Renishaw PH10 Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

International safety instructions

EN - WARNING

Please turn to appendix 1 and read the safety instructions in your own language before unpacking and installing this product.

BG‐Внимание

Моля,обърнетенаприложение1ипрочететеинструкциитезабезопасностнавашиясобственезик,предизаразопаковатеи

монтиратетозипродукт.

CS‐UPOZORNĚNÍ

PředrozbalenímainstalacítohotovýrobkučtětebezpečnostnípokynyuvedenévPříloze1.

DA - SIKKEREDHED

LæssikkerhedsinstrukserneiAppendix1FØRudpakningoginstallationafdetteprodukt!

DE - SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in Ihrer Sprache im Anhang 1 vor dem Auspacken und Installieren des Produktes.

EL‐ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠρέπειτώραναγυρίσετεστοΚεφάλαιο1καιναδιαβάσετετιςοδηγίεςασφαλείαςστηδικήσαςγλώσσαπροτούανοίξετεαυτότοπροϊόνγια

νατοεγκαταστήσετε.

ES - SEGURIDAD

DebevolveralApéndice1yleerlasinstruccionesdeseguridadensupropioidiomaantesdeabrireinstalaresteproducto.

ET - HOIATUSED

Nüüdpeatevaatama1.lisajaenneselletootelahtipakkimistjapaigaldamistlugemaläbiohutusjuhendiomakeeles.

FI - TURVALLISUUTTA

Ennentämäntuotteenpakkauksenavaamistajaasentamistalueliitteessä1olevatomallakielelläsikirjoitetutturvaohjeet.

FR - SECURITE

Vousdevezàprésentconsulterl'annexe1etlesinstructionsdesécuritédansvotreproprelangueavantdedéballeretd'installerce

produit.

GA - RABHADH

Téighchuigaguisín1agusdéannatreorachasábháilteachtaaléamhidotheangaféinledothoilsulandéantarantáirgeseoadhíphacáil

agusashuiteáil.

PH10 PLUS installation and user's guide

http://www.renishaw.com

Issued 01 2013

Page 5 of 48

Sivu latautuu ...

Kõikiderakendustepuhul,miskasutavadtööpinkevõikoordinaatmõõtemasinaid,onsoovitavkasutadasilmakaitsmeid.

Asendageläbipõlenudkaitsmeduutesamatüüpikaitsmetega.Täpsemadjuhisedleiatevastavatootedokumentideohutusjuhiste

alaosast.

TäpsemadjuhisedRenishawtoodeteohutukspuhastamiseksleiatevastavatootedokumentidehooldusjuhistealaosast.

Ennehooldustöödeteostamisteemaldagetoide.

Vaadake masina tarnija kasutusjuhendit.

Masinatarnijavastutuseksontagada,etkasutajatteavitataksemasinatöögakaasnevatestohtudest,kaasaarvatudneedohud,midaon

mainitud Renishaw toote dokumentides, ning samuti tagada, et masinaga oleks kaasas korrektsed kaitsepiirded ja turvalukud.

Teatudtingimustelvõibsondisignaalvalestiviidatasondigaseotudolukorrale.Ärgelootkemasinaliikumisepeatamisekssondi

signaalile.

Kuiseadetkasutatakseviisil,miseioletootjapooltettenähtud,võibseadmepakutavkaitseväheneda.

EsmaseksmasinahädaseiskamisemeetodiksRenishawtoodetepuhulonelektritoitekatkestamine.

FI - VAROITUS

Kuntuotteessanäkyytämäsymboli,käyttäjäntuleetutustuaasennusjakäyttöoppaassaesitettäviinlisätietoihinjaturvallisuusohjeisiin.

Liikkuvienosiensekäliikkuvienjastaattistenosienvälilläonolemassapuristusvaara.Äläpidäkiinnianturinpäästäsenliikkuessatai

vaihtaessasianturiakäsin.

Varoodottamatontaliikettä.Käyttäjäntuleepysyämittapää/jatke/anturiyhdistelmientoimintaalueenulkopuolella,

Silmäsuojaintenkäyttöonsuositeltavaakaikkiatyöstökoneitajakoordinaattimittauskoneita(CMM)käytettäessä.

Korvaapalaneetsulakkeetsamantyyppisilläuusillasulakkeilla.LuetuoteselosteenTURVALLISUUTTA(SAFETY)koskevaosa.

Renishawtuotteidenturvallisetpuhdistusohjeetlöytyvätkunkintuotteendokumenttienkunnossapitokohdasta.

Katkaise virta ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Tutustulaitteentoimittajankäyttöohjeisiin.

Laitteentoimittajanvastuullaonvarmistaa,ettäkäyttäjäontietoinenlaitteenkäyttöönliittyvistävaaratekijöistä,mukaanlukienRenishaw'n

tuotedokumenteissamainitutvaaratekijät,javarmistaa,ettäasiakassaaasianmukaisetsuojalaitteetjavarmistimet.

Tietyissäolosuhteissaanturiltatulevasignaalisaattaavirheellisestiosoittaa,ettämittaanturionlepotilassa(=eikosketuksessa).Äläluota

koneenpysähtyvänprobinsignaaleista.

Joslaitettakäytetäänvalmistajanohjeistapoikkeavallatavalla,sensuojavaikutusvoiollapuutteellinen.

Renishawtuotteidenhätäpysäytystehdääntavallisestikytkemällävirtapoispäältä.

FR - SECURITE

Lorsquecesymboleestaffichésurleproduit,l'utilisateurdoitconsulterlemanueld'installationetd'utilisationpourytrouverdes

informationsetdesconseilsdesécurité.

L'effetdepincementdûaumouvementdespiècesmobilesentreellesouavecdespiècesfixesprésentedesdangers.Nepastenirla

PH10 PLUS installation and user's guide

http://www.renishaw.com

Issued 01 2013

Page 38 of 48

Sivu latautuu ...

Renishaw PH10 Käyttöohjeet

Renishaw PH10 Käyttöohjeet

muilla kielillä

Muut asiakirjat