Sivu latautuu...
SV-9540
Instruct ion Manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Mode d'emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Manual de instruções
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Istruzioni per l'uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Gebrui ksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Brugsa nvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Bruksa nvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Bruksa nvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
√
√
‰
‰
Ë
Ë
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Â
Â
ˆ
ˆ
˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Инструкция пользователя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Norsk
Sverige
Suomi
EÏÏËÓÈο
Русский
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Használati útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
T
T
ü
ü
r
r
k
k
ç
ç
e
e
P
P
o
o
l
l
s
s
kk
ii
ČČ
ee
ss
kk
yy
MM
aa
gg
yy
aa
rr
706083_SV-9540_17t:Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 15-05-2007 15:31 Pagina b
WWW.ONEFORALL.CO M
12
ONE FOR ALL-antennivahvistimen hankinnastasi. ONE FOR ALL kehittää jatkuvasti uusia huippulaatuisia tuotteita
täyttämään tarpeitasi nyt ja tulevaisuudessa. Toivomme, että olet täysin tyytyväinen antennivahvistimeesi.
ONE FOR ALL-antennivahvistin on suunniteltu televisio- ja radiolähetteiden signaalin vahvistamiseen; se
mahdollistaa signaalin jakamisen useammille laitteille ja/tai pidempien antennikaapelien käyttämisen kuvan- ja
äänenlaadun heikkenemättä.
Alla on kuvaus ONE FOR ALL-antennivahvistimen osista (kts. kuva 1).
A: Verkkovirtapistoke
B: Signaalin sisäänmenoliitin
C: Signaalin ulostuloliittimet
D: Vahvistuksen säätönuppi
E: Metrin mittainen antennikaapeli
• 1 Kytke televisiosi tai muut laitteesi signaalin ulostuloliittimiin (C 1-4).
• 2. Kytke ONE FOR ALL-antennivahvistin antenniverkkoon/kotipäätteeseesi tai muihin laitteisiisi (kts. kuva 3)
käyttämällä vahvistimen mukana toimitettua antennikaapelia (E).
• 3. Liitä vahvistimen verkkovirtapistoke sähköverkkoon.
Oheisissa kuvissa on erilaisia kytkentäesimerkkejä (kuvat 2-5):
Suora liitäntä antenniverkosta ONE FOR ALL-antennivahvistimeen. Signaali vahvistetaan ja jaetaan jopa
neljälle televisiolle.
Signaali kulkee satelliittivastaanottimen ja videonauhurin kautta vahvistimelle, jossa se vahvistetaan ja
jaetaan televisioille.
Signaali kulkee antenniverkosta kaapeli-tv kotipäätteelle ja sieltä antennivahvistimelle, jossa se
vahvistetaan ja jaetaan televisioille.
FM-radioantenni on liitetty antennivahvistimeen, joka vahvistaa ja jakaa signaalin jopa neljälle
radiovastaanottimelle.
(*) Tarvitset kytkentään mahdollisesti antennisovitteen (kts. kuva).
Käytettäessä antennivahvistinta on mahdollista, että signaalin voimakkuus kasvaa liian suureksi, mikä näkyy
häiriöinä kuvassa tai äänessä. Kiertämällä vahvistuksen säätönuppia myötä- tai vastapäivään voit lisätä ja
vähentää vahvistusta sopivaksi.
Mikäli kuvan- tai äänenlaatu ei ole tyydyttävä antennivahvistimen kytkennän jälkeen, tutustu seuraaviin
vinkkeihin:
• Mikäli ONE FOR ALL-antennivahvistimeen kytketyn signaalin laatu on heikko, saattaa olla mahdollista ettei
vahvistin paranna kuvaa, sillä se vahvistaa myös sisääntulevan signaalin häiriöitä. Ota yhteys
antennihuoltoon.
• Signaalin vahvistuessa liikaa käännä vahvistuksen säätönuppi ensin myötäpäivään ja sitten hitaasti takaisin
vastapäivään tarkkaillen samalla kuvan laadun muuttumista.
• Tarkista kaikki antennikaapelien liitännät. Löyhät liitokset tai vialliset kaapelit vaikuttavat olennaisesti kuvan
ja äänen laatuun.
KIITOS
TUOTEKUVAUS
HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ
VAHVISTUKSEN SÄÄTÖ
1
ANTENNIVAHVISTIMEN KYTKENTÄ
2
3
4
5
Suomi
706083_SV-9540_17t:Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 15-05-2007 15:31 Pagina 12
/
