Sivu latautuu...
Käyttöohjeet
Verkko/
Super Audio CD-soitin
SL-G700
02
Music is borderless and timeless, touching
people’s hearts across cultures and
generations.
Each day the discovery of a truly emotive
experience from an unencountered sound
awaits.
Let us take you on your journey to rediscover
music.
Delivering the Ultimate Emotive
Musical Experience to All
At Technics we understand that the listening
experience is not purely about technology but
the magical and emotional relationship between
people and music.
We want people to experience music as it was
originally intended and enable them to feel the
emotional impact that enthuses and delights
them.
Through delivering this experience we want to
support the development and enjoyment of
the world’s many musical cultures. This is our
philosophy.
With a combination of our love of music and the
vast high-end audio experience of the Technics
team, we stand committed to building a brand
that provides the ultimate emotive musical
experience by music lovers, for music lovers.
Director
Michiko Ogawa
03
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen
käyttämistä, ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta
varten.
• Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa
Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “⇒ ○○”.
Ellei muuta mainita, toimintojen suoritus on
kuvattu kaukosäädintä käyttäen.
Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä
laitteesta.
• Tämän käyttöoppaan kuvat ja kuviot ovat
hopeanvärisestä rungosta.
Ominaisuudet
Laaja musiikkilähteiden
yhteensopivuus
Tukee Super Audio CD (SACD)
-asemaa, uusinta verkkomoduulia,
MQA-dekoodaustoimintoa ja monia
suoratoistopalveluita käyttäen Chromecast-
aktivoitua sovellusta.
Korkealaatuista ääniteknologiaa
käyttäen digitaalisia Technics-
soittimia
Vähentää kohinaa ja kellon huojuntaa
suurnopeuksisen, hiljaisen hybridivirtalähteen
ja paristokäyttöisen kellogeneraattorin avulla,
ja tarjoaa ylivertaisen äänen lippulaivaluokan
DAC (AK4497):lla, kaksois-monorakenne DA-
muuntimella, jne.
Huippuluokan ääntä vastaava
tyylikäs ulkoasu
Kvarterointiyksikön segmentit ja kunkin
kaiutinajurin erottaminen voivat vähentää
kohinaa, suuren jäykkyyden käyttömekanismia
hyödynnetään.
04
Sisällysluettelo
Lue ensin 06
Lue huolellisesti tämän käsikirjan osio
“Turvallisuusohjeet” ennen laitteen käyttöä.
Säätöohjeet 14
Tämä yksikkö, kaukosäädin
Liitännät 23
Virtajohtoliitäntä, Verkkoasetukset
Toiminnot 36
CD/SACD-toisto jne.
Asetukset 65
Äänen säätäminen, muut asetukset
Muita tietoja 81
Vianetsintä, tekniset määritykset jne.
05
Varusteet
Virtajohdot (2)
K
2CM3YY00041
Lukuun ottamatta Sveitsiä
K2CS3YY00033
Sveitsille
Järjestelmän liitäntäkaapeli (1)
K2KYYYY00233
Analoginen äänikaapeli (1)
K2KYYYY00257
Kaukosäädin (1)
N2QAYA000143
Kaukosäätimen paristot (2)
• Näissä ohjeissa esiintyvät tuotenumerot ovat ajan
tasalla huhtikuun 2019 tietojen mukaisesti.
• Niihin voi tulla muutoksia.
• Älä käytä virtajohtoa muiden laitteiden kanssa.
06
Lue ensin
Turvallisuusohjeet ................................ 07
Varoitus .................................................... 07
Vaara ........................................................ 07
Asennus ................................................ 12
Asennus .....................................................12
Yksikön hoito .............................................12
Toiminnon “Technics Audio Center”
käyttäminen ............................................... 12
Laiteohjelmiston päivitykset .......................12
Tämän yksikön hävittäminen
tai siirtäminen ............................................13
Sisällysluettelo ... 04
07
Lue ensin
Turvallisuusohjeet
(Jatkuu)
Varoitus
Laite
• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen
välttämiseksi:
Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä
esineitä kuten maljakoita.
Älä aseta laitteen päälle mitään nesteitä
sisältäviä esineitä, kuten maljakoita.
Käytä suositeltuja varusteita.
Älä poista suojuksia.
Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut
tehtäväksi ammattihenkilölle.
Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.
Virtajohto
• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen
välttämiseksi:
Varmista, että virtalähteen jännite vastaa
laitteeseen merkittyä jännitettä.
Työnnä verkkovirtapistoke huolella pistorasiaan.
Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle
painavia esineitä.
Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.
Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun
irrotat pistokkeen.
Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta
tai pistorasiaa.
• Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.
Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa
nopeasti pistorasiasta.
• Sähköiskun estämiseksi varmista, että
virtapistokkeen maadoitusnasta on turvallisesti
liitettynä.
LUOKAN I laite on liitettävä pistorasiaan, jossa
on suojaava maaliitäntä.
Vaara
Laite
• Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä
laitteen päälle.
• Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka
aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos
kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen
ja tuotteen välistä etäisyyttä.
• Yksikkö on tarkoitettu käytettäväksi lämpimissä ja
trooppisissa ilmastoissa.
• Älä laita mitään esineitä tämän laitteen päälle.
Tämä laite kuumenee sen ollessa päällä.
• Yksikkö käyttää laseria. Muiden kuin
tässä määritettyjen säätimien, säätöjen tai
suoritusmenetelmien käyttö voi johtaa vaaralliseen
säteilylle altistumiseen.
08
(Jatkuu)
Sijoitus
• Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen
välttämiseksi:
Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn,
suljettuun kaappiin tai muuhun umpinaiseen
tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.
Älä anna tämän laitteen altistua suoralle
auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle
kosteudelle tai liialliselle tärinälle.
• Yksikköä ei saa nostaa tai kuljettaa nupeista tai
antennista kiinni pitäen. Muutoin tämä yksikkö voi
pudota, jolloin seurauksena voi olla henkilövahinko
tai yksikön toimintahäiriöt.
Paristot
• On olemassa räjähdysvaara, jos paristoa ei
vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan valmistajan
suosittelemaa tyyppiä.
• Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa
elektrolyyttivuodon sekä tulipalon.
Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä
pitkään aikaa. Varastoi viileään, pimeään
paikkaan.
Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.
Älä jätä paristoja autoon suoraan
auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja
ikkunat ovat kiinni.
Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua.
Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.
Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on
rikkoutunut.
Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja
tai käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.
• Kun hävität paristoja, ota yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin tai jälleenmyyjään asianmukaisen
hävittämistavan selvittämiseksi.
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
09
(Jatkuu)
(Tuotteen sisäpuoli)
10
(Jatkuu)
Vanhojen laitteiden ja paristojen
hävittäminen
Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää
käyttäville maille
Tämä symboli tuotteissa,
pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa
tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä
toimivia ja elektronisia tuotteita ei
saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.
Johda vanhat tuotteet ja käytetyt
paristot käsittelyä, uusiointia
tai kierrätystä varten vastaaviin
keräyspisteisiin laissa annettujen
määräysten mukaisesti.
Hävittämällä tuotteet
asiaankuuluvasti, autat samalla
suojaamaan arvokkaita
luonnonvaroja ja estämään
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia
ihmiseen ja luontoon.
Lisätietoa keräämisestä ja
kierrätyksestä saa paikalliselta
jätehuollosta vastuulliselta
viranomaiselta.
Maiden lainsäädännön
mukaisesti tämän jätteen
määräystenvastaisesta
hävittämisestä voidaan antaa
sakkorangaistuksia.
Huomautus paristosymbolista
(symboli alhaalla):
Tämä symboli voidaan näyttää
jonkin kemiallisen symbolin
yhteydessä. Siinä tapauksessa se
perustuu vastaaviin direktiiveihin,
jotka on annettu kyseessä olevalle
kemikaalille.
11
Panasonic-yhtiö, jonka rekisteröity toimipaikka
sijaitsee osoitteessa 1006, Oaza Kadoma,
Kadoma City, Osaka 571-8501, Japani, kerää
automaattisesti henkilötietoja, kuten IP-
osoitteen ja/tai laitteen ID-tunnuksen heti, kun
yhdistät laitteen Internetiin. Teemme tämän
suojellaksemme asiakkaitamme sekä Palvelumme
eheyttä sekä suojellaksemme Panasonicin
oikeuksia ja omaisuutta.
Sinulla on oikeus tutustua tietoihin ja oikaista
niitä sekä tietyissä olosuhteissa oikeus vastustaa
tietojen käsittelyä. Sinulla on myös oikeus
tietojen poistoon, oikeus tietojen käsittelyn
rajoittamiseen, oikeus tietojen siirtoon sekä
oikeus vastustaa muita tietojen käsittelytapoja.
Jos haluat käyttää yllä mainittuja oikeuksia ja/
tai haluat lisätietoja henkilötietojesi käsittelystä
tässä yhteydessä, lue tietosuojakäytäntömme
teksti kokonaisuudessaan laitteesi tukisivulta
osoitteesta http://panasonic.jp/support/global/
cs/audio/, http://www.technics.com/support/
tai voit myös ottaa yhteyttä asiakastukeemme/
tukinumeroomme tai osoitteeseen, joka
löytyy laitelaatikon mukana toimitetusta
eurooppalaisesta takuuasiakirjasta, jolloin
lähetämme sinulle tietosuojakäytäntötekstimme
kokonaisuudessaan.
Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)
“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä
tuote on yhdenmukainen direktiiviin 2014/53/
EU keskeisten vaatimusten sekä sen muiden
merkityksellisten määräysten kanssa.
Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n
kopion RE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:
http://www.ptc.panasonic.eu
Valtuutetun edustajan yhteystiedot:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic
Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Saksa
Langattoman
tyyppi
Taajuuskaista
Suurin
teho (EIRP)
WLAN
2412 - 2472
MHz
5180 - 5320
MHz
5500 - 5700
MHz
20 dBm
20 dBm
20 dBm
Bluetooth
®
2402 - 2480
MHz
10 dBm
5,15 - 5,35 GHz:n taajuus on tarkoitettu
sisäkäyttöön vain seuraavissa maissa.
12
(Jatkuu)
Lue ensin
Asennus
Asennus
Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän
suorittamista, ja lue tarvittavat ohjeet. Nosta
yksikköä, kun siirrät sitä. Älä vedä.
Yksikön hoito
Irrota virtajohto pistorasiasta ennen huoltoa.
Puhdista tämä laite pehmeällä liinalla.
• Jos lika on pinttynyttä, pyyhi se pois hyvin
puristetulla kostealla liinalla. Lopuksi pyyhi
pehmeällä liinalla.
• Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, ohenteita,
alkoholia, keittiön puhdistusaineita, kemiallisia
pyyhkeitä, yms. Tämä saattaa aiheuttaa
ulkokuoren muodonmuutoksia tai pinnoitteen
irtoamista.
Toiminnon “Technics Audio
Center” käyttäminen
Jos asennat erillisen sovelluksen “Technics
Audio Center” (maksuton) tablet-laitteelle /
älypuhelimelle, voit suoratoistaa musiikkitiedostoja
laitteelta verkossasi tälle yksikölle sekä määrittää
äänenlaadun asetukset jne.
Katso lisätietoa osiosta:
www.technics.com/support/
Laiteohjelmiston päivitykset
Ajoittain Panasonic julkaisee laitteelle päivitetyn
laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen
toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla
ilmaiseksi.
• Katso lisätietoja päivityksestä kohdasta
”Laiteohjelmiston päivitykset” (⇒ 73).
13
Tämän yksikön hävittäminen tai
siirtäminen
Poista kaikki tallennetut tiedot ennen
yksikön hävittämistä palauttamalla asetukset
tehdasasetuksiin.
Paina [NWP] laitteen ollessa kytkettynä päälle.
Paina [SETUP].
Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi
“Initialization”, ja paina sitten [OK].
Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten
[OK].
• Vahvistusnäyttö tulee näkyviin. Valitse “Yes”
seuraavissa vaiheissa palauttaaksesi kaikki
asetukset oletuksiin.
Paina painiketta [ ], [ ] valinnan “Yes”
valitsemiseksi, ja paina uudelleen painiketta [OK].
• Muista kirjautua ulos musiikin
suoratoistopalveluista ennen yksikön hävittämistä
tai siirtämistä kolmannelle osapuolelle estääksesi
tiliesi luvattoman käytön.
14
Säätöohjeet
Tämä yksikkö (edestä) ......................... 15
Tämä yksikkö (takaa) ........................... 17
Kaukosäädin ......................................... 18
Kaukosäätimen käyttö .............................. 21
Kaukosäätimen tila .................................... 21
Sisällysluettelo ... 04
15
Säätöohjeet
Tämä yksikkö (edestä)
(Jatkuu)
01
01
02 03
0906 08 11 1204 100705
01 [ ] Valmiustila/päällä-painike
• Paina vaihtaaksesi yksikkö pois valmiustilasta
tai valmiustilaan. Yksikkö kuluttaa
valmiustilassa edelleen pienen määrän virtaa.
02 Virran merkkivalo
• Sininen: Laite on päällä.
• Punainen: Laite on valmiustilassa.
• Pois päältä: Laite on pois päältä.
03 Kuulokeliitäntä
• Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa
kuulon heikkenemistä.
• Täydellä äänenvoimakkuudella kuunteleminen
pitkien ajanjaksojen ajan voi vaurioittaa
käyttäjän korvia.
04 USB-A-liitin (USB Front)
(DC 5 V
500 mA)
(⇒ 44)
05 Kaukosäätimen signaalianturi
• Vastaanottoetäisyys:
Suoraan edestä noin 7 m
• Vastaanottokulma:
Noin 30° vasemmalle ja oikealle
06 Levykelkka
(⇒ 38)
07 Näyttö
• Tulolähde, toistotila jne. näkyvät.
08
[
] Levykelkan avaaminen ja sulkeminen
09 Toistotoiminnon painikkeet
Pysäytä [ ]
Tauota
[
]
• Paina uudelleen
jatkaaksesi.
Ohita [
] [ ]
Hae
Kosketa ja pidä painettuna
[
] tai [ ].
16
10 Monisäätönuppi
• Käännä tätä nuppia myötä- tai vastapäivään
kytkeäksesi tulolähteen ja selataksesi kohteita.
• Aseta kohde painamalla nuppia. Siirtyäksesi
asetusnäyttöön, paina ja pidä painettuna sitä.
11 Tulonvalintapainike
• Vaihda tulolähdettä.
12 Kuulokkeiden äänenvoimakkuuspainike
• Kuulokkeiden äänenvoimakkuuspainike
näytetään.
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää
monisäätönupilla, kun se on näkyvissä.
(Kaukosäätimen äänenvoimakkuuspainikkeet
eivät ole käytettävissä kuulokkeiden
äänenvoimakkuuden säätöä varten.)
Paina ja pidä kuulokkeiden
äänenvoimakkuuspainiketta pitääksesi
kuulokkeiden äänenvoimakkuuden
säätönäytön näkyvissä. Poistu painamalla
uudelleen.
• Äänenvoimakkuuden alue:
-- dB (min.), -99,0 dB - 0 dB (maks.)
• Aseta “PHONES VOL Limitation” asentoon
“On” jotta kuulokkeiden ulostulo pienenee
automaattisesti, jos äänenvoimakkuus on
erityisen korkealla, kun tämä yksikkö kytketään
päälle tai toisto käynnistetään. (⇒ 69)
• Paina kaksi kertaa näyttääksesi analogialähdön
tason sen säätämiseksi, kun “A.Output Level”
on asetuksessa “Variable”. (⇒ 68)
Pitääksesi näytön näkyvissä, paina ja pidä
kuulokkeiden äänenvoimakkuuspainiketta,
kun analoginen lähtötason näyttö on
näkyvissä.
17
Säätöohjeet
Tämä yksikkö (takaa)
03
09
020201
07 10 1108
04 05 06
01 Analogiset audiolähdön liittimet
(ANALOG OUT)
(⇒ 24)
02 Langaton lähiverkkoantenni
(⇒ 29)
03 Optisen digitaalisen lähdön liitin (OPT)
(⇒ 25)
04 Koaksiaalisen digitaalisen lähdön liitin
(COAX)
(⇒ 25)
05 Optinen digitaalinen tuloliitin (OPT)
(⇒ 47)
06 Koaksiaali digitaalinen tuloliittimet (COAX)
(⇒ 47)
07 Tuotteen tunnistemerkintä
• Mallinumero on ilmoitettu.
08 LAN-liitäntä
(⇒ 28)
09 USB-A-liitin (USB Rear)
(DC 5 V
1 A)
(⇒ 46)
10 Järjestelmäliitin (CONTROL)
(⇒ 78)
11 Verkkotuloliitäntä (
)
(⇒ 26)
18
Säätöohjeet
Kaukosäädin
(Jatkuu)
01
02
05
06
08
09
14
10
01
02
03
04
04
11
12
13
15
07
03
01 [NWP ]/[CD ]: Valmiustila/päällä-
painike
• Paina vaihtaaksesi yksikkö pois valmiustilasta
tai valmiustilaan. Yksikkö kuluttaa
valmiustilassa edelleen pienen määrän virtaa.
Tulolähde vaihtuu myös jokaiselle valitsimelle
(vaihtuu viimeksi valittuun tuloon, kun
[NWP
]).
02 [NWP]/[CD]: Valitse käytettävä laite
• Soittokerros vaihtuu painamalla [CD], kun
Hybrid Super Audio CD:n (SACD) toisto
pysähtyy.
• Paina ja pidä painettuna [CD] siirtyäksesi “Pure
Disc Playback” -tilaan. (⇒ 43)
03 [>INPUT<]: Vaihda tulolähdettä
19
(Jatkuu)
04 [DIMMER]: Säädä virran merkkivalon,
näytön jne. kirkkautta
*
2
• Kun näyttö on kytketty pois päältä, se syttyy
muutamaksi sekunniksi vain kun yksikköä
käytetään. “Display Off” näkyy näytössä
muutaman sekunnin ajan.
• Paina toistuvasti vaihtaaksesi kirkkautta.
05 [INFO]: Katso sisältötietoja
*
1
• Ääniasetusten tiedot, kuten MQA Decoding,
RE-MASTER jne., näytetään pitämällä ja
painamalla kohtaa [INFO].
06 [
], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Valinta/OK
*
1
07 [RETURN]: Palaa edelliseen näyttöön
*
1
08 [DIRECT]: Kytke päälle/pois päältä toiminto
Suora tila
09 [RE-MASTER]: Kytke päälle/pois päältä Re-
master
• Paina ja pidä painettuna [RE-MASTER] noin
2 sekuntia niin, että “MQA Decoding : On”
näytetään ja MQA-dekoodaustoiminto
asetetaan asetukseen “On”. (Paina ja pidä
painettuna noin 2 sekuntia uudelleen
asettaaksesi toiminnon “Off”.)
10 [MENU]: Siirry valikkoon
*
1
11 [SETUP]: Siirry asetusvalikkoon
*
1
12 Säädä äänenvoimakkuutta
*
2, 3
13 Mykistä ääni
*
2, 3
14 Toiston ohjauspainikkeet
(⇒ 38, 45, 50, 53, 57, 64)
15 Numeronäppäimet ym.
• Syötä vähintään 2 numeroa
Esimerkki:
16: [
10] > [1] > [6]
124: [
10] > [ 10] > [1] > [2] > [4]
• [CLEAR]: Peruuta syötetty arvo.
*
1: Paina [NWP]/[CD] ensin käyttääksesi tätä
yksikköä. (Kaukosäädin toimii vain laitteille,
jotka tukevat järjestelmän ohjaustoimintoa
painettaessa [AMP].)
*
2: Laitteille, jotka tukevat järjestelmän
ohjaustoimintoa.
*
3: Toimii myös kun “A.Output Level” on valinnassa
“Variable”. (⇒ 68)
■
Painikkeet, jotka toimivat sellaisille Technics-
laitteille, jotka tukevat järjestelmän
ohjaustoimintoa
Tämän yksikön kaukosäädin toimii myös Technics-
laitteille, jotka tukevat järjestelmän ohjaustoimintoa
(stereoihin integroitu vahvistin jne.). Katso tietoja
laitteiden toiminnasta niiden omista käyttöohjeista.
01
[
] Valmiustila/päällä-painike
02
Valitse käytettävä laite
20
(Jatkuu)
03
Vaihda tulolähdettä
04
Mittaa ulostulosignaali, kun kaiuttimet on
yhdistetty, ja korjaa sen lähtö
/