Princess 505108 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DEC 08 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

Sivu latautuu ...

15

- Bruk av dette apparatet av barn eller personer med et fysisk, sensorisk, mentalt eller motorisk handikapp,

eller med manglende erfaring og kunnskap, kan medføre fare. Personer som er ansvarlig for deres

sikkerhet bør gi spesifikke instrukser eller overvåke bruken av apparatet.

OBS:

Hvis denne hårtørkeren blir brukt i badeværelset, anbefaler vi at du trekker støpselet ut av stikkontakten

omgående etter bruk for å unngå riskoen at hårtørkeren faller i nærheten av vann. For ekstra sikkerhet

skal den elektriske installasjonen i badeværelset sikres med en jordlekkbryter med en funksjonsstrøm på

30 mA. Rådspør din installatør hvis du er i tvil.

BLÅSEMUNNSTYKKE

Det ideelle hjelpemidlet for å la håret tørke hurtig og luftig. Med blåsemunnstykket er det mulig å tørke

enkelte hårlokker nøyaktig, og legge nyanser der du vil ha dem. Dette kan gjøres med varm eller kald luft.

STILLE INN SPENNING

Dette apparatet kan innstilles på 120 eller 230 volt. Før du setter støpselet i stikkontakten, bør du kontrollere

at bryteren er innstilt på riktig nettspenning. Skift bryterens posisjon om nødvendig.

PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108

ENNEN KÄYTTÖÄ

Lue ensin tämä käyttöohje kokonaan läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Tarkista, että käytettävissäsi

oleva verkkojännite on sama kuin laitteeseen merkitty jännite. Älä käytä hiustenkuivainta lähellä pesuallasta

tai kylpyammetta, jossa on vettä, suihkussa jne. Jos hiustenkuivain on pudonnut veteen, älä koskaan yritä

tarttua siihen, vaan irrota ensin pistotulppa pistorasiasta. Käsittele hiustenkuivainta ainoastaan kuivin

käsin.

YLEISOHJEITA

Tämä matkahiustenkuivain on elegantisti muotoiltua harjattua ruostumatonta terästä ja sisääntaitettavan

kädensijan ansiosta erittäin kompakti mukaanotettavaksi. Siinä on 2 tehoa/lämpötilanasetusta.

Jos haluat suoraan tukkaan enemmän ilmavuutta tai jos haluat muotoilla kampaustasi, käytä tukkaa kuivatessasi

pyöreää harjaa. Jos taas haluat suoran tukan, on parempi käyttää litteää harjaa. Jos haluat saada hiusten

tyveen enemmän tuuheutta, on hiukset ensin kuivattava vasten kasvusuuntaa. Yksi parhaita menetelmiä

muotoilla ja lisätä pöyheyttä luonnonkiharaan tai permanentattuun tai paksuun tukkaan on kihartaa hiukset

sormien avulla. Ota käteesi märkä hiussuortuva ja puristele sitä sormillasi samalla kun annat lämpimän

ilmavirran puhaltaa sormiesi välitse. Pidä kiharaa paikoillaan hiusten jäähtyessä. Kun kampaus on kuiva,

ravista kiharoita ja pöyhi niitä sormillasi. Varo ennen kaikkea kuumentamasta hiuksiasi tai kuivattamasta

niitä liikaa pitämällä hiustenkuivainta liian lähellä tai liian kauan yhteen paikkaan suunnattuna.

Käyttämällä alhaista lämpötilaa ja tehoa saat nopeasti aivan yhtä hyvän tuloksen.

PUHDISTUS JA HOITO

Ota aina ensin pistotulppa pois pistorasiasta!

Hiustenkuivaimen ulkopinnan voi puhdistaa pehmeällä, kostealla liinalla. Älä kuitenkaan koskaan upota

laitetta veteen tai muuhun nesteeseen! Varo, että hiukset tai nöyhtä eivät pääse tukkimaan laitteen takana

olevaa ilman sisääntuloaukkoa. Puhdista sisääntuloaukon verkko tarvittaessa harjalla tai pinsetillä. Varo

myös, että verkko ei pääse tukkeutumaan hiuksia kuivattaessa.

TÄRKEITÄ OHJEITA

- Hiusrullia tms. käytettäessä tulee olla erityisen varovainen, jos niissä on neuloja tai pinnejä.

- Varo, että ne eivät pistä hiustenkuivaimen sisälle ilmanvaihto- ja sisääntuloaukkojen läpi!

- Ota aina käytön jälkeen pistotulppa pois pistorasiasta.

- Älä suuntaa (kuumaa) ilmavirtaa silmiin tai kasvojen muihin herkkiin alueisiin.

- Älä käytä suihkeita toiminnassa olevan hiustenkuivaimen lähellä.

- Vioittumisen estämiseksi älä kierrä verkkojohtoa tiukasti hiustenkuivaimen ympärille.

- Käytä ainoastaan alkuperäisiä varusteita.

- Anna hiustenkuivaimen jäähtyä ennen kuin panet sen säilöön käytön jälkeen.

- Ylikuumenemisen välttämiseksi älä pane toiminnassa olevaa ja/tai kuumaa hiustenkuivainta

pehmeälle alustalle kuten vuoteelle tai tyynyn tms. päälle.

- Kerro lapsille sähkölaitteisiin liittyvistä vaaroista ja ohjeista.

- Älä anna pienten lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.

16

- Tätä hiustenkuivainta ei tarvitse rasvata. Korjaus ja huolto tulee antaa asiantuntevan huoltopalvelun

tehtäväksi. Älä käytä laitetta, jos se tai sen verkkojohto on vioittunut, vaan toimita se huoltopalveluun.

- Tämä hiustenkuivain on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

- Mikäli tämän hiustenkuivaimen verkkojohto vioittuu, ainoastaan huoltopalvelumme voi vaihtaa sen

uuteen, koska siihen tarvitaan erikoistyökaluja. Jos verkkojohto on vioittunut, hiustenkuivain on

lähetettävä huoltopalveluumme.

- Lapsia on valvottava tarkoin, että he eivät leiki laitteella.

- Jos lapset tai fyysisesti vammaiset, aisti-, kehitys- tai liikuntavammaiset tai henkilöt, joilla ei ole

tarvittavaa kokemusta tai taitoa, käyttävät tätä laitetta, siitä voi olla seurauksena vaaratilanne. Heidän

turvallisuudestaan vastuussa olevien henkilöiden on annettava selvät ohjeet tai heidän on valvottava

laitteen käyttöä.

HUOMAA :

Jos käytät tätä hiustenkuivainta kylpyhuoneessa, pistotulppa on otettava pois pistorasiasta välittömästi

käytön jälkeen. Tämä on erittäin tärkeää, koska hiustenkuivain saattaa pudota veteen ja aiheuttaa täten

vaaratilanteen. Turvallisuuden lisäämiseksi kylpyhuoneen sähköasennusjärjestelmä on suojattava

maavuotokytkimellä, jonka toimintarajavirta on 30 mA. Jos et ole varma asiasta, kysy neuvoa

sähköasentajaltasi.

PUHALLUSSUUTIN

Ihanteellinen apuväline hiusten nopeaan ja ilmavaan kuivaukseen. Puhallussuuttimen avulla on mahdollista

kuivattaa jotkin kiharat erikoisen hyvin ja korostaa kampauksen määrättyjä kohtia. Tähän voi käyttää

lämmintä tai kylmää ilmaa.

JÄNNITTEEN SÄÄTÖ

Tämä laite voidaan säätää 120 tai 230 voltille. Ennen kuin liität pistotulpan pistorasiaan, tarkista, että

valintakytkin on asetettu oikean verkkojännitteen kohdalle. Muuta kytkimen asentoa tarvittaessa.

PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108

ANTES DE UTILIZAR

Ler antes de utilizar estas instruções e guardá-las para mais tarde as poder consultar de novo. Controlar se

a voltagem corresponde à voltagem do aparelho. Não usar um secador de cabelo perto de um lavatório

cheio de água, banheira ou douche, etc. Caso um aparelho tenha caído na água, nunca deve pegar no

mesmo sem ter primeiro retirado a ficha da tomada. Deve apenas utilizar o secador de cabelo depois de

ter secado as mãos.

INSTRUÇÕES GERAIS

Este secador para cabelo de viagem tem uma forma elegante de RVS previamente tratado com lixa e é

compacto e fácil de transportar, devido à pega dobradiça. Vem munido de 2 velocidades / temperaturas.

Para dar volume ao cabelo liso ou para criar um certo penteado, pode utilizar, enquanto seca o cabelo,

uma escova redonda. Para esticar o cabelo deve pelo contrário usar uma escova achatada. Para dar mais

volume ao cabelo junto da raíz, deve secar o cabelo exactamente na direcção contrária. Enrolar o cabelo

com os dedos constitui uma das melhores formas de dar volume ao cabelo naturalmente encaracolado ou

com uma permanente, podendo fazer o mesmo igualmente para o cabelo grosso. Pegue numa madeixa

molhada com a mão e massaje com os dedos enquanto seca com uma corrente de ar quente. Segurar a

madeixa enquanto o cabelo arrefece. Quando o cabelo estiver seco, abanar os caracois e meter os dedos

no cabelo. Não deve secar o cabelo a uma temperatura demasiado quente ou deixar secar o cabelo em

demasia, colocando o secador perto do cabelo ou dirigindo o mesmo durante muito tempo

para trás. Obtém o melhor resultado se usar rapidamente o secador a uma temperatura baixa.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Retirar sempre primeiro a ficha da tomada!

Pode limpar o lado exterior do secador usando um pano macio que esteja húmido. Nunca

deve no entanto mergulhar o aparelho em água ou noutro líquido qualquer! Deve ter em

atenção que a abertura de sucção do ar situada na parte posterior do aparelho não fique

entupida por cabelos ou cotão. Caso for necessário, pode limpar a grelha por onde sai o ar

com uma pequena escova ou pinça. Tenha também em atenção que esta mesma grelha não

fique bloqueada durante a secagem.

Sivu latautuu ...

Princess 505108 Käyttö ohjeet

Princess 505108 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat