-
merkinnöistä annettuja ohjeita.
2 Käytöstä poistettujen laitteiden hä-
vittäminen
Symboli W , joka on merkitty tuotteeseen tai
sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei
saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen si-
jaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektro-
niikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmu-
kaisen hävittämisen varmistamisella autetaan
estämään sen mahdolliset ympäristöön ja ter-
veyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkem-
pia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä
saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomai-
selta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Keittolevyt eivät toimi Yhdistelmälaitetta ei ole kytketty
toimintaan.
Kytke laite toimintaan
Tehotasoa ei ole asetettu. Säädä tehotaso.
Päävirtasulake (sulaketaulussa) on
palanut.
Tarkista sulake.
Jos sulakkeet palavat usein, ota yh-
teys asiantuntevaan sähköasenta-
jaan.
29
Asennusohjeet
Turvaohjeet
Laitteen käytössä on noudatettava sen maan voi-
massaolevia asetuksia, määräyksiä, direktiivejä ja
normeja, jossa laitetta käytetään (esimerkiksi turva-
määräykset ja asian- ja määräystenmukaiset kierrä-
tysohjeet).
Laitteen asennus on jätettävä ammattilaisen tehtä-
väksi.
Huolehdi siitä, että laite asennetaan vähimmäisetäi-
syydelle muihin laitteisiin ja huonekaluihin näden.
Laitteen alle saa asentaa laatikostoja vain, jos
suoraan laitteen alle asennetaan suojalevy.
Työtason leikkuupinnat voidaan suojata kosteudelta
sopivan tiivistysmateriaalin avulla.
Tiivisteen avulla laite ja työtaso voidaan liittää tiiviisti
toisiinsa.
Tiivisteen avulla laite ja työtaso voidaan liittää tiiviisti
toisiinsa.
Laitteen ja työtason väliin ei saa asettaa silikonista
valmistettua tiivistemassaa.
Älä asenna laitetta ovien tai ikkunoiden välittömään
läheisyyteen. Oven tai ikkunan aukeaminen saattaa
aiheuttaa keittoastian putoamisen.
1 VAROITUS!
Sähköiskun aiheuttama vaara.
Yhdistelmälaite on jännitteinen.
• Noudata turvallisuutta koskevia sähköteknisiä
määräyksiä.
• Varmista, että laitteeseen on rakennettu kosketus-
suoja asianmukaisella tavalla.
• Yhdistelmälaitteiden nimellisvirran on oltava sama.
1 HUOMIO!
Sähköiskun aiheuttamat vahingot.
Löysät ja virheelliset liitännät saattavat aiheut-
taa pistokkeen ylikuumenemisen.
• Yhdistä kaikki liitännät asianmukaisella tavalla.
Sähköasennuksessa on tarpeen varusteet, jotka
mahdollistavat laitteen kosketusväliksi vähintään
3 mm kaikkinapaisen verkosta erottamisen.
Tarkoitukseen soveltuvia erottimia ovat esimerkiksi
LS-kytkimet, sulakkeet (ruuvisulakkeet ovat kannas-
ta irrotettavia), FI-kytkimet ja releet.
30
Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei
takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan val-
litsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Ta-
kuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön
mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
• aiheettomasta huoltokäynnistä
• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja
hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
Eu–maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen
takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei
laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kul-
jetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.
Valtuutetut huoltoliikkeet
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset
on
annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597
h/min (0,95
mk/min)+pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon kel-
taisilta
sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan,
vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa.
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0200-2662
(0,1597
h/min (0,95 mk/min)+pvm).
31
Huolto ja varaosat
Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin,
onko ongelma korjattavissa käyttöohjeen avulla (kat-
so kappale "Mitä tehdä, jos...").
Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa an-
nettujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Muista mainita seuraavat tiedot:
– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)
– Sarjanumero (S-No.)
(katso numerot tyyppikilvestä)
– Virhetyyppi
– Koneen mahdollisesti antama virheilmoitus
– kolmen merkin pituinen kirjain-numeroyhdistelmä
lasikeramiikalle
Kirjoita koneen tyyppikilvessä mainitut tunnusnume-
rot tähän:
Laitteen malli .....................................
PNC (tuotenumero): .....................................
S-No (sarjanumero): .....................................
32
Montering / Laitteen asentaminen / Ìîíòàæ
33
34
Òàáëè÷êè òåõíè÷åñêèõ äàííûõ / Typskylt / Nimikilpi
MEE0004
EHE 631 X
7,0 kW
941 628 124
230 V 50 Hz
ELECTROLUX
MEE0004
EHE 631 X
7,0 kW
949 592 002
230 V 50 Hz
ELECTROLUX
35
The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products
(such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more
than 150 countries around the world.
822 925 415-B-300805-02 Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ
Oikeus muutoksiin pidätetään
Med reservation för ändringar
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
