SAGEMCOM RTI95 on demand Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

2

FIN

Onneksi olkoon!

Tämä digitaalinen teräväpiirtotallennin (High Definition Digital Television Recorder, DTR) on Sagemcomin

uusimpaan digitaalisten tallenninten sukupolveen kuuluva innovatiivinen tuote, joka on tarkoitettu

maanpäällisten televisiolähetysten tallennukseen. Hiljaisella kiintolevyasemalla varustetun laitteen avulla

digitaalisia ohjelmia, muun muassa teräväpiirtolähetyksiä, on helppo vastaanottaa ja tallentaa.

Kun laite on kytketty ja alustava asennus on suoritettu, voit katsella kaikkia maantieteellisellä alueellasi

saatavilla olevia kanavia ja nauttia niiden tarjonnasta. Sisäänrakennetun automaattisen

päivitysominaisuutensa ansiosta tallentimeen voidaan päivittää uusia ominaisuuksia tai palveluita, kun

sellaisia on saatavilla.

Sagemcom-tallentimeen sovelletaan jatkuvaa kehitysstrategiaa. Näin ollen pidätämme itsellämme

oikeuden tehdä tässä käyttöoppaassa kuvattuun tuotteeseen muutoksia ja parannuksia ilman erillistä

ilmoitusta.

CE-merkintä:

CE-merkinnällä vahvistetaan, että tuote on Euroopan parlamentin ja neuvoston säätämän radio- ja

telepäätelaitteita koskevan direktiivin 1999/5/EY sekä turvallisuutta koskevan direktiivin 2006/95/EY,

sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2004/108/EY ja energiaan liittyvien tuotteiden

ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteita koskevan direktiivin 2009/125/EY keskeisten

vaatimusten mukainen. Näiden direktiivien tarkoituksena on vähentää sähkömagneettiset häiriöt minimiin,

varmistaa käyttäjien ja heidän käyttämiensä laitteiden turvallisuus ja suojella heidän terveyttään sekä

vähentää tuotteiden ympäristövaikutukset minimiin.

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutusta voidaan tarkastella Sagemcomin verkkosivujen tukiosiossa

osoitteessa www.sagemcom.com tai se voidaan tilata seuraavasta osoitteesta:

Sagemcom Broadband SAS - Customer relations department

250 route de l’Empereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE

Kaikki oikeudet pidätetään.

Sagemcom on rekisteröity tavaramerkki.

Tämä "HD TV" -televisiovastaanotin on "HD TV" -vähimmäisvaatimusten mukainen. "HD TV" -logo on

DIGITALEUROPEn tavaramerkki. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI

Licensing LLC -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön myöntämän lisenssin nojalla. "Dolby" ja kaksois-D-symboli ovat

Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

Oletko tarkistanut postinumerosi tai onko se tarkistettu paikallisessa myyntiliikkeessä vastaanottoa varten?

Paikallisen myyntiliikkeen puhelinnumero on pakkauksessa sen vastaanottoon saakka.

Huomaa: Antenni on ehkä päivitettävä, jotta voidaan vastaanottaa laadukas digitaalinen signaali.

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 2 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

RTI95 ON DEMAND FIN

3

Sisältö

1. Turvallisuutta koskevat suositukset ............................................................ 4

Mihin tallennin sijoitetaan? ................................................................................................................. 4

Varoitukset ja turvallisuusohjeet ......................................................................................................... 4

Paristot ............................................................................................................................................... 5

Häiriöt ................................................................................................................................................. 5

Kiintolevy ............................................................................................................................................ 6

Tallentimen puhdistaminen................................................................................................................. 6

2. Ympäristö........................................................................................................ 7

Tuotteen tai tuotepakkauksen logot.................................................................................................... 7

Tuotteen kierrättäminen ja hävitys...................................................................................................... 7

Eurooppalainen sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi .................................................................. 7

Direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa......... 8

Tallentimen sähkönkulutus ................................................................................................................. 8

3. Yleiskatsaus tuotteeseen .............................................................................. 9

Pakkauksen sisältö............................................................................................................................. 9

Tallentimen etupaneeli ..................................................................................................................... 10

Käyttölämpötila-ja valmiustilan Merkintä .......................................................................................... 10

Tallentimen takapaneeli.................................................................................................................... 11

Kauko-ohjain..................................................................................................................................... 12

Paristot....................................................................................................................................................... 12

4. Laitteiden kytkentä....................................................................................... 13

Kytkentä maanpäälliseen antenniin.................................................................................................. 13

Vakioulkoantenni ....................................................................................................................................... 13

Sisäantenni ................................................................................................................................................ 13

Kytkentä antenniin ..................................................................................................................................... 13

Kytkentä televisioon.......................................................................................................................... 14

Kytkentä teräväpiirtotelevisioon HDMI-kaapelin avulla.............................................................................. 14

Kytkentä tavalliseen televisioon................................................................................................................. 14

Kytkentä DVD-tallentimeen .............................................................................................................. 15

Kytkentä kotiteatterijärjestelmään..................................................................................................... 15

Kytkentä hifi-yksikköön ..................................................................................................................... 16

Kytkentä Ethernet-verkkoon ............................................................................................................. 16

5. Vianmääritys................................................................................................. 17

Tallentimen käyttö ............................................................................................................................ 17

Ohjelmiston päivittäminen ................................................................................................................ 18

6. Asiakastuki ................................................................................................... 19

7. Takuuehdot................................................................................................... 20

8. Tekniset tiedot.............................................................................................. 22

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 3 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

4

FIN

1. Turvallisuutta koskevat suositukset

Tallentimen käyttöön sovelletaan turvallisuusmääräyksiä, joiden tarkoituksena on suojata käyttäjiä ja

ympäristöä.

Mihin tallennin sijoitetaan?

Jotta voidaan taata tallentimen asianmukainen toiminta, se on:

• sijoitettava sisätiloihin, jotta se voidaan suojata salamalta, sateelta ja

suoralta auringonvalolta

• sijoitettava kuivalle ja hyvin tuuletetulle alueelle

• pidettävä etäällä lämmönlähteistä, kuten lämpöpattereista, kynttilöistä,

lampuista jne.

• pidettävä suojattuna kosteudelta ja sijoitettava tasaiselle pinnalle, jolta se

ei voi pudota, ja pois lasten ulottuvilta

• suojattava voimakkailta iskuilta. Valitse vakaa, vaakasuora pinta, jolla

tallennin ei altistu voimakkaalle tärinälle.

• Älä laite tallentimen päälle mitään (se rajoittaa ilmanvaihtoa): kotelon

tuuletusaukot estävät tallenninta ylikuumenemasta. Jos tallennin

sijoitetaan lokeroon tai muuhun suljettuun tilaan, jätä tallentimen kullekin

sivulle vähintään 10 cm ja sen eteen ja taakse 20 cm tilaa,

• kytke se suoraan verkkovirtaan sen mukana toimitettujen johtojen avulla. Pistorasian on oltava tallentimen

lähellä, ja siihen on päästävä helposti käsiksi. Jatkojohdon (monipistorasian) käyttöä ei suositella.

Varoitukset ja turvallisuusohjeet

ÄLÄ KOSKAAN AVAA TALLENNINTA TAI VIRRANSYÖTTÖYKSIKKÖÄ! ON OLEMASSA SÄHKÖISKUN

VAARA.

• Käytä tallentimen verkkovirtakytkentään vain sen mukana toimitettua virransyöttöyksikköä.

Muut kytkennät saattavat olla vaarallisia.

• Virransyöttöyksikkö toimii vaaratilanteessa 230 V:n virransyötön katkaisumekanismina. Tämän

vuoksi on välttämätöntä yhdistää tallennin sen lähellä sijaitsevaan ja helposti käytettävään

virtapistorasiaan.

• Kytke tallennin verkkovirtaan tallentimen tunnistemerkinnässä ilmoitettujen tietojen mukaisesti (jännite, virta,

sähköverkon taajuus).

• Tunnistemerkintä sijaitsee tallentimen alla tai takapaneelissa.

• Virransyöttöyksikkö on ehdottomasti kytkettävä tallentimeen ennen virransyöttöyksikön kytkemistä

virtapistorasiaan. Varmista, että virtajohto on kytketty asianmukaisesti verkkovirtapistorasiaan ja

tallentimeen. Muussa tapauksessa on olemassa tulipalon vaara, ja saatat saada sähköiskun tallenninta

koskettaessasi.

• Tallenninta on ehdottomasti käytettävä seuraavien vaatimusten mukaisissa olosuhteissa:

• lämpötila: 0 - 40 °C.

• ympäristön kosteus: 20 - 90 %.

• korkeus merenpinnasta: alle 2 000 m.

• Voit välttyä oikosuluilta (tulipalon tai sähköiskun vaaralta), kun tallenninta ei altisteta kosteudelle. Älä laita

nestettä sisältäviä esineitä (esimerkiksi kukkamaljakoita) laitteen päälle. Tallentimen päälle ei saa roiskua

nestettä. Jos tallentimen päälle roiskuu nestettä, irrota se heti verkkovirrasta ja ota yhteyttä laitetoimittajaan.

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 4 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

RTI95 ON DEMAND FIN

5

• Varo, ettei nesteitä tai metalliesineitä pääse tallentimen sisään tuuletusaukkojen kautta.

• Älä kytke tallenninta uudelleen, kun se on altistunut suurille lämpötilanmuutoksille.

• Tallennin on irrotettava verkkovirrasta (virtapistorasiasta tai takapaneelista) ennen television, videonauhurin

tai antennin välisiin kytkentöihin tehtäviä muutoksia.

• Antennin irrottaminen myrskyn ajaksi on suositeltavaa. Vaikka tallennin ja televisio on irrotettu virtalähteestä,

salama saattaa kuitenkin vahingoittaa niitä.

• Jos kuulet verkkovirtapistorasiasta tai virtajohdosta tai -sovittimesta epätavallista ääntä, irrota virtajohto

välittömästi verkkovirtapistorasiasta kaikkien käyttöä koskevien varotoimenpiteiden mukaisesti, koska on

olemassa sähköiskun vaara. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

• Älä koskaan kytke tallenninta verkkovirtapistorasiaan, joka on irronnut seinästä tai jossa on merkkejä

kulumisesta tai vaurioista, sillä on olemassa sähköiskun vaara.

• Älä koskaan kosketa virtajohtoa märillä käsillä. On olemassa sähköiskun vaara.

• Pitele virtajohtoa kytkettäessä tai irrotettaessa aina kiinni pistokkeesta. Älä vedä johdosta. Vahingoittunut

johto saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Älä koskaan vedä virtajohdosta irrottaessasi sitä

verkkovirtapistorasiasta.

• Älä koskaan sijoita virtajohdolle esineitä, älä koskaan vedä siitä tai taita sitä. Se saattaa aiheuttaa tulipalon

tai sähköiskun vaaran. Varmista, että tallennin ei koskaan ole virtajohdon tai muiden kaapeleiden päällä.

• Älä koskaan sijoita esineitä virtasovittimen päälle, astu sille tai vieritä pyörillä varustettua laitetta sen yli.

Virtasovitin saattaa vahingoittua, ja se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.

• Varmista, että tallennin sijoitetaan tasaiselle ja vakaalle pinnalle. Sen virheellinen sijoittaminen saattaa

johtaa virtajohdon irtoamiseen. Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.

• Kytke virtasovittimen johto aina ensin tallentimeen, kytke sitten virtajohto virtasovittimeen ja lopulta virtajohto

verkkovirtapistorasiaan. Jos ilmoitettua järjestystä ei noudateta, on olemassa sähköiskun vaara.

• Varmista, että virtajohto on kytketty asianmukaisesti virtasovittimeen ja että se on asennettu tukevasti

aukkoonsa. On tärkeää työntää liitin aukkoon. Jos liitäntä tehdään virheellisesti, on olemassa tulipalon tai

sähköiskun vaara.

• Pidä virtajohto ja virransyöttöyksikkö aina poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta.

• Tallenninta saa korjata vain valmistajan valtuuttama henkilöstö. Näiden turvatoimenpiteiden laiminlyöminen

johtaa takuun mitätöintiin.

• Jos haluat käyttää muita kuin tallentimen mukana toimitettuja kaapeleita, anna kaikkien kytkentöjen

tekeminen ammattitaitoisen asentajan tehtäväksi.

Paristot

Pienet lapset voivat helposti niellä paristoja. Älä anna pienten lasten leikkiä kauko-ohjaimella.

Pidä paristot aina etäällä voimakkaista lämmönlähteistä, kuten suorasta auringonvalosta, avotulesta tai

vastaavista lämmönlähteistä.

Käytä tarkalleen samanlaisia tai -tyyppisiä paristoja, jotta kauko-ohjain ei vahingoitu. Laitteen mukana

toimitettavat paristot eivät ole ladattavia.

Häiriöt

Älä sijoita tallenninta sellaisten laitteiden lähelle, jotka saattavat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä

(esimerkiksi kaiuttimet, modeemit, reitittimet tai langattomat puhelimet). Se saattaa vaikuttaa tallentimen

toimintaan ja vääristää kuvaa tai ääntä.

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 5 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

6

FIN

Kiintolevy

Tämä yksikkö sisältää kiintolevyaseman. Älä koskaan katkaise sähkövirtaa, kun levy lukee tai kirjoittaa tietoja.

Tietoja saatetaan menettää, ja/tai kiintolevy saattaa vahingoittua.

Tallentimen puhdistaminen

Tallentimen kotelo voidaan puhdistaa pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä hankaavia tyynyjä,

hankausjauheita tai liuottimia, kuten alkoholia tai tärpättiä, sillä ne saattavat vahingoittaa tallentimen pintaa.

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 6 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

RTI95 ON DEMAND FIN

7

2. Ympäristö

Ympäristönsuojelu on Sagemcom Broadband SAS -yhtiölle keskeinen huolenaihe. Sagemcom Broadband SAS

haluaa käyttää järjestelmiä, jotka ottavat ympäristön huomioon. Näin ollen yhtiö on päättänyt integroida

ympäristösuorituskyvyn osaksi tuotteidensa elinkaarta valmistuksesta tilaukseen, käyttöön ja hävitykseen

saakka.

Tuotteen tai tuotepakkauksen logot

Eurooppalaisten määräysten mukaan pakkaukset on kierrätettävä. Niitä ei saa hävittää lajittelemattoman

jätteen mukana. Näiden jätteiden lajitteluun ja kierrätykseen sovelletaan paikallisia järjestelyitä.

Nuolilla varustettu ympyrä tarkoittaa, että pakkaus voidaan kierrättää ja että sitä ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana.

Muoviosien kolmella nuolella varustettu logo tarkoittaa, että osat voidaan kierrättää ja että niitä ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana.

Tuotteeseen tai sen lisävarusteisiin painettu rastilla varustettu roskakori tarkoittaa, että tuote lajitellaan

sen käyttöiän päätyttyä ja että sitä ei saa heittää pois lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana.

Tuotteen kierrättäminen ja hävitys

Noudata kierrätyksen helpottamiseksi tällaista jätettä koskevia paikallisia lajittelusääntöjä.

Jos tuote sisältää paristoja, ne on vietävä asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Eurooppalaisissa määräyksissä sähkö- ja elektroniikkalaitteet ( ) kehotetaan hävittämään valikoivasti:

• viemällä ne paikallisiin keräyspisteisiin (palautuskeskus, lajittelupiste jne.)

• viemällä ne myyntipisteisiin, jos niiden tilalle ostetaan vastaavia laitteistoja.

Näin voit osallistua sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uudelleenkäyttöön ja päivitykseen. Sillä saattaa olla

vaikutusta ympäristöön ja ihmisten terveyteen.

Eurooppalainen sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi

Kestävän kehityksen nimissä suositellaan voimakkaasti jätteen hävitystä käyttämällä se uudelleen,

kierrättämällä, kompostoimalla ja ottamalla energiaa talteen.

Jotta tätä 13.8.2005 jälkeen myytyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaa direktiiviä voidaan noudattaa,

tallentimesi otetaan vastaan maksutta, ja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jälleenmyyjä kierrättää sen häneltä

hankittuja laitemääriä ja -tyyppejä koskevien rajoitusten mukaisesti. Nämä laitteet, jotka sisältävät ihmisen

terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti vaarallisia aineita, kierrätetään.

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 7 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

8

FIN

Direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö-

ja elektroniikkalaitteissa

Tallennin ja sen mukana toimitetut paristot ovat tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja

elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin mukaisia – vaarallisia materiaaleja, kuten lyijyä, elohopeaa tai

kadmiumia, ei käytetä. Näin voidaan välttää ympäristöhaittoja ja kierrätyskeskusten henkilöstön terveyden

vaarantamista. Kauko-ohjaimen paristojen poistaminen on helppoa.

Huomautus: Kun kauko-ohjaimen paristot on käytetty loppuun, hävitä ne viemällä ne keräyspisteeseen. Älä

hävitä niitä kotitalousjätteen mukana.

Tallentimen sähkönkulutus

Tallentimen energiankulutuksen vähentämiseksi on suositeltavaa asettaa se valmiustilaan, kun sitä ei käytetä.

Suosittelemme, että kytket tallentimen pois päältä tai irrotat sen verkkovirrasta, jos sitä ei käytetä pitkään

aikaan.

Tallennin on oletusarvoisesti asetettu siirtymään valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty tietyn ajanjakson ajan.

Voit muokata tätä asetusta.

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 8 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

RTI95 ON DEMAND FIN

9

3. Yleiskatsaus tuotteeseen

Digitaalisen teräväpiirtotallentimen avulla voit katsella ja tallentaa kaikkien maantieteellisellä alueellasi

saatavilla olevien kanavien ohjelmia.

Pakkauksen sisältö

Uusi laitteistosi sisältää seuraavat osat:

Osa Kuvaus

1 1 Digitaalinen teräväpiirtotallennin (High Definition Digital Television

Recorder l. DTR)

2 1 virransyöttöyksikkö (virtasovitin ja virtajohto)

3 1 kauko-ohjain ja 2 paristoa (AAA)

4 1 HDMI-kaapeli teräväpiirtotelevisioon tehtävää liitäntää varten

5 2 käyttöopasta

6 1 Ethernet-kaapeli

54 6

32

P- P+

1

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 9 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

10

FIN

Tallentimen etupaneeli

Käyttölämpötila-ja valmiustilan Merkintä

Huomioi molemmat merkkivalo (3) ja digitaalinen näyttö (4) samalla oppia vastaanotin nykytilasta:

Kun painat STANDBY-painiketta, vastaanotin ensin swich on "Standby - Quick Wake Up Mode" 6 minuuttia:

tänä aikana voidaan herätä muutaman sekunnin kustannuksella ylimääräistä energiankulutusta.

Tämän ajanjakson jälkeen vastaanotin menee automaattisesti "Valmiustila - Eco Mode": Se käyttää hieman

virtaa (alle 1 W), mutta kestää kauemmin on herännyt.

Osa Kuvaus Osa Kuvaus

1

Älykorttilukija

5

P-

• Kanavanvaihto (alaspäin)

2

USB-portti (ohjelmiston päivittäminen)

6

Valmiustilapainike

• Aseta tallennin valmiustilaan/Siirrä

tallennin pois valmiustilasta (paina ja

vapauta painike)

• Käynnistä tallennin uudelleen (paina

ja pidä painiketta painettuna 5

sekunnin ajan)

3

Tilan merkkivalo

4

Digitaalinen näyttö

• Näyttää aikaa tallentimen ollessa

valmiustilassa.

• Näyttää ohjelman numeron

tallentimen ollessa päällä.

• Näyttää kiintolevyn toiminnan

(tallennus käynnissä, ohjelman

toisto...)

7

P+

• Kanavanvaihto (ylöspäin)

Valtion Statusindikator Digital display

Liikevoitto Off

Listattuna tiedot (esim. Canal

numero, toisto, tallennus, jne. ..)

Liikevoitto - Kun

vastaanotetaan kauko jotta

Vilkkuva vihreä lyhyesti

Listattuna tiedot (esim. Canal

numero, toisto, tallennus, jne. ..)

Valmiustila - Nopea Wake

Up Mode

Off Nykyinen päivämäärä ja aika

Valmiustila - Eco Mode

Tasainen punainen, matalan

intensiteetin

Off

Chip up

P- P+

31 2 4 75 6

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 10 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

RTI95 ON DEMAND FIN

11

Tallentimen takapaneeli

Osa Kuvaus Osa Kuvaus

8 Virransyöttöyksikön liitin 13 Digitaalinen ääniliitin (S/PDIF)

9 Ethernet-portti 14

SCART-liitin (televisioon, DVD-

soittimeen)

10 USB-portti (päivittämisestä ohjelmisto) 15 Antennin tulo

11 Digitaalinen HDMI-video-ääniliitin 16 Antennin lähtö (vain toisto)

12 Analogiset ääniliitännät (hifi-yksikköön)

TV/AUX

IN

OUT

ANTENNA

L

HiFi

R

DIG.

AUDIO

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

ETHERNET

USB

9

8

131211 161514

10

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 11 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

12

FIN

Kauko-ohjain

Paristot

Kauko-ohjaimen toimintaan vaaditaan kaksi paristoa (AAA). Paristokotelon piirros osoittaa, miten ne

asennetaan. Laitteen mukana toimitettavat paristot eivät ole ladattavia.

Näppäi

met

Kuvaus

1

Aseta tallennin valmiustilaan/Siirrä tallennin pois

valmiustilasta.

2 Play Services -palveluiden käyttö.

3 VOD-myymälän käyttö.

4 Kanavien ja erilaisten näyttövaihtoehtojen käyttö.

5 Lajitteluavain.

6 Valikoiden käyttö.

7 TV-oppaan näyttäminen.

8

Siirtyminen sivulla,valikossa... Tai kanavaluettelon

näyttäminen ja valinnan vahvistaminen.

9

Siirtyminen takaisin edelliselle kanavalle, näytölle tai

tilaan.

10 Kanavanvaihto.

11

Välitön tallennuksen käynnistäminen, sähköisen

ohjelmaoppaan (EPG) ohjelman tallentamisen

ajastaminen.

12 Teksti-TV-sivujen näyttö, jos niitä on saatavilla.

13 Erilaisten näyttövaihtoehtojen käyttö.

14 Äänen kytkeminen päälle tai pois päältä.

15 Tallennekirjaston käyttö.

16 Tallentimen asetusten käyttö.

17 Hakunäytön käyttö.

18 Takaisin televisiokuvaan.

19 Tiedot.

20 Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen.

21

Toisto-ohjaimet - hyppäys taaksepäin / takaisinkelaus /

eteenpäinkelaus / hyppäys eteenpäin / pysäytys / toisto

/ tauko.

22

Punainen: Usean valinnan tekeminen My Library -

osiossa

Vihreä: Asetusta/poistoa koskeva muistutus

Keltainen: Jatka edellisestä asemasta (My Library -

kohteissa)

1

2

3

5

6

8

7

9

10

11

16

14

17

18

19

20

21

22

4

13

12

15

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 12 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

RTI95 ON DEMAND FIN

13

4. Laitteiden kytkentä

Ennen tallentimen asentamista:

• Tarkista, että pakkauksesta ei puutu mitään (katso Pakkauksen sisältö, sivu 9).

• Varmista ennen kytkentöjen tekemistä, että yhteen kytkettävät laitteet (tallennin, televisio, DVD-soitin jne.)

on irrotettu pistorasiasta.

• Varmista, että digitaalinen maanpäällinen televisio (DTT) on saatavilla alueellasi.

Kytkentä maanpäälliseen antenniin

Hyvin usein parhaaseen vastaanottoon vaaditaan vain antennin säätöä. Vaihtoehtoisesti voit kytkeä

järjestelmääsi sisäantennin. Lisätietoja saat erikoistuneelta jälleenmyyjältä.

Vakioulkoantenni

Suosittelemme käyttämään katolle asennettavaa ulkokäyttöantennia, joka on suunniteltu UHF-kanavien (21 -

69) vastaanottoon. Huomaa kuitenkin, että

• jos rakennuksessasi on vanha antennimalli, digitaalisten kanavien vastaanotto saattaa olla vaikeaa tai jopa

mahdotonta. Ongelma voidaan ratkaista vain vaihtamalla antenni.

• jos rakennuksessasi on tavanomainen antenni, joka sisältää analogisille kanaville suunniteltuja valikoivia

suodattimia, vastaanotto ei todennäköisesti toimi asianmukaisesti. Tällöin sinun on otettava yhteyttä

rakennuksen hallinnoijaan.

• jotkin analogista televisiolähetintä kohti suunnatut antennit on säädettävä uudelleen digitaalista

televisiolähetintä kohti. Jos ilmenee vastaanotto-ongelmia, voit myös yrittää sijoittaa antennin eri

korkeudelle.

Sisäantenni

Ihanteellisissa vastaanotto-olosuhteissa tällainen antenni on riittävä. Tässä on kuitenkin joitakin hyödyllisiä

vinkkejä:

• käytä antennia, joka on suunniteltu vastaanottamaan kanavat 21 - 69.

• asenna antenni ikkunan lähelle ja suuntaa se kohti digitaalista televisiolähetintä.

• käytä mahdollisuuksien mukaan vahvistimella varustettua antennia. Tallennin voi tarjota sisäantennillesi

kaukosyöttövirtaa.

Kytkentä antenniin

1. Kytke antennin kaapeli (ei sisälly pakkaukseen) tallentimen ANTENNA IN -syöttöliittimeen.

2. Voit kytkeä tallentimen RF-lähtöliittimen television tai DVD-tallentimen antennin tuloon (kaapeli ei sisälly

pakkaukseen).

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 13 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

14

FIN

Kytkentä televisioon

Kytkentä teräväpiirtotelevisioon HDMI-kaapelin avulla

1. Voit nauttia teräväpiirtokuvan laadusta kytkemällä tallentimen HDMI-liittimen television HDMI-liittimeen (kaa-

peli sisältyy pakkaukseen).

2. Voit kytkeä tallentimeen muita laitteita (DVD-soittimen, kotiteatterin...) tutustumalla seuraaviin sivuihin.

3. Kytke virtasovitin virtakaapeliin. Kytke sen jälkeen virtakaapeli tallentimeen 12 V:n liittimeen.

4. Liitä virtajohto seinäpistorasiaan.

Kytkentä tavalliseen televisioon

1. Televisio on kytkettävä tallentimeen SCART-liittimen avulla (ei sisälly pakkaukseen).

2. Voit kytkeä tallentimeen muita laitteita (kotiteatterin jne.) tutustumalla seuraaviin osioihin.

3. Kytke virtasovitin virtakaapeliin. Kytke sen jälkeen virtakaapeli tallentimeen 12V:n liittimeen.

4. Liitä virtajohto seinäpistorasiaan.

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 14 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

RTI95 ON DEMAND FIN

15

Kytkentä DVD-tallentimeen

Voit kytkeä tallentimen DVD-tallentimeen tutustumalla alla olevaan kaavioon.

Kytkentä kotiteatterijärjestelmään

Joidenkin ohjelmien lähetyksessä käytetään korkealaatuista monikanavaista digitaalista äänimateriaalia. Kun

tallennin kytketään kotiteatterijärjestelmään, ääni koetaan näitä ohjelmia katseltaessa kuin

elokuvateatteriympäristössä.

Tämä saadaan helposti aikaan kytkemällä tallentimen DIGITAL AUDIO -lähtö koaksiaalikaapelin (ei sisälly

pakkaukseen) kotiteatterin vahvistimen digitaalisen äänimateriaalin koaksiaalituloon.

Dolby® Digital Plus on yksi Dolby Laboratories -yhtiön uusimmista innovaatioista laadukkaan digitaalisen

äänimateriaalin alalla. Tämä Dolby Digital -järjestelmien kanssa yhteensopiva järjestelmä vastaa vaativimpien

katsojien odotuksia, ja se voidaan skaalata sopivaksi sisällöntoimituksen monimuotoiseen maailmaan

mukauttamalla se esimerkiksi teräväpiirtotelevisiolähetyksiin.

Huomautus

Jos DVD-tallentimessa on useampia SCART-liittimiä, valitse TV- tai EXT1-

liitos.

Huomautus

Lisätietoja on seuraavilla verkkosivuilla:

http://www.dolby.com/consumer/setup/index.html

TV

EXT

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 15 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

16

FIN

Kytkentä hifi-yksikköön

Voit nauttia laadukkaasta äänimateriaalista ja kuunnella radiota television ollessa pois päältä kytkemällä

tallentimen oikean- ja vasemmanpuoleisen lähdön hifi-järjestelmän lisätuloon (kaapeli ei sisälly pakkaukseen).

Kytkentä Ethernet-verkkoon

Voit nauttia tallentimen vuorovaikutteisista palveluista suoraan ja täysimääräisesti yhdistämällä tallentimen

laajakaistareitittimen välityksellä internetiin.

1. Kytke RJ45 Ethernet -kaapelin toinen pää tallentimen ETHERNET-porttiin.

2. Kytke Ethernet-kaapelin toinen pää laajakaistareitittimen vapaaseen Ethernet-porttiin.

Huomautus

Jotta voit käyttää VOD-myymälää, sinun on tehtävä tilaus Boxerille, ja sinulla

on oltava kelvollinen VOD-oikeuksilla varustettu älykortti.

2

1

PHONE1

PHONE2

PSTN

DSL

Reset

Power

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 16 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

RTI95 ON DEMAND FIN

17

5. Vianmääritys

Tallentimen käyttö

Ongelma Toimenpide

Kauko-ohjain ei toimi.

• Osoita kauko-ohjaimella tallenninta.

• Tarkista pariston lataus ja se, että paristot on asennettu oikein.

Tallentimen näytöllä ei näy tietoja

(ei aikaa, kanavanumeroa jne.).

• Kytke tallentimeen virta virtapainiketta painamalla.

• Tarkista kaikki liitännät.

Tallentimessa näkyy - -: - - sen

ollessa valmiustilassa.

• Siirrä tallennin pois valmiustilasta painamalla -näppäintä.

• Tarkista, että antennin signaali tunnistetaan asianmukaisesti.

Tallentimen näyttö on pimeä tai

näytöllä näkyy virheviesti.

• Tarkista, että antennin signaali tunnistetaan asianmukaisesti.

• Hae ohjelmia.

Kuva on epäselvä tai jähmettynyt

paikalleen.

• Tarkista kaikki liitännät ja antenni ja hae ohjelmia uudelleen.

Tallennin ei löydä kanavia.

• Tarkista antennin vastaanotto.

• Hae ohjelmia.

• Pyydä antennin asentajalta tai jälleenmyyjältä lisätietoja

antennin asentamisesta.

Televisio ei siirry käyttämään

tallenninta, kun se siirtyy pois

valmiustilasta.

• Tarkista, että televisio on kytketty asianmukaisesti

tallentimeen.

• Valitse televisiosta asianmukainen syöte.

Mustavalkoinen video TV/AUX-

lähdössä (DVD-tallennuksen

aikana).

• Tarkista, että TV/AUX SCART -lähdössä valittu signaalityyppi

on yhteensopiva tallentimen kanssa.

Muut ongelmat. • Suorita nollaus oletusarvoisiin tehdasasetuksiin.

VOD-myymälää ei voi käyttää.

• Tarkista, että älykortti on asennettu oikein ja että sen

käyttöoikeudet ovat asianmukaiset.

• Tarkista, että Ethernet-kaapeli on kytketty vastaanottimeen ja

verkkopistoke.

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 17 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

18

FIN

Ohjelmiston päivittäminen

Tallennin lataa uuden ohjelmiston ja palvelut automaattisesti, kun ne ovat saatavilla.

Voit myös päivittää dekooderin muistitikun avulla.

Jos latauksen aikana ilmenee ongelma, tallentimen etupaneelissa näkyy virhekoodi.

Virhekoodi Merkitys/toimenpide

Err 00

Tallentimen nykyinen ohjelmisto on sama kuin saatavilla oleva

ohjelmisto.

Näin ollen päivitystä ei tarvita.

Err 02

• Ohjelmistoa ei voida hankkia asianmukaisesti signaalin laadun

vuoksi. Voit jatkaa prosessia painamalla OK-näppäintä.

• Tarkista signaalin voimakkuus ja laatu.

Err 09

Err 10

Err 11

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 18 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

RTI95 ON DEMAND FIN

19

6. Asiakastuki

Uskomme Sagemcomilla, että laadukkaalle tuotteelle on oltava saatavilla korkealaatuisinta asiakaspalvelua.

Olemme varmistaneet tämän tuotteen suunnittelussa huolellisesti, että sen laatu on paras mahdollinen ja että

olet varmasti tyytyväinen ostokseesi.

Mikäli tuotteen käytössä kuitenkin ilmenee ongelmia, ja tarvitset neuvoja tai tukea, voit olla varma, että

autamme sinua parhaamme mukaan.

Älä epäröi soittaa ongelmien ilmetessä seuraavaan numeroon:

098 171 0379

[email protected]

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 19 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

20

FIN

7. Takuuehdot

HUOMIO

Ota takuun soveltamiseksi yhteyttä vähittäismyyjään

tai Sagemcom Broadband SAS -yhtiön tukipalveluun numerossa 098 171 0379.

Sinun on esitettävä laitteen ostokuitti. Toimintahäiriön ilmetessä

vähittäismyyjä tai Sagemcom Broadband SAS -yhtiön tukipalvelu antaa sinulle neuvoja.

Jos ostit laitteistosi suoraan Sagemcom Broadband SAS -yhtiöltä, sovelletaan seuraavia ehtoja:

1) Sagemcom Broadband SAS sitoutuu korjaamaan laitteiston viat kaksikymmentäneljä (24) kuukauden

kuluessa laitteiston alkuperäisestä toimituksesta, mikäli kyseiset viat ovat viallisen työn tulosta. Tällöin yhtiö ei

veloita korjaukseen käyttämästään työvoimasta ja varaosista.

Tämän kaksikymmentäneljä kuukauden takuuajan kuluessa viallinen laitteisto korjataan veloituksetta.

Asiakkaan on kuitenkin palautettava viallinen laitteisto omalla kustannuksellaan alkuperäisessä

pakkauksessaan yhdessä kaikkien lisävarusteiden kanssa Sagemcom Broadband SAS -yhtiön

myynninjälkeisten palveluiden osastolle. Kyseisen osaston (After Sales Department) puhelinnumero on

ilmoitettu toimituslipukkeessa. Jos asiakas ei ole solminut Sagemcom Broadband SAS -yhtiön kanssa

laitteistoa koskevaa huoltosopimusta, jossa nimenomaisesti säädetään, että korjaukset tehdään asiakkaan

asuinpaikassa, laitteiston korjauksia ei suoriteta kotikäyntinä.

Seuraava lause koskee laitteiston hankintaa asiakkaan kaupankäynti-, liiketoiminta- tai

ammattikäyttötarkoituksiin.

Ellei tässä asiakirjassa ole nimenomaisesti muuta ilmoitettu sekä lain sallimissa rajoissa Sagemcom Broadband

SAS -yhtiö ei esitä sääntömääräisiä tai muunlaisia väitteitä tai myönnä nimenomaisia tai hiljaisia takuita, ja

tällaisessa määrin kaikki laissa epäsuorasti esitetyt säännöt ja ehdot ovat näin ollen poissuljettuja.

Tämä takuu ei vaikuta asiakkaan lakisääteisiin oikeuksiin.

2)Takuuta koskevat rajoitukset

Sagemcom Broadband SAS -yhtiö ei ole takuun nojalla vastuussa seuraavasta:

• seuraavista asioista johtuvat vauriot, viat, laiterikot tai toimintahäiriöt:

• asennusprosessin epäasianmukainen suorittaminen ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen tai

• laitteesta riippumaton syy (muun muassa salaman, tulipalon, iskujen tai veden aiheuttamat vauriot) tai

• ilman Sagemcom Broadband SAS -yhtiön kirjallista hyväksyntää tehdyt muutokset tai

• laitteen huollon laiminlyöminen tai epäasianmukainen huoltaminen tai

• sopimattomat käyttöolosuhteet, etenkin lämpötilan ja kosteuden suhteen tai

• muiden kuin Sagemcom Broadband SAS -yhtiön valtuuttamien henkilöiden suorittamat korjaus- tai

huoltotyöt,

• alemman muovisuojuksen kiinnitysruuville sijoitetun etiketin poistaminen ja/tai hävittäminen,

• laitteiston ja sen lisävarusteiden tavanomaisesta päivittäisestä käytöstä aiheutuva kuluminen ja

vahingoittuminen,

• laitteiston riittämätön tai virheellinen pakkaaminen Sagemcom Broadband SAS -yhtiölle tehtävän

palautuksen yhteydessä,

• uusien ohjelmistoversioiden toimittaminen,

• laitteiston tai ohjelmiston muokkaaminen tai lisäyksien tekeminen ilman Sagemcom SAS -yhtiön etukäteen

antamaa kirjallista suostumusta,

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 20 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

RTI95 ON DEMAND FIN

21

• toimintahäiriöt, jotka eivät johdu laitteistosta tai sellaisten ohjelmistojen käytöstä, jotka on asennettu

käyttäjän työasemille laitteiston käyttöä varten,

• sopimattomaan ympäristöön liittyvät tietoliikenneongelmat, muun muassa:

• Internetin käyttöön ja/tai yhteyden muodostamiseen liittyvät ongelmat, kuten käyttöverkkojen katkokset tai

tilaajan tai hänen yhteyshenkilönsä käyttämän linjan toimintahäiriöt,

• lähetysviat (esimerkiksi radiolähetinten heikko maantieteellinen peittoalue, häiriöt tai linjan heikko laatu),

• paikallisen verkon viat (johdotus, palvelimet, työasemat) tai lähetysverkon toimintahäiriö,

• normaali huolto (laitteiston mukana toimitetussa käyttöoppaassa määritetyllä tavalla) ja huollon suorittamatta

jättämisestä johtuvat toimintahäiriöt. Asiakas maksaa aina huoltokustannukset.

GI 253534401 RTI95_ON DEMAND_SV_DA_FI.book Page 21 Mercredi, 16. janvier 2013 3:17 15

Sivu latautuu ...

SAGEMCOM RTI95 on demand Käyttöohjeet

SAGEMCOM RTI95 on demand Käyttöohjeet

muilla kielillä

Muut asiakirjat