2. Lexibook
  3. NTL1560

Lexibook NTL1560 Ohjekirja

  • Olen lukenut Lexibook NTL1560 kielikääntäjän käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi laitteen ominaisuuksista. Tässä on kattavat ohjeet laitteen ominaisuuksista, kuten 15 kielen kääntämisestä, puhelinnumeroiden, muistioiden ja tapaamisten tallentamisesta. Myös laskimen, valuutanmuuntimen ja pelien käyttö on opastettu.
  • Kuinka asetan laitteeseen kotiajan?
    Kuinka avaan laitteen?
    Kuinka voin vaihtaa pääkirjainten ja pienkirjainten välillä?
    Kuinka asetan herätyksen?
    Mitä salainen muisti tekee?
99
Finnish
Finnish
KALENTERIMOODI
MUISTIOMOODI
HÄLYTYS
SALAINEN MUISTI
LASKURIMOODI
MUUNTOMOODI
PELIMOODI
LIITE
VIRTALÄHDE
VAROTOIMET
TAKUU
SISÄLLYSLUETTELO
JOHDANTO
ALOITUS
NOLLAUS
ASETUKSET
ISOT JA PIENET KIRJAIMET
KIRJAIMET JA NUMEROT
PAIKALLISEN KELLONAJAN SÄÄTÖ
MAAILMANAIKOJEN HAKU
KÄÄNNÖSMOODI
LAUSEET
PUHELINMOODI
99
99
99
99
100
100
100
100
101
102
103
104
104
104
105
106
106
108
109
109
110
110
JOHDANTO
Kiitämmesinua,ettäostittämänNTL156015-kielisenkäännöskoneen.Tämälaiteonsuunniteltuauttamaansinua
sanakäännöksissäseuraavillekielille:englanti,ranska,saksa,espanja,italia,portugali,puola,hollanti,suomi,norja,
tanska, ruotsi, kreikka, unkari ja turkki.
Tietokanta sisältää 5000 sanaa jokaisesta kielestä sekä 150 lausepartta kieltä kohti, ja ne on ryhmitelty 10:een eri
kategoriaan,jottaneolisivathelppojalöytääjakäyttää.NormaalikäytössäNTL1560onsuunniteltupalvelemaan
useitavuosia.Noudatanäitäkäyttöohjeitatarkkaan,jottalaitteesitoimisimoitteettomasti.
ALOITUS
Paristosuojuksen poistaminen
Irrotavarovastilaitteentakapuolellasijaitsevaparistosuojusennenensimmäistäkäyttöä:
1. Avaa ja irrota paristolokeron kansi laitteen takapuolelta.
2. Paina mieleesi oikea polaarisuus (+/- -merkit) ja ota paristo ulos.
3. Irrota pariston suojus ja aseta paristo takaisin paikalleen polaarisuuden mukaisesti.
ASETUKSET
Paina SHIFT + (MENU) päästäksesi asetusmoodiin. Käytä ja vierittääksesi seuraavat asetukset esille:
1. NÄPPÄINÄÄNI:
Paina ENTER päästäksesi näppäinääniasetuksiin. Oletusarvonäppäinääni on päällä,
paina
tai kääntääksesi sen päälle ja pois päältä. Paina ENTER vahvistukseksi.
2. AUTOMAATTINEN SAMMUMINEN -AIKA: Paina ENTER päästäksesi automaattinen sammuminen -asetuksiin.
Oletusarvoinen autom. sammuminen -aika on 5 minuuttia, paina
tai ja vieritä seuraavat vaihtoehdot
esille: 3 MINUUTIT, 5 MINUUTIT ja 7 MINUUTIT. Paina ENTER vahvistukseksi.
3. SALASANA:
Paina ENTER päästäksesi tähän toimintoon. Lisätietoja saat osiosta SALAINEN MUISTI.
4. KONTRASTI: Paina ENTER päästäksesi kontrastiasetuksiin. Oletusarvokontrasti on 6. Paina taif ja
vieritä 1 - 8. Paina ENTER vahvistukseksi.
Nollaalaiteennenensimmäistäkäyttöä:
•Painanollausnappulaalaitteentakapuolellapienelläohuellaesineellä,esim.klemmarilla.“RESET?”näkyy
näytöllä.
• Paina ENTER vahvistukseksi.
Huom.:
• Toimintonäppäintä painettaessa nollaus peruuntuu ja toiminto aktivoituu.
•Painamitätahansamuutanäppäintäpäästäksesipoisnollausmoodistajasyötäkellonaikamoodi.
Laitteen avaaminen ja sulkeminen
Avaa laite painamalla edessä keskellä olevaa nappulaa, joka avaa salvan.
Suljelaitetyöntämälläkansihellävaroenkiinni.
Ennenlaitteenpäällekytkemistä,poistaläpinäkyvälmiLCD-näytönpinnastavetämälläkielekkeestä.
NOLLAUS
NTL1560IM0497.indb 99 2/1/08 19:12:50
100
Finnish
Finnish
Finnish
Finnish
5. KIELI: Paina ENTER ja valitse jokin listalla oleva kieli. Oletusarvokieli on ENGLANTI. Paina tai ja vieritä
esiin seuraavat:
ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ESPAÑOL, ITALIANO, PORTUGUÊS, POLSKI,
NEDERLANDS, SUOMI, NORSK, DANSK, SVENSKA,
Eλληνικά, MAGYAR ja TÜRKÇE. Valitse kieli ja paina
ENTER vahvistukseksi.
6. SOITTOÄÄNI: Paina ENTER niin pääset jokatuntisen soittoäänen asetuksiin. Oletusarvo on pois päältä,
paina
tai kääntääksesi sen päälle tai pois päältä. Paina ENTER vahvistukseksi. Kun soittoääni on päällä,
soittoäänikuvake näkyy ja hälytysääni soi tunnin välein.
7. HÄLYTYSÄÄNI: Paina ENTER päästäksesi ajastettuihin hälytysasetuksiin. Paina tai kun haluat sen päälle
tai pois päältä. Paina ENTER vahvistukseksi.
8. KOTIPAIKKA: PainaENTERpäästäksesikotipaikannimiasetuksiin.Voitsyöttääkaupunkisinimenjamuokata
paikallisenajannäytölläolevaakaupunginnimeä.PainaENTERvahvistukseksi.
9. MUISTI: Paina ENTER kun haluat nähdä kuinka paljon muistia on jäljellä.
ISOT JA PIENET KIRJAIMET
Paina SHIFT + (CAPS)vaihtaaksesinäppäimistönisojenjapientenkirjaintenvälillä.
KIRJAIMET JA NUMEROT
PUHELIN-,MUISTIO-jaAIKATAULU-moodeissavoitpainaaNUM-näppäintäkerran,jolloinpääsetsyöttämään
numeroita.PainaNUM-näppäintäuudelleenpalataksesitakaisinkirjainsyöttöön.
PAIKALLISEN KELLONAJAN SÄÄTÖ
TEE NÄIN
NÄYTTÖ
Paina SHIFT + CAL/CONV (HT) valitaksesi PAIKALLISEN AJAN (symboli näkyy) ja
paina sitten EDIT.
Paina tai kunnesaikavyöhykkeesikaupunkilöytyy.Painasitten siirtääksesi
kursorin toiselle riville.
Paina tai valitaksesi haluamasi vuoden ja sitten valitaksesi kuukauden ja
päivän. Paina siirtääksesi kursorin kolmannelle riville.
Toimi samoin kuin yllä säätääksesi kellonajan.
Paina ENTER, niin tallennat asetuksesi.
NYC # KE
2007-01-01
00:00:08
ROM # KE
2007-01-01
00:01:02
ROM # TI
2007-12-12
00 :01 :48
ROM # TI
2007-12-12
16:30:00
ROM # TI
2007-12-12
16:30:12
Paina B (DST) -näppäintä, kun haluat siirtyä kesäaikaan tai talviaikaan .
Huom.: Paikallisajan formaatti on 24-tuntinen ja päivämääräformaatti on VVVV/KK/PVÄ.
MAAILMANAIKOJEN HAKU
1.PainaSHIFT+ALARM(WT)syöttääksesimaailmanaikamoodin(symboli näkyy).
2. Paina tai selaillaksesi maailman 42 suurkaupungin kellonaikoja. Maailmanaika sovittaa asettamasi
paikallisajan suhteessa jokaisen ulkomaisen kaupungin aikaeroon.
AIKAVYÖHYKE KAUPUNKI LYHENNE AIKAERO
01 LONTOO LON +0
02 LISSABON LIS +0
03 PARIISI PAR +1
04 BERLIINI BER +1
05 ROOMA ROM +1
06 AMSTERDAM AMS +1
NTL1560IM0497.indb 100 2/1/08 19:12:53
Finnish
Finnish
101
Finnish
Finnish
KÄÄNNÖSMOODI
NTL1560on15-kielinenkäännöskone,jossaonseuraavatkielet:englanti,ranska,espanja,saksa,italia,portugali,
puola, hollanti, suomi, norja, tanska, ruotsi, kreikka, unkari ja turkki.
Jokaisestakielestäonsaatavilla5000sanaa.PainaDICT-näppäintä,niinpääsetkäännösmoodiin.KunpainatDICT,
näyttökielinäytetäänlähdekielenä.Kunhaluatvalitatoisenlähdekielen,painayhtä5:stäkielitoimintonäppäimestä:
EN englanti SP espanja PL puola NO norja GR kreikka
FR ranska IT italia DU hollanti DA tanska HU unkari
GE saksa PO portugali FI suomi SW ruotsi TU turkki
Kunlähdekielionvalittu,syötäkäännettäväsana.Hakemistonsanatnäkyvätsamanaikaisesti.Voitjatkaa
kirjainten näppäilyä tai käyttää nuolinäppäimiä valitaksesi jonkun hakemistosanoista. Sana on valittu, kun se
onalleviivattumustalla.PainasittenENTERsaadaksesikäännöksen.
Jossanalöytyy,senkäännösnäytetäänranskaksi(joslähdekielieioleenglanti,käännösnäytetäänensin
englanniksi).Kunhaluatkäännöksenmuullekielelle,painavastaavaakielinäppäintä(GEtaiSP…jne).
Paina nähdäksesiedellisen/seuraavansanankäännöksentaisyötäuusikäännettäväsana.
Huom.: NTL1560 muistaa lähde- ja kohdekieliasetukset ja säilyttää ne vaikka laite olisi sammutettu.
Esimerkki:Suoritakäännös(lähdekieli=englanti)
AIKAVYÖHYKE KAUPUNKI LYHENNE AIKAERO
07 MADRID MAD +1
08 HELSINKI HEL +2
09 KAIRO CAI +2
10 MOSKOVA MOW +3
11 RIYAD RUH +3
12 TEHERAN THR +3.5
13 DUBAI DXB +4
14 KABUL KBL +4.5
15 KARACHI KHI +5
16 DELHI DEL +5.5
17 DHAKA DAC +6
18 YANGON RGN +6.5
19 BANGKOK BKK +7
20 BEIJING BEI +8
21 HONG KONG HKG +8
22 SINGAPORE SIN +8
23 TOKIO TYO +9
24 ADELAIDE ADL +9.5
25 SYDNEY SYD +10
26 GUAM GUM +10
27 NUMEA NOU +11
28 WELLINGTON WLG +12
29 AUCKLAND AKL +12
30 TONGA TNG +13
31 MIDWAY-SAARET MID -11
32 HONOLULU HNL -10
33 ANCHORAGE ANC -9
34 LOS ANGELES LAX -8
35 DENVER DEN -7
36 CHICAGO CHI -6
37 NEWYORK NYC -5
38 TORONTO YYZ -5
39 CARACAS CCS -4
40 RIO DE JANEIRO RIO -3
41 KESKIATLANTTI MAT -2
42 AZORIT AZO -1
AIKAVYÖHYKE KAUPUNKI LYHENNE AIKAERO
NTL1560IM0497.indb 101 2/1/08 19:12:54
102
Finnish
Finnish
Finnish
Finnish
TEE NÄIN NÄYTTÖ
PainaDICT-näppäintäpäästäksesikäännösmoodiin.
Syötä“beg”.Hetikunalatnäppäilläkirjaimia,järjestelmälöytäävastineita.
Hakemistosanat näkyvät samanaikaisesti.
Jatka sanan näppäilemistä ja valitse sitten haluamasi sana nuolinäppäimen
avulla. Esim. sana begin ja paina ENTER.
Käännösranskaksituleenäytölle.
Joshaluatkäännöksenespanjaksi,painaSP.
Tai paina GE, niin saat sen saksaksi.
Paina nähdäksesi edellisen sanan.
ENGLANTI:
beg_
begin (to)
beginner
begi_
begin (to)
beginner
EN: begin (to)
FR: commencer
EN: begin (to)
SP: empezar
EN: begin (to)
GE: beginnen
EN: before
GE: vor
LAUSEET
Lauseita ja ilmaisuja on 2250 luokiteltuina 10 kategoriaan:
1. KAUPANKÄYNTI
2. RAVINTOLA
3. HOTELLI
4. KAUPUNGILLA
5. MATKUSTAMINEN
6. HÄTÄTILANTEET
7. AJANVIETE
8. PANKKI/POSTI/PUHELIN
9. LENTOKENTTÄ/PASSINTARKASTUS
10. YLEISTÄ
On mahdollista kääntää lause mille tahansa saatavilla olevista 15 kielestä.
Lausemoodin käyttö
1. Paina SHIFT + PHRA valitaksesi LAUSE (PHRASE) -moodin.
2. Näytölletuleelyhyestiaikaisemminasetettu“kieli”,esim.englanti(oletusarvo)jasittennäytölletulee
ensimmäinen LAUSE -moodin vaihtoehto.
3. EnsimmäinenkategoriaKAUPANKÄYNTItuleenäytölle.PainaENTER,niinpääsetsisääntähänkategoriaan.
4. Tai paina
nähdäksesi seuraavan kategorian. Kun haluamasi kategoria näkyy, vahvista se painamalla
ENTER.Kategorianensimmäinenlausetuleenäytölle.
5. Pain
nähdäksesi luettelon seuraavan lauseen. Paina nähdäksesi luettelon edellisen lauseen.
6. Painakielinäppäintänähdäksesikäännöksenkohdekielellä.
7. Painatoistakielinäppäintänähdäksesikäännöksentoisellakielellä.
8. Jos lause on pitkä, voit vierittää tekstiä nuolinäppäinten
ja avulla.
9. Voit vierittää näkyviin kategorian lauseita painamalla
tai .
10. Kun haluat palata lauseluetteloon, paina toistuvasti SHIFT+EDIT (ESC).
NTL1560IM0497.indb 102 2/1/08 19:12:55
Finnish
Finnish
103
Finnish
Finnish
PUHELINMOODI
TEE NÄIN NÄYTTÖ
Painamalla SHIFT + SP IT PO (TEL) kahdesti valitset YRITYS -moodin.
SyötäJOHNSMITHjapainaENTER.
SyötäNEWYORKjapainaENTER.
PainaNUMsyöttääksesinumeroita.Näppäilesittenpuhelinnumerojapaina
ENTER.
SyötäFAX#-rivillefaksinumerojapainaENTER.
PainaNUMsyöttääksesikirjaimia.
Syötä“YSTÄVÄ”HUOM-riville.
Paina sitten ENTER vahvistukseksi.
2sek.kuluttuanäyttöpalautuunäyttämääntiedot.
<YRITYS>
NIMI:
JOHN SMITH
OSOITE:
JOHN SMITH
PUH#:
NEWYORK
111123211
NEWYORK
111123211
345456125
HUOM:
111123211
345456125
HUOM: YSTÄVÄ
TALLENNETTU!
JOHN SMITH
NEWYORK
111123211
On mahdollista hypätä kentän yli painamalla tai jaENTER(esim.josyhteyshenkilölläsieiole
FAKSInumeroa).
Huom: seuraavat symbolit voidaan saada aikaan painamalla SHIFT + SPACE toistuvasti:
@ ¿ ¡ ? ! . # $ £ ¥ (
) ~ ‘ , : / \ _ & < >
Ø ø
*
Kun haluat näppäillä aksentoidun kirjaimen, paina ensin kyseistä kirjainta. Siirrä sitten kursori sen kirjaimen alle ja
paina EURO toistuvasti kunnes oikea aksentti tulee näkyviin.
HENK.KOHT. MOODI JA YRITYSMOODI
A. TIETOJEN ETSIMINEN
1.PainaSHIFT+SPITPO(TEL)syöttääksesiYKSITYIS-(HENK.KOHT.)taiYRITYS-moodin.
2. Käytä tai -näppäintäaakkoselliseenetsintään.Voitmyössyöttääyhteyshenkilönensimmäiset
nimikirjaimet ja painaa
tai löytääksesihaluamasitiedot.
B. TIETOJEN TARKASTELU
Kunoletlöytänytetsimäsitiedot,paina
ja ja vieritä valittuja tietoja.
C. TIETOJEN MUOKKAAMINEN
1. Hae muokattavat tiedot. Paina EDIT.
2. Käytä -näppäimiä siirtämään kursori haluamaasi kohtaan.
3. Paina BS (DEL) kun haluat poistaa kirjaimen tai numeron ja paina SHIFT +
(INS), kun haluat siirtyä
lisäyksestä päälle kirjoittamiseen.
4.Syötäuudettiedot.
5. Paina ENTER.
6. Tai paina SHIFT + EDIT poistuaksesi muokkausmoodista.
Puhelinluetteloita on kahta lajia: YRITYS & HENK.KOHT.
Paina SHIFT + SP IT PO (TEL) kerran, niin pääset HENK.KOHT. -luetteloon ja kahdesti, niin pääset YRITYS
-moodiin.Jokakenttäänvoidaansyöttääenintään11riviä.
NTL1560IM0497.indb 103 2/1/08 19:12:59
104
Finnish
Finnish
Finnish
Finnish
D. TIETOJEN PERUUTTAMINEN
1. Etsi poistettavat tiedot.
2.PainaSHIFT+BS(DEL).”PERUUTA?”tuleenäytölle.
3.PainaENTER,“PERUUTETTU!”tuleenäytöllejatiedotpoistuvat.
Huom: jos SHIFT + BS (DEL) on painettu vahingossa; paina mitä tahansa muuta näppäintä paitsi ENTER, niin vältät
tietojen peruuntumisen.
KALENTERIMOODI
1. Tapaamispäivämäärä (oletusarvoinen päivämäärä on sama kuin paikallisen ajan päivämäärä), -aika ja -kuvaus
voidaantallentaa.Enint.11riviävoidaansyöttää.
2. Jos haluat aktivoida kalenterimuistutuksen, sinun on asetettava HÄLYTYSÄÄNI asetusmoodiin (sivu 100).
TEE NÄIN
NÄYTTÖ
Paina SHIFT + PL DU FI (SCHD) valitaksesi kalenterimoodin.
Syötäkuvausjapaina
useita kertoja siirtääksesi kursorin
päivämääräriville.
Syötäpäivämäärä(vuosi,kuukausijapäivä)jaaika(tunti,minuutit).
Paina ENTER vahvistukseksi.
2007/01/01
HANKE:
2007/01/01
00:00
UUSI TAPAAMINEN
UUSI TAPAAMINEN
TALLENNETTU!
Huom:
•Voitsyöttäävaintapaamisenkuvauksen.PainaENTERvahvistukseksi:muistutushälytystäeiole.
•Kunkalenterinmuistutushälytysonasetettu,kuvake(((/)))tuleenäytölle.Hälytyssoiminuutinajan.Näytöllä
näkyvät kyseiset kalenteritiedot. Paina mitä tahansa näppäintä hälytyksen lopettamiseksi. Hälytys soi vaikka
laite olisi kiinni.
A. TIETOJEN ETSIMINEN
1. PERÄKKÄISETSINTÄ – painamalla tai .
2.SUORAETSINTÄ–syötätietojenalkukirjaimetjapainasitten
tai jolloin pääset suoraan etsintään.
B. TIETOJEN MUOKKAAMINEN/PERUUTTAMINEN
Sama menetelmä kuin puhelinmoodissa. Katso sivu 102.
MUISTIOMOODI
Esim.: tallenna passin numero: HK32145
1.PainamallaSHIFT+NODASW(MEMO)pääsetmuistiomoodiin.
2.Syötämuistionkuvaus:PASSPORTHK32145.
3. Painamalla ENTER vahvistat.
A. TIETOJEN ETSIMINEN
1. PERÄKKÄISETSINTÄ – painamalla tai -näppäintä.
2.SUORAETSINTÄ–syötätietojenalkukirjaimetjapainasitten
tai jolloin pääset suoraan etsintään.
B. TIETOJEN MUOKKAAMINEN/PERUUTTAMINEN
Sama menetelmä kuin puhelinmoodissa. Katso sivu 102.
Huom: OletusarvonaPUHELIN-,KALENTERI-jaMUISTIO-moodeissaNTL1560säilyttääkaikkisyötötsillä
kielellä, jolla ne alunperin tehtiin ja tallennettiin.
HÄLYTYSTOIMINTO
On mahdollista aktivoida useita hälytystyyppejä: päivittäinen, arki- (ma-pe), viikonloppu-, sunnuntai-, maanantai-,
tiistai-, keskiviikko-, torstai-, perjantai- ja lauantaihälytys. 5 erilaista hälytysmelodiaa. Kun hälytys on asetettu,
hälytyssymboli (((.))) näkyy.
Esim.: päivittäisen hälytyksen asettaminen klo 6:25, melodia 2:
NTL1560IM0497.indb 104 2/1/08 19:13:01
Finnish
Finnish
105
Finnish
Finnish
TEE NÄIN NÄYTTÖ
Painamalla ALARM valitset hälytysmoodin. Käytä tai ja valitse HÄLYTYS
1, 2, 3.
Painamalla EDIT valitset haluamasi hälytystyypin.
Käyttämällä tai 10 hälytystyyppiä voidaan valita.
Painamalla ja sitten tai valitset haluamasi ajan ja melodian.
Painamalla ENTER vahvistat.
Kun hälytysääni soi, voit lopettaa sen painamalla mitä tahansa näppäintä.
<HÄLYTYS 1>
KIINNI
--:-- -
<HÄLYTYS 1>
KIINNI
--:-- -
<HÄLYTYS 1>
SMTKTPL
00:00 1
<HÄLYTYS 1>
SMTKTPL
00:00 1
SALAINEN MUISTI
TEE NÄIN NÄYTTÖ
Painamalla SHIFT + (MENU) pääset asetusmoodiin. Valitse SALASANA ja
paina ENTER.
Syötä“ABCD“japainaENTER.
Syötäsalasanauudelleen.
Painamalla ENTER vahvistat salasanan.
2 sek. kuluttua kuvake näkyyjanäyttöpalautuuentiselleen.Kuvake
pysyy kunnes salasana on vahvistettu.
UUSI?
VAHVISTA?
VAHVISTA?
****-
TALLENNETTU!
1. NÄPP.ÄÄNI
2. AUTOM. PYS.
3. SALASANA
SALASANAN MUOKKAAMINEN
Olemassaoleva salasana voidaan muuttaa tai lakkauttaa.
Esim.: Muuta salasanaksi “CDEF”
TEE NÄIN NÄYTTÖ
Painamalla SHIFT + (MENU) pääset asetusmoodiin. Valitse SALASANA
ja paina ENTER.
Syötä“ABCD”(aikaisempisalasana)japainaENTER.Kuvake katoaa.
Suoritasamatoimenpidekuinuudensalasanankohdallajasyötä“CDEF”.
Painamalla ENTER vahvistat salasanan.
2sek.kuluttuanäyttöpalautuuentiselleenjasalasanaonvaihdettu.
SALASANA?
_
UUSI?
_
TALLENNETTU!
1. NÄPP.ÄÄNI
2. AUTOM. PYS.
3. SALASANA
Huom:
•Voitlakkauttaasalasanan,josetsyötämitäänkirjaimia,vaanpainatENTERkohdissa“UUSI?”ja“VAHVISTA?”.
Nyt salasana on lakkautettu.
• Painamalla SHIFT + EDIT pääset pois muokkausmoodista.
Erillinen tietoluettelo voidaan luoda käyttämällä salaista moodia, joka on saatavilla puhelin-, kalenteri- ja
muistiomoodeissa. Salasana voi sisältää enintään 6 kirjainta (isoja tai pieniä).
Esim.: Aseta salasana “ABCD”
NTL1560IM0497.indb 105 2/1/08 19:13:03
106
Finnish
Finnish
Finnish
Finnish
LASKURIMOODI
Tippi-/alennuslasku:
Oletusarvoinen tippi on 10% ja oletusarvoinen alennus 5%.
Käytä alennuksen laskemiseen ja tipin laskemiseen.
Esim.: suorita tipin laskeminen
TEE NÄIN NÄYTTÖ
Painamalla CAL/CONV (HT) -näppäintä valitset LASKURI -moodin.
Syötäesim.100.
Painamalla saat tipin.
Painamalla saat summan.
Painamalla ENTER tallennat laskutulokset.
Painamalla lasket maksettavan tipin.
<LASKURI>
0.
<LASKURI>
100.
<LASKURI>
VIHJE
10.
<LASKURI>
SUMMA
110.
<LASKURI>
110.
<LASKURI>
VIHJE
11.
Huom: Sama toimii alennuksen laskemiseen, mutta käytä .
Aseta tipin/alennuksen arvo:
TEE NÄIN NÄYTTÖ
Painamalla CAL/CONV valitset LASKURI -moodin.
Painamalla saat tipin. (Painamalla alennuksen).
PainaEDIT:tipinsuuruusnäkyynäytöllä.Kursorivilkkuu.
Syötäesim.“20”,joshaluatmuuttaatipinmäärän.
Paina sitten ENTER: tippi on asetettu. (Tai alennus).
<LASKURI>
0.
<LASKURI>
VIHJE
0.
<LASKURI>
PROSENTTILUK
10.
<LASKURI>
PROSENTTILUK
20.
<LASKURI>
MUUNTOMOODI
Painamalla CAL/CONV kahdesti, yhtä kerrallaan, pääset valuutanvaihtoon, kolmesti, pääset EUROiksi muuntam-
iseen ja neljästi, pääset metrien muuntamiseen.
1. Kuinka uusi valuuttakurssi asetetaan ja kuinka se muunnetaan.
Esim.: 1HKD=4.2NTD ?HKD=508.2NTD
TEE NÄIN NÄYTTÖ
Painamalla CAL/CONV kahdesti valitset valuutan muuntomoodin.
CAD USD
HINTA =
1.
NTL1560IM0497.indb 106 2/1/08 19:13:05
Finnish
Finnish
107
Finnish
Finnish
TEE NÄIN NÄYTTÖ
Paina tai valitaksesi haluamasi valuutan muuntamisen.
Esim.: JPY USD
Paina EDIT niin pääset asetusmoodiin; ensimmäinen kirjain vilkkuu ja
KURSSI on“0”.
SyötäHKD,paina jasyötäNTD.
Paina .Syötäkurssiksi4.2japainaENTERtallentaaksesiasetuksen.
Painamalla (CAPS) saat kurssin näkyviin.
Syötäesim.508.2,niinsaatvaihtohinnan.
PainamallaSHIFT+EDITpääsettakaisinedelliseennäyttöön.
2. EURO-muuntaja
Esim.: 500EURO=?ATS
TEE NÄIN NÄYTTÖ
Painamalla CAL/CONV kolme kertaa valitset EURO-muuntajan.
Painamalla tai valitset haluamasi EURO-muunnon.
Syötäesim.500,niinsaatvaihtohinnan.
EURO FRF
HINTA=
6.55957
EURO ATS
HINTA=
13.7603
EURO ATS
500.
6880.15
3. Metrien muuntaminen
Esim.: 100Meter=?jalkaa
TEE NÄIN NÄYTTÖ
Painamalla CAL/CONV 4 kertaa valitset metrien muuntamisen.
Painamalla tai voit etsiä haluamasi muuntoasetuksen.
Käytä “ /CAPS” ja vaihtaaksesi muuntamisen suuntaa.
Syötäesim.“100”,niinsaatmuuntotuloksen.
inch cm
HINTA =
2.54
feet m
HINTA =
0.3048
feet m
HINTA =
3.280839895
feet m
HINTA =
328.08
CAD USD
HINTA =
1.
JPY USD
HINTA =
0
HKD NTD_
HINTA =
0
HKD NTD
HINTA =
4.2
HKD NTD
HINTA =
0.238095238
HKD NTD
508.2
121
HKD NTD
KURSSI =
0.238095238
NTL1560IM0497.indb 107 2/1/08 19:13:07
108
Finnish
Finnish
Finnish
Finnish
Kunkaikkiomenatonkerättyyhdellätasolla,“PASS”näkyynäytöllä.
Paina mitä tahansa näppäintä aloittaaksesi seuraavalla tasolla; omenoiden määrä kasvaa.
Läpäistyäsi useita tasoja käärmeen nopeus kasvaa.
Josmenetätkaikkielämäsi,näytöllälukee“GAMEOVER”.Painamitätahansanäppäintä
aloittaaksesi uuden pelin.
Huom: painamalla SHIFT + EDIT pääset pois pelistä.
PELIMOODI
Kolme peliä on saatavilla: 777 -peli, Käärmepeli ja Hirtetty -peli.
1. 777 -peli
TEE NÄIN NÄYTTÖ
Painamalla SHIFT + GR HU TU (GAME) kerran valitset 777 -pelin. “20” on oletusar-
voinen BET; paina tai ja valitse yksi seuraavista vedoista “5/10/15/20”.
PainamallaENTERaloitatpelin.3lokeroapyöriväthetkenjanäyttävätsittentulok
-
sen.
Jos pelaaja saa kuvatunlaisen yhdistelmän, hän on voittanut vedon. Raha maksetaan
asiaankuuluvanhäviösuhteenmukaisestijalisätäänkokonaissummaan.
Jos häviät, vedon summa vähennetään kokonaissummastasi.
Joskokonaissummasisaavuttaa990,näytölletulee:
Josolethävinnytkaikkirahasi,näytölletulee:
Huom.:
• Painamalla SHIFT + EDIT pääset pois pelistä.
• Yhdistelmät ja niitä vastaava vaihtosuhde:
2. Käärmepeli
TEE NÄIN
NÄYTTÖ
Painamalla SHIFT + GR HU TU (GAME) kahdesti valitset Käärmepelin.
1. “S0L0” ilmaisee alkuvauhdin ja -tason:
S0= Speed (vauhti) 0, L0= Level (taso) 0
2. Toinen rivin ilmaisee mahdollisuuksien (tai elämien) määrän.
3. Kolmas rivi ilmaisee pistetilanteen.
Painamalla liikutat käärmettä.
Jos käärme osuu seinään tai itseensä, yksi elämä on menetetty.
Käärmeen on kerättävä niin monta ‘omenaa’ kuin mahdollista päästäksesi seuraa-
valle tasolle.
NTL1560IM0497.indb 108 2/1/08 19:13:09
Finnish
Finnish
109
Finnish
Finnish
TEE NÄIN NÄYTTÖ
Painamalla SHIFT + GR HU TU (GAME) kolmesti valitset hirtetty -pelin. Kokeilujen
oletusarvomäärä on 5; niitä voidaan valita 4 - 9.
Painamalla lisäät kokeilujen määrää, painamalla vähennät sitä. Paina sitten
ENTER.
Arvaa piilotettu sana näppäilemällä kirjaimia. Kirjaimen toistaminen ei vähennä
kokeilujen määrää.
Josarvaatsananoikeinmäärättyjenkokeilujenrajoissa.(esim.syöttö“r”).
Muutoin:
HIRTETTY
Kokeilut: 5
HIRTETTY
Kokeilut: 7
_ _ _ _ _
HIRTETTY
Kokeilut: 3
_ ival
HIRTETTY
VOITAT!
rival
HIRTETTY
HÄVISIT!
rival
3. Hirtetty -peli
Huom: Painamalla SHIFT + EDIT poistut pelistä.
LIITE
Liite 1 - Euron kiinteät kurssit
Valuuttakoodi Valuutan kuvaus Maa Euro-kurssi
FRF Ranskan frangi Ranska 1 Euro = 6.55957 FRF
DEM Markka Saksa 1 Euro = 1.95583 DEM
IEP Punta Irlanti 1 Euro = 0.787564 IEP
ESP Peseta Espanja 1 Euro = 166.386 ESP
ITL Liira Italia 1 Euro = 1936.27 ITL
ATS Shillinki Itävalta 1 Euro = 13.7603 ATS
BEF Belgian frangi Belgia 1 Euro = 40.3399 BEF
FIM Suomen markka Suomi 1 Euro = 5.94573 FIM
LUF Luxemburgin frangi Luxemburg 1 Euro = 40.3399 LUF
NLG Guldeni Hollanti 1 Euro = 2.20371 NLG
PTE Escudo Portugali 1 Euro = 200.482 PTE
VIRTALÄHDE
NTL1560 toimii yhdellä CR2032 paristolla (toimitetaan mukana). Paristo vaihdetaan näin:
1. Sammuta laite.
2. Avaa ja irrota paristolokeron kansi laitteen takapuolella.
3. Poista paristo ja laita uusi tilalle.
4. Laita paristolokeron kansi takaisin paikalleen.
5. Paina mitä tahansa näppäintä paitsi ENTER välttääksesi RESET -nollauksen, jotta et menettäisi aikaisemmin
tallennettuja tietoja.
• Suorita pariston vaihto alle minuutissa.
• Jos mitään näppäintä ei paineta, automaattinen virran katkaisu aktivoituu, kun automaattinen sammutusaika on
saavutettu. Painamalla uudelleen laite käynnistyy taas.
Vaihda paristot edellä olevia ohjeita noudattaen. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa tallennettujen
tietojenhäviämiseenlaitteenmuistista.Kertakäyttöisiäparistojaeisaaladatauudelleen.Äläkäytäuudelleen
ladattavia paristoja. Paristot on asennettava polaarisesti oikein. Tyhjät paristot on poistettava laitteesta.
Teholähdeterminaaleihin ei saa aiheuttaa oikosulkua. Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Älä käytä
sekaisin alkali-, vakio (hiili-sinkki) tai uudelleen ladattavia (nikkeli-kadmium) paristoja. Käytettyjä paristoja ei
saa haudata eikä polttaa. Käytä alkaliparistoja, jotka takaavat parhaan tehon ja kestävyyden. Käytä ainoastaan
suositeltuja tai vastaavan tyyppisiä paristoja.
VAROITUS: Jos laite ei toimi kunnolla tai saa sähköstaattisen iskun, kytke laite pois päältä ja taas
uudelleen päälle. Mikäli tämä ei auta, poista paristot. Tällöin laite nollautuu ja toimintahäiriön pitäisi
lakata.
Kun ääni heikkenee tai laite ei enää reagoi, on aika vaihtaa paristot.
Nollaus puhdistaa muistista kaikki tiedot ja asetukset.
NTL1560IM0497.indb 109 2/1/08 19:13:10
110
Finnish
Finnish
VAROTOIMET
Vältäaltistamastalaitettaäärimmäisillelämpötiloille,suoralleauringonvalolle,vedelle,kosteudellejapölylle.Älä
pudota laitetta. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia laitteen puhdistamiseen. Pyyhi se vain pehmeällä, kuivalla
rievulla.Äläkäytälaitettavoimakkaanmagneettikentän(esim.kaiuttimien)taistaattisensähkönlähteen
lähettyvillä.Äläyritäpurkaalaitettaosiin–tämämitätöitakuusi.
Suosittelemme, että säilytät paperikopion tärkeistä tiedoistasi. Periaatteessa mikä tahansa elektronisella muistilla
varustettu laite saattaa kadottaa tietonsa joissakin olosuhteissa. Emme voi ottaa vastuuta tietojen menetyksestä,
jokajohtuuväärästäkäytöstä,korjauksesta,virheestä,paristonvaihdosta,yli-ikäistenparistojenkäytöstätai
muista seikoista.
Emme voi ottaa suoraa emmekä epäsuoraa vastuuta rahallisesta menetyksestä tai kolmansien osapuolien
valituksista,jotkavoisivataiheutuatämänlaitteenkäytöstäjatoiminnoista,kutenluottokortinnumeroiden
kadotuksesta tai tietojen muuttumisesta.
TAKUU
Tällä tuotteella on 2 vuoden takuu.
Takuuntaimyynninjälkeisenpalvelunvoitottaakäyttöönottamallayhteyttäjälleenmyyjääsijatoimittamallahänelle
ostokuitin, tai palauttamalla laitteen allaolevaan osoitteeseen kokonaisena ostokuitin kera.
Huom:TakuueikatarikkoutuneitaLCD-näyttöjä.
Elektronista muistia käyttävien laitteiden luonteeseen kuuluu, että harvoissa tapauksissa laitteen muistiin tallennetut
tiedotsaattavathävitä.Lexibookeivoiottaamitäänvastuutatietojenhäviämisestä,jokajohtuuväärästäkäytöstä,
yrityksistä korjata laitetta, virheestä, paristojen vaihtamisesta, yli-ikäisten paristojen käyttämisestä tai muista
vastaavistaseikoista.Emmemyöskäänvoiottaamitäänsuoraataiepäsuoraavastuutarahallisistamenetyksistätai
kolmansienosapuoltenvalituksista,jotkavoisivataiheutuatuotteenkäytöstä.Takuummekattaamateriaali-tai
asennusviat,jotkavoidaankatsoavalmistusvioiksi;lukuunottamattakulumista,jokaaiheutuukäyttöohjeiden
noudattamatta jättämisestä tai laitteen luvattomasta sorkkimisesta (kuten purkamisesta, hajottamisesta,
kuumuudelle tai kosteudelle altistamisesta jne.).
Huom:Onsuositeltavaasäilyttääalkuperäisetpakkauksetmahdollistamyöhempäätarvettavarten.Säilytänämä
käyttöohjeetturvallisessapaikassa,sillänesisältävättärkeitätietoja.
Vastuuvapauslauseke
Jatkuvista kehityspyrkimyksistämme johtuen tuotteen värit ja yksityiskohdat voivat olla lievästi erilaiset kuin pak-
kauksen kuvassa.
Viitenumero: NTL1560
2 vuoden takuu
©2008 LEXIBOOK®
Suunniteltu ja kehitetty Euroopassa – Valmistettu Kiinassa
http://www.lexibook.com
Ympäristönsuojelu
Käytöstäpoistetutelektronisetlaitteetvoidaankierrättääeikäniitäsaahävittääkotitalousjätteiden
mukana!Tueaktiivisestiluonnonvarojensäilymistäjaautasuojelemaanympäristöätoimittamalla
tämä laite kierrätyskeskukseen (jos saatavilla).
NTL1560IM0497.indb 110 2/1/08 19:13:10
/