THETFORD N3000-A series Ohjekirja

Sivu latautuu ...

3

INDEX

EN N3000-E series with LED-control panel 4

N3000-A series with touchscreen 106

FR Séries N3000-E avec panneau de commande-LED 12

Séries N3000-A avec écran tactile 114

SV N3000-E-serien med LED-kontrollpanel 21

N3000-A-serien med pekskärm 123

ES Serie N3000-E con panel de control LED 29

Serie N3000-A con pantalla táctil 131

DA N3000-E-serie med kontrolpanel med LED-lamper 38

N3000-A-serie med touchskærm 140

DE Modellreihe N3000-E mit LED-Bedienfeld 46

Modellreihe N3000-A mit Touchscreen 148

NL N3000-E serie met LED-bedieningspaneel 55

N3000-A serie met touchscreen 157

IT Serie N3000-E con pannello di controllo LED 64

Serie N3000-A con touchscreen 165

PT Série N3000-E com painel de controlo LED 73

Série N3000-A com ecrã táctil 173

NO N3000-E serien med LED-kontrollpanel 82

N3000-A serien med trykkskjerm 181

FI N3000-E sarja LED-ohjauspaneelilla 90

N3000-A sarja kosketusnäyttöllä 189

SL Serija N3000-E z LED-nadzorno plošco 98

Serija N3000-A z zaslonom na dotik 197

For guarantee/service 211

EN

For service/guarantee requests, please identify your refrigerator.

FR

Pour toute demande de service/garantie,veuillez identifier vôtre réfrigerateur.

SV

För service-/garantiförfrågningar, var god identifiera ditt kylskåp.

ES

Para peticiones de servicio/garantía, por favor, identifique su frigorífico.

DA

Ved forespørgsler angående service/garanti bedes du angive køleskabstype.

DE

Für Reparaturen/Garantiefragen, ermitteln Sie bitte die genaue Bezeichnung

Ihres Kühlschranks.

NL

Noteer hier de gegevens van uw koelkast in geval van vragen over reparatie/garantie.

IT

Per richieste di garanzia/assistenza, vi preghiamo di identificare il vostro frigorifero.

PT

Para requerimentos de assistência/garantia, por favor identifique o seu frigorífico.

NO

Dersom du ønsker service/garanti, vennligst identifiser ditt Kjøleskap.

FI

Merkitse jääkaapin tiedot huolto-/takuupyyntöjä varten.

SL

Pre uplatnenie servisu/záruky prosím určite typ vašej chladničky.

211

FOR GUARANTEE/SERVICE

Model No

Serie No

S P E C I M E N

Sivu latautuu ...

9190

1 Johdanto

Tämä Thetford-jääkaappi on kehitetty

erityisesti matkailuvaunuihin ja -autoihin. Se on

käyttäjäystävällinen, täyttää korkealaatuiset

standardit ja antaa sinulle kaikki mahdolliset

mukavuudet lomille ja lyhyille matkoille.

Kehotamme lukemaan ohjekirjan ennen tämän

laitteen käyttöä. Kaikki tämän ohjekirjan osiot

eivät koske kaikkia laitteita. Varmista, että luet

huolellisesti ne ohjekirjan osat, jotka koskevat

laitettasi. Säilytä tämä ohjekirja turvallisessa

paikassa myöhempää käyttöä varten.

Käyttöohjeen uusimman version löydät

osoitteesta www.thetford-europe.com

Käytetyt symbolit

Vinkki

Varoitus (loukkaantuminen tai tuotteen

vahingoittuminen mahdollisia)

2 Käytä turvallisesti

Jotta tätä jääkaappia voidaan käyttää oikein

ja turvallisesti, joitakin varotoimia ja yleisiä

suosituksia on noudatettava. Jos näitä ohjeita ei

noudateta, takuuvaatimuksia ei hyväksytä.

Mitä tehdä, jos haistat kaasua: Sulje heti

kaasupullon venttiili, sammuta kaikki

näkyvät liekit, älä kytke päälle mitään

sähkölaitteita tai valoja, avaa ikkunat ja poistu

huoneesta.Otasittenyhteysmaasitai

lomakohteesi asiakaspalveluun.

Mitä tehdä, jos huomaat pistävää hajua

tulevan jäähdytysjärjestelmästä: Sammuta

jääkaappi, sammuta kaikki näkyvät liekit, järjestä

riittävä tuuletus tuuletusaukkojen, ikkunoiden ja

ovienkautta.Otasittenyhteysmaasitai

lomakohteesi asiakaspalveluun.

Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja

sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla

on liikunta- tai aistirajoitteita tai alentuneet

henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa

laitteesta, jos heitä valvotaan tai heitä on

ohjeistettu laitteen turvallisessa käytössä ja he

ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Älä anna lasten leikkiä laitteen kanssa tai

piiloutua sinne. Lapset voivat jäädä

loukkuun ja mahdollisesti tukehtua. Älä anna

lasten puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

Huolto

•Varmista,ettäasennuksen,sähköliitännät,

huollon ja kaasujärjestelmän säännöllisen

tarkastuksen tekee pätevä henkilö Thetfordin

ohjeiden (www.thetford-europe.com) ja

paikallisten turvallisuusohjeiden mukaan;

•Äläkoskaanavaataivahingoitajääkaapin

takana olevaa jäähdytysjärjestelmää.

Jäähdytysjärjestelmä on paineistettu ja sisältää

terveydelle vaarallisia aineita;

•Äläkoskaanyritäitsekorjatakaasujärjestelmää,

kaasukanavaa tai sähköosia. Korjauksia

saavattehdävainpätevättahot.Otayhteys

asiakaspalveluun, jos tarvitset lisätukea tai

osoitteita;

•Kytkejääkaappipoispäältäennenkuin

puhdistat tai huollat jääkaappia millään tavoin;

•Äläkoskaanaltistajääkaappiasateelle.

Kaasun käyttäminen

•Jääkaappitoimiivainnestekaasulla(propaania,

butaania tai niiden sekoitusta). Se ei voi käyttää

luonnonkaasua tai kivihiilikaasua;

•Käytävainsellaistakaasua,jokaonmainittu

tyyppikilvessä jääkaapin sisällä;

•Onsuositeltavaakäyttäälisäsuodatinta,kun

käytetään nestekaasua (LPG, liquefied petroleum

gas);

•Varmista,ettäkaasupullontyyppijaasentoon

viimeisimpien teknisten määräysten mukainen;

•Vaihdakaasupulloulkonajapoisminkätahansa

syttymislähteen lähettyviltä;

•Äläkoskaanpeitäkaasupullojen

varastointipaikan ilmanvaihtoaukkoja;

•Pidähelpostisyttyvätmateriaalitpoisjääkaapin

lähettyviltä;

•Äläkäytäkaasuajääkaapinenergianlähteenä

huoltoasemien lähellä.

Elintarvikkeet

•Noudataelintarvikkeidenpakkauksiinpainettuja

parasta ennen ja käytettävä ennen päivämääriä;

•Jääkaapinsulattaminen,puhdistaminenja

huolto saattavat lyhentää elintarvikkeiden

säilyvyysaikaa.

FI

FI • KÄYTTÖOHJEET

1 Jääkaapinovi•2Pakastelokeronovi•3Ovenlukitus•4 Turvalukitus (ei kaikissa jääkaapeissa)

•5OhjauspaneelinLED•5aOn/off-kytkin•5bVahvistuspainike•5cNuolinäppäimet•5d Automaattinen

toiminto(eikaikissajääkaapeissamme)•5eEnergianlähteet•5f Jäähdytystason ilmaisimet

•5g’Tiivistymisenesto’(vainmalliB)•5h’Paristoontyhjä’(valinnainenlisälaite)•6 Pakastelokero

•7Jääpalamuotti•8Jääkaappi•9Jäähdytysritilät•10Säilytyshyllyt•11 Vihanneslaatikko

•12Tyyppikilpi•13Ovenlokerot•14Pullonpidike•15 Ulosliukuva laatikko (valinnainen malleissa C1 ja C2)

•16Vetolaatikkopulloillejavihanneksille•17 Pullonpidike vetolaatikossa

N3000-E sarja LED-ohjauspaneelilla

Tärkeimmät osat

FI

LED-ohjauspaneelilla

(N3000-A sarja kosketusnäyttöllä ➔ p. 189)

malli A malli B

malli C1

malli C2

9392

5 Jäähdytystason valinta

Kun olet kytkenyt jääkaapin

päälle, paina

vahvistuspainiketta

pohjaan noin 2 sekunnin

ajan.

Energianlähteiden symbolit

alkavat välkkyä. Paina

vahvistuspainiketta

uudelleen.

Jäähdytystason ilmaisimet

alkavat vilkkua. Valitse

nuolinäppäimillä haluamasi

jäähdytystaso.

Varmista valinta painamalla

vahvistuspainiketta.

Alin jäähdy-

tystaso

Korkein

jääh-

dytystaso

Jääkaappi täyttää ilmastoluokan SN vaatimukset

standardinENISO15502:2005mukaanympäris-

tön lämpötilan ollessa 10 °C - 32 °C.

Suosittelemme asettamaan

jäähdytystasoksi tason 3, kun ympäristön

lämpötila on 15°C ja 25°C välillä. Korkeammissa

lämpötiloissa tarvitaan suurempaa

jäähdytystasoa, matalammissa lämpötiloissa

pienempää tasoa.

Jäähdytyskyvyn lisäämiseksi korkeissa

lämpötiloissa, Thetford suosittelee

asentamaan tuuletusjärjestelmän (Ventilator Kit).

Se auttaa poistamaan lämmintä ilmaa nopeammin

tuuletusaukoista. Ventilator Kit sopii kaikkiin

Thetfordin jääkaappeihin.

6 Valinnaisten lisälaitteiden hallinta

Paristot on tyhjä

näkyy vain, jos käytössä on

jälleenmyyjän asentama itsenäinen malli.

Kun jääkaapissasi on stand-alone-mahdollisuus,

sekäyttää1,5VAA/LR6-paristotloppuunnoin7

päivässä, kun sitä käytetään kaasulla.

Kun punainen ’paristot on tyhjä’ symboli vilkkuu,

paristot on vaihdettava 24 tunnin aikana.

Poista kaikki paristot ohjauspaneelin alapuolella

olevan kannen alta ja aseta 6 uutta paristoa.

Jos et aio käyttää tätä toimintoa yli kahteen

viikkoon, poista kaikki paristot laitteesta.

Käytävainuusia1,5VAA/LR6-paristoja.

Älä käytä uudelleen ladattavia paristoja

jääkaapin tähän toimintoon.

Jos sinulla ei ole riittävästi paristoja tai

haluat käyttää jääkaappia vain lyhyen ajan,

voit käyttää myös 3 paristoa sarjassa. Jääkaappi

käy niillä noin puoli viikkoa.

Tiivistymisen esto

käytössä jääkaappimallissa B

Tiivistymisen esto -toiminto kytkeytyy

automaattisesti päälle ja se estää veden

tiivistymistä ohjauspaneeliin. Kytke tämä

toiminto pois päältä vain, jos energiaa on

käytössä vähän.

Paina kuvan mukaisesti

molemmat nuolinäppäimet

pohjaan samanaikaisesti

2 sekunnin ajaksi.

’Tiivistymisen esto pois’

-symboli syttyy ohjauspaneelissa. Jos haluat

ottaa toiminnon uudelleen käyttöön, paina

nuolinäppäimiä uudelleen pohjaan 2 sekunnin

ajan.

Kun jääkaappia käytetään AA-paristoilla,

tiivistymisen esto kytketään automaattisesti pois

päältä.

7 Jääkaapin käyttäminen

Voit järjestää jääkaapin haluamallasi tavalla

siirtämällä säilytyshyllyjä ja ovilokeroita

pystysuunnassa.

Varmista järjestämisen jälkeen, että ovi

menee vielä kiinni.

Säilytyshyllyjen siirtäminen

Käännä säilytyshyllyn

muovikiinnike ylöspäin,

kuten kuvassa näkyy.

Nosta tätä puolta hieman,

ja liikuta säilytyshylly

haluttuun asentoon.

FI

3 Kytke jääkaappi päälle

Jääkaappi kytketään päälle

painamalla on/off -kytkintä

ja pitämällä sitä pohjassa

1 sekunnin ajan kuvan

osoittamalla tavalla.

On/off-kytkimenvalomuuttuuvihreäksi

Asetukset himmenevät 10 sekunnin kuluttua.

Vihreä valo ilmaisee, että jääkaappi on edelleen

käynnissä.

Voit tarkistaa asetukset painamalla on/off

-kytkintä. Viimeisimmät asetukset valaistaan.

Varmistaaksesi parhaan mahdollisen

toimintakyvyn, varmista, että ajoneuvo on

vaakasuorassa ennen kuin käytät jääkaappia.

Paras toimintakyky saavutetaan,

kun jääkaappi kytketään päälle 8 tuntia

ennen kuin elintarvikkeet laitetaan sinne.

Suosittelemme puhdistamaan jääkaapin

sisäosat huolellisesti ennen jääkaapin

käyttämistä.

4 Energialähteen valinta

Kun olet kytkenyt jääkaapin

päälle, paina

vahvistuspainiketta

pohjaan noin 2 sekunnin

ajan. Energianlähteiden

symbolit syttyvät ja

alkavat välkkyä.

Valitse haluamasi

energianlähde

nuolinäppäimien avulla.

Varmista valinta painamalla

vahvistuspainiketta.

Energianlähteet

Auto-

maat-

tinen

Jääkaappi valitsee

automattisesti parhaan

mahdollisen virtalähteen

(järjestyksessä: verkkovirta,

akku, kaasu).

Automaattitoimintoa ei ole kaikissa

jääkaappimalleissa.

230 V

Jääkaappi saa energiansa

sähköverkosta.

12 V

Jääkaappi saa energiansa

ajoneuvon akusta.

Kaasu

Jääkaappi saa energiansa

kaasupullon kaasuliitännästä.

Jos asetat jääkaapin automaattiseen lähteen

valintatilaan, ohjauspaneeli näyttää kaksi

lähdesymbolia; A ja paras mahdollinen lähde.

Käytä aina kaasuliitäntää tai verkkovirtaa

käynnistämiseen ja jäähdyttämiseen.

Käyttäminen akun virralla (12 V) on tehokasta

vain, kun ajoneuvon moottori on käynnissä.

Jääkaapin toimintakyky, kun käytetään akun

virtaa (12 V), on riippuvainen johdotuksen

paksuudesta ja pituudesta ja yleisestä ajoneuvon

asennuksesta.

Varmistaaksesi parhaan mahdollisen

suorituskyvyn, deaktivoi käynnistys/

pysäytys -järjestelmä (start/stop) ajoneuvossasi,

jos sellainen on.

Jos jääkaappi on kaasukäyttöinen, varmista,

että ohjauspaneeli saa virtansa akusta tai AA-

paristoista (jos kyseessä on erillismalli).

Kun olet valinnut kaasun, liekin tulisi syttyä

30 sekunnin kuluessa. Jos järjestelmä ei

toimi, käynnistä jääkaappi uudelleen ja valitse

kaasulähde uudelleen.

Turvallisuussyistä ei ole mahdollista sytyttää

liekkiä 15 minuutin sisällä ajon päättymisestä.

Jos olet yli 1 000 m merenpinnan yläpuolella,

kaasun sytyttämisessä saattaa olla ongelmia.

Tämä ei tarkoita, että jääkaappi ei toimisi kunnolla.

Itsenäinen malli

Jääkaappia voidaan käyttää vain,

kun ohjauspaneeli saa virtaa.

Itsenäinen malli (jälleenmyyjän asentama)

voi käyttää AA-paristoja jos sitä ei ole kytketty

sähköverkkoon tai akkuun.

Jos näin on, avaa

ohjauspaneelin alapuolella

oleva pieni kansi kuten

kuvassa. Aseta 6 uutta

1,5VAA/LR6-paristoa

kannen kuvan mukaisesti.

FI

9594

Ajamisen aikana ulkoilman olosuhteet

vaihtelevat, eikä silloin voida kaasua

käytettäessä taata hyvää toimintakykyä. Siitä

syystä Thetford ei suosittele käyttämään

jääkaappia kaasulla ajon aikana.

Oven lukitus

Kun suljet jääkaapin oven ja painat sitä, ovi

lukittuu automaattisesti. Ajon aikana lukitus pitää

oven kiinni.

Joissakin malleissa on

lisäturvalukitus, joka on

jääkaapin alaosassa.

Työnnä musta turvalukko

oven vastakappaleeseen,

varmistaaksesi ettei ovi

aukea ajon aikana.

Älä koskaan anna lasten leikkiä jääkaapissa

tai piiloutua siihen. Lapset voivat jäädä

loukkuun ja mahdollisesti tukehtua.

10 Talvikäyttö

Jos aiot käyttää jääkaappia siten, että

ulkolämpötila on alle 10°C, asenna soveltuva

talvisuojus kuvan osoittamalla tavalla.

Suojus suojaa jääkaappia liian kylmältä ilmalta

ja varmistaa, että jääkaappi toimii yhä parhaalla

mahdollisella tavalla.

Muista poistaa talvisuojus, kun lämpötila on taas

yli 10°C.

11 Puhdistus

Ontärkeääpuhdistaajääkaappisäännöllisesti

parhaan mahdollisen toimintakyvyn

säilyttämiseksi. Irroita ensin hyllyt, ovikorit,

ulosliukuva laatikko ja vetolaatikko. Puhdista

sitten nämä osat sekä sisäosa jääkaapista

pehmeällä liinalla ja miedolla kodin

puhdistusaineella. Käytä kosteaa, pehmeää liinaa

jääkaapin ulkopuoleen. Varmista, että ajoneuvon

ulkopuolella sijaitsevat ilmanvaihtoaukot ovat

aina pölytiiviitä.

Ulosliukuvan laatikkojärjestelmän

irrottaminen

Irrottaaksesi ulosliukuvan

laatikkojärjestelmän

jääkaappimalleista C1 ja

C2, avaa jääkaapin ovi

kokonaan, ja poista

ulosliukuva laatikko. Tämän

jälkeen liu’uta

kiskojärjestelmä oikealle

kuvan osoittamalla tavalla. Ulosliukuva

laatikkojärjestelmä voidaan nyt irrottaa vapaasti.

Puhdistuksen jälkeen, aseta järjestelmä takaisin

päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että

ulosliukuva laatikkojärjestelmä napsahtaa

takaisin paikalleen.

Vetolaatikon irrotus

Irrottaaksesi vetolaatikon jääkaappimallista C1,

vedä laatikkoa, kunnes se pysähtyy ja työnnä

sitä hieman takaisin. Tämän jälkeen työnnä

ohjauslukkoja taaksepäin, kuten kuvassa näkyy.

Vedä laatikkoa pidemmälle eteenpäin, ja nosta

pyörät kiskojen yli. Vetolaatikko voidaan nyt

vapaasti poistaa. Puhdistuksen jälkeen, vedä

ohjauslukkoja ulospäin, kunnes ne napsahtavat

paikoilleen, tämän jälkeen laita vetolaatikko

takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Irrottaaksesi vetolaatikon

jääkaappimallista C2, avaa

jääkaapin ovi kokonaan, ja

vedä laatikkoa, kunnes se

pysähtyy. Nosta sitten

vetolaatikko eteen kuvan

osoittamalla tavalla.

Laatikko voidaan nyt

vapaasti poistaa. Puhdistuksen jälkeen, aseta

vetolaatikko takaisin päinvastaisessa

järjestyksessä.

Älä koskaan puhdista jääkaappia saippualla

tai voimakkaalla, emäksisella tai

soodapohjaisella pesuaineella.

Jääkaapin irtoavat osat eivät sovellu

astianpesukoneeseen.

Aseta ensin säilytyshyllyn vasen puoli ilman

muovikiinnikettä jääkaapin seinään ja aseta

sitten toinen puoli vastaavaan uraan. Käännä

muovikiinnike alaspäin.Säilytyshylly on jälleen

kiinni.

Ovilokeroiden siirtäminen

Työnnä ovilokero pois

lukituksesta molemmin

käsin kuvan osoittamalla

tavalla. Aseta lokero

haluamaasi paikkaan ja

työnnä se takaisin

lukitukseen.Ovilokeroon

jälleen kiinni.

Ulosliukuvan laatikon käyttö

jääkaappimalleille C1 ja C2

Voit käyttää ulosliukuvaa

laatikkoa tarjottimena

aamupala- ja lounasruuille.

Liu’uta koko laatikko ulos ja

laita se suoraan pöydälle.

Poistaaksesi ulosliukuvan

laatikon vedä laatikkoa kunnes se pysähtyy.

Tämän jälkeen nosta laatikon etuosaa kuvan

osoittamalla tavalla. Laatikko voidaan nyt irrottaa.

Vetolaatikon käyttö

jääkaappimalleille C1 ja C2.

Vetolaatikko on suunniteltu erityisesti pulloille,

tölkeille ja vihanneksille.

Jakaaksesi laatikon

kahteen osaan, ota

pullonpidike takaosasta ja

aseta se takaisin haluttuun

uraan kuvan osoittamalla

tavalla.

Lokeron maksimisäilytyskapasiteetti on

15kg.

Elintarvikkeiden järjestäminen

Elintarvikkeita voidaan laittaa jääkaappiin, kun

se on jäähtynyt vähintään 8 tuntia. Älä peitä

jäähdytysritilöitä kokonaan elintarvikkeilla,

jotta jääkaapin toimintakyky pysyisi parhaana

mahdollisena. Varmista, että ilma pääsee yhä

kiertämään ritilöiden ympärillä.

Peitä nestemäiset tuotteet aina kannella,

anna lämpimien tuotteiden jäähtyä ennen

kuin laitat ne jääkaappiin, äläkä pidä ovea auki

tarpeettomasti. Näin vältät jääkaappiin kertyvää

jäätä.

Jäähdytysaikaa voi vähentää laittamalla

jääkaappiin vain esijäähdytettyjä

elintarvikkeita.

Varastoi elintarvikkeet erikseen ja

suljetuissa laatikoissa välttääksesi ruokien

kuivumisen ja jääkaappiin tarttuvat hajut.

8 Pakastelokeron käyttäminen

Pakastelokeroa voidaan käyttää pitämään

pakastetut ruuat jäässä tai jääpalojen tekemiseen

mukana toimitetulla Thetfordin jääpalamuotilla.

Älä koskaan pidä hiilihapollisia juomia

pakastelokerossa.

Jos jääkaappia käytetään pidemmän aikaa

siten, että ajoneuvon sisälämpötila on alle

10°C, jatkuvaa oikeaa lämpötilaa

pakastelokerossa ei voida taata. Pakastelokeron

lämpötila saattaa nousta ja elintarvikkeet

saattavat sulaa.

Jääpalojen tekeminen

Laita jääpalamuottiin 2/3 vettä ja laita muotti

pakastelokeroon. Käytä vain juomavettä.

Älä koskaan syö jääpaloja tai mehujäitä

suoraan pakastelokerosta. Tämä voi

aiheuttaa palovammoja.

Voit nopeuttaa prosessia tekemällä jääpaloja

yöllä, jolloin jääkaapilla on suurempi

kapasiteetti. Aseta jääpalamuotti tyhjään

pakastelokeroon pohjalle ja taakse.

.

9 Ajon aikana

Varmista, että jääkaapissa

olevat tuotteet eivät pääse

liikkumaan ajon aikana.

Kiinnitä pullot ovessa ja

laatikossa

pullonpidikkeellä, ja kiinnitä

kaikki elintarvikkeet

säilytyshyllyille.

Euroopassa jääkaapin käyttäminen kaasulla

ajon aikana on sallittua vain, jos

kaasujärjestelmässä on asennettuna

rikkoutumissuoja ja paikallisia määräyksiä

noudatetaan.

FI FI

9796

Vianmääritys

Jotkin ongelmat ilmaistaan ohjauspaneelissa

välkkyvällä valolla. Lue ensin alla olevat ohjeet.

Jos ongelma ei niiden avulla ratkea, ota yhteys

jälleenmyyjääsi tai Thetfordin palvelukeskukseen.

Jääkaappi ei toimi

kytke jääkaappi pois päältä

jatakaisinpäälle•varmista,ettävirtalähdeon

käytettävissä

Jääkaappi ei toimi 230 V

virralla

varmista, että verkkovirtaa on saatavilla

•yritäkäyttääjääkaappiajollaintoisella

energianlähteellä

Jääkaappi ei toimi 12 V

virralla

varmista, että 12 V sulake on sulakerasiassa ja

että matkailuauto tai auto on edelleen

toimintakunnossa•varmista,ettämoottorion

käynnissä•yritäkäyttääjääkaappiajollain

toisella energianlähteellä

Jääkaappi ei toimi kaasulla

varmista, että kaasupullo ei

oletyhjä•varmista,ettäkaasupullonventtiilija

sulkuventtiilitovatauki•kytkejääkaappipois

päältäjatakaisinpäälle•

yritä käyttää jääkaappia

jollain toisella energianlähteellä.

Usein kysytyt kysymykset

Mitä teen, jos jääkaappi ei mene päälle? Varmista,

että olet kytkenyt jääkaapin päälle ohjeiden

mukaan, että ajoneuvo on vaakasuorassa ja että

jääkaapille on tarjolla virtaa. Jos mikään näistä

ei ole ongelma, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai

Thetfordin palvelukeskukseen.

Jääkaappi ei jäähdy riittävästi, mitä teen?

Varmista, että tuuletusaukot eivät ole peitettynä

tai suljettuna ulkopuolelta, ja poista hyttysverkko,

jos sellainen on asennettu, jääkaappi on

vaakasuorassa, jääkaappiin on valittuna korkein

jäähdytystaso, jääkaapin ovi sulkeutuu kunnolla

ja jäähdytysritilöissä ei ole liikaa jäätä. Jos mikään

näistä ei ole ongelma, ota yhteys jälleenmyyjääsi

tai Thetfordin palvelukeskukseen.

Ohjauspaneelinkaikkivalotvilkkuvat,mitäteen?

Kytke jääkaappi pois päältä ja takaisin päälle. Jos

ongelma ei katoa, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai

Thetfordin palvelukeskukseen.

Olenjuurivaihtanutparistot,mutta’paristot

on tyhjä’ symboli vilkkuu jo. Mikä on vikana?

Varmista,ettäkäytätvainuusia1,5VAA/LR6-

paristoja. Uudelleen ladattavia paristoja ei voi

käyttää.

Eikö talvisuojusta toimiteta jääkaapin kanssa?

Talvisuojus on jääkaapin lisäosa, jonka voit ostaa

jälleenmyyjältäsi.

Varaosat

Alkuperäiset Thetford-varaosat ovat saatavilla

oman jälleenmyyjäsi kautta tai valtuutetusta

Thetford-palvelukeskuksesta.

17 Takuu

Thetford BV tarjoaa tuotteidensa loppukäyttäjille

kolmen vuoden takuun. Toimintahäiriön

sattuessa takuuajan sisällä, Thetford vaihtaa

tai korjaa tuotteen oman harkintansa mukaan.

Tässä tapauksessa vaihdosta, viallisten osien

vaatimasta työstä ja/tai osista itsestään

aiheutuvat kulut maksaa Thetford.

1. Takuunalaisen korvausvaatimuksen

tekemiseksi käyttäjän tulee viedä tuote

jälleenmyyjälleen tai valtuutettuun Thetford

palvelukeskukseen (www.thetford-europe.com).

Korvausvaatimus arvioidaan siellä.

2.Osat,jotkaonkorvattukorjauksenyhteydessä,

siirtyvät Thetfordin omistukseen.

3. Tämä takuu ei rajoita nykyisiin

kuluttajansuojalakeihin perustuvia oikeuksia.

4. Mikäli tuotteet ovat tai niitä on käytetty

kaupallisia tarkoituksia varten, tämä takuu ei

ole voimassa.

5. Seuraaviin kategorioihin sopivia

korvausvaatimuksia ei hyväksytä:

•tuotettaeiolekäytettyoikeintaikäyttöoppaan

ohjeitaeiolenoudatettu;•tuotettaeiole

asennettuohjeidenmukaisesti;•tuotteeseenon

tehtymuutoksia;•tuotteenonkorjannut

ei-valtuutettu Thetford palvelukeskus;

•tuotekooditaisarjanumeroonmuutettu;

•tuoteonvaurioitunutsellaistenolosuhteiden

seurauksena, jotka eivät kuulu tuotteen

normaaliin käyttöön.

6. Takuu on voimassa vain Thetfordin jääkaapeille,

jotka on asennettu matkailuvaunuun tai -autoon.

Thetford ei ole vastuussa mistään menetyksestä

ja/tai vahingosta, joka on aiheutunut välittömästi

tai epäsuorasti jääkaapin käytöstä.

Thetford ei ole vastuussa painovirheistä ja pidättää itselleen oikeuden

muutosten tekemiseen tuotetietoihin siitä ilmoittamatta.

Ilmanvaihtoaukkojen läpi pääsevä vesi voi

vahingoittaa jääkaappia. Asenna siksi

talvisuojukset ennen kuin peset ajoneuvon.

12 Kytke jääkaappi pois päältä

Kytke jääkaappi pois päältä

ennen sulatusta tai

ajoneuvon varastointia.

Paina on/off -kytkintä

kuvan osoittamalla tavalla

ja pidä sitä pohjassa 2 sekunnin ajan niin virta

katkeaa. Kaikki valot sammuvat.

13 Sulatus

Jos jäähdytysritilöissä on jääkerros, se vähentää

jäähdytystehoa ja jääkaapin käyttöikää.

Sen vuoksi jääkaapissa on automaattinen

sulatusjärjestelmä, joka estää jään

muodostumista.

Järjestelmästä huolimatta voit sulattaa jääkaapin

käsintarpeenvaatiessa.Otakaikkielintarvikkeet

pois jääkaapista ja kääri ne sanomalehtiin ja

laita kylmään paikkaan tai termoskassiin. Tämän

jälkeen poista vetolaatikko (ainoastaan malleissa

C1 ja C2), ja jätä ovet auki. Laita jääkaappiin kuivia

pyyhkeitä imemään vettä. Kun jääkaappi on

sulatettu, kuivaa sisäpuoli huolellisesti.

Älä yritä nopeuttaa sulatusta poistamalla

jääkerrosta väkisin tai terävillä esineillä tai

käyttämällä hiustenkuivainta.

14 Varastointi

Jos et aio käyttää jääkaappia pitkään aikaan,

on tärkeää tyhjentää se kokonaan, sulattaa se ja

puhdistaa se kokonaan. Asenna sitten talvisuojus

ilmanvaihtoaukkojen päälle suojaamaan

jääkaappia varastoinnin aikana.

Estääksesi hajujen ja homeen muodostumisen

jääkaappiin, pidä jääkaapin ovi, samoin kuin

pakastimen ovi auki varastoinnin ajan. Ulkoiset

ovet on varustettu varastointilukoilla.

Malleissa A ja B kierrä

varastointilukkoa ja kiinnitä

se käyttämällä lukkolevyä

kuvan osoittamalla tavalla.

Malleissa C1 ja C2 avaa

ensin ovi, ja kierrä

varastointilukkoa, kuten

kuvassa näkyy. Tämän

jälkeen sulje ovi, kunnes

kuulet ensimmäisen

napsahduksen. Varmista,

että ovi on edelleen

hieman auki.

Kun käytät jääkaappia

varastoinnin jälkeen,

varmista aina, että kierrät

varastointilukon takaisin

sen alkuperäiseen

asentoon.

Varmista, että kaasupullojen kaasuhanat on

suljettu varastoinnin ajaksi.

Ilmanvaihtoaukkojen läpi pääsevä vesi voi

vahingoittaa jääkaappia. Asenna siksi

talvisuojukset ennen kuin peset ajoneuvon.

15 Hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu

korkealaatuisista materiaaleista ja osista,

jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Jäähdytysjärjestelmässä on jäähdytysnesteenä

ammoniakkia ja otsonikerrosta säästävää

syklopentaania vaahdon ponneaineena.

Kun jääkaappi on saavuttanut käyttöikänsä pään,

hävitä tuote paikallisten säädösten mukaisesti.

Älä hävitä jääkaappia tavallisen kotitalousjätteen

mukana. Vanhan tuotteen oikeaoppinen

hävittäminen auttaa estämään mahdollisia

negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten

terveydelle.

16 Kysymyksiä?

Tarvitessasi lisätietoa tai mikäli sinulla

on kysyttävää jääkaapistasi, vieraile

verkkosivustollamme www.thetford-europe.com.

Mikäli sinulla on vielä kysymyksiä, ota yhteyttä

oman maasi tai lomakohteesi

asiakaspalveluosastoon

(osoitteet löytyvät lopusta).

Saadaksesi oikeaa ja tehokasta tukea varmista,

että sinulla on aiheeseen liittyvien tuotteiden

tyyppitiedot käytössäsi (katso sivu 211).

FI FI

Sivu latautuu ...

189188

malli A malli B

malli C1

malli C2

17 Garanti

Thetford BV tilbyr sluttbrukerne av sine produkter

en tre-års garanti. I tilfelle feil i garantiperioden, vil

Thetford bytte eller reparere produktet etter eget

forgodtbefinnende. I så fall vil byttekostnadene,

arbeidskostnadene for bytte av defekte deler og/

eller kostnadene for delene bli betalt av Thetford.

1. For å fremsette krav under denne garantien,

må brukeren bringe produktet til forhandleren

eller et autorisert Thetford Servicesenter

(www.thetford-europe.com). Kravet vil bli

vurdert der.

2. Deler som byttes under garantireparasjon blir

Thetfords eiendom.

3. Denne garantien har ingen innvirkning på

gjeldende forbrukervern-lover.

4. Denne garantien er ikke gyldig når det

gjelder produkter som er for, eller brukes for,

kommersielle formål.

5. Garantikrav som faller i en av følgende

kategorier vil ikke bli akseptert:

•produktetharværtbruktfeil,ellerinstruksene

ibruksanvisningenerikkefulgt;•produkteter

ikkeinstallertisamsvarmedinstruksene;•det

ergjortendringerpåproduktet;•produkteter

reparert av et uautorisert Thetford Servicesenter;

•produktkodenellerserie-IDenerblittendret;

•produkteterblittskadetunderomstendigheter

som ligger utenfor den normale bruken av

produktet.

6. Garantien er bare gyldig for Thetford-kjøleskap

som er bygd inn i husvogn av motorhome.

Thetford er ikke ansvarlig for eventuelle tap

og/eller skader som er direkte eller indirekte

forårsaket av bruken av kjøleskapet.

Thetford er ikke ansvarlig for trykkfeil og forbeholder seg retten til å foreta

endringer i produktspesifikasjoner uten forhåndsvarsel.

1Jääkaapinovi•2Pakastelokeronovi•3Ovenlukitus•4 Turvalukitus (ei kaikissa jääkaapeissa)

•5OhjauspaneeliLCD-kosketusnäytöllä•5aOn/off-kytkin•5bKosketusnäyttö•5c Energianlähteet

•5dJäähdytystasonilmaisimet•5e’Tiivistymisenesto’(vainmalliB)•5fVikakoodi•6 Pakastelokero

•7Jääpalamuotti•8Jääkaappi•9Jäähdytysritilät•10Säilytyshyllyt•11 Vihanneslaatikko

•12Tyyppikilpi•13Ovenlokerot•14Pullonpidike•15 Ulosliukuva laatikko (valinnainen malleissa C1 ja

C2)•16Vetolaatikkopulloillejavihanneksille•17 Pullonpidike vetolaatikossa

N3000-A sarja kosketusnäyttöllä

Tärkeimmät osat

Ohjauspaneeli sarja kosketusnäyttöllä

(N3000-E sarja LED-ohjauspaneelilla ➔ p. 90)

FI • KÄYTTÖOHJEET

FI

NO

191190

1 Johdanto

Tämä Thetford-jääkaappi on kehitetty

erityisesti matkailuvaunuihin ja -autoihin. Se on

käyttäjäystävällinen, täyttää korkealaatuiset

standardit ja antaa sinulle kaikki mahdolliset

mukavuudet lomille ja lyhyille matkoille.

Kehotamme lukemaan ohjekirjan ennen tämän

laitteen käyttöä. Kaikki tämän ohjekirjan osiot

eivät koske kaikkia laitteita. Varmista, että luet

huolellisesti ne ohjekirjan osat, jotka koskevat

laitettasi. Säilytä tämä ohjekirja turvallisessa

paikassa myöhempää käyttöä varten.

Käyttöohjeen uusimman version löydät

osoitteesta www.thetford-europe.com

Käytetyt symbolit

Vinkki

Varoitus (loukkaantuminen tai tuotteen

vahingoittuminen mahdollisia)

2 Käytä turvallisesti

Jotta tätä jääkaappia voidaan käyttää oikein

ja turvallisesti, joitakin varotoimia ja yleisiä

suosituksia on noudatettava. Jos näitä ohjeita ei

noudateta, takuuvaatimuksia ei hyväksytä.

Mitä tehdä, jos haistat kaasua: Sulje heti

kaasupullon venttiili, sammuta kaikki

näkyvät liekit, älä kytke päälle mitään

sähkölaitteita tai valoja, avaa ikkunat ja poistu

huoneesta.Otasittenyhteysmaasitai

lomakohteesi asiakaspalveluun.

Mitä tehdä, jos huomaat pistävää hajua

tulevan jäähdytysjärjestelmästä: Sammuta

jääkaappi, sammuta kaikki näkyvät liekit, järjestä

riittävä tuuletus tuuletusaukkojen, ikkunoiden ja

ovienkautta.Otasittenyhteysmaasitai

lomakohteesi asiakaspalveluun.

Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja

sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla

on liikunta- tai aistirajoitteita tai alentuneet

henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa

laitteesta, jos heitä valvotaan tai heitä on

ohjeistettu laitteen turvallisessa käytössä ja he

ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Älä anna lasten leikkiä laitteen kanssa tai

piiloutua sinne. Lapset voivat jäädä

loukkuun ja mahdollisesti tukehtua. Älä anna

lasten puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

Huolto

•Varmista,ettäasennuksen,sähköliitännät,

huollon ja kaasujärjestelmän säännöllisen

tarkastuksen tekee pätevä henkilö Thetfordin

ohjeiden (www.thetford-europe.com) ja

paikallisten turvallisuusohjeiden mukaan;

•Äläkoskaanavaataivahingoitajääkaapin

takana olevaa jäähdytysjärjestelmää.

Jäähdytysjärjestelmä on paineistettu ja sisältää

terveydelle vaarallisia aineita;

•Äläkoskaanyritäitsekorjatakaasujärjestelmää,

kaasukanavaa tai sähköosia. Korjauksia

saavattehdävainpätevättahot.Otayhteys

asiakaspalveluun, jos tarvitset lisätukea tai

osoitteita;

•Kytkejääkaappipoispäältäennenkuin

puhdistat tai huollat jääkaappia millään tavoin;

•Äläkoskaanaltistajääkaappiasateelle.

Kaasun käyttäminen

•Jääkaappivoikäyttäävainnestekaasua

(propaania, butaania tai niiden sekoitusta). Se ei

voi käyttää luonnonkaasua tai kivihiilikaasua;

•Käytävainsellaistakaasua,jokaonmainittu

tyyppikilvessä jääkaapin sisällä;

•Onsuositeltavaakäyttäälisäsuodatinta,kun

käytetään nestekaasua (LPG, liquefied petroleum

gas);

•Varmista,ettäkaasupullontyyppijaasentoon

viimeisimpien teknisten määräysten mukainen;

•Vaihdakaasupulloulkonajapoisminkätahansa

syttymislähteen lähettyviltä;

•Äläkoskaanpeitäkaasupullojen

varastointipaikan ilmanvaihtoaukkoja;

•Pidähelpostisyttyvätmateriaalitpoisjääkaapin

lähettyviltä;

•Äläkäytäkaasuajääkaapinenergianlähteenä

huoltoasemien lähellä.

Elintarvikkeet

•Noudataelintarvikkeidenpakkauksiinpainettuja

parasta ennen ja käytettävä ennen päivämääriä;

•Jääkaapinsulattaminen,puhdistaminenja

huolto saattavat lyhentää elintarvikkeiden

säilyvyysaikaa.

FI

3 Kytke jääkaappi päälle

Jääkaappi kytketään päälle

painamalla on/off -kytkintä

ja pitämällä sitä pohjassa

1 sekunnin ajan kuvan

osoittamalla tavalla.

On/off-kytkimenvalomuuttuuvihreäksi

Asetukset himmenevät 10 sekunnin kuluttua.

Vihreä valo ilmaisee, että jääkaappi on edelleen

käynnissä.

Voit tarkistaa asetukset painamalla on/off

-kytkintä. Viimeisimmät asetukset valaistaan.

Varmistaaksesi parhaan mahdollisen

toimintakyvyn, varmista, että ajoneuvo on

vaakasuorassa ennen kuin käytät jääkaappia.

Paras toimintakyky saavutetaan,

kun jääkaappi kytketään päälle 8 tuntia

ennen kuin elintarvikkeet laitetaan sinne.

Suosittelemme puhdistamaan jääkaapin

sisäosat huolellisesti ennen jääkaapin

käyttämistä.

4 Energialähteen valinta

Kun olet kytkenyt jääkaapin

päälle, paina

energianlähdepainiketta

useamman kerran kuvan

osoittamalla tavalla.

Paina kunnes haluamasi energianlähde on

valittuna.

Energianlähteet

Auto-

maat-

tinen

Jääkaappi valitsee

automaattisesti parhaan

saatavilla olevan energianlähteen

(järjestyksessä: verkkovirta,

akku, kaasu).

230 V

Jääkaappi saa energiansa

sähköverkosta.

12 V

Jääkaappi saa energiansa

ajoneuvon akusta.

Kaasu

Jääkaappi saa energiansa

kaasupullon kaasuliitännästä.

Jos asetat jääkaapin automaattiseen lähteen

valintatilaan, ohjauspaneeli näyttää kaksi

lähdesymbolia; A ja paras mahdollinen lähde.

Jos ’auto’ -toiminto on valittuna, mutta mitään

energialähdettä ei ole käytettävissä, on/off

-kytkimen valo vilkkuu punaisena.

Käytä aina kaasuliitäntää tai verkkovirtaa

käynnistämiseen ja jäähdyttämiseen.

Käyttäminen akun virralla (12 V) on tehokasta

vain, kun ajoneuvon moottori on käynnissä.

Jääkaapin toimintakyky, kun käytetään akun

virtaa (12 V), on riippuvainen johdotuksen

paksuudesta ja pituudesta ja yleisestä ajoneuvon

asennuksesta.

Varmistaaksesi parhaan mahdollisen

suorituskyvyn, deaktivoi käynnistys/

pysäytys -järjestelmä (start/stop) ajoneuvossasi,

jos sellainen on.

Kun olet valinnut kaasun, liekin tulisi syttyä

30 sekunnin kuluessa. Jos järjestelmä ei

toimi, käynnistä jääkaappi uudelleen ja valitse

kaasulähde uudelleen.

Turvallisuussyistä ei ole mahdollista sytyttää

liekkiä 15 minuutin sisällä ajon päättymisestä.

Jos olet yli 1 000 m merenpinnan yläpuolella,

kaasun sytyttämisessä saattaa olla ongelmia.

Tämä ei tarkoita, että jääkaappi ei toimisi kunnolla.

5 Jäähdytystason valinta

Kun olet kytkenyt jääkaapin

päälle, paina

jäähdytystason painiketta

useamman kerran kuvan

osoittamalla tavalla. Paina

kunnes haluamasi jäähdytystaso on valittuna.

Alin jäähdy-

tystaso

jääh-dy-

tystaso

Jääkaappi täyttää ilmastoluokan SN vaatimukset

standardinENISO15502:2005mukaan

ympäristön lämpötilan ollessa 10 °C - 32 °C.

Suosittelemme asettamaan

jäähdytystasoksi tason 3, kun ympäristön

lämpötila on 15°C ja 25°C välillä. Korkeammissa

lämpötiloissa tarvitaan suurempaa

jäähdytystasoa, matalammissa lämpötiloissa

pienempää tasoa.

FI

193192

Jäähdytyskyvyn lisäämiseksi korkeissa

lämpötiloissa, Thetford suosittelee

asentamaan tuuletusjärjestelmän

(Ventilator Kit). Se auttaa poistamaan

lämmintä ilmaa nopeammin tuuletusaukoista.

Ventilator Kit sopii kaikkiin Thetfordin

jääkaappeihin.

6 Valinnaisten lisälaitteiden hallinta

Tiivistymisen esto

käytössä jääkaappimallissa B

Tiivistymisen esto -toiminto kytkeytyy

automaattisesti päälle ja se estää veden

tiivistymistä ohjauspaneeliin (symbolia ei näy).

Kytke tämä toiminto pois päältä vain, jos energiaa

on käytössä vähän.

Paina tiivistymisen esto

-painiketta.

Symboli valaistaan

ohjauspaneelissa.

7 Jääkaapin käyttäminen

Voit järjestää jääkaapin haluamallasi tavalla

siirtämällä säilytyshyllyjä ja ovilokeroita

pystysuunnassa.

Varmista järjestämisen jälkeen, että ovi

menee vielä kiinni.

Säilytyshyllyjen siirtäminen

Käännä säilytyshyllyn

muovikiinnike ylöspäin,

kuten kuvassa näkyy.

Nosta tätä puolta hieman,

ja liikuta säilytyshylly

haluttuun asentoon.

Aseta ensin säilytyshyllyn

vasen puoli ilman

muovikiinnikettä jääkaapin seinään ja aseta

sitten toinen puoli vastaavaan uraan. Käännä

muovikiinnike alaspäin.Säilytyshylly on

jälleen kiinni.

Ovilokeroiden siirtäminen

Työnnä ovilokero pois

lukituksesta molemmin

käsin kuvan osoittamalla

tavalla. Aseta lokero

haluamaasi paikkaan ja

työnnä se takaisin

lukitukseen.Ovilokeroon

jälleen kiinni.

Ulosliukuvan laatikon käyttö

jääkaappimalleille C1 ja C2

Voit käyttää ulosliukuvaa

laatikkoa tarjottimena

aamupala- ja lounasruuille.

Liu’uta koko laatikko ulos ja

laita se suoraan pöydälle.

Poistaaksesi ulosliukuvan

laatikon vedä laatikkoa kunnes se pysähtyy.

Tämän jälkeen nosta laatikon etuosaa kuvan

osoittamalla tavalla. Laatikko voidaan nyt irrottaa.

Vetolaatikon käyttö

jääkaappimalleille C1 ja C2.

Vetolaatikko on suunniteltu erityisesti pulloille,

tölkeille ja vihanneksille.

Jakaaksesi laatikon

kahteen osaan, ota

pullonpidike takaosasta ja

aseta se takaisin haluttuun

uraan kuvan osoittamalla

tavalla.

Lokeron maksimisäilytyskapasiteetti on

15kg.

Elintarvikkeiden järjestäminen

Elintarvikkeita voidaan laittaa jääkaappiin, kun

se on jäähtynyt vähintään 8 tuntia. Älä peitä

jäähdytysritilöitä kokonaan elintarvikkeilla,

jotta jääkaapin toimintakyky pysyisi parhaana

mahdollisena. Varmista, että ilma pääsee yhä

kiertämään ritilöiden ympärillä.

Peitä nestemäiset tuotteet aina kannella,

anna lämpimien tuotteiden jäähtyä ennen

kuin laitat ne jääkaappiin, äläkä pidä ovea auki

tarpeettomasti. Näin vältät jääkaappiin kertyvää

jäätä.

FI

Jäähdytysaikaa voi vähentää laittamalla

jääkaappiin vain esijäähdytettyjä

elintarvikkeita.

Varastoi elintarvikkeet erikseen ja

suljetuissa laatikoissa välttääksesi ruokien

kuivumisen ja jääkaappiin tarttuvat hajut.

8 Pakastelokeron käyttäminen

Pakastelokeroa voidaan käyttää pitämään

pakastetut ruuat jäässä tai jääpalojen tekemiseen

mukana toimitetulla Thetfordin jääpalamuotilla.

Älä koskaan pidä hiilihapollisia juomia

pakastelokerossa.

Jos jääkaappia käytetään pidemmän aikaa

siten, että ajoneuvon sisälämpötila on alle

10°C, jatkuvaa oikeaa lämpötilaa

pakastelokerossa ei voida taata. Pakastelokeron

lämpötila saattaa nousta ja elintarvikkeet

saattavat sulaa.

Jääpalojen tekeminen

Laita jääpalamuottiin 2/3 vettä ja laita muotti

pakastelokeroon. Käytä vain juomavettä.

Älä koskaan syö jääpaloja tai mehujäitä

suoraan pakastelokerosta. Tämä voi

aiheuttaa palovammoja.

Voit nopeuttaa prosessia tekemällä jääpaloja

yöllä, jolloin jääkaapilla on suurempi

kapasiteetti. Aseta jääpalamuotti tyhjään

pakastelokeroon pohjalle ja taakse.

.

9 Ajon aikana

Varmista, että jääkaapissa

olevat tuotteet eivät pääse

liikkumaan ajon aikana.

Kiinnitä pullot ovessa ja

laatikossa

pullonpidikkeellä, ja kiinnitä

kaikki elintarvikkeet

säilytyshyllyille.

Euroopassa jääkaapin käyttäminen kaasulla

ajon aikana on sallittua vain, jos

kaasujärjestelmässä on asennettuna

rikkoutumissuoja ja paikallisia määräyksiä

noudatetaan.

Ajamisen aikana ulkoilman olosuhteet

vaihtelevat, eikä silloin voida kaasua

käytettäessä taata hyvää toimintakykyä. Siitä

syystä Thetford ei suosittele käyttämään

jääkaappia kaasulla ajon aikana.

Oven lukitus

Kun suljet jääkaapin oven ja painat sitä, ovi

lukittuu automaattisesti. Ajon aikana lukitus pitää

oven kiinni.

Joissakin malleissa on

lisäturvalukitus, joka on

jääkaapin alaosassa.

Työnnä musta turvalukko

oven vastakappaleeseen,

varmistaaksesi ettei ovi

aukea ajon aikana.

Älä koskaan anna lasten leikkiä jääkaapissa

tai piiloutua siihen. Lapset voivat jäädä

loukkuun ja mahdollisesti tukehtua.

10 Talvikäyttö

Jos aiot käyttää jääkaappia siten, että

ulkolämpötila on alle 10°C, asenna soveltuva

talvisuojus kuvan osoittamalla tavalla.

Suojus suojaa jääkaappia liian kylmältä ilmalta

ja varmistaa, että jääkaappi toimii yhä parhaalla

mahdollisella tavalla.

Muista poistaa talvisuojus, kun lämpötila on taas

yli 10°C.

11 Puhdistus

Ontärkeääpuhdistaajääkaappisäännöllisesti

parhaan mahdollisen toimintakyvyn

säilyttämiseksi. Irroita ensin hyllyt, ovikorit,

ulosliukuva laatikko ja vetolaatikko. Puhdista

sitten nämä osat sekä sisäosa jääkaapista

pehmeällä liinalla ja miedolla kodin

puhdistusaineella. Käytä kosteaa, pehmeää liinaa

jääkaapin ulkopuoleen. Varmista, että ajoneuvon

ulkopuolella sijaitsevat ilmanvaihtoaukot ovat

aina pölytiiviitä.

FI

195194

Ulosliukuvan laatikkojärjestelmän

irrottaminen

Irrottaaksesi ulosliukuvan

laatikkojärjestelmän

jääkaappimalleista C1 ja

C2, avaa jääkaapin ovi

kokonaan, ja poista

ulosliukuva laatikko. Tämän

jälkeen liu’uta

kiskojärjestelmä oikealle

kuvan osoittamalla tavalla. Ulosliukuva

laatikkojärjestelmä voidaan nyt irrottaa vapaasti.

Puhdistuksen jälkeen, aseta järjestelmä takaisin

päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että

ulosliukuva laatikkojärjestelmä napsahtaa

takaisin paikalleen.

Vetolaatikon irrotus

Irrottaaksesi vetolaatikon jääkaappimallista C1,

vedä laatikkoa, kunnes se pysähtyy ja työnnä

sitä hieman takaisin. Tämän jälkeen työnnä

ohjauslukkoja taaksepäin, kuten kuvassa näkyy.

Vedä laatikkoa pidemmälle eteenpäin, ja nosta

pyörät kiskojen yli. Vetolaatikko voidaan nyt

vapaasti poistaa. Puhdistuksen jälkeen, vedä

ohjauslukkoja ulospäin, kunnes ne napsahtavat

paikoilleen, tämän jälkeen laita vetolaatikko

takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Irrottaaksesi vetolaatikon

jääkaappimallista C2, avaa

jääkaapin ovi kokonaan, ja

vedä laatikkoa, kunnes se

pysähtyy. Nosta sitten

vetolaatikko eteen kuvan

osoittamalla tavalla.

Laatikko voidaan nyt

vapaasti poistaa. Puhdistuksen jälkeen, aseta

vetolaatikko takaisin päinvastaisessa

järjestyksessä.

Älä koskaan puhdista jääkaappia saippualla

tai voimakkaalla, emäksisella tai

soodapohjaisella pesuaineella.

Jääkaapin irtoavat osat eivät sovellu

astianpesukoneeseen.

Ilmanvaihtoaukkojen läpi pääsevä vesi voi

vahingoittaa jääkaappia. Asenna siksi

talvisuojukset ennen kuin peset ajoneuvon.

12 Kytke jääkaappi pois päältä

Kytke jääkaappi pois päältä

ennen sulatusta tai

ajoneuvon varastointia.

Paina on/off -kytkintä

kuvan osoittamalla tavalla

ja pidä sitä pohjassa 2 sekunnin ajan niin virta

katkeaa. Kaikki valot sammuvat.

13 Sulatus

Jos jäähdytysritilöissä on jääkerros, se vähentää

jäähdytystehoa ja jääkaapin käyttöikää. Sen

vuoksi jääkaapissa on automaattinen

sulatusjärjestelmä, joka estää jään

muodostumista.

Järjestelmästä huolimatta voit sulattaa jääkaapin

käsintarpeenvaatiessa.Otakaikkielintarvikkeet

pois jääkaapista ja kääri ne sanomalehtiin ja laita

kylmään paikkaan tai termoskassiin. Avaa sitten

kaikki ovet. Laita jääkaappiin kuivia pyyhkeitä

imemään vettä. Kun jääkaappi on sulatettu,

kuivaa sisäpuoli huolellisesti.

Älä yritä nopeuttaa sulatusta poistamalla

jääkerrosta väkisin tai terävillä esineillä tai

käyttämällä hiustenkuivainta.

14 Varastointi

Jos et aio käyttää jääkaappia pitkään aikaan, on

tärkeää tyhjentää se kokonaan, sulattaa se ja

puhdistaa se kokonaan. Asenna sitten talvisuojus

ilmanvaihtoaukkojen päälle suojaamaan

jääkaappia varastoinnin aikana.

Estääksesi hajujen ja homeen muodostumisen

jääkaappiin, pidä jääkaapin ovi, samoin kuin

pakastimen ovi auki varastoinnin ajan. Ulkoiset

ovet on varustettu varastointilukoilla.

Malleissa A ja B kierrä

varastointilukkoa ja kiinnitä

se käyttämällä lukkolevyä

kuvan osoittamalla tavalla.

FI

Malleissa C1 ja C2 avaa

ensin ovi, ja kierrä

varastointilukkoa, kuten

kuvassa näkyy. Tämän

jälkeen sulje ovi, kunnes

kuulet ensimmäisen

napsahduksen. Varmista,

että ovi on edelleen

hieman auki.

Kun käytät jääkaappia

varastoinnin jälkeen,

varmista aina, että kierrät

varastointilukon takaisin

sen alkuperäiseen

asentoon.

Varmista, että kaasupullojen kaasuhanat on

suljettu varastoinnin ajaksi.

Ilmanvaihtoaukkojen läpi pääsevä vesi voi

vahingoittaa jääkaappia. Asenna siksi

talvisuojukset ennen kuin peset ajoneuvon.

15 Hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu

korkealaatuisista materiaaleista ja osista,

jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Jäähdytysjärjestelmässä on jäähdytysnesteenä

ammoniakkia ja otsonikerrosta säästävää

syklopentaania vaahdon ponneaineena.

Kun jääkaappi on saavuttanut käyttöikänsä pään,

hävitä tuote paikallisten säädösten mukaisesti.

Älä hävitä jääkaappia tavallisen kotitalousjätteen

mukana. Vanhan tuotteen oikeaoppinen

hävittäminen auttaa estämään mahdollisia

negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten

terveydelle.

16 Kysymyksiä?

Tarvitessasi lisätietoa tai mikäli sinulla

on kysyttävää jääkaapistasi, vieraile

verkkosivustollamme www.thetford-europe.com.

Mikäli sinulla on vielä kysymyksiä, ota yhteyttä

oman maasi tai lomakohteesi

asiakaspalveluosastoon

(osoitteet löytyvät lopusta).

Saadaksesi oikeaa ja tehokasta tukea varmista,

että sinulla on aiheeseen liittyvien tuotteiden

tyyppitiedot käytössäsi (katso sivu 211).

Vianmääritys

Ongelmatilanteissaohjauspaneeliinsyttyy

virhekoodi. Kun jokin virhekoodeista 1, 2, 4, 5, 8,

9, 12 tai 13 näkyy, kytke jääkaappi pois päältä

ja sitten takaisin päälle. Jos ongelma ei katoa

ota heti yhteys jälleenmyyjään tai Thetford-

palvelukeskukseen.

Jos jokin alla luetelluista virhekoodeista näkyy,

lue ensin siihen liittyvät ohjeet. Jos ongelma ei

niiden avulla ratkea, ota yhteys jälleenmyyjääsi

tai Thetfordin palvelukeskukseen.

3 Jääkaappi ei toimi kaasulla: varmista,

ettäkaasupulloeioletyhjä•varmista,että

kaasupullon venttiili ja sulkuventtiilit ovat

auki•kytkejääkaappipoispäältäjatakaisin

päälle•yritäkäyttääjääkaappiajollaintoisella

energianlähteellä.

6 Jääkaappi ei toimi 12 V virralla: varmista,

ettämoottorionkäynnissä•yritäkäyttää

jääkaappia jollain toisella energianlähteellä

7 Jääkaappi ei toimi 12 V virralla: varmista,

ettämoottorionkäynnissä•yritäkäyttää

jääkaappia jollain toisella energianlähteellä

10 Jääkaappi ei toimi 230V virralla: varmista,

ettäverkkovirtaaonsaatavilla•yritäkäyttää

jääkaappia jollain toisella energianlähteellä

11 JääkaappieitoimiAUTO-tilassa:varmista,

ettäenergialähteetovatkytketyt•yritäkäyttää

jääkaappia käsin jollain energianlähteellä

18 Kaikki ohjauspaneelin valot syttyvät:

odota muutama sekunti, kunnes jääkaappi

käynnistyy normaalisti.

Usein kysytyt kysymykset

Mitä teen, jos jääkaappi ei mene päälle? Varmista,

että olet kytkenyt jääkaapin päälle ohjeiden

mukaan, että ajoneuvo on vaakasuorassa ja että

jääkaapille on tarjolla virtaa. Jos mikään näistä

ei ole ongelma, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai

Thetfordin palvelukeskukseen.

Jääkaappi ei jäähdy riittävästi, mitä teen?

Varmista, että tuuletusaukot eivät ole peitettynä

tai suljettuna ulkopuolelta, ja poista hyttysverkko,

jos sellainen on asennettu, jääkaappi on

vaakasuorassa, jääkaappiin on valittuna korkein

jäähdytystaso, jääkaapin ovi sulkeutuu kunnolla

ja jäähdytysritilöissä ei ole liikaa jäätä. Jos mikään

näistä ei ole ongelma, ota yhteys jälleenmyyjääsi

tai Thetfordin palvelukeskukseen.

FI

197196

model A model B

model C1

model C2

Ohjauspaneelinkaikkivalotvilkkuvat,mitäteen?

Kytke jääkaappi pois päältä ja takaisin päälle. Jos

ongelma ei katoa, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai

Thetfordin palvelukeskukseen.

Eikö talvisuojusta toimiteta jääkaapin kanssa?

Talvisuojus on jääkaapin lisäosa, jonka voit ostaa

jälleenmyyjältäsi.

Varaosat

Alkuperäiset Thetford-varaosat ovat saatavilla

oman jälleenmyyjäsi kautta tai valtuutetusta

Thetford-palvelukeskuksesta.

17 Takuu

Thetford BV tarjoaa tuotteidensa loppukäyttäjille

kolmen vuoden takuun. Toimintahäiriön

sattuessa takuuajan sisällä, Thetford vaihtaa

tai korjaa tuotteen oman harkintansa mukaan.

Tässä tapauksessa vaihdosta, viallisten osien

vaatimasta työstä ja/tai osista itsestään

aiheutuvat kulut maksaa Thetford.

1. Takuunalaisen korvausvaatimuksen

tekemiseksi käyttäjän tulee viedä tuote

jälleenmyyjälleen tai valtuutettuun Thetford

palvelukeskukseen(www.thetford-europe.com).

Korvausvaatimus arvioidaan siellä.

2.Osat,jotkaonkorvattukorjauksenyhteydessä,

siirtyvät Thetfordin omistukseen.

3. Tämä takuu ei rajoita nykyisiin

kuluttajansuojalakeihin perustuvia oikeuksia.

4. Mikäli tuotteet ovat tai niitä on käytetty

kaupallisia tarkoituksia varten, tämä takuu ei

ole voimassa.

5. Seuraaviin kategorioihin sopivia

korvausvaatimuksia ei hyväksytä:

•tuotettaeiolekäytettyoikeintaikäyttöoppaan

ohjeitaeiolenoudatettu;•tuotettaeiole

asennettuohjeidenmukaisesti;•tuotteeseenon

tehtymuutoksia;•tuotteenonkorjannut

ei-valtuutettu Thetford palvelukeskus;

•tuotekooditaisarjanumeroonmuutettu;

•tuoteonvaurioitunutsellaistenolosuhteiden

seurauksena, jotka eivät kuulu tuotteen

normaaliin käyttöön.

6. Takuu on voimassa vain Thetfordin jääkaapeille,

jotka on asennettu matkailuvaunuun tai -autoon.

Thetford ei ole vastuussa mistään menetyksestä

ja/tai vahingosta, joka on aiheutunut välittömästi

tai epäsuorasti jääkaapin käytöstä.

Thetford ei ole vastuussa painovirheistä ja pidättää itselleen oikeuden

muutosten tekemiseen tuotetietoihin siitä ilmoittamatta.

1 Vrata hladilnika • 2 Vrata zamrzovalnika • 3 Zaklep vrat • 4 Varnostna ključavnica (ni na voljo pri vseh hladilnikih)

• 5 Kontrolna plošča z LCD-zaslonom na dotik • 5a Stikalo za vkl./izkl. • 5b Zaslon na dotik • 5c Viri napajanja

• 5d Indikatorji stopnje hlajenja• 5e »Antikondenzacija« (samo za model B) • 5f Koda napake • 6 Zamrzovalni prostor

• 7 Pladenj za izdelovanje ledenih kock • 8 Hladilni prostor • 9 Hladilna rebra • 10 Police • 11 Posoda za zelenjavo

• 12 Serijska ploščica • 13 Vratne posodice • 14 Držalo za steklenice • 15 Izvlečna posoda (izbirna pri modelih C1 in C2)

• 16 Predal za steklenice in zelenjavo • 17 Držalo za steklenice za predal

Serija N3000-A z zaslonom na dotik

Glavni sestavni deli

SL • NAVODILA ZA UPORABO

Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

(Serija N3000-E z LED-nadzorno ploščo ➔ p. 98)

FI

SL

Sivu latautuu ...

211210

EN

For service/guarantee requests, please identify your refrigerator.

FR

Pour toute demande de service/garantie,veuillez identifier vôtre réfrigerateur.

SV

För service-/garantiförfrågningar, var god identifiera ditt kylskåp.

ES

Para peticiones de servicio/garantía, por favor, identifique su frigorífico.

DA

Ved forespørgsler angående service/garanti bedes du angive køleskabstype.

DE

Für Reparaturen/Garantiefragen, ermitteln Sie bitte die genaue Bezeichnung

Ihres Kühlschranks.

NL

Noteer hier de gegevens van uw koelkast in geval van vragen over reparatie/garantie.

IT

Per richieste di garanzia/assistenza, vi preghiamo di identificare il vostro frigorifero.

PT

Para requerimentos de assistência/garantia, por favor identifique o seu frigorífico.

NO

Dersom du ønsker service/garanti, vennligst identifiser ditt Kjøleskap.

FI

Merkitse jääkaapin tiedot huolto-/takuupyyntöjä varten.

SL

Pre uplatnenie servisu/záruky prosím určite typ vašej chladničky.

211

FOR GUARANTEE/SERVICE

Model No

Serie No

S P E C I M E N

NOTES

Sivu latautuu ...

THETFORD N3000-A series Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

THETFORD N3000-A series Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat