Tefal P2534442 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

74

TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET

Laite on seuraavien voimassa olevien käyttöturvallisuutta koskevien standardien ja

säännösten mukainen:

– painelaitedirektiivi

– elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja koskevat säädökset

– ympäristöä koskevat säädökset.

• Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

• Lue kaikki ohjeet huolella ja noudata aina käyttöohjetta.

• Ole erityisen huolellinen, kun käytät painekattilaa tai muita keittimiä lasten läheisyydessä.

• Älä laita painekattilaa kuumaan uuniin.

• Ole erittäin varovainen, kun siirrät paineistettua painekattilaa. Varo kuumia pintoja. Kosketa

vain kahvoja ja painikkeita. Käytä tarvittaessa uunikintaita.

• Tarkasta säännöllisesti kahvojen kiinnitys kattilaan. Kiristä ruuvit tarvittaessa.

• Älä käytä painekattilaa mihinkään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.

• Painekattilassa on kypsennyksen aikana korkea paine. Virheellisestä käytöstä voi seurata

palovammoja. Varmista ennen käyttöä, että painekattilan kansi on hyvin suljettu. Katso

kappale ”Sulkeminen”.

• Älä koskaan avaa painekattilaa väkisin. Varmista, että paine kattilan sisällä on laskenut.

Katso kappale ”Turvallisuus”.

• Älä koskaan käytä painekattilaa ilman nestettä, sillä se voi aiheuttaa vakavia vaurioita.

Varmista, että nestettä on kypsennyksen aikana riittävästi.

• Käytä käyttöohjeiden mukaisia yhteensopivia lämmönlähteitä.

• Älä valmista painekattilassa maitopohjaisia ruokia.

• Älä laita painekattilaan karkeaa suolaa. Lisää hieno suola kypsennyksen lopuksi.

• Täytä enintään 2/3 painekattilan tilavuudesta (merkitty enimmäistaso).

• Kun valmistat ruoka-aineita, jotka laajenevat kypsennettäessä, kuten riisiä, kuivattuja

kasviksia tai hillokkeita, täytä painekattila enintään puolilleen. Jos teet keittoa esim.

kurpitsoista tai kesäkurpitsoista, anna painekattilan ensin jäähtyä muutaman minuutin

ajan ja valuta sitten sen päälle kylmää vettä. Täytä 3 ja 4 litran mallien laitteesta enintään

1/3, jos valmistat puuroutuvaa ruokaa tai ruoka-aineita, jotka laajenevat kypsennettäessä.

Odota kypsentämisen loputtua 5 minuuttia ennen kuin päästät paineen pois veden alla.

• Liha, jossa on pintakalvo (esim. naudan kieli), saattaa turvota, kun sitä kypsennetään

painekattilassa. Älä pistele lihaa, joka näyttää turvonneelta, sillä siitä voi roiskua polttavan

kuumaa nestettä. Pistele lihaa ennen kypsentämistä.

• Kun kypsennät puuroutuvaa ruokaa (esim. hernerouhe tai raparperi), ravistele painekattilaa

kevyesti ennen avaamista, jotta ruoka-aineet eivät roisku ulos kattilasta.

• Varmista aina ennen käyttöä, että venttiilit eivät ole tukossa. Katso kappale ”Ennen

käyttöä”.

• Älä käytä painekattilaa paineistettuun öljyssä paistamiseen.

• Noudata aina puhdistus- ja kunnossapito-ohjeita, jos käsittelet turvaominaisuuksia.

• Käytä vain malliin sopivia alkuperäisiä TEFAL-osia. Tämä koskee erityisesti kattilaa ja kantta.

• Alkoholihöyry on helposti syttyvää. Kiehauta alkoholia noin 2 minuuttia ennen kannen

sulkemista. Valvo painekattilaa, jos valmistettava ruoka sisältää alkoholia.

• Älä säilytä painekattilassa happamia tai suolaisia ruokia ennen kypsennystä tai sen jälkeen,

sillä ne voivat vaurioittaa kattilaa.

• Mikäli huomaat käytön aika että joku osa painekeittimestä on rikkoutunut tai murtunut

älä missään tapauksessa yritä avata kantta; sen sijaan sammuta levy ja anna kattila

jäähtyä liedellä kokonaan ennenkuin avaat kannen. Älä enää käytä painekeitintä ja vie se

valtuutettuun TEFAL huoltoon korjattavaksi.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

TE_SECURE-5_NE2INSA4_Mise en page 1 12/11/2015 16:21 Page74

75

Laitteen osat

Ominaisuudet

Painekattilan pohjan halkaisija - viitearvot

Suurin toimintapaine: 80 kPa

Yhteensopivat lämmönlähteet

• Tämä painekattila sopii käytettäväksi kaikilla lämmönlähteillä.

• Jos käytät sähkö- tai induktiolevyä, varmista, että levy ei ole kooltaan

painekattilan pohjaa suurempi.

• Jos käytät keraamista levyä tai halogeenilevyä, varmista, että

painekattilan pohja on aina puhdas ja kuiva.

• Kaasulieden liekki ei saa olla suurempi kuin kattilan halkaisija.

• Liesityypistä riippumatta pyri sijoittamaan painekattila levyn keskelle.

A. Käyttöventtiili

B. Höyrynpoistoaukko

C. Varoventtiili

D. Paineenilmaisin

E. Avauspainike

F. Kahva

G(a). Kannen asentomerkki

G(b). Kannen asentomerkki suh-

teessa kattilaan

H. Käyttöventtiilin asentomerkki

I. Kannen tiiviste

J. Höyrytyskori*

K. Kolmijalka*

L. Kattilan pitkä kahva

M. Kattila

N.Kattilan lyhyt kahva

O. Enimmäistason merkki

Tilavuus

Kattilan

Ø

Pohjan

Ø

Malli Ruostumaton

eräs

Suurin turvalli-

nen paine:

4 L 22 cm 15 cm P25342 170 kPa

6 L 22 cm 15 cm P25307 170 kPa

Sarja 4L + 6L 22 cm 15 cm P25443 170 kPa

7 L 22 cm 15 cm P25308 170 kPa

8 L 22 cm 15 cm P25344 170 kPa

FI

KAASULIESI S

Ä

HK

Ö

LEVY LASIKERAAMINEN LEVY

HALOGEENILEVY

SÄHKÖLIESI

INDUKTIOLEVY

SPIRAALI

SÄHKÖ LEVY

*Höyrytyskori ei kuulu kaikkiin malleihin

TE_SECURE-5_NE2INSA4_Mise en page 1 12/11/2015 16:21 Page75

76

TEFAL-lisätarvikkeet

• Painekattilaan on saatavissa seuraavat lisätarvikkeet:

• Jos muita osia täytyy vaihtaa tai korjata, ota yhteys TEFALin valtuuttamaan

huoltopalveluun (löydät lisätietoa osoitteesta www.tefal.com).

• Käytä vain malliin sopivia alkuperäisiä TEFAL-osia.

Käyttö

Avaaminen

• Vedä avauspainetta (E) peukalolla ja pidä painike vedettynä – kuva 1.

• Pidä toisella kädellä kiinni kattilan pitkästä kahvasta (L) ja käännä toisella

kannen pitkää kahvaa (F) vastapäivään, kunnes kansi aukeaa – kuva 2.

• Nosta kansi pois.

Sulkeminen

• Aseta kansi suorassa kattilan päälle ja varmista,

että kannen asentomerkit G(a) ja G(b) ovat

vastakkain.

• Käännä kantta myötäpäivään rajoittimeen asti –

kuva 3, kunnes kuulet painikkeen lukittumisäänen

– kuva 4.

Jos kannen kääntäminen ei onnistu, tarkasta, että

avauspainike (E) on vedettynä oikein.

Vähimmäistaso

• Lisää nestettä aina vähintään 2,5 dl (2 lasillista).

Höyrykypsentämistä* varten:

• Täyttöasteen on oltava vähintään 7,5 dl (6

lasillista).

• Aseta höyrytyskori* (J) sille tarkoitetun tuen* (K)

päälle – kuva 5.

Lisätarvike Viitenumero

Kannen tiiviste X9010101

Höyrytyskori* 792185

Kolmijalka* 792691

Kun kattilaa ei käy-

tetä ja se on kiinni,

on normaalia, että

kansi liikkuu katti-

lan päällä. Näin ei

tapahdu, kun katti-

lassa on painetta.

Höyrytyskorissa*

olevat ruoka-aineet

eivät saa koskettaa

painekattilan

kantta.

*Höyrytyskori ei kuulu kaikkiin malleihin

TE_SECURE-5_NE2INSA4_Mise en page 1 12/11/2015 16:21 Page76

77

Enimmäistaso

• Älä täytä painekattilaa koskaan yli 2/3 kattilan korkeudesta (enimmäistason

merkki) (O) – kuva 6.

Tietyt ruoka-aineet:

• Kun valmistat ruoka-aineita, jotka laajenevat kypsennettäessä, kuten riisiä,

kuivattuja kasviksia tai hillokkeita, täytä painekattila enintään puolilleen.

• Kun valmistat keittoa, suosittelemme nopeaa paineenvapautusta (katso

kappale ”Nopea paineenvapautus”).

Käyttöventtiilin (A) käyttö

Käyttöventtiilin (A) paikalleen sijoittaminen:

Huomioi, että nämä toimenpiteet saa tehdä vain, jos

laite on kylmä eikä se ole toiminnassa.

• Aseta käyttöventtiili (A) niin, että venttiilin merkki

•

on vastakkain asentomerkin (H) kanssa.

• Paina venttiiliä ja käännä se merkkiin tai asti.

Käyttöventtiilin poistaminen:

Huomioi, että nämä toimenpiteet saa tehdä vain, jos

laite on kylmä eikä se ole toiminnassa.

• Paina venttiiliä ja käännä sitä niin, että merkki

•

on

vastakkain asentomerkin (H) kanssa oheisen kuvan

mukaisesti.

• Poista venttiili oheisen kuvan mukaisesti.

Vihannesten tai herkkien elintarvikkeiden kypsentä-

minen:

• Aseta venttiilin merkki vastakkain asentomerkin (H)

kanssa – kuva 7.

Lihan tai pakastettujen elintarvikkeiden kypsentämi-

nen:

• Aseta venttiilin merkki vastakkain asentomerkin

(H) kanssa – kuva 8.

Höyryn vapauttaminen:

• Vapauta paine haluamallasi nopeudella kääntämällä

venttiiliä (A) vähitellen niin, että se on lopuksi

vastakkain merkin kanssa – kuva 9, tai pane

painekattila kylmään virtaavaan veteen (kappale

”Nopea paineenvapautus”).

FI

H

*Höyrytyskori ei kuulu kaikkiin malleihin

TE_SECURE-5_NE2INSA4_Mise en page 1 12/11/2015 16:21 Page77

78

Ensimmäinen käyttökerta

• Aseta korin tuki (K) kattilan pohjalle ja pane kori

(J) sen päälle*.

• Lisää kattilaan vettä 2/3 tilavuudesta

(enimmäistason merkki (O)).

• Sulje painekattila.

• Aseta merkki vastakkain asentomerkin (H)

kanssa – kuva 8.

• Laita painekattila liedelle ja säädä liesi täydelle

teholle.

• Kun venttiilistä alkaa tulla ulos höyryä, pienennä

lieden lämpöä ja keitä 20 min.

• Sammuta liesi 20 min kuluttua.

• Vapauta paine haluamallasi nopeudella

kääntämällä venttiiliä (A) vähitellen vastakkain

merkin kanssa – kuva 9.

• Kun paineenilmaisin (D) laskeutuu, painekattilassa

ei ole enää painetta.

• Avaa painekattila – kuvat 1–2.

• Huuhtele painekattila vedellä ja kuivaa.

Ennen käyttöä

• Poista venttiili (A) aina ennen käyttöä (katso kappale

”Käyttöventtiilin käyttö”) ja tarkasta valoa vasten

katsomalla, että höyrynpoistoaukko (B) ei ole tukossa

(Katso oheinen kuva). Puhdista tarvittaessa

hammastikulla – kuva 10.

• Tarkasta, että varoventtiilin (C) kuula liikkuu esteettä,

katso oheinen kuva ja kappale ”Puhdistus ja

kunnossapito”.

• Lisää elintarvikkeet ja neste.

• Sulje painekattila – kuva 3 ja varmista, että se on

kunnolla kiinni – kuva 4.

• Aseta venttiilin merkki tai vastakkain

asentomerkin H kanssa – kuva 7 tai 8.

• Laita painekattila liedelle ja säädä liesi täydelle teholle.

*Höyrytyskori ei kuulu kaikkiin malleihin

Kun laitetta

ryhdytään

käyttämään, on

tavallista, että

paineenilmaisimen

(D) tasolla on

höyryä.

TE_SECURE-5_NE2INSA4_Mise en page 1 12/11/2015 16:21 Page78

79

Käytön aikana

• Kun laitetta ryhdytään käyttämään, on tavallista,

että paineenilmaisimen (D) tasolla on höyryä.

• Kun käyttöventtiilistä (A) alkaa tulla höyryä

jatkuvasti ja kuuluu tasaista suhisevaa ääntä,

pienennä lieden lämpöä niin, että venttiilistä (A)

kuuluu edelleen tasaista suhinaa.

• Aloita reseptissä mainitun kypsennysajan

mittaaminen.

• Kun kypsennysaika on päättynyt, sammuta

lämmönlähde.

Käytön lopuksi

Paineen vapauttaminen:

- Hidas paineenvapautus:

• Vapauta paine haluamallasi nopeudella

kääntämällä venttiiliä (A) vähitellen kohti

merkkiä – kuva 9. Kun paineenilmaisin (D)

laskeutuu, painekattilassa ei ole enää

painetta.

Paineenilmaisin (D) estää painekattilan

avaamisen, jos kattilassa on vielä painetta.

- Nopea paineenvapautus:

• Voit laskea painekattilan päälle kylmää

juoksevaa vettä, jotta paine vapautuu

nopeammin, katso oheinen kuva. Kun

paineenilmaisin (D) laskeutuu, painekattilassa

ei ole enää painetta.

• Voit nyt avata painekattilan – kuvat 1 ja 2.

- Erityistapaus:

• Jos valmistat puuroutuvaa ruokaa (ks.

kypsennystaulukko) tai kuivattuja

vihanneksia, älä vapauta painetta, vaan

odota ennen avaamista, että paineenilmaisin

(D) laskeutuu. Lyhennä kypsennysaikaa

hieman tarvittaessa.

FI

Jos höyryn vapautu-

misen aikana esiintyy

epänormaaleja rois-

keita, aseta käyttö-

venttiili (A) takaisin

merkkiin tai

– kuva 7 tai 8 – ja

vapauta paine sen

jälkeen hitaasti ja

tarkasta, että rois-

keita ei enää tule.

Paineenilmaisin (D)

estää paineen

nousun

painekattilassa, jos

kantta ei ole

suljettu kunnolla.

Ole erittäin varovai-

nen, kun siirrät pai-

neistettua

painekattilaa, äläkä

heiluta sitä.

TE_SECURE-5_NE2INSA4_Mise en page 1 12/11/2015 16:21 Page79

80

Puhdistus ja kunnossapito

Painekattilan puhdistus

Varmista laitteen moitteeton toiminta

noudattamalla puhdistusta ja kunnossapitoa

koskevia suosituksia jokaisen käyttökerran

jälkeen.

• Pese painekattila (kattila ja kansi) aina käytön

jälkeen lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella.

Pese näin myös höyrytyskori*.

• Älä käytä puhdistukseen valkaisuaineita tai

klooria sisältäviä tuotteita.

• Älä anna kattilan ylikuumeta tyhjänä.

Kattilan sisäpuolen puhdistus:

• Pese pesusienellä ja astianpesuaineella.

• Kattilan sisäpinnalle ilmestyvät tahrat eivät vaikuta

metallin laatuun. Kyse on kalkkikertymistä. Voit

poistaa ne sienellä, jossa on hiukan

valkoviinietikkaa.

Kattilan ulkopuolen puhdistus:

• Pese pesusienellä ja astianpesuaineella.

Kannen puhdistus:

• Pese kansi lämpimässä, juoksevassa vedessä

sienellä ja astianpesuaineella ja huuhtele

huolellisesti.

Kannen tiivisteen puhdistus:

• Puhdista tiiviste (I) ja sen paikka kannessa aina

käytön jälkeen.

• Katso ohjeet tiivisteen paikoilleen asettamiseen

– kuvat 11–12.

Käyttöventtiilin (A) puhdistus:

• Irrota käyttöventtiili (A), katso kappale

”Käyttöventtiilin käyttö”.

• Puhdista käyttöventtiili (A) juoksevalla vedellä –

kuva 13.

*Höyrytyskori ei kuulu kaikkiin malleihin

Pese painekattila

jokaisen

käyttökerran

jälkeen.

Pitkän käytön

seurauksena

syntyneet naarmut

ja pinnan

tummuminen eivät

estä kattilan

käyttöä.

Vain kattilan ja

korin saa pestä

astianpesukoneessa

.

Älä anna kattilan

ylikuumeta tyhjänä.

Näin painekattila

säilyy pidempään

hyvässä

käyttökunnossa.

Painekattila täytyy

tarkastuttaa

TEFALin

valtuuttamassa

huoltopalvelussa

10 vuoden käytön

jälkeen.

TE_SECURE-5_NE2INSA4_Mise en page 1 12/11/2015 16:21 Page80

81

Höyrynpoistoaukon (B) puhdistus:

• Poista venttiili (A).

• Tarkasta valoa vasten katsomalla, että

höyrynpoistoaukko on pyöreä eikä se ole

tukkeutunut. Katso oheinen kuva. Puhdista

tarvittaessa hammastikulla – kuva 10.

Varoventtiilin (C) puhdistus:

• Puhdista kannen sisäpuolella oleva varoventtiilin

osa juoksevalla vedellä.

• Tarkasta sen toiminta painamalla kevyesti kuulaa,

jonka pitää painua alaspäin esteettä. Katso

oheinen kuva.

Painekattilan tiivisteen vaihtaminen:

• Vaihda painekattilan tiiviste kerran vuodessa tai jos

siinä on halkeama.

• Käytä vain malliin sopivia alkuperäisiä TEFAL-

tiivisteitä.

Painekattilan säilytys:

• Aseta kansi ylösalaisin kattilan päälle.

Turvallisuus

Painekattilassa on useita turvaominaisuuksia:

• Lukituksen varmistus:

- Jos laitetta ei ole suljettu oikein, paineenilmaisin (D) ei pääse nousemaan,

eikä painekattila voi muodostaa painetta.

• Avaamisen turvallisuus:

- Kun painekattilassa on painetta, avauspainiketta (E) ei voi käyttää. Älä

koskaan avaa painekattilaa väkisin. Älä missään nimessä koske

paineenilmaisimeen (D).

• Kaksi ylipainetta valvovaa ominaisuutta:

- Ensimmäinen ominaisuus: varoventtiili (C) vapauttaa paineen, ja höyryä

vapautuu vaakatasossa kannen alta – kuva 14.

- Toinen ominaisuus: tiiviste (I) päästää höyryä pystytasossa pienestä

aukosta, joka on kannen reunassa tai kattilassa – kuva 15. Huomioi, että

tämä voi sammuttaa kaasulieden liekin.

FI

Älä yritä korjata

sitä terävällä esi-

neellä.

TE_SECURE-5_NE2INSA4_Mise en page 1 12/11/2015 16:21 Page81

82

Jos jokin ylipainetta valvova turvaominaisuus

käynnistyy:

• Sammuta lämmönlähde.

• Anna painekattilan jäähtyä täysin.

• Avaa.

• Tarkasta ja puhdista käyttöventtiili (A) – kuva 13,

höyrynpoistoaukko (B) – kuva 10, varoventtiili (C)

ja tiiviste (I). Katso oheinen kuva.

Käyttöä koskevia suosituksia

1 – Painekattilasta tuleva höyry on erittäin kuumaa: ole varovainen, ettet

polta itseäsi. Käytä tarvittaessa uunikintaita.

2 – Kun paineenilmaisin on noussut esiin, painekattilaa ei voi enää avata.

3 – Ole erityisen huolellinen, kun käytät painekattilaa tai muita keittimiä

lasten läheisyydessä.

4 – Kun siirrät painekattilaa, käytä molempia kahvoja.

5 – Älä jätä ruokaa pitkäksi aikaa painekattilaan.

6 – Älä käytä valkaisuaineita tai klooria sisältäviä tuotteita. Ne voivat

muuttaa materiaalin ominaisuuksia.

7 – Älä pese astianpesukoneessa tiivistettä, kantta ja käyttöventtiiliä äläkä

liota niitä.

8 – Vaihda tiiviste kerran vuodessa tai jos siinä on halkeama.

9 – Painekattilan saa puhdistaa vain kylmänä ja tyhjänä.

10 – Painekattila täytyy tarkastuttaa TEFALin valtuuttamassa

huoltopalvelussa 10 vuoden käytön jälkeen.

Takuu

• Kun tätä TEFAL-painekattilaa käytetään käyttöohjeen mukaisesti,

kattilaosalle annetaan 10 vuoden takuu, joka kattaa:

- kattilan metallirakenteeseen liittyvät viat,

- valmistukseen käytetyn metallin ennenaikaisen vanhenemisen.

• Kaikki muut painekeittimen osat ovat takuun alaisia, takuuaika on

voimassa kuitin ostopäivästä alkaen, takuuaika on sen maan laissa

määrätyn takuuajan mukainen josta tuote on ostettu . Suomessa takuu

on kaksi vuotta. 

• Takuukorjausta varten täytyy esittää ostokuitti tai lasku, josta ilmenee

kyseisen hankinnan ostopäivämäärä.

TE_SECURE-5_NE2INSA4_Mise en page 1 12/11/2015 16:21 Page82

83

Näihin takuisiin eivät sisälly:

• Vauriot, jotka johtuvat tärkeiden varotoimien noudattamatta jättämisestä

tai huolimattomasta käytöstä, muun muassa:

- iskut, putoaminen, käyttö uunissa,

- kannen ja käyttöventtiilin pesu astianpesukoneessa.

• Takuukorjauksia tekevät vain TEFALin valtuuttamat huoltopalvelut (löydät

lisätietoa osoitteesta www.tefal.com).

Sääntömääräiset merkinnät

Merkintä Sijainti

Valmistajan tunnistetiedot ja tavaramerkki

Kattilan kahvassa ja kannen

kahvassa

Valmistusvuosi ja -erä Kattilassa

Mallin numero

Suurin turvallinen paine (PS)

Suurin toimintapaine (PF)

Kannessa

Tilavuus Kattilan pohjassa

FI

*Höyrytyskori ei kuulu kaikkiin malleihin

• Suojele ympäristöäsi!

i Laitteessasi on monia hyödynnettäviä ja kierrätettäviä

materiaaleja.

‹ Toimita se kierrätyspisteeseen, jotta se käsitellään

asianmukaisesti.

TE_SECURE-5_NE2INSA4_Mise en page 1 12/11/2015 16:21 Page83

84

TEFAL vastaa kysymyksiin

Ongelma Suositus

Painekattilaa on

kuumennettu pai-

neistettuna ilman

nestettä:

Vie painekattila tarkastettavaksi TEFALin valtuuttamaan

huoltopalveluun.

Paineenilmaisin ei

nouse eikä venttii-

listä tule ulos mitään

kypsennyksen ai-

kana:

Ensimmäisten minuuttien aikana se on normaalia.

Jos tilanne jatkuu pidempään, tarkasta, että seuraavat asiat

ovat kunnossa:

- Lämmönlähde on tarpeeksi suurella teholla. Säädä tarvit-

taessa tehoa suuremmaksi.

- Kattilassa on riittävästi nestettä.

- Käyttöventtiili on asetettu johonkin seuraavista merkeistä:

tai – kuva 7 tai 8.

- Painekattila on suljettu huolellisesti.

- Tiiviste ja kattilan reuna ovat hyväkuntoisia.

Paineenilmaisin nou-

see mutta venttii-

listä ei tule ulos

mitään kypsennyk-

sen aikana:

Ensimmäisten minuuttien aikana se on normaalia.

Jos ilmiö toistuu, siirrä laite kylmään veteen, katso kappale

”Nopea paineenvapautus” ja ”Erityistapaus”, ja avaa laite

sen jälkeen.

Puhdista käyttöventtiili ja höyrynpoistoaukko ja tarkasta,

että varoventtiilin kuula painuu alaspäin esteettä.

Höyryä vuotaa

kannen reunoilta.

Tarkasta seuraavat

asiat:

Kansi on suljettu huolellisesti.

Tiiviste on asetettu paikalleen kanteen.

Tiiviste on hyvässä kunnossa. Vaihda se tarvittaessa.

Kansi, tiiviste, tiivisteen paikka kannessa, varoventtiili ja käyt-

töventtiili ovat puhtaita.

Kattilan reuna on hyvässä kunnossa.

Kannen avaaminen

ei onnistu:

Varmista, että paineenilmaisin on ala-asennossa.

Jos näin ei ole, vapauta paine ja tarvittaessa jäähdytä pai-

nekattila juoksevan veden alla, katso kappale ”Nopea pai-

neenvapautus” ja ”Erityistapaus”.

Ruoka ei ole kypsää

tai se on palanut

pohjaan. Tarkasta

seuraavat asiat:

Kypsennysaika.

Lämmönlähteen teho.

Käyttöventtiilin oikea asento.

Nesteen määrä.

Ruoka on palanut

pohjaan

painekattilassa:

Liota kattilaa ennen pesua.

Älä käytä valkaisuaineita tai klooria sisältäviä tuotteita.

TE_SECURE-5_NE2INSA4_Mise en page 1 12/11/2015 16:21 Page84

85

FI

Vihannekset

Kypsennys

TUORE

Venttiilin

asento

PAKASTETTU

Venttiilin

asento

Artisokka

- höyry** 18 min -

- upottaminen*** 15 min -

Endiivi - höyry 12 min -

Herneet - höyry 1 min 30 s 4 min

Hernerouhe (kuivat vihan-

nekset)

- upottaminen 14 min -

Kesäkurpitsa

- höyry 6 min 30 s 9 min

- upottaminen 2 min -

Kukkakaali - upottaminen 3 min 4 min

Kurpitsa (sose) (puuroutuva

elintarvike)

- upottaminen 8 min -

Nauris

- höyry 7 min -

- upottaminen 6 min -

Parsa - upottaminen 5 min -

Parsakaali - höyry 3 min 3 min

Peruna kuutioituna

- höyry 12 min -

- upottaminen 6 min -

Pinaatti

- höyry 5 min 8 min

- upottaminen 3 min -

Porkkana (puuroutuvat elintar-

vikkeet)

siivuina - höyry 7 min 5 min

Punajuuri - höyry 20–30 min -

Puolikuivat pavut - upottaminen 20 min -

Purjo siivuina - höyry 2 min 30 s -

Riisi (kuivat vihannekset) - upottaminen 7 min -

Ruusukaali - höyry 7 min

5 min - upottaminen

Selleri

- höyry 6 min -

- upottaminen 10 min -

Sienet

pilkottuna - höyry 1 min -

kokonaisina - upottaminen 1 min. 30 -

Vehnä (kuivat vihannekset) - upottaminen 15 min -

Viherkaali

pilkottuna - höyry 6 min -

lehtinä - höyry 7 min -

Vihreät linssit (kuivatut vi-

hannekset)

- upottaminen 10 min -

Vihreät pavut - höyry 8 min 8 min

** Elintarvike höyrytyskorissa* - *** Elintarvike vedessä

*Höyrytyskori ei kuulu kaikkiin malleihin

TUORE

Venttiilin asento

PAKASTETTU

Venttiilin asento

Kana (kokonainen 1,2 kg) 20 min

45 min

Karitsanliha (viulu 1,3 kg) 25 min

35 min

Lohi (4 medaljonkia 0,6 kg) (puuroutuvat elintarvikkeet)

6 min

8 min

Made (filee 0,6 kg) (puuroutuvat elintarvikkeet)

4 min

6 min

Naudanliha (paahtopaisti 1 kg) 10 min

28 min

Sianliha (paahtopaisti 1 kg) 25 min

45 min

Tonnikala (4 pihviä 0,6 kg) (puuroutuvat elintarvikkeet)

7 min

9 min

Liha ja kala

TE_SECURE-5_NE2INSA4_Mise en page 1 12/11/2015 16:21 Page85

Sivu latautuu ...

97

DA

Grøntsager

** I dampindsatsen

*** I vand

*Dampindsatsen medfølger ikke til visse modeller

Tilberedning

FRISK

Ventilens

position

DYBFROST

Ventilens

position

Ærter, gule (tørrede grøntsager) - neddyppet 14 min

Artiskokker

- damp** 18 min

- neddyppet*** 15 min

Asparges - neddyppet 5 min

Blomkål - neddyppet 3 min 4 min

Bønner, halvtørrede - neddyppet 20 min

Broccoli - damp 3 min 3 min

Champignon

snittet - damp 1 min 5 min

hele - neddyppet 1 1/2 min

Græskar (mos) (skummer) - neddyppet 8 min

Grønærter - damp 1 1/2 min 4 min

Grønkål

snittet - damp 6 min

blade - damp 7 min

Grønne bønner - damp 8 min 9 min

Gulerødder (skummer) i skiver - damp 7 min 5 min

Hvedekorn (tørrede grøntsager) - neddyppet 15 min

Julesalat - damp 12 min

Kartofler i kvarte

- damp 12 min

- neddyppet 6 min

Linser, grønne (tørrede grøntsager)

- neddyppet 10 min

Majroer

- damp 7 min

- neddyppet 6 min

Porrer i skiver - damp 2 1/2 min

Ris (tørrede grøntsager) - neddyppet 7 min

Rødbeder - damp 20 - 30 min

Rosenkål - damp 7 min 5 min neddyppet

Selleri

- damp 6 min

- neddyppet 10 min

Spinat

- damp 5 min 8 min

- neddyppet 3 min

Squash

- damp 6 1/2 min 9 min

- neddyppet 2 min

Kød og fisk

FRISK

Ventilens position

DYBFROST

Ventilens position

Havtaske (fileter 0,6 kg) (skummer) 4 min

6 min

Kylling (hel 1,2 kg) 20 min

45 min

Laks (4 bøffer 0,6 kg) (skummer) 6 min

8 min

Lam (lammekølle 1,3 kg) 25 min

35 min

Oksekød (steg 1 kg) 10 min

28 min

Svinekød (steg 1 kg) 25 min

45 min

Tunfisk (4 bøffer 0,6 kg) (skummer) 7 min

9 min

TE_SECURE-5_NE2INSA4_Mise en page 1 12/11/2015 16:21 Page97

Sivu latautuu ...

Tefal P2534442 Omistajan opas

Tefal P2534442 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat