Braun 9-961e Legs & Body Ohjekirja

www.braun.com

®

9

Silk

•

épil

SkinSpa

9-941e

9-961e

9-969 e

Type 5377

9

97519257/V-15

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S1.indd 1 03.06.15 11:57

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 100 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = cyan + black

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 1 of 99

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0 800 261 63 65

RO 021.224.30.35

GR 210-9478700

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 2926 2300

(Jebsen Consumer Service

Centre)

RSA 0860 112 188

(Sharecall charged at local

rates)

www.service.braun.com

Deutsch 6

English 10

Français 15

Español 19

Português 23

Italiano 27

Nederlands 31

Dansk 35

Norsk 38

Svenska 41

Suomi 44

Polski 47

Česk 51

Slovensk 54

Magyar 57

Hrvatski 60

Slovenski 64

Türkçe 67

Română (RO/MD) 72

Ελληνικά 76

Български 80

Русский 84

Українська 88

97

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/

TR/RO/MD/GR/BG/RU/UA/Arab

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S2.indd 1 05.05.15 12:15

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 2 of 99

0

I

0

I

9

0

I

0

I

5

4a

4

3

2

1a

1b

7

6

9a

9b

10

11

8

I

90°

A

D

C

model 9-961 only

6

1

2

O

I

0

I

0

I

9

E1

E2

0

I

90°

B

4

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S4.indd 1 05.05.15 12:18

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 3 of 99

0

I

0

I

0

I

7

dec

1 2 3

4

5 6 7 8 9 10

11

12 13 14 15 16 17

18

19

20 21 22 23 24

25

26 27 28 29 30 31

nov

1 2

3

4 5 6 7

8 9

10

1112 13

14

15 16

17

18

19

20 21

22

23

24

25 26 27 28

29

30 31

oct

1 2

3

4 5 6 7

8 9

10

1112 13

14

15 16

17

18

19

20 21

22

23

24

25 26 27 28

29

30

march

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10

1112

13 14

15 1617

18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30 31

march

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10

1112

13 14

15 1617

18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30 31

march

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10

1112

13 14

15 1617

18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30 31

march

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10

1112

13 14

15 1617

18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30 31

march

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10

1112

13 14

15 1617

18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30 31

march

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10

1112

13 14

15 1617

18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30 31

feb

1 2 3

4 5 6 7

8 9 10

1112 1314

15 1617

18

19

20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30

feb

1 2 3

4 5 6 7

8 9 10

1112 13 14

15 16 17

18

19

20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30

jan

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

1112 1314 15 16 17

18

19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

12

a

b

c

II

III

0

I

0

I

0

I

A

B

C

D

3.

1

2

1

2

1

1.

2.

A

B

C

E

F

5

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S5.indd 1 05.05.15 12:20

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 4 of 99

Sivu latautuu ...

43

II Exfoliering

Exfolieringstips

Exfolieringsborsten har utvecklats för helkropp-

sanvändning, särskilt för ben, armar och urring-

ning. Den är inte utformad för användning

i ansiktet. Den varsamma borströrelsen med mer

än 3 000 mikrovibrationer i minuten avlägsnar

effektivt torra hudceller och ger huden en synligt

bättre framtoning.

Du kan använda exfolieringsborsten en gång i

veckan på torr eller våt hud i samband med att du

duschar. Om du badar badkar bör du emellertid

inte sänka ned borsten helt i vatten eftersom det

då inte blir något optimalt exfolieringsresultat.

Användning av borsten ger ett 4 gånger bättre

resultat än när du bara använder en kosmetisk

exfolieringsprodukt som appliceras för hand. För

bästa exfolieringsresultat, en extra skön känsla

och för att skämma bort dig själv rekommenderar

vi att du använder borsten på våt hud tillsammans

med en härlig bodyscrub eller duschgel.

Så här exfolierar du

Klicka fast exfolieringsborsten (9a/9b) på borst-

adaptern (8).

Klicka fast borstadaptern på apparaten.

A Välj hastighet «I» för känsliga områden, hastig-

het «II» för normal hud.

B För exfolieringsborsten i långsamma cirkel-

rörelser över huden för en varsam rengöring.

Undvik att hålla borsten länge på samma ställe.

Använd inte exfolieringsborsten i ansiktet.

Regelbunden användning av exfolierings-

borsten (t.ex. en gång i veckan) hjälper till att

minimera risken för hårstrån som växer inåt.

Döda hudceller avlägsnas så att tunna åter-

växande hårstrån lätt kan komma igenom

hudytan. Vi rekommenderar att du exfolierar

minst 1–2 dagar innan du har tänkt epilera.

C Rengöra exfolieringsborsten

Efter användning, skölj exfolieringsborsten

under rinnande vatten. Vid behov kan du

använda lite flytande tvål för en grundligare

rengöring. Skaka borsten för att avlägsna över-

flödigt vatten och låt den torka.

D Byta ut exfolieringsborsten

Vid användning en gång i veckan rekommen-

derar vi att du byter ut borstenheten efter

12 månader. Nya borstar (ref.nr. 79 Spa) finns

hos din återförsäljare, hos Braun servicecenter

eller via www.service.braun.com.

III Så används rakhuvudet

Rakhuvudet (10) är utformat för snabb och nära

rakning av ben, armhålor och bikinilinje, samt för

konturtrimning och för att klippa hår till 5 mm.

Med rakhuvudet monterat ska apparaten endast

användas på torr hud och med hastighet «II».

A Rakning: välj «

».

B Konturtrimning: välj «

».

C Trimning av hår till 5 mm: välj «

» och sätt på

trimmerkåpan (a).

D Rengöring: Rengör inte skärbladet (b) med

borsten eftersom det kan skada det.

E Skärdelarna bör smörjas var tredje månad.

F Byt ut skärblad (b) och saxhuvud (c) när du

märker av en minskad rakprestanda.

Reservdelar kan erhållas från din återförsäljare,

Braun kundservicecenter eller via www.service.

braun.com. Använd inte ett skadat skärblad.

Skydda miljön

Den här produkten innehåller batterier

och elektiskt avfall. Av miljöhänsyn ska

produkten inte slängas bland det vanliga

hushållsavfallet utan bör lämnas in på en

återvinningsstation.

Denna information kan ändras utan föregående

meddelande.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och

med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi

utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten

som är hänförbara till fel i material eller utförande,

genom att antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna appa-

rat levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister

som har en försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person eller

om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall

den kompletta apparaten lämnas in tillsammans

med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun

verkstad: www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 43 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 42 of 99

44

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeim-

mat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset.

Toivottavasti saat iloa ja hyötyä uudesta Braun

Silk·épil 9 -laitteestasi.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja

säilytä ne mahdollista myöhempää tarvetta varten.

Braun Silk·épil 9 SkinSpa on täydellinen ihonhoi-

tojärjestelmä:

• Erityisen leveä epilointipää (2) poistaa lyhyim-

mätkin ihokarvat (0,5 mm) juuresta ja saa ihosi

tuntumaan sileältä viikkojen ajan.

• Kuorintaharja (9a/9b) kaunistaa ihoa näkyvästi

poistamalla kuivat ihosolut mikrovärähdysten

avulla.

• Ajopää (10) on suunniteltu kainaloiden ja bikini-

rajan nopeaan ja tarkkaan ajoon.

Laite sopii kuiva- ja märkäajoon lukuun ottamatta

ajopääosaa, jota tulee käyttää vain kuivalla iholla.

Tärkeää

•

Älä anna hygieniasyiden vuoksi

muiden käyttää laitetta.

•

Laitteen verkkojohto on varustettu

matalajännitesovittimella. Älä vaihda

sen osia tai tee siihen muutoksia.

Muutoin on olemassa sähköiskun

vaara.

•

Laite soveltuu käytettäväksi

kylvyssä tai suihkussa.

Turvallisuussyistä sitä voidaan käyttää

vain ilman verkkojohtoa.

•

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt,

joiden fyysinen, sensorinen tai hen-

kinen toimintakyky on rajoittunut tai

joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai

tietoa laitteen käytöstä, voivat käyt-

tää laitetta, jos heitä valvotaan ja

ohjeistetaan laitteen turvallisen käy-

tön osalta ja he ymmärtävät käyttöön

liittyvät vaaratekijät. Lasten ei saa

antaa leikkiä laitteella. Lasten ei saa

antaa puhdistaa tai hoitaa laitetta,

elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja heitä

valvotaan.

•

Kun laitteeseen on kytketty virta,

se ei saa olla kosketuksissa hiusten,

silmäripsien, hiusnauhojen jne.

kanssa loukkaantumisen sekä lait-

teen tukkeutumisen ja vaurioitumisen

ehkäisemiseksi.

Kuvaus

1a Suuritaajuuksinen hierontaosa

1b Kärkiosa

2 Erittäin laaja epilointipää

3 Smartlight

4 Virtakytkin ja lukitusnäppäimet (4a)

5 Latauksen merkkivalo

6 Vapautuspainike

7 Verkkojohto

8 Harjan sovitin

9a Hellävarainen kuorintaharja

9b Kuorintaharja syväpuhdistukseen

10 Ajopää

11 Puhdistusharja

Lataus

• Lataa laite ennen käyttöä. Laitteen parhaan

suorituskyvyn takaamiseksi sitä kannattaa käyt-

tää aina täysin ladattuna. Kytke laite verkkojoh-

dolla verkkovirtaan moottori sammutettuna.

Latausaika on noin yksi tunti.

• Latauksen merkkivalo (5) vilkkuu vihreänä (+) ja

osoittaa, että laite latautuu. Kun akku on täysin

latautunut, latauksen vihreä merkkivalo palaa

yhtäjaksoisesti. Kun laite on täysin latautunut,

käytä sitä ilman verkkojohtoa.

• Kun latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena

(–), on aika ladata laite uudelleen. Kytke laite

verkkojohdolla suoraan verkkovirtaan.

• Kun laite on ladattu täyteen, akussa riittää virtaa

jopa 40 minuutin käyttöaikaan.

• Märkäajo voi lyhentää käyttöaikaa. Suositte-

lemme laitteen lataamista jokaisen käyttökerran

jälkeen.

• Paras lämpötila laitteen lataamiseen, käyttöön

ja säilytykseen on 15–35 °C. Jos ympäristön

lämpötila on paljon kyseisen vaihteluvalin ulko-

puolella, latausaika voi olla pidempi ja akun

käyttöaika johdottomana on lyhyempi.

Ylikuumenemissuoja

Jos laite jostain syystä ylikuumenee, latauksen

merkkivalo (5) voi palaa punaisena yhtäjaksoisesti

kahdeksan sekuntia, jonka jälkeen laite kytkeytyy

automaattisesti pois päältä. Tämä,a on turvatoi-

menpide. Tässä tapauksessa käännä kytkin takai-

sin asentoon «0» (pois päältä) ja anna laitteen

jäähtyä.

Laitteen käyttö

Paina lukitusnäppäintä (4a) ja käännä kytkintä (4)

myötäpäivään. Voit valita nopeuden «I» tai «II».

Smartlight (3) palaa niin kauan kuin laite on käyn-

nissä. Sen avulla näet paremmin hienot ihokarvat

ja ihon.

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 44 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 43 of 99

45

Irrota epilointipää (2) painamalla vapautuspaini-

ketta (6). Irrota käytössä oleva pää ja napsauta

sen tilalle toinen.

I Epilointi

Epilointivinkkejä:

Jos et ole käyttänyt epilaattoria aiemmin tai jos et

ole epiloinut pitkään aikaan, voi kestää hetken

ennen lkuin ihosi tottuu epilointiin. Alussa tuntuva

kipu vähenee merkittävästi, kun laitetta käytetään

toistuvasti ja iho tottuu käsittelyyn.

Kun epiloit ensimmäistä kertaa, on suositeltavaa

tehdä se illalla, jotta mahdollinen punoitus häviää

yön aikana. Kosteusvoiteen levittäminen on suosi-

teltavaa epiloinnin jälkeen ihon rauhoittamiseksi.

Epilointi on helpointa ja miellyttävintä, kun ihokar-

vat ovat 0,5–5 mm:n pituisia. Jos ihokarvat ovat

tätä pidempiä, suosittelemme niiden ajamista

ensin ja epilointia sitten, kun ne ovat vähintään

0,5 mm:n pituisia.

Kuiva-ajo: Ihon tulee olla kuiva, eikä siinä saa olla

rasvaa tai voiteita.

Märkäajo: Kastele iho hyvin, niin laite liukuu par-

haalla mahdollisella tavalla.

Epilointi

Varmista, että epilointipää (2) on puhdas ja siinä

on kärkikappale (1a tai 1b).

A Valitse nopeus «I» hellään epilointiin tai nopeus

«II» tehokkaaseen epilointiin.

B Venytä ihoa aina epiloinnin aikana. Varmista

aina, että epilointipinta koskettaa ihoa.

Ohjaa laitetta hitaalla, jatkuvalla liikkeellä pai-

namatta ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan,

virtakytkimen suuntaan. Koska ihokarvat voivat

kasvaa eri suuntiin, voit myös ohjata laitetta eri

suuntiin ihanteellisen lopputuloksen saavutta-

miseksi. Suuritaajuuksinen hierontaosa (1a)

takaa parhaan mahdollisen mukavuuden epi-

loinnin aikana. Jos olet tottunut epilointiin, voit

korvata hierontaosan kärkiosalla (1b), joka

takaa tarkemman ihokontaktin ja mukautuu

paremmin kaikkiin kehon alueisiin.

C Säärien epilointi

Epiloi sääret saaren alaosasta ylöspäin.

Kun epiloit polven takaa, pidä jalka suoraksi

ojennettuna.

D Kainaloiden ja bikinirajan epilointi

Herkille ihoalueille suosittelemme kärkikappa-

leen käyttöä (1b).Ota huomioon, että varsinkin

ensimmäisillä epilointikerroilla nämä alueet

ovat erityisen kipuherkkiä. Sen vuoksi ensim-

mäisiin epilointikertoihin suositellaan nopeus-

asetusta «I».

Toistuvassa käytössä kivun tunne vähenee.

Epilointi on miellyttävintä, kun ihokarvat ovat

0,5–5 mm:n pituisia. Puhdista epiloitava alue

perusteellisesti jäämistä (kuten deodorantista)

ennen epilointia. Taputtele sen jälkeen iho kui-

vaksi pyyhkeellä. Pidä kainaloita epiloidessasi

kasivartta kohotettuna, jolloin iho venyy, ja

ohjaa laitetta eri suuntiin. Koska iho voi olla

herkempi heti epiloinnin jälkeen, valta käyttä-

mästä ihoa ärsyttäviä aineita, kuten alkoholia

sisaltavia deodorantteja.

E Epilointipään puhdistus

1 Puhdistus puhdistusharjalla (11):

Irrota kärkikappale ja harjaa se. Puhdista

epilaattorin takaosan pinsetit perusteellisesti

alkoholiin kostutetulla harjalla. Käännä samalla

pinsettiosaa kasin. Tämä puhdistusmenetelmä

tekee epilointipäästä mahdollisimman hygiee-

nisen.

2 Puhdistus juoksevan veden alla:

Puhdista laite jokaisen märkäajon jälkeen juok-

sevassa vedessä. Poista pää ja pidä laitetta ja

epilointipäätä kuuman juoksevan veden alla.

Irrota sen jälkeen epilointipää painamalla

vapautuspainiketta (6). Poista ylimääräinen

vesi ravistelemalla laitetta ja epilointipäätä.

Anna molempien osien kuivua täysin ennen

niiden kokoamista uudelleen.

Yleistä tietoa epiloinnista

Kaikki ihokarvanpoistomenetelmät, joissa karvat

poistetaan juuresta, voivat aiheuttaa ihoärsytystä

(esim. ihon kutinaa, epämukavuutta tai punoitusta)

ihon ja ihokarvojen kunnosta riippuen. Kyseessä

on normaali reaktio, joka häviää yleensä nopeasti.

Reaktio voi kuitenkin olla voimakkaampi, kun

ihokarvoja poistetaan juuresta ensimmäisiä

kertoja tai jos sinulla on herkkä iho. Jos iho on

ärtynyt vielä 36 tunnin kuluttua, suosittelemme

kääntymistä lääkärin puoleen. Yleensä ihoreaktiot

ja kivun tunne vähenevät huomattavasti, kun

Silk·épil-laitetta käytetään toistuvasti.

Joissakin tapauksissa tulehdus voi syntyä, kun

ihon sisään pääsee bakteereja (esimerkiksi kun

laitetta liikutellaan iholla). Epilointipään perus-

teellinen puhdistus ennen jokaista käyttökertaa

vähentää tulehdusriskiä. Jos et ole varma laitteen

soveltuvuudesta itsellesi, ota yhteyttä lääkäriin.

Seuraavissa tapauksissa laitetta tulisi käyttää

vasta, kun asiasta on keskusteltu lääkärin

kanssa: ihottuma, haavat, tulehtunut iho kuten

karvan juuritupen tulehdus (märkivät rakkulat) ja

suonikohjut luomien ympärillä, ihon heikentynyt

vastustuskyky, syynä esim. diabetes, raskausaika,

Raynaud’n oireyhtymä, verenvuototauti, hiivatu-

lehdus tai heikko vastustuskyky.

II Kuorinta

Kuorintavinkkejä

Kuorintaharja on kehitetty käytettäväksi koko

keholla, erityisesti säärilla, käsivarsilla ja decollete-

alueella. Sitä ei ole suunniteltu käytettäväksi kas-

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 45 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 44 of 99

46

voilla. Hellavarainen harjaava liike, joka perustuu

3000 mikrovärähdykseen minuutissa, poistaa

tehokkaasti kuivat ihosolut ja tekee ihosta

näkyvästi kauniimman.

Kuorintaharjaa voi käyttää viikoittain kuivalla tai

märällä iholla esimerkiksi suihkun aikana.

Jos käytät kuorintaharjaa kylvyssä, ala upota sitä

kokonaan veteen, koska tämä heikentää kuorin-

tatulosta.

Harjan käyttö märällä iholla antaa 4 kertaa

paremman tuloksen kuin kasin levitetty kuorinta-

voide yksin käytettynä. Saat parhaan mahdollisen

kuorintatuloksen ja miellyttävän, hemmottelevan

elämyksen, kun käytät harjaa märällä iholla yhdessä

vartalokuorintavoiteen tai suihkugeelin kanssa.

Kuorinta

Napsauta kuorintaharja (9a/9b) harjan sovitti-

meen (8). Napsauta harjan sovitin laitteeseen.

A Valitse nopeusasetus «I» herkille ihoalueille ja

nopeusasetus «II» normaalille iholle.

B Ohjaa kuorintaharjaa iholla hitain, pyörivin liik-

kein. Valta harjan pitämistä samassa kohdassa

pitkään. Ala käytä kuorintaharjaa kasvoilla.

Kuorintaharjan saannollinen käyttö (esimer-

kiksi kerran viikossa) auttaa vähentämään ihon

sisään kasvavien karvojen riskiä. Kuolleet

ihosolut poistetaan, jolloin hienot, uudelleen-

kasvavat karvat pääsevät helposti ihon pinnan

läpi. Suosittelemme kuorintaa vähintään

1–2 päivää ennen epilointia.

C Kuorintaharjan puhdistus

Huuhtele kuorintaharja käytön jälkeen juokse-

valla vedellä.

Voit tarvittaessa käyttää pienen määrän neste-

saippuaa sen puhdistamiseen.

Ravistele liika vesi pois ja jata harja kuivumaan.

D Kuorintaharjan vaihto

Viikoittaisessa käytössä suosittelemme vaihta-

maan harjayksikön vuoden käytön jälkeen.

Harjan vaihto-osan (tuotenro 79 Spa) voi ostaa

jälleenmyyjältä, Braun-huoltoliikkeestä tai

sivustosta www.service.braun.com.

III Ajopään käyttö

Ajopää (10) on suunniteltu säärten, kainaloiden

ja bikinirajan tarkkaan ja nopeaan ajamiseen,

rajaukseen ja ihokarvojen ajamiseen 5 mm:n

pituisiksi. Käytä ajopääosaa vain kuivalla iholla ja

nopeusasetuksella «II».

A Ajaminen: valitse «

».

B Rajaus: valitset «

».

C Ihokarvojen ajaminen 5 mm:n pituisiksi:

valitse «

» ja aseta viimeistelijän kärkikappale

paikalleen (a).

D Puhdistaminen: Älä puhdista teräsverkkoa (b)

harjalla, koska se saattaa vahingoittaa teräs-

verkkoa.

E Ajo-osat tulee voidella säännöllisesti 3 kuukau-

den välein.

F Vaihda teräverkko (b) ja leikkuri (c), kun huo-

maat ajotuloksen heikentyvän.

Varaosia saa jälleenmyyjältä, Braunin asiakas-

palvelusta tai osoitteesta www.service.braun.

com. Älä käytä, jos teräverkko on vaurioitunut.

Hävittäminen

Tämä tuote sisältää akkuja ja kierrätettävää

elektroniikkajätettä. Ympäristösuojelullisista

syistä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjät-

teen mukana. Vie se asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutu-

vat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Kor-

vaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa

sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toi-

mesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, nor-

maalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen

merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla

kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos

laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 46 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 45 of 99

Sivu latautuu ...

93

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 93 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 92 of 99

94

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 94 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 93 of 99

95

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 95 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 94 of 99

96

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 96 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 95 of 99

97

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 97 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 96 of 99

Braun 9-961e Legs & Body Ohjekirja

Braun 9-961e Legs & Body Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat