PAX passad 60 User and Installation Manual
- Tyyppi
- User and Installation Manual
Sivu latautuu ...
II
I
Innehållsförteckning I
Tillbehör II
Illustrationer
[insida vänster + höger utvikssida] III + IV
Till Användaren 2 - 3
För Installatören 4 - 5
Garantivillkor 18
Med eller utan självdrag - illustrationer 19
Tekniska data www.pax.se
Innholdsfortegnelse I
Tilbehør II
Illustrasjoner (innside venstre og høyre utside) III + IV
Til forbrukeren 10 - 11
For installatøren 12 - 13
Garantivilkår 18
Med eller uten selvtrekk – illustrasjoner 19
Tekniske data www.pax.se
Contents I
Accessories II
Illustrations
[inside left + right-hand foldout] III + IV
To the user 6 - 7
For the installer 8 - 9
Warranty conditions 18
With or without natural draught - illustrations 19
Technical data www.pax.se
Sisällysluettelo I
Lisätarvikkeet II
Piirroskuvat
[taita esiin vasemmalta ja oikealta] III + IV
Käyttäjälle 14 - 15
Asentajalle 16 - 17
Takuuehdot 18
Kuvat asennusvaihtoehdoista 19
Tekniset tiedot www.pax.se
Tillbehör / Accessories / TilbehØr / lisÄTArViKKeeT
Täckplatta / Cover plate
Dekkplate / Asennuslevy
Yttervägsgaller / Exterior wall grating
Ytterveggsgitter / Ulkoseinäritilä
Vindskyddshuv / Windbreaker hood
Vindskyddshette / Tuulisuoja
Väggrör / Wall duct
Veggrør / Seinäputki
Överluftsdon / Transfer air device
Overluftsventil / Siirtoilmaritilä
Distansram / Assembly frame
Distanseramme / Korokekehys
Allpolig brytare / Multi-pole switch
Allpolig bryter / Moninapainen kytkin
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
14 15
KäYttäJälle
KäYttäJälle
Ennen laitteen käyttöä lue huolella nämä käyttöohjeet ja takuuehdot.
PAX passad 60 on kiinteästi asennettava laite, jonka saa asentaa vain pätevä
sähköalan ammattilainen.
Sivulta III löydät piirroskuvia, joihin viitataan tällä sivulla. Taita piirroskuvat näkyviin.
kiiTos, eTTä valiTsiT PaX PuhalTiMen – sen alkuPeräisen!
PAX passad 60 poistoilmapuhaltimella on tarkoitus vahvistaa painovoimaista**, ei
koneellista ilmanvaihtoa asunnoissa*. PAX passad sarjan puhaltimet on suunniteltu
asennettaviksi kosteisiin tiloihin (WC/kylpyhuone/pesuhuone/pyykkitupa) ja voidaan
asentaa taloon, jossa puhallus tapahtuu suoraan katolle tai ulkoseinän läpi.
Puhallin voidaan asentaa Ø tai
100 – Ø 140 mm ilmanvaihtokanavaan. Suuremmat kanavat
Ø 160 mm asti voidaan peittää lisätarvikkeena saatavalla PAX asennuslevyllä. PAX passad
60 asennetaan aina omaan erilliseen kanavaansa, ettei se häiritse tai sen toiminta häiriinny
muusta ilmanvaihdosta. Varmistu, että ilma pääsee kulkemaan kanavassa vapaasti. Älä estä
tai hidasta kanavan poistoilmavirtaa hyönteisverkolla, suodattimella tai muulla vastaavalla.
Eristä poistokanavat kylmässä ulkotilassa asianmukaisesti koko matkaltaan ja vältyt
kondenssivesiongelmilta, joka talviaikaan voi tiivistyä kanavan sisäpintaan.
Puhallin on suunniteltu 5° - 35° käyttölämpötiloille. Jos puhallin asennetaan kylmään tilaan
tai itse asennus tehdään kylmissä oloissa, voi ensimmäisillä käyntikerroilla esiintyä jäykkyyttä.
Kun puhallin on saavuttanut oman työlämpötilansa, toimii puhallin moitteetta.
Varmistu, että ilmaa tulee kylpyhuoneeseen esim. oviraon tai oveen asennettavan PAX siir-
toilmaritilän (lisätarvike) kautta. Varmistaaksesi puhaltimen toiminnan ja tehon suosittelemme
käyttämään PAX lisätarvikkeita (katso sivu II).
*
Ensisijassa omakotitaloissa ja kesämökeillä. Voidaan myös käyttää rivitaloissa, jos omat erilliset
ilmanvaihtokanavat ovat lyhyitä.
** Painovoimaisella, ei koneellisella tarkoitetaan ilmanvaihtoa, jossa ilma johdetaan ilmanvaihto-
kanavia pitkin aina ylöspäin ja ulos talosta. Painovoimaisen ilmanvaihdon toimiminen vaatii,
että sisäilma on lämpimämpää (ja siten kevyempää) kuin ulkoilma. Talviaikaan painovoi-
mainen ilmanvaihto toimii siis tehokkaimmin. Sen sijaan kesällä, kun lämpötilaero on pieni
tai sitä ei ole ollenkaan, painovoimainen ilmanvaihto hiipuu tai estyy liki täysin ja talon ilma jää
tunkkaisen oloiseksi.
ToiMinnoT – asennusvaihToehdoT
Kierrosluvunsäädin (katso kuva C)
Puhallin on varustettu portaattomalla kierrosluvunsäätimellä, n.1/3 tehosta aina maksimite-
hoon (C1). Käyttämällä PAX passad 60 puhallinta jatkuvatoimisesti varmistetaan osaltaan
ilmanvaihdon toimiminen läpi vuoden. Ehdotus jatkuvaksi peruskäyntinopeudeksi:
• talvikaudella n. 1/3 teholla
• keväällä, kesällä ja syksyllä n. 2/3 teholla
Kosteussäädin (katso kuva C)
Kun sisäänrakennettu kosteustunnistin aistii kohonneen kosteuden, siirtyy puhallin automaatti-
sesti peruskäyntinopeudelta täydelle teholle. Säädä kosteussäätimen tehostusarvoa vain silloin
kun tila, jossa puhallin sijaitsee, on täysin kuiva. Käännä ensin säätönuppia (C2) myötäpäivään
kunnes puhallin käy täydellä teholla. Sen jälkeen käännä hitaasti nuppia takaisin vastapäivään
kunnes puhallin siirtyy säädetylle peruskäyntinopeudelle. Näin on kosteustunnistin säädetty
siirtämään puhallin täydelle teholle, kun kosteustaso ylittää juuri säädetyn arvonsa
.
Jälkikäyntiaika
Tärkeää! Ilmoita sähköasentajallesi ennen asennusta, jos haluat joitain alla olevia toimintoja,
koska nämä vaativat sähkökytkentöjä erilliseen valo- ja tai virtakytkimeen.
Puhaltimeen sisäänrakennetussa elektroniikassa on toiminto, jolla voidaan käsikäyttöisesti
säätää jälkikäyntiaikaa.
- Kun huoneen valo/virtakytkin kytketään päälle, puhallin siirtyy peruskäyntinopeudelta
täydelle teholle.
- Kun valo/virtakytkin sammutetaan, jatkaa puhallin täydellä teholla 15 minuuttia
(jälkikäyntiaika) ja palaa sen jälkeen peruskäyntinopeudelle***.
Puhallin on lisäksi mahdollista kytkeä suoraan täydelle teholle erillisestä virtakytkimestä.
- Kun huoneen valo/virtakytkin kytketään päälle, puhallin käynnistyy täydelle teholle.
- Kun valo/virtakytkin sammutetaan, puhallin siirtyy peruskäyntinopeudelle***.
*** Siirtyminen peruskäyntinopeudelle on mahdollista vain, jos huoneessa ei ole liikaa
kosteutta, jonka kosteustunnistin tunnistaa ja ohjaa laitetta täydelle teholle. (katso yllä
oleva kosteussäädin kappale).
PuhdisTus
Puhdista puhallin vähintään kaksi kertaa vuodessa, jotta puhaltimen teho ja toiminnot eivät
häiriinny, tarvittaessa useammin.
• Katkaise virta puhaltimelta ennen puhdistusta.
• Irrota moottoriosa seinäkehyksestä. Katso kuva A. Työnnä ensin liukulukitsijat kohti
keskustaa (A1). Vedä sitten moottoriosa suoraan irti kehyksestä (A2).
• Puhdista kostealla liinalla seinäkehys, moottoriyksikkö ja kanavaa. Tarvittaessa käytä
apuna mietoa astianpesuainetta.
• Siipi puhdistetaan paikallaan. Jos siipi on erityisen likainen, voidaan se vetää suoraan irti
moottoriosasta, pestä ja huuhtoa erikseen. Kuva B. (Anna siiven tällöin kuivua kunnolla,
ettei ruostetta pääse muodostumaan moottorin akseliin.)
• Älä käytä liuotusaineita.
• Puhallinta ei saa upottaa tai huuhdella vedellä.
yMPärisTö Käytöstä poistettu puhallin toimitetaan elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen.
TekniseT TiedoT ja MuuT TiedoTTeeT Lue lisää: www.pax.se
16 17
S1
S3
S2
S4
S
asentaJalle
asentaJalle
Ennen laitteen asentamista lue huolella nämä ohjeet ja takuuehdot.
PAX passad 60 on kiinteästi asennettava laite, jonka saa asentaa vain pätevä
sähköalan ammattilainen.
Sivulta III ja IV löydät piirroskuvia, joihin viitataan tällä sivulla. Taita piirroskuvat näkyviin.
kiiTos, eTTä valiTsiT PaX PuhalTiMen – sen alkuPeräisen!
PAX passad 60 poistoilmapuhaltimella on tarkoitus vahvistaa painovoimaista (katso sivu
14**), ei koneellista ilmanvaihtoa asunnoissa (katso sivu 14*). PAX passad sarjan puhaltimet
on suunniteltu asennettaviksi kosteisiin tiloihin (WC/kylpyhuone/pesuhuone/pyykkitupa) ja
voidaan asentaa taloon, jossa puhallus tapahtuu suoraan katolle tai ulkoseinän läpi.
Puhallin voidaan asentaa Ø tai
100 – Ø 140 mm ilmanvaihtokanavaan. Suuremmat kanavat
Ø 160 mm asti voidaan peittää lisätarvikkeena saatavalla PAX asennuslevyllä. PAX passad
60 asennetaan aina omaan erilliseen kanavaansa, ettei se häiritse tai sen toiminta häiriinny
muusta ilmanvaihdosta. Varmistu, että ilma pääsee kulkemaan kanavassa vapaasti. Älä estä
tai hidasta kanavan poistoilmavirtaa hyönteisverkolla, suodattimella tai muulla vastaavalla.
Eristä poistokanavat kylmässä ulkotilassa asianmukaisesti koko matkaltaan ja vältyt
kondenssivesiongelmilta, joka talviaikaan voi tiivistyä kanavan sisäpintaan.
Puhallin on suunniteltu 5° - 35° käyttölämpötiloille. Jos puhallin asennetaan kylmään tilaan
tai itse asennus tehdään kylmissä oloissa, voi ensimmäisillä käyntikerroilla esiintyä jäykkyyttä.
Kun puhallin on saavuttanut oman työlämpötilansa, toimii puhallin moitteetta
.
asennus
Irrota moottoriosa seinäkehyksestä. Katso kuva A. Ensin työnnä liukulukitsijat kohti keskustaa
(A1). Sitten vedä moottoriosa suoraan irti kehyksestä (A2).
Irrota asennuskehyksen kansi (katso kuva E) avaamalla ruuvi (E1). Asennuskehyksen sisällä
on kytkentärima (E2).
Puhallin voidaan asentaa vapaavalintaiseen asentoon.
Mukana oleva pakkaus (katso kuva G) sisältää kolme osaa: tiiviste, mansetti ja kaapelin
läpivientitiiviste. Irrota ne toisistaan.
Asenna tiiviste (katso kuva H) ja huomioi, että tiiviste asettuu myös kiinnitysruuvien kohdalle.
Piilosähköasennuksessa asenna läpivientitiiviste yhteen kolmesta irtipainettavaan kaapelinläpi-
vientipaikkaan (H1).
Käytä kaapelinläpivientitiivistettä myös kun teet sähkötyöt pinta-asennuksena.
Taita pala irti asennuskehyksen kannesta kaapelia ja tiivistettä varten (katso kuva J).
Pyöreää mansetti-tiivistettä käytetään kattoasennuksissa Ø 100 iv-kanavan ja puhaltimen
kiinnityskehyksen välissä (katso kuva K).
Kiinnitä asennuskehys neljällä ruuvilla (katso kuva F). Sisemmät reiät (F1) ovat samalla etäisyydellä
kuin PAX 200-sarjan kiinnityspaikat, mikä helpottaa vaihtoa uuteen PAX passad malliin. Ulompia
reikiä (F2) käytetään, jos tukeva kiinnittäminen ei esim. suuremman kanavakoon vuoksi onnistu sis-
emmistä kohdista. (Jos kiinnityspinta on ruuvikiinnitykselle riittämätön, suositellaan asennuksessa
lisäksi käytettäväksi PAX asennuslevyä tai PAX korokekehystä, katso sivu II.)
Älä unohda kiinnittää neljättä kiinnitysruuvia (F3) kytkentäriman alle. Sillä hienoasennetaan
puhallin, jotta siipi varmasti keskittyy tarkasti seinäkehyksen keskelle.
Kytke kytkentäkaavion mukaan, lue alla oleva kappale: Kytkentä.
Ole tarkkana, että kansi kiinnittyy kunnollisesti jo kiinnitettyyn asennuskehykseen (kuva L).
Ruuvaa kannen ruuvi kiinni (E1). Paina moottoriosa kiinni takaisin asennuskehykseen ja
napsauta liukulukitsijat kiinni.
Testaa kosteustunnistin kääntämällä säätönuppia (C2) myötäpäivään kunnes puhallin käynnistyy.
Sen jälkeen käännä hitaasti nuppia takaisin vastapäivään kunnes puhallin pysähtyy. Jätä
kosteustunnistin juuri siihen asentoon.
kyTkenTä
PAX passad 60 on varustettu portaattomalla kierrosluvunsäätimellä peruskäyntinopeuden säätöön
ja kosteudentunnistimella, joka automaattisesti kosteuden noustessa siirtää puhaltimen täydelle
teholle. Lisäksi laite on kytkettävissä täydelle teholle manuaalisesti virtakytkimestä. Varmista vielä
asiakkaalta, mitä toimintoja - kytkennän S1 lisäksi - hän haluaa.
• S1: peruskäyntinopeus ja kosteustunnistimella automaattinen siirtyminen täydelle teholle.
• S2: kuten S1 lisäksi suora kytkeä täydelle teholle erillisestä virtakytkimestä 15 min.
jälkikäyntiajaksi.
• S3: kuten S2 mutta virtakytkimenä toimii valaistuskytkin.
• S4: kuten S3 mutta lisäksi toinen kytkin suoraa kytkentää varten.
Puhallin on tarkoitettu 230V AC (± 10%) ~50Hz verkkovirralle. Suojaeristetty, ei maadoiteta.
Kotitalouslaite standardin EN 60335-1 mukaan, on ne tarvittaessa kytkettävä pois sähköverkosta.
Yksi tapa on käyttää kytkintä, jossa on hyväksytty katkojaväli, esim. PAX moninapainen kytkin (M).
Ko. kytkin on hyväksytty asennettavaksi puhaltimen sisään. Katso myös sivu II. Kytke puhallin irti
verkkovirrasta, aina kun teet sähköasennuksia itse puhaltimessa.
Tämä käyttö- ja asennusohje jätetään puhaltimen käyttäjälle,
kun asennus on valmis.
18 19
garanTivillkor
PAX passad har fem års garanti mot fabrikations- och materialfel.
Garantin gäller under förutsättning att:
• Fläkten installerats av behörig elektriker.
• Fläkten monterats/installerats enligt råd och anvisningar i denna bruks- och monteringsanvisning.
• Fläkten rengörs periodiskt enligt råd och anvisningar i denna bruks- och monteringsanvisning.
• Fläkten installeras och används i inomhusmiljöer.
• Fläkten inte används i utsatta miljöer (t.ex. inom industri eller andra miljöer där fläkten riskerar att
exponeras mot lösningsmedel, hög dammtäthet, gaser m.m.).
WarranTy condiTions
The PAX passad has a five-year warranty for defects in manufacturing and materials.
The warranty is subject to the following conditions:
• The fan must have been installed by a qualified electrician.
• The fan must have been assembled and installed in accordance with this user and installation guide.
• The fan must be regularly cleaned in accordance with this user and installation guide.
• The fan must be installed and used indoors.
• The fan must not be used in exposed environments (eg in industrial or other environments where
there is a risk of the fan being exposed to solvents, a high dust density, gases, etc.).
garanTivilkÅr
PAX Passad har fem års garanti mot fabrikk- og materialfeil.
Garantien gjelder under følgende forutsetninger:
• Viften installeres av godkjent elektriker.
• Viften monteres/installeres ifølge råd og instruksjoner beskrevet i denne bruks- og
monteringsanvisningen.
• Viften rengjøres med jevne mellomrom ifølge råd og instruksjoner beskrevet i denne
bruks- og monteringsanvisning.
• Viften installeres kun innendørs
• Viften ikke blir brukt i utsatte steder (f.eks i industri eller andre steder hvor viften risikeres å bli
eksponert for løsningsmidler, høy forekomst av fukt, diverse gasser m.m).
TakuuehdoT
PAX passad puhaltimen viiden vuoden takuu kattaa valmistus- ja materiaalivirheet.
Takuu on voimassa seuraavilla edellytyksillä:
• Puhaltimen asentaa pätevä sähköalan ammattilainen.
• Puhallin asennetaan ja kytketään tämän käyttö- ja asennusohjeen mukaisesti.
• Puhallin puhdistetaan säännöllisesti tämän käyttö- ja asennusohjeen mukaisesti.
• Puhallin asennetaan ja sitä käytetään sisätiloissa, ei kuitenkaan saunassa.
• Puhallinta ei käytetä määrätyissä tiloissa, kuten teollisuudessa tai muissa paikoissa, joissa puhallin
on vaarassa altistua liuottimille, suurelle määrälle pölyä, kaasuille jne.
MONTERING I KANAL MED SJÄLVDRAG
Lämpliga fläktar PAX passad 00, 30, 60 eller multi
FOR INSTALLATION IN DUCTS WITH NATURAL
DRAUGHT
use PAX passad 00, 30, 60 or multi
MONTERING I KANAL MED SELVTREKK
Egnede vifter er PAX passad 00, 30, 60 eller multi
SUORAAN KATOLLE
Asennus suoraan katolle. Sopivat puhaltimet:
PAX passad 00, 30, 60 tai multi
MONTERING I KANAL UTAN SJÄLVDRAG
Lämpliga fläktar PAX passad 31, 60 eller multi
FOR INSTALLATION IN DUCTS WITHOUT
NATURAL DRAUGHT
Use PAX passad 31, 60 or multi
MONTERING I KANAL UTEN SELVTREKK
Egnede vifter er PAX passad 31, 60 eller multi
SUORAAN ULKOSEINÄN LÄPI
Asennus suoraan ulkoseinän läpi. Sopivat puhaltimet:
PAX passad 31, 60 tai multi
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
PAX passad 60 User and Installation Manual
- Tyyppi
- User and Installation Manual
muilla kielillä
- English: PAX passad 60
- svenska: PAX passad 60