Bosch GOL 20 D Professional Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

66 | Suomi

1 609 929 W93 | (31.5.10) Bosch Power Tools

fi

Turvallisuusohjeita

Kaikki ohjeet täytyy lukea ja nou-

dattaa. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

HYVIN.

f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihen-

kilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli

korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä

varaosia. Täten varmistat, että mittaustyöka-

lu säilyy turvallisena.

Toimintaselostus

Käännä auki taittosivu, jossa on mittaustyökalun

kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyt-

töohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja

pystysuorien korkeusjuoksujen mittaukseen ja

tarkistukseen. Se soveltuu myös korkeuksien,

etäisyyksien ja kulmien mittaukseen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-

kasivussa olevaan mittaustyökalun kuvaan.

1 Objektiivi

2 Karkeatähtäin

3 Rasialibelli peili

4 Okulaarin suojus

5 Säädettävä tähtäysviiva

6 Okulaari

7 Rasialibelli

8 Kompensaattorin lukitusnuppi

9 Vaakakehän lukumerkki

10 Vaakakehä

11 Rasialibellin säätöruuvi

12 Jalkaruuvi

13 Jalustan kiinnitys 5/8" (alapinnassa)

14 Sivuttaisen hienosäädön nuppi

15 Sarjanumero

16 Tarkennusnuppi

17 Kuusiokoloavain

18 Säätötappi

19 Laukku

20 Luoti

Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei

kuulu vakiotoimitukseen.

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 66 Monday, May 31, 2010 8:41 AM

Suomi | 67

Bosch Power Tools 1 609 929 W93 | (31.5.10)

Tekniset tiedot

Käyttö

f Tarkista mittauslaitteen tasaus- ja näyttö-

tarkkuus ennen jokaista työn aloittamista

sekä mittaustyökalun pitkän kuljetuksen

jälkeen.

f Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suo-

ralta auringonvalolta.

f Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärim-

mäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihte-

luille. Älä esim. jätä sitä pitkäksi aikaa au-

toon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen

jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaan-

tua, ennen kuin käytät sitä. Äärimmäiset läm-

pötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa

mittaustyökalun tarkkuuteen.

f Vältä kaikkia iskuja tai mittaustyökalun pu-

dottamista. Jos mittaustyökaluun on vaikutta-

nut voimakkaita ulkoisia voimia, tulisi ennen

työn jatkamista suorittaa tarkkuustarkistus

(katso ”Mittaustyökalun tarkkuuden tarkis-

tus”, sivu 69).

f Aseta mittaustyökalu toimitukseen kuulu-

vaan laukkuun, kun kuljetat sitä pitempiä

matkoja (esim. autossa). Varmista mittaus-

työkalun oikea asento laukussa. Asennettaes-

sa laukkuun kompensaattori lukkiutuu, koska

se voisi vaurioitua voimakkaista liikkeistä.

Optinen tasauslaite GOL 20 D

Professional

GOL 20 G

Professional

GOL 26 D

Professional

GOL 26 G

Professional

Tuotenumero

3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001

Kantama

60 m 60 m 100 m 100 m

Korkeustarkkuus yksittäismit-

tauksessa

3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m

Rasialibellin tarkkuus

8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm

Kompensaattori

– Tasausalue

– Magneettivaimennus

± 15´

z

± 15´

z

± 15´

z

± 15´

z

Kaukoputki

–Kuva

– Suurennus

– Näkökenttä

– Objektiivin halkaisija

– Pienin mitattava etäisyys

–Kerroin

– Summavakio

pystysuora

20x

1°30´

36 mm

0,3 m

100

0

pystysuora

20x

1°30´

36 mm

0,3 m

100

0

pystysuora

26x

1°30´

36 mm

0,3 m

100

0

pystysuora

26x

1°30´

36 mm

0,3 m

100

0

Vaakakehän jakoväli

1° 1 gon 1° 1 gon

Jalustan kiinnityskierre

5/8" 5/8" 5/8" 5/8"

Paino vastaa

EPTA-Procedure 01/2003

1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg

Suojaus

IP 54 (pöly- ja

roiskevesisuo-

jattu)

IP 54 (pöly- ja

roiskevesisuo-

jattu)

IP 54 (pöly- ja

roiskevesisuo-

jattu)

IP 54 (pöly- ja

roiskevesisuo-

jattu)

Ota huomioon mittaustyökalusi tyyppikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten mittaustyökalujen kauppanimitys saat-

taa vaihdella.

Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 15 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen.

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 67 Monday, May 31, 2010 8:41 AM

68 | Suomi

1 609 929 W93 | (31.5.10) Bosch Power Tools

Mittaustyökalun pystytys ja suuntaus

Asennus jalustaan

Aseta jalusta tukevasti ja varmasti, jotta se ei

kaadu eikä luiskahda. Aseta mittaustyökalun ja-

lustakiinnitys 13 jalustan kierteeseen ja kierrä

mittaustyökalu kiinni jalustan lukitusruuvilla.

Suuntaa jalusta karkeasti.

Mittaustyökalun voi kantaa lyhyitä matkoja jalus-

taan asennettuna. Jotta mittaustyökalu ei silloin

vaurioituisi, tulee jalustaa kuljettaessa pitää pys-

tysuorassa, sitä ei esim. saa asettaa olkapäälle.

Mittaustyökalun suuntaus

Suuntaa mittaustyökalu jalkaruuvien 12 avulla

niin, että ilmakupla on rasialibellin 7 keskellä.

Saata ilmakupla kohtaan keskelle jalkaruuveja A

ja B kiertämällä näitä kahta ensimmäistä ruuvia.

Kierrä sitten kolmatta jalkaruuvia C, kunnes il-

makupla on keskellä rasialibelliä.

Rasialibellin kuplan asettumisen jälkeen kom-

pensaattori tasaa vielä mittaustyökalun poikkea-

mat vaakasuorasta.

Tarkista työn aikana säännöllisesti (esim. rasia-

libellin peiliin 3 katsomalla), että ilmakupla vielä

on rasialibellin keskellä.

Mittaustyökalun keskitys alustapisteen

yläpuolelle

Keskitä mittaustyökalu tarvittaessa alustapis-

teen yläpuolelle. Kiinnitä tätä varten luoti 20 ja-

lustan lukitusruuviin. Kohdista mittaustyökalu

alustapisteen yläpuolelle, joko siirtämällä jalus-

tassa olevaa mittaustyökalua tai säätämällä ja-

lustaa.

Kaukoputken tarkennus

Poista suojus objektiivista 1.

Oikaise kaukoputki vaaleaan kohtee-

seen, tai pidä valkoinen paperiarkki

objektiivin 1 edessä. Kierrä okulaaria

6, kunnes lankaristi näkyy selvänä ja

syvän mustana.

Suuntaa kaukoputki tasauslattaan, tarvittaessa

karkeatähtäintä 2 käyttäen. Kierrä tarkennus-

nuppia 16, kunnes tasauslatan jakokenttä näkyy

terävänä. Suuntaa lankaristi tarkasti keskelle ta-

sauslattaa kiertämällä sivuttaisen hienosäädön

nuppia 14.

Kun kaukoputki on oikein tarkennettu, et pysty

siirtämään lankaristiä ja tasauslatan kuvaa toi-

siinsa nähden, okulaarin takana olevaa silmää lii-

kuttamalla.

Mittaustoiminnot

Aseta aina tasauslatta tarkalleen pystysuoraan.

Suuntaa oikaistu ja tarkennettu mittaustyökalu

tasauslattaan niin, että lankaristi on tasauslatan

keskellä.

Korkeuden lukeminen

Lue korkeus tasauslatasta lankaris-

tin keskimmäisen viivan kohdalta.

Kuvassa mitattu korkeus: 1,195 m.

Etäisyyden mittaus

Keskitä mittaustyökalu sen pisteen

yläpuolelle, josta etäisyys tulee mita-

ta.

Lue korkeus tasauslatasta lankaris-

tin ylimmän ja alimman viivan koh-

dalta. Kerro kahden korkeuden ero

luvulla 100, jolloin saat tulokseksi

etäisyyden mittaustyökalusta tasa-

uslattaan.

Kuvassa mitattu etäisyys:

(1,347 m – 1,042 m) x 100 = 30,5 m.

C

BA

C

BA

2.1.

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 68 Monday, May 31, 2010 8:41 AM

Suomi | 69

Bosch Power Tools 1 609 929 W93 | (31.5.10)

Kulman mittaus

Keskitä mittaustyökalu sen pisteen yläpuolelle,

josta kulma tulee mitata.

Suuntaa mittaustyökalu pisteeseen A. Kierrä vaa-

kakehän 10 nollapiste lukumerkkiin 9. Suuntaa

sitten mittaustyökalu pisteeseen B. Lue kulma lu-

kumerkin 9 kohdalta.

GOL 20 D/GOL 26 D: Esimerkissä mitattu kulma:

45°.

GOL 20 G/GOL 26 G: Esimerkissä mitattu kulma:

45 gon.

Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus

Tarkista mittauslaitteen tasaus- ja näyttötark-

kuus ennen jokaista työn aloittamista sekä mit-

taustyökalun pitkän kuljetuksen jälkeen.

Rasiatasaimen tarkistus

Suuntaa mittaustyökalu jalkaruuvien 12 avulla

niin, että ilmakupla on rasialibellin 7 keskellä.

Kierrä kaukoputki 180°. Jos ilmakupla ei enää

ole rasialibellin 7 keskellä, täytyy rasialibelliä

säätää.

Rasialibellin säätö

Saata rasialibellin 7 ilmakupla jalka-

ruuveja 12 kiertämällä kohtaan, joka

on tarkistusvaiheen ääriasennon ja

keskipisteen puolivälissä.

Kierrä sitten kuusiokoloavaimen 17 avulla säätö-

ruuveja 11, kunnes ilmakupla on keskellä rasiali-

belliä.

Tarkista rasialibelli kiertämällä kaukoputki

180°. Toista säätötoimenpide tarvittaessa tai

käänny mahdollisesti Bosch-huollon puoleen.

Kompensaattorin tarkistus

Mittaa mittaustyökalun oikaisun ja tarkennuksen

jälkeen korkeus vertailupisteeseen. Paina sitten

kompensaattorin lukitusnuppia 8 ja päästä se

taas vapaaksi. Mittaa vertailupisteen korkeus

uudelleen.

Jos korkeudet eivät täsmää tarkalleen, tulee mit-

taustyökalu antaa korjattavaksi Bosch-huoltoon.

Lankaristin tarkistus

Tarkistusta varten tarvitset n. 30 m pituisen mit-

tausmatkan. Aseta mittaustyökalu keskelle ja ta-

sauslatat A ja B mittausmatkan kumpaankin pää-

hän.

Lue mittaustyökalun oikaisun ja tarkennuksen

jälkeen korkeus kummastakin tasauslatasta.

Laske ero d tasauslatan A korkeuden a

1

ja tasa-

uslatan B korkeuden b

1

välillä.

Esimerkki:

a

1

= 1,937 m

b

1

= 1,689 m

a

1

– b

1

= 1,937 m – 1,689 m = 0,248 m = d

20

10

0

A

40

50

60

B

A

B

x

°

9

10

9

10

17

11

AB

30 m

a

1

b

1

d

a

1

– b

1

= d

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 69 Monday, May 31, 2010 8:41 AM

70 | Suomi

1 609 929 W93 | (31.5.10) Bosch Power Tools

Aseta mittaustyökalu n. 1 m etäisyydelle tasaus-

latasta A. Lue mittaustyökalun oikaisun ja tar-

kennuksen jälkeen korkeus a

2

tasauslatasta A.

Vähennä aiemmin laskettu arvo d mitatusta kor-

keudesta a

2

saadaksesi korkeuden b

2

ohjearvon

tasauslatassa B.

Mittaa korkeus b

2

tasauslatassa B. Jos mitattu

arvo poikkeaa yli 6 mm (GOL 20 D/G) tai. 3 mm

(GOL 26 D/G) lasketusta ohjearvosta, tulee lan-

karistiä säätää.

Esimerkki:

a

2

= 1,724 m

d = 0,248 m

a

2

– d = 1,724 m – 0,248 m = 1,476 m

GOL 20 D/G: Korkeuden b

2

tulee mittauksessa

olla 1,476 m ± 6mm.

GOL 26 D/G: Korkeuden b

2

tulee mittauksessa

olla 1,476 m ± 3mm.

Lankaristin säätö

Kierrä okulaarin suojus 4 irti. Kierrä säätötapin

18 avulla säätöruuvia 5 myötä- tai vastapäivään,

kunnes tasauslatan B mittauksessa saavutetaan

korkeuden b

2

laskettu ohjearvo.

Kierrä okulaarin suojus 4 takaisin paikoilleen.

Esimerkki:

Mitattaessa b

2

tulee asettaa arvo 1,476 m.

Tarkista lankaristi vielä kerran. Toista säätötoi-

menpide tarvittaessa tai käänny mahdollisesti

Bosch-huollon puoleen.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittaustyökalu ainoastaan toi-

mitukseen kuuluvassa laukussa.

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai

muihin nesteisiin.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä

käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Käsittele linssejä erityisen varovasti. Poista pöly

ainoastaan siveltimellä. Älä kosketa linssejä sor-

milla.

Anna mittaustyökalun ja laukun kuivua täysin en-

nen säilytystä. Jokaisessa laukussa on pussi kui-

vaavaa ainetta, joka sitoo jäännöskosteutta. Vaih-

da säännöllisesti tämä kuivaava pussi uuteen.

Jos mittaustyökalussa, huolellisesta valmis-

tuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta

esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch huollon

tehtäväksi. Älä itse avaa mittaustyökalua.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja vara-

osatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, jo-

ka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä.

Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu lau-

kussa korjattavaksi.

AB

1 m

a

2

b

2

a

2

– d = b

2

d

18 5

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 70 Monday, May 31, 2010 8:41 AM

Suomi | 71

Bosch Power Tools 1 609 929 W93 | (31.5.10)

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se-

kä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspii-

rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit-

teesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua

tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja

säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: +358 (10) 480 8363

Faksi: +358 (09) 870 2318

www.bosch.fi

Hävitys

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pak-

kausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrättä-

miseen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 71 Monday, May 31, 2010 8:41 AM

Sivu latautuu ...

Bosch GOL 20 D Professional Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch GOL 20 D Professional Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat