Philips PPX1020 Ohjekirja

PPX1020

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FR Guide d’utilisation 8

EN User Manual 5

DE Bedienungsanleitung 2

IT Manuale d’istruzioni 11

NL Handleiding 14

ES Manual del usuario 17

PT Manual de Instruções 20

SE Bruksanvisning 23

RO Manual de utilizare 35

PL Instrukcja obsługi 32

HU Használati útmutató 29

CZ Návod k obsluze 38

SK Užívateľský manuál 41

TR Kullanma kılavuzu 44

GR Οδηγίες Χρήσης 47

RU Руководство пользователя 50

FI Käyttöohje 26

picopix1020ru.book Seite 1 Donnerstag, 11. November 2010 4:06 16

Sivu latautuu ...

26 Philips · PPX1020

FI

1 Yleiskuva

Arvoisa asiakas

Kiitos, että valitsit digitaalisen taskuprojektorimme.

Toivomme sinun viihtyvän uuden laitteesi ja sen moni-

puolisten toimintojen parissa!

Yleisiä turvallisuusohjeita

Johdanto 2

Älä suorita mitään asetuksia tai muutoksia, joita ei ole

kuvattu tässä käyttöohjeessa. Asiattomasta käsittelystä

voi seurata loukkaantuminen, laitteen vaurioituminen tai

datan häviäminen. Noudata kaikkia varoituksia ja turval-

lisuusohjeita.

Laitteen sijoittaminen

Suojaa laite suoralta auringonpaisteelta

Suojaa laite suoralta auringonpaisteelta, kuumuudelta,

voimakkailta lämpötilanvaihteluilta ja kosteudelta. Älä

aseta laitetta lämpöpatterien tai ilmastointilaitteiden

lähelle. Noudata teknisissä tiedoissa annettuja lämpöti-

laa ja ilmankosteutta koskevia ohjeita.

Jos laite kuumenee liikaa tai siitä tulee savua (USB)

Jos laite kuumene liikaa tai jos laitteesta tulee savua,

irrota se välittömästi USB-portista. Tässä tapauksessa

tarkistuta laite ammattilaisella. Jotta tuli ei pääse leviä-

mään, älä sijoita laitetta avotulen läheisyyteen.

Älä kytke laitetta kosteisii n tiloihin.

Älä kytke laitetta kosteisiin tiloihin. Älä koskaan kosketa

verkkopistoketta tai verkkoliitäntää märillä käsillä.

Kosteuden tiivistyminen

Laitteeseen saattaa tiivistyä kosteutta, joka johtaa toi-

mintahäiriöihin, kun:

· laite siirretään kylmästä tilasta lämpimään;

· kylmä tila lämmitetään;

· laite sijoitetaan kosteaan tilaan.

Kosteuden tiivistymisestä aiheutuvien ongelmien välttä-

miseksi:

1 Sulje laite muovipussiin ennen kuin siirrät sen toiseen

tilaan, jotta se mukautuisi oloihin toisessa tilassa.

2 Odota tunti - kaksi ennen kuin poistat laitteen muo-

vipussista.

Laitetta ei saa käyttää erittäin pölyisessä ympäristö ssä.

Laitetta ei saa käyttää erittäin pölyisessä ympäristössä.

Pölyhiukkaset ja muut vieraat kappaleet voivat vaurioit-

taa laitetta.

Suojaa laite voimakkaal ta tärinältä

Suojaa laite voimakkaalta tärinältä. Voimakas tärinä voi

vaurioittaa laitteen osia.

Älä anna lasten käyttää laitetta yksin.

Älä anna lasten käyttää laitetta yksin. Älä anna lasten

leikkiä pakkausmuoveilla.

Korjaukset

Älä yritä korjata laitetta itse. Virheellinen huolto voi joh-

taa loukkaantumisiin tai laitteen vaurioitumiseen. Anna

laitteen korjaus vain pätevän huoltohenkilökunnan hoi-

dettavaksi.

Älä poista laitteen tyyppikilpeä, muutoin takuu raukeaa.

Suurteho-LED

Laitteessa on suurteho-LED (valodiodi), joka säteilee

erittäin kirkasta valoa. Silmien vaurioiden tai ärsytyksen

välttämiseksi älä katso suoraan projektorin objektiiviin.

Laitteen yläpuoli

‚ Tarkennus

ƒ Mini-USB-liitin

PicoPix P1 oben

Laitteen alapuoli

„ Jalustakierre

… Taittuva jalka

PicoPix P1 unten

ppx1020_manual_09_fi_253345797-b.book Seite 26 Freitag, 17. September 2010 11:47 11

Käyttöönotto 27

FI

2Käyttöönotto

Pakkauksen sisältö

Taskuprojektori

USB-kaapeli

Jalusta

Laukku

Käyttöohje

Takuukortti

Puuttuva pakkauksen sisältö

Ohjelmiston asentaminen

1 Sulje kaikki käynnissä olevat ohjelmat ja käytöt ennen

kuin aloitat asennuksen.

2 Liitä taskuprojektori vapaaseen USB 2.0 -porttiin.

3 Valitse Resurssienhallinnasta PicoPix 1020 viewer

levyasemaksi ja käynnistä ohjelma PicoPix viewer

Install.exe kaksoisnapsautuksella.

4 Tietokoneesi valmistautuu asennukseen. Seuraa

asennusassistentin ohjeita ja käynnistä tietokone

lopuksi uudelleen.

Laitteen käyttöönotto

1 Liitä laite mukana toimitetulla haaroitetulla USB-kaa-

pelilla tietokoneen kahteen USB-porttiin, koska

laitteen ottama virta on 1 A.

2 Käynnistä ohjelma PicoPix viewer. Tehtäväpalkkiin

ilmestyy symboli.

3 Taskuprojektori käynnistyy ja heijastaa tietokoneen

näytön sisällön.

4 Tarkenna säätöpyörällä.

5 Irrota USB-kaapeli tietokoneesta esityksen jälkeen,

jolloin virtaa säästyy ja PicoPix viewer sulkeutuu

Ohjelmiston poistaminen

1 Sulje kaikki käynnissä olevat ohjelmat ja käytöt ennen

kuin aloitat poistamisen. Käynnistä ohjelman poista-

minen napsauttamalla Käynnistä-valikossa PicoPix

viewer > Uninstall PicoPix viewer. Tietokoneesi

valmistautuu poistamiseen.

2 Noudata näytön ohjeita.

3 Poistamisen päätteeksi tietokone tulee käynnistää

uudelleen.

4 Kun tietokone on käynnistetty uudelleen, PicoPix

viewer on poistettu.

Tekniset tiedot

Tekniikka / optiikka

Näyttötekniikka..................................................0,37" LCoS

Valonlähde ..............................................................RGB LED

Tarkkuus ...................................................800¦x¦600 pikseliä

Tuetut tarkkuudet ............................SVGA/XGA/WXGA

Valovoima (Bright Mode)........... korkeintaan 20¦lumenia

Kontrastisuhde ..............................................................400:1

Kuvan koko .................................................. 5,2¦–¦81¦tuumaa

Etäisyys valkokankaaseen ................................ 0,2¦m ... 3¦m

Vaakasuora kuvataajuus....................................31¦–¦69¦kHz

Virkistystaajuus..................................................... 56¦–¦85¦Hz

Virtalähde............................................................ UBS-liitäntä

Mitat

Mitat (L¦×¦K¦×¦S)...........................................88¦×¦25¦×¦88¦mm

Paino

Paino ............................................................................. 0,15¦kg

Suositeltava käyttöympäristö

Suositeltava käyttöympäristö ...............................5¦–¦40¦ºC

Suhteellinen ilmankosteus

Suhteellinen ilmankosteus...........20¦–¦80¦% (ei tiivistetty)

Tietokoneen

vähimmäisvaatimukset

Prosessori .................... Intel Pentium M tai AMD Athlon

Kellotaajuus ...........................................2GHz tai suurempi

Käyttöjärjestelmä ........Windows XP Professional (SP2),

..............................................................Vista, Windows 7

Työmuisti .............................................. 1GB DDR SDRAM

Vapaa muistitila............................................................40 MB

USB-portti .................................................................USB 2.0

Kaikki tiedot ovat vain ohjeellisia. Sagemcom pidättää

oikeuden muutoksiin ennalta ilmoittamatta.

Huomautusten

Puuttuva pakkauksen sisältö

Jos pakkauksesta puuttuu osia tai osat ovat

vaurioituneet, ota yhteyttä myyjään tai asia-

kaspalveluumme.

Huomautusten

Irrota laite tietokoneesta.

Irrota laite ennen tietokoneen käynnistä-

mistä uudelleen. Tietokone voisi muuten

yrittää käynnistää taskuprojektorin, jonka

se tunnisti USB-muistiksi.

Huomautusten

Tietokoneen näytön tarkkuus

Kuvan laatu on paras, kun asetat tietoko-

neen näytön tarkkuudeksi 800¦x¦600¦pikse-

liä.

Huomautusten

Ohjelman PicoPix viewer lopettami-

nen.

1) Napsauta tehtäväpalkin symbolia

PicoPix viewer hiiren oikealla painikkeella.

2) Napsausta Lopeta.

ppx1020_manual_09_fi_253345797-b.book Seite 27 Freitag, 17. September 2010 11:47 11

28 Philips · PPX1020

FI

CE-tunnus takaa, että tuote täyttää Euroopan parlamen-

tin ja neuvoston radio- ja telepäätelaitteista antaman

direktiivin 1999/5/EY vaatimukset, jotka koskevat käyt-

täjän turvallisuutta ja terveyttä sekä sähkömagneettisia

häiriöitä.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus on luettavissa osoit-

teessa www.sagem-ca.at/doc.

Ympäristönsuojelun kestävän kehityksen periaatteiden

mukaan on lähellä Sagemcom sydäntä. Sagemcom mark-

kinoi ympäristön huomioon ottavia järjestelmiä. Siksi

Sagemcom on päättänyt painottaa ekologista toimintaa

tuotteen elinkaaren kaikissa vaiheissa valmistuksesta

käyttöönottoon ja hävittämiseen asti.

Pakkaus: Logo (Grüner Punkt) ilmaisee, että tunnus-

tettu kansallinen organisaatio saa maksun, jolla ediste-

tään pakkausten talteenottoa ja kierrätysinfrastruktuu-

reja. Noudata pakkausta hävitettäessä voimassa olevia

jätteen lajittelumääräyksiä.

Paristot: Jos tuotteessa on paristoja, ne on toimitet-

tava käytettyjen paristojen vastaanottopisteeseen.

Tuote: Yliviivattu jäteastia tarkoittaa, että kysymyk-

sessä on sähkö- tai elektroniikkalaite. Eurooppalainen

lainsäädäntö määrää laitteiden erityisestä hävittämisestä:

• Ne voidaan jättää vastaavia laitteita myyviin liikkeisiin.

• Ne voidaan toimittaa paikalliseen erityisjätteen vas-

taanottopisteeseen.

Sillä tavoin voit myötävaikuttaa elektroniikka- ja sähkö-

laitteiden hyötykäyttöön ja kierrätykseen, mistä hyöty-

vät sekä ympäristö että ihmisten terveys.

Käytetyt pahvilaatikot ja paperista ja pahvista valmiste-

tut pakkauskotelot voidaan hävittää jätepaperina. Muo-

vifoliot ja vaahtomuovipakkaukset voit laittaa kierrätyk-

seen tai hävittää jätteiden mukana maasi vaatimusten

mukaisesti.

Tuotemerkki: Tässä käsikirjassa mainitut viitteet ovat

kyseisten yritysten tuotemerkkejä. Symbolien É ja Ë

puuttuminen ei oikeuta olettamaan, että vastaavat käsit-

teet olisivat vapaita tuotemerkkejä. Muita tässä asiakir-

jassa esiintyviä tuotenimiä käytetään ainoastaan nimeä-

miseen ja ne voivat olla kyseisen omistajan tuotemerk-

kejä. Sagemcom kieltää kaikki oikeudet näihin

merkkeihin.

Sagemcom tai siihen liittyvät yhtiöt eivät vastaa tämän

laitteen ostajalle tai kolmansille osapuolille aiheutuneista

vahingonkorvauksista, menetyksistä, kuluista tai

menoista, jotka aiheutuvat tapaturmasta, tämän laitteen

virheellisestä käytöstä tai väärinkäytöstä, tuotteen luvat-

tomasta muokkauksesta, korjauksesta tai muutoksista

tai Sagemcom:n antamien käyttö- ja huolto-ohjeiden

noudattamatta jättämisestä.

Sagemcom ei vastaa vahingonkorvauksista tai ongel-

mista, jotka seuraavat minkä tahansa lisälaitteiden tai

kulutusmateriaalien käytöstä, joissa ei ole alkuperäisen

Sagemcom-tuotteen merkintää tai jotka eivät olen

Sagemcom:in hyväksymiä tuotteita.

Sagemcom ei vastaa vahingonkorvausvaatimuksista,

jotka perustuvat sähkömagneettisiin häiriöihin, joiden

syynä on sellaisten liitoskaapelien käyttö, joissa ei ole

Sagemcom-tuotteen merkintää.

Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä julkaisua tai mitään sen

osia ei saa monistaa, tallentaa arkistojärjestelmään tai

missään muodossa tai millään tavalla siirtää - elektroni-

sesti, mekaanisesti, valokopioina, valokuvina tai muuten

- ilman Sagemcom:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tässä asiakirjassa olevat tiedot on tarkoitettu ainoas-

taan tämän tuotteen kanssa käytettäviksi. Sagemcom ei

vastaa tässä annettujen tietojen käytöstä muiden laittei-

den kanssa.

Käyttöohje ei ole sopimuksen kaltainen asiapaperi

Pidätämme oikeuden erehdyksiin, painovirheisiin ja

muutoksiin.

ppx1020_manual_09_fi_253345797-b.book Seite 28 Freitag, 17. September 2010 11:47 11

Sivu latautuu ...

Philips PPX1020 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips PPX1020 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat