Sivu latautuu...
Suomi | 971 609 929 K06 • 12.6.06
Toimintaselostus
Paras mahdollinen tys-
kentely mittauslaitteen
kanssa on mahdollista
vain, jos luet käyttöoh-
jeet ja työohjeet koko-
naisuudessaan ja nou-
datat kyseisiä ohjeita tarkasti.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.
Käännä auki taittosivu, jossa on mitta-
uslaitteen kuva ja pidä se uloskäännet-
tynä lukiessasi käyttöohjetta.
Määräyksenmukainen
käyttö
Mittauslaite on tarkoitettu kaltevuuk-
sien ja kulmien nopeaan ja tarkkaan
mittaukseen.
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viit-
taa grafiikkasivussa olevaan mittaus-
työkalun kuvaan.
1 Paristokotelon kansi
2 Vaaka-asennon vaaituksen
vesivaaka
3 Pysty-asennon vaaituksen
vesivaaka
4 Kansi
5 Suojalaukku
6 Näyttö
7 Käynnistyspainike ”ON/OFF”
8 Äänimerkin painike
9 Kalibrointipainike ”Calibrate”
10 Mittayksikön vaihdon painike
”° % mm/m”
11 Painike ”HOLD/COPY”
Näyttöelimet
a Kohdistusapu
b Mittausarvo
c Äänimerkki
d Paristokunnon osoitus
e Mittayksiköt: °; %; mm/m
OBJ_BUCH-17-004.book Page 97 Monday, June 12, 2006 11:10 A
M
98 | Suomi 1 609 929 K06 • 12.6.06
Tekniset tiedot
Asennus
Paristojen asennus/vaihto
Käytä ainoastaan alkali-mangaani paris-
toja.
Jos näyttöön 6 ilmestyy tunnusmerkki
, tulee paristo vaihtaa.
Poista paristokotelon kansi 1 ja paris-
tonpidin varovasti mittauslaitteesta.
Tarkista ettei pariston liitäntäjohto tai
paristokotelon kansi vaurioidu. Suu-
remmat vauriot paristokotelon kannen
tukipinnassa 1 saattavat johtaa mitta-
usvirheisiin.
Vaihda paristo. Asenna paristokotelon
kansi ja paristonpidin mittauslaitteeseen
niin, että liitäntäjohto ei jää puristukseen.
Digitaalinen
kaltevuus-
mittari
DNM 60 L
PROFESSIONAL
Tuotenumero 3 601 K14 000
Pituus 600 mm
Paino vastaa
EPTA-Procedure
01/2003
0,7 kg
Digitaalinen
kaltevuus-
mittari
DNM 120 L
PROFESSIONAL
Tuotenumero 3 601 K14 100
Pituus 1200 mm
Paino vastaa
EPTA-Procedure
01/2003
1,3 kg
DNM 60 L/DNM 120 L
Mittausalue 0–360° (4 x 90°)
Mittaustarkkuus
–0°/90°
– 1–89°
±0,05°
± 0,2°
Vesivaa’n
vaaitustarkkuus
±0,057°
(± 1 mm/m)
Käyttölämpötila –5 °C ... +50 °C
Varastoin-
tilämpötila
–20 °C ... +85 °C
Paristo 1 x 9 V 6LR 61
Käyttöaika n. 200 h
Ota huomioon mittauslaitteesi tyyppikil-
vessä oleva tuotenumero, yksittäisten mitta-
uslaitteiden kauppanimitys saattaa
vaihdella.
OBJ_BUCH-17-004.book Page 98 Monday, June 12, 2006 11:10 A
M
Suomi | 991 609 929 K06 • 12.6.06
f Poista paristo mittauslait-
teesta, ellet käytä sitä pitkään
aikaan. Paristo saattaa hapettua
tai purkautua itsestään pitkäaikai-
sessa varastoinnissa.
Käyttö
Käyttöönotto
f Suojaa mittauslaite kosteu-
delta ja suoralta auringonva-
lolta.
f Älä aseta mittaustyökalua alt-
tiiksi äärimmäisille lämpöti-
loille tai lämpötilan vaihteluille.
Käynnistys ja pysäytys
Paina käynnistyskytkintä mittauslait-
teen käynnistämiseksi tai pysäyttämi-
seksi ”ON/OFF” 7.
N. 6 min kuluttua ilman mittausta kyt-
keytyy mittauslaite automaattisesti pois
pariston säästämiseksi.
Mittaustarkkuuden tarkistus
(katso kuva D)
Tarkista mittauslaitteen tarkkuus ennen
jokaista työn aloittamista, suurten läm-
pötilamuutosten ja voimakkaiden isku-
jen jälkeen.
Ennen <45° kulmien mittausta tulisi
tarkistus suorittaa mahdollisimman vaa-
kasuoralla pinnalla, ennen >45° kul-
mien mittausta tasaisella suurinpiirtein
pystysuoralla pinnalla.
Käynnistä mittauslaite ja aseta se vaa-
kasuoralle tai pystysuoralle pinnalle.
Valitse mittayksikkö ”°” (katso ”Mittayk-
sikön vaihto”).
Odota 10 s ja merkitse mittausarvo
muistiin.
Kierrä mittauslaite (kuvan D osoitta-
malla tavalla) 180° pystysuoran akselin
ympäri. Odota uudelleen 10 s ja mer-
kitse toinen mittausarvo muistiin.
f Kalibroi mittauslaite vain, jos ∆
kahden mittausarvon ero ylit-
tää 0,1°.
Kalibroi mittauslaite siinä asennossa,
(pystysuora tai vaakasuora) jossa mit-
tausarvojen poikkeavuus oli.
OBJ_BUCH-17-004.book Page 99 Monday, June 12, 2006 11:10 A
M
100 | Suomi 1 609 929 K06 • 12.6.06
Vaakasuorien tukipintojen
kalibrointi (katso kuva E)
Pinta, jota vasten mittauslaite on ei saa
poiketa yli 5° vaakatasosta. Jos poik-
keama on suurempi, keskeytyy kalib-
rointi osoituksella ”---”.
Käynnistä mittauslaite ja aseta se
vaakasuoraan pintaan niin, että vesi-
vaaka 2 osoittaa ylöspäin ja näyttö 6 on
suunnattuna sinua kohti. Odota 10 s.
Paina sitten kalibrointipainiketta
”Calibrate” 9, kunnes pian ”CAL1”
ilmestyy näyttöön. Tämän jälkeen mitta-
usarvo vilkkuu näytössä.
Kierrä mittaustyökalu 180° pystya-
kselin ympäri niin, että vesivaaka edel-
leen osoittaa ylöspäin, muttä näyttö 6
on sivulla, joka on sinusta poispäin.
Odota 10 s.
Paina sitten kalibrointipainiketta
”Calibrate” 9 uudelleen. Näytössä
näkyy hetken ”CAL2”. Tämän jälkeen
mittausarvo imestyy näyttöön (ei enää
vilku). Mittauslaite on nyt kalibroitu tätä
tukipintaa varten.
Tämän yhteydessä, tulee sinun
kalibroida mittaustyökalu vastakkaista
tukipintaa varten. Kierrä tätä varten mit-
taustyökalua vaaka-akselin ympäri niin,
että vesivaaka 2 osoittaa alaspäin ja
näyttö 6 on kohti sinua. Aseta mittaus-
työkalu vaakasuoralle pinnalle. Odota
10 s.
Paina sitten kalibrointipainiketta
”Calibrate” 9, kunnes pian ”CAL1”
ilmestyy näyttöön. Tämän jälkeen mitta-
usarvo vilkkuu näytössä.
Kierrä mittaustyökalu 180° pystya-
kselin ympäri niin, että vesivaaka edel-
leen osoittaa alaspäin, muttä näyttö 6
on sivulla, joka on sinusta poispäin.
Odota 10 s.
Paina sitten kalibrointipainiketta
”Calibrate” 9 uudelleen. Näytössä nä-
kyy hetken ”CAL2”. Tämän jälkeen mit-
tausarvo imestyy näyttöön (ei enää vil-
ku). Mittauslaite on nyt kalibroitu
molempia vaakasuoria tukipintoja var-
ten.
Huomio: Ellei mittaustyökalua vai-
heissa ja kierretä kuvan osoitta-
man akselin ympäri, ei kalibrointia
voida viedä loppuun (”CAL2” ei syty
näyttöön).
OBJ_BUCH-17-004.book Page 100 Monday, June 12, 2006 11:10
A
Suomi | 1011 609 929 K06 • 12.6.06
Pystysuorien tukipintojen
kalibrointi (katso kuva F)
Pinta, jota vasten mittauslaite on ei saa
poiketa yli 5° pystytasosta. Jos poik-
keama on suurempi, keskeytyy kalib-
rointi osoituksella ”---”.
Käynnistä mittauslaite ja aseta se
pystysuoraan pintaan niin, että vesi-
vaaka 3 osoittaa ylöspäin ja näyttö 6 on
suunnattuna sinua kohti. Odota 10 s.
Paina sitten kalibrointipainiketta
”Calibrate” 9, kunnes pian ”CAL1”
ilmestyy näyttöön. Tämän jälkeen mitta-
usarvo vilkkuu näytössä.
Kierrä mittaustyökalu 180° pystya-
kselin ympäri niin, että vesivaaka edel-
leen osoittaa ylöspäin, muttä näyttö 6
on sivulla, joka on sinusta poispäin.
Odota 10 s.
Paina sitten kalibrointipainiketta
”Calibrate” 9 uudelleen. Näytössä
näkyy hetken ”CAL2”. Tämän jälkeen
mittausarvo imestyy näyttöön (ei enää
vilku). Mittauslaite on nyt kalibroitu tätä
tukipintaa varten.
Tämän yhteydessä, tulee sinun
kalibroida mittaustyökalu vastakkaista
tukipintaa varten. Kierrä tätä varten mit-
taustyökalua vaaka-akselin ympäri niin,
että vesivaaka 3 osoittaa alaspäin ja
näyttö 6 on kohti sinua. Aseta mittaus-
työkalu pystysuoralle pinnalle. Odota
10 s.
Paina sitten kalibrointipainiketta
”Calibrate” 9, kunnes pian ”CAL1”
ilmestyy näyttöön. Tämän jälkeen mitta-
usarvo vilkkuu näytössä.
Kierrä mittaustyökalu 180° pystya-
kselin ympäri niin, että vesivaaka edel-
leen osoittaa alaspäin, muttä näyttö 6
on sivulla, joka on sinusta poispäin.
Odota 10 s.
Paina sitten kalibrointipainiketta
”Calibrate” 9 uudelleen. Näytössä
näkyy hetken ”CAL2”. Tämän jälkeen
mittausarvo imestyy näyttöön (ei enää
vilku). Mittauslaite on nyt kalibroitu
molempia pystysuoria tukipintoja var-
ten.
Huomio: Ellei mittaustyökalua vai-
heissa ja kierretä kuvan osoitta-
man akselin ympäri, ei kalibrointia
voida viedä loppuun (”CAL2” ei syty
näyttöön).
OBJ_BUCH-17-004.book Page 101 Monday, June 12, 2006 11:10
A
102 | Suomi 1 609 929 K06 • 12.6.06
Työskentelyohjeita
Huomio: Pidä mittaustyökalun tukipin-
nat puhtaina. Suojaa mittaustyökalua
iskuilta ja kolhuilta. Likahiukkaset tai
muodonmuutokset saattavat johtaa
mittausvirheisiin.
Mittausarvo päivittyy mittauslaitteen
jokaisella liikkeellä. Odota mittauslait-
teen suuremman liikkeen yhteydessä,
kunnes mittausarvo ei enää muutu,
ennen kuin luet sen.
Mittayksikön vaihto (katso kuva C)
Voit milloin vain vaihtaa mittayksiköiden
”°”, ”%” ja ”mm/m” välillä. Paina mitta-
yksikön vaihtopainiketta 10. Kyseessä
oleva mittayksikkö muuntuu automaatti-
sesti.
Mittayksikön asetus säilyy, kun mitta-
laitteesta katkaistaan ja kytketään virta.
Äänimerkki
Painamalla painiketta 8 voit kytkeä
äänimerkin päälle ja pois. Äänimerkin
ollessä kytkettynä, näkyy näytössä tun-
nusmerkki c. Äänimerkki kuuluu mitta-
usarvoissa 0° ja 90°.
Äänimerkin asetus säilyy, kun mittalait-
teesta katkaistaan ja kytketään virta.
Kohdistusapu
Kohdistusavut a näytössä osoittavat
mihin suuntaan mittauslaitetta on kier-
rettävä, vaakatason tai pystytason saa-
vuttamiseksi.
Arvosta 0,1° arvoon 44,9° osoittavat
nuolet vaakatasoon, arvosta 45,1°
arvoon 89,9° pystytasoon. Arvossa 0°
ja 90° nuolet sammuvat.
Näytön kierto
Riippuen mittauslaitteen asennosta,
mittausarvo ja mittayksikkö näytössä
osoitetaan 180° kierettynä. Tästä joh-
tuen voidaan näyttö lukea myös, kun
työskennellään pään yläpuolella.
Mittausarvon lukitus/siirto
Painikkeella ”HOLD/COPY” 11 voit
ohjata kahta toimintoa:
• Mittausarvon lukitus (”Hold”), myös
jos mittauslaitetta siirretään jälkeen-
päin,
• Mittausarvon siirto (”Copy”).
OBJ_BUCH-17-004.book Page 102 Monday, June 12, 2006 11:10
A
Suomi | 1031 609 929 K06 • 12.6.06
Toiminto”Hold”:
• Kytke pois äänimerkki (katso ”Ääni-
merkki”).
• Paina painiketta ”HOLD/COPY”
11. Kyseinen mittausarvo lukitaan
näyttöön, mittayksikkö e ja suunta-
usavut a vilkkuvat.
• Paina painiketta ”HOLD/COPY”
11 uudelleen, uuden mittauksen
aloittamiseksi.
Toiminto ”Copy”:
• Kytke äänimerkki päälle (katso
”Äänimerkki”).
• Paina painiketta ”HOLD/COPY”
11. Kyseessä oleva mittausarvo tal-
lennetaan. Kuuluu lyhyt äänimerkki,
mittayksikön e ja äänimerkin c näy-
töt vilkkuvat.
• Aseta mittaustyökalu kohteeseen,
johon mitta tulee siirtää. Suuntaus-
avut a näyttävät suunnan, johon mit-
taustyökalu tulee siirtää, jotta
kopioitava kulma saavutetaan. Kun
tallennettu kulma saavutetaan, kuu-
luu äänimerkki ja suuntausavut a
sammuvat.
• Paina painiketta ”HOLD/COPY”
11 uudelleen, uuden mittauksen
aloittamiseksi.
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimi-
tukseen kuuluvassa suojataskussa.
Pidä aina mittauslaitetta puhtaana, jotta
voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.
Älä koskaan upota mittauslaitetta
veteen tai muihin nesteisiin.
Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rie-
vulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liu-
ottimia.
Jos mittauslaitteessa, huolellisesta val-
mistuksesta ja koestusmenettelystä
huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus
antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi.
Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyse-
lyissä ja varaosatilauksissa 10-nume-
roinen tuotenumero, joka löytyy
mittaustyökalun tyyppikilvestä.
Lähetä korjaustapauksessa mittaustyö-
kalu suojalaukussa 5 korjattavaksi.
OBJ_BUCH-17-004.book Page 103 Monday, June 12, 2006 11:10
A
104 | Suomi 1 609 929 K06 • 12.6.06
Varaosat
Paristokotelon
kansi 1 . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 525
Kansi 4. . . . . . . . . . . . . 1 609 203 S39
Suojalaukku 5
• malliin DNM 60 L. . . .1 609 203 R95
• malliin DNM 120 L . .1 609 203 R96
Huolto ja asiakasneuvonta
Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vara-
osista löydät osoitteesta:
www.bosch-pt.com
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21A
01510 Vantaa
✆ . . . . . . . . . .+358 (0)9 / 43 59 – 91
Faksi: . . . . . . .+358 (0)9 / 8 70 23 18
Hävitys
Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet
ja pakkausmateriaali ympäristöystävälli-
seen kierrättämiseen.
Vain EU-maita varten:
Älä heitä mittaustyöka-
luja talousjätteisiin!
Eurooppalaisen van-
hoja sähkö- ja elektro-
niikkalaitteita koskevan
direktiivin 2002/96/EY
ja sen kansallisten lakien muunnosten
mukaan, tulee käyttökelvottomat mitta-
ustyökalut kerätä erikseen ja toimittaa
ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
Akut/paristot:
Älä heitä akkua/paristoja talousjättei-
siin, tuleen tai veteen. Akut/paristot
tulee kerätä, kierrättää tai hävittää
ympäristöystävällisellä tavalla.
Vain EU-maita varten:
Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee
kierrättää direktiivin 91/157/ETY
mukaisesti.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidäte-
tään.
OBJ_BUCH-17-004.book Page 104 Monday, June 12, 2006 11:10
A
/