SV-9520
Instruct ion Manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Mode d'emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Manual de instruções
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Istruzioni per l'uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Gebrui ksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Brugsa nvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Bruksa nvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Bruksa nvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
√
√
‰
‰
Ë
Ë
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Â
Â
ˆ
ˆ
˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Инструкция пользователя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Norsk
Sverige
Suomi
EÏÏËÓÈο
Русский
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Használati útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
T
T
ü
ü
r
r
k
k
ç
ç
e
e
P
P
o
o
l
l
s
s
kk
ii
ČČ
ee
ss
kk
yy
MM
aa
gg
yy
aa
rr
706081_SV-9520_17t:Amplifier SV-9520 11 talen 6’99 15-05-2007 15:48 Pagina b
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
WWW.ONEFORALL.CO M
12
ONE FOR ALL-antennivahvistimen hankinnastasi. ONE FOR ALL kehittää jatkuvasti uusia huippulaatuisia tuotteita
täyttämään tarpeitasi nyt ja tulevaisuudessa. Toivomme, että olet täysin tyytyväinen antennivahvistimeesi.
ONE FOR ALL-antennivahvistin on suunniteltu televisio- ja radiolähetteiden signaalin vahvistamiseen; se
mahdollistaa signaalin jakamisen useammille laitteille ja/tai pidempien antennikaapelien käyttämisen
kuvan- ja äänenlaadun heikkenemättä.
Alla on kuvaus ONE FOR ALL-antennivahvistimen osista (kts. kuva 1).
A: Verkkovirtapistoke
B: Signaalin sisäänmenoliitin
C: Signaalin ulostuloliittimet
D: Metrin mittainen antennikaapeli
• 1 Kytke televisiosi tai muut laitteesi signaalin ulostuloliittimiin (C 1-2).
• 2. Kytke ONE FOR ALL-antennivahvistin antenniverkkoon/kotipäätteeseesi tai muihin laitteisiisi
(kts. kuva 3) käyttämällä vahvistimen mukana toimitettua antennikaapelia (D).
• 3. Liitä vahvistimen verkkovirtapistoke sähköverkkoon.
Oheisissa kuvissa on erilaisia kytkentäesimerkkejä (kuvat 2-5):
Suora liitäntä antenniverkosta ONE FOR ALL-antennivahvistimeen. Signaali vahvistetaan ja
jaetaan televisiolle.
Signaali kulkee satelliittivastaanottimen ja videonauhurin kautta vahvistimelle,
jossa se vahvistetaan ja jaetaan televisioille.
Signaali kulkee antenniverkosta kaapeli-tv kotipäätteelle ja sieltä antennivahvistimelle, jossa se
vahvistetaan ja jaetaan televisioille.
FM-radioantenni on liitetty antennivahvistimeen, joka vahvistaa ja jakaa signaalin jopa kahdelle jälle
radiovastaanottimelle.
(*) Tarvitset kytkentään mahdollisesti antennisovitteen (kts. kuva).
Mikäli kuvan- tai äänenlaatu ei ole tyydyttävä antennivahvistimen kytkennän jälkeen,
tutustu seuraaviin vinkkeihin:
• Mikäli ONE FOR ALL-antennivahvistimeen kytketyn signaalin laatu on heikko, saattaa
olla mahdollista ettei vahvistin paranna kuvaa, sillä se vahvistaa myös sisääntulevan
signaalin häiriöitä. Ota yhteys antennihuoltoon.
• Tarkista kaikki antennikaapelien liitännät. Löyhät liitokset tai vialliset kaapelit
vaikuttavat olennaisesti kuvan ja äänen laatuun.
KIITOS
TUOTEKUVAUS
HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ
1
ANTENNIVAHVISTIMEN KYTKENTÄ
2
3
4
5
Suomi
706081_SV-9520_17t:Amplifier SV-9520 11 talen 6’99 15-05-2007 15:48 Pagina 12
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
muilla kielillä
- polski: One For All SV-9520 Instrukcja obsługi
- Türkçe: One For All SV-9520 Kullanım kılavuzu
- English: One For All SV-9520 User manual
- čeština: One For All SV-9520 Uživatelský manuál
- svenska: One For All SV-9520 Användarmanual
- русский: One For All SV-9520 Руководство пользователя
- italiano: One For All SV-9520 Manuale utente
- Deutsch: One For All SV-9520 Benutzerhandbuch
- português: One For All SV-9520 Manual do usuário
- dansk: One For All SV-9520 Brugermanual
- français: One For All SV-9520 Manuel utilisateur
- español: One For All SV-9520 Manual de usuario
- Nederlands: One For All SV-9520 Handleiding
