Sivu latautuu ...
www.jabra.com
Made in China
TYPE: HSC006
81-03256 C
EUROPE
Belgique/Belgie 00800 722 52272
Danmark 702 52272
Deutschland 0800 1826756
Die Schweiz 00800 722 52272
España 900 984572
France 0800 900325
Italia 800 786532
Luxembourg 00800 722 52272
Nederland 0800 0223039
Norge 800 61272
Österreich 00800 722 52272
Portugal 00800 722 52272
Suomi 00800 722 52272
Sverige 020792522
Polska 0801 800 550
Россия +7 495 660 71 51
United Kingdom 0800 0327026
International 00800 722 52272
EMAIL ADDRESSES
Deutsch [email protected]
English [email protected]
Français [email protected]
Italiano [email protected]
Nederlands suppor[email protected]
Español [email protected]
Scandinavian [email protected]
Россия [email protected]
Polska [email protected]
For more information, please visit
www.jabra.com
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a
day. www.jabra.com/music
TOLL FREE Customer Contact Details:
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered trademark of GN Netcom
A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owers. (Design
and specifications subject to change without notice).
Tervetuloa käyttämään Jabra ACTIVEA – parasta puhelinkuuloketta, jossa
yhdistyvät ensiluokkainen ääni, pitävä istuvuus sekä korvaan mukautuva muotoilu.
HUOMAUTUS: Varmista optimaalinen käyttömukavuus ja äänentoisto asettamalla
kuulokkeet oikeaan korvaan. Lisätietoja on kohdassa KUULOKKEIDEN KÄYTTÖTAPA.
1. ESITTELYSSÄ JABRA ACTIVE -KUULOKKEET
A Vasen ja oikea kuuloke
B Jabra ACTIVE Eargels
TM
-korvanapit
C Säätörasia monitoimipainikkeella ja tuulenvaimennuksella varustetulla mikrofonilla
D Äänenvoimakkuuden säätörasia
E 4-napainen, kullattu 3,5 mm:n pistoke
F Vaateklipsi
2. KUULOKKEEN KÄYTTÖTAPA
Ergonomisesti suunnitellut Jabra-kuulokkeet mukautuvat korviisi ja sopivat joko
vasempaan tai oikeaan korvaan. Varmista optimaalinen käyttömukavuus ja
äänenlaatu toimimalla ohjeiden mukaan:
2A Jabra ACTIVE Eargels
TM
-korvanappien käyttötapa
2B Eargels-korvanappien vaihtaminen:
1 Irrota eargel-korvanappi
2 Huomaa merkintä kuulokkeessa ja samanlainen merkintä eargel-korvanapin
sisäpuolella
3 Aseta merkinnät (kuulokkeessa ja eargel-korvanapissa) toisiaan vasten ja
vedä ylöspäin kunnes eargel-korvanappi asettuu paikoilleen kuulokkeeseen
4 Kuuloke ja eargel-korvanappi ovat käyttövalmiit
3. SÄÄTÖRASIA
Napsauta monitoimipainiketta:
1 x vastaa/lopeta + soita/pysäytä musiikki, 2 x seuraava kappale*, 3 x edellinen kappale*.
4. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖRASIA
Siirrä ylöspäin äänenvoimakkuuden nostamiseksi/siirrä alaspäin äänenvoimakkuuden
laskemiseksi
5. PUHELINSOVITIN
Varapuhelinsovitin pakkauksessa Nokian®, SonyEricssonin® ja Samsungin®
puhelimia varten
6. KANTOLAUKKU
Pakkaa kuuloke kantolaukkuun kuvien osoittamalla tavalla
FI
*Määräytyy puhelinmallin mukaan
A
B
C
D
2A
L
R
jabra
jabra
jabra
1
E
2
F
2B
R
jabra
R
+
6
12
34
L
jabra
L
jabra
L
jabra
R
jabra
R
+
R
jabra
+
L
jabra
+
L
L
jabra
+
L
L
jabra
+
jabra
j
a
b
r
a
jabra
L
jabra
j
a
b
r
a
Velkommen til Jabra ACTIVE – Det ultimative telefonheadset, der integrerer
overlegen lyd/överlägset ljud og en sikker pasform med et design, der passer til øret.
BEMÆRK/OBS: For at sikre/säkerställa optimal komfort og lyd/ljud, skal du sørge
for/se till at sætte headsettet på det rigtige øre. Se BÆREMÅDE/BÄRSTIL, hvor der
er ere oplysninger.
1. OM JABRA ACTIVE-HEADSETTET
A Venstre og højre hovedtelefon/hörlur
B Jabra ACTIVE Eargels
TM
C Kontrolboks med multifunktionsknap og mikrofon, der er beskyttet mod
vindstøj/vindbrus
D Kontrolboks til lydstyrke/ljudstyrka
E 4-benet/4-polig, guldbelagt 3,5 mm stik
F Tøjklemme/klädklämma
2. BÆREMÅDE/BÄRSTIL
Hvert/varje Jabra-headset er ergonomisk designet, så det tilpasser sig til enten/
antingen dit højre eller venstre øre. Følg vejledningen for at sikre/säkerställa
optimal komfort og lyd/ljud:
2A Bæremåde/bärstil med Jabra ACTIVE Eargels
TM
2B Sådan skifter/byter du eargels:
1 Tag eargel’en af
2 Bemærk/observera markeringen på headsettet og lignende markering inde i
eargel’en
3 Placer markeringer (på headset og eargel) mod hinanden/varandra, og træk/
dra op, indtil eargel’en fastgøres på headsettet
4 Headsettet med eargel er klar til brug/användning
3. KONTROLBOKS
Klik på multifunktionsknappen:
1 x besvar/afslut + afspil musik/sæt musik på pause, 2 x næste nummer/spår*,
3 x forrige nummer/spår*.
4. LYDSTYRKEBOKS
Glid op for at hæve/öka lydstyrken/glid ned for at sænke lydstyrken
5. TELEFONADAPTER
Pakken indeholder en ekstra telefonadapter til Nokia®-, SonyEricsson®- og
Samsung®-telefoner
6. BÆRETASKE/BÄRVÄSKA
På illustrationerne kan du se, hvordan du opbevarer/förvarar dit headset
i bæretasken/bärväskan
DK/
SE
*Afhænger/beroende af telefonen
-
1
-
2
muilla kielillä
- English: Jabra Active Specification
- Deutsch: Jabra Active Spezifikation
- dansk: Jabra Active Specifikation
- français: Jabra Active spécification
- Nederlands: Jabra Active Specificatie