STIEBEL ELTRON SBB 300 Trend Operation Instruction

Sivu latautuu ...

52 | SBB Trend www.stiebel-eltron.com

SISÄLTÖ | KÄYTTÖ

Yleisiä ohjeita

KÄYTTÖ

1. Yleisiä ohjeita �� 52

1.1 Turvallisuusohjeet �� 52

1.2 Muut tässä dokumentissa käytetyt merkinnät �� 53

1.3 Mittayksiköt �� 53

2. Turvallisuus �� 53

2.1 Määräystenmukainen käyttö �� 53

2.2 Turvallisuusohjeet ��53

2.3 Tarkastusmerkintä ��53

3. Laitteen kuvaus �� 54

4. Puhdistus, ylläpito ja huolto �� 54

4.1 Kalkin kerääntyminen��54

5. Vianmääritys �� 54

ASENNUS

6. Turvallisuus �� 54

6.1 Yleiset turvallisuusohjeet ��54

6.2 Lait, normit ja määräykset ��54

7. Laitteen kuvaus �� 54

7.1 Välttämättömät lisätarvikkeet �� 54

7.2 Muut lisätarvikkeet �� 54

8. Valmistelut �� 54

8.1 Asennuspaikka ��54

8.2 Kuljetus ��55

9. Asennus �� 55

9.1 Varaajan vaipan purku/asennus �� 55

9.2 Lämmönsiirtimen liitäntä �� 55

9.3 Vesiliitäntä ja varolaiteryhmä �� 55

9.4 Aurinko- ja lämmityspiirin anturi ��56

10. Käyttöönotto �� 56

10.1 Ensimmäinen käyttöönotto �� 56

10.2 Uudelleen käyttöönotto �� 56

11. Käytöstäpoisto �� 56

12. Vian etsintä �� 56

13. Huolto �� 56

13.1 Varoventtiilin tarkastus �� 56

13.2 Suoja-anodin tarkastus/vaihto �� 56

13.3 Laitteen tyhjennys �� 56

13.4 Laitteen puhdistus ja kalkinpoisto ��56

14. Teknisiä tietoja �� 57

14.1 Mitat ja liitännät ��57

14.2 Taulukko ��60

14.3 Energiankulutusta koskevat tiedot �� 60

TAKUU

YMPÄRISTÖ JA KIERRÄTYS

KÄYTTÖ

1. Yleisiä ohjeita

Luku "Käyttö" on tarkoitettu laitteen käyttäjille ja ammattiasen-

tajille.

Luku "Asennus" on tarkoitettu ammattiasentajille.

Ohje

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säi-

lytä opas.

Mikäli laite luovutetaan eteenpäin, anna käyttöopas seu-

raavalle käyttäjälle.

1.1 Turvallisuusohjeet

1.1.1 Turvallisuusohjeen rakenne

!

HUOMIOSANA Vaaran tyyppi

Turvallisuusohjeiden laiminlyöntien mahdolliset seu-

raukset.

 Vaarojen torjunta.

1.1.2 Symbolit, vaaran tyyppi

Symboli Vaaran tyyppi

Loukkaantuminen

Sähköisku

Palovamma

(palovamma, nesteen aiheuttama palovamma)

1.1.3 Huomiosanat

HUOMIOSANA Merkitys

VAARA Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa vakavia

vammoja tai kuoleman.

VAROITUS Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa va-

kavia vammoja tai kuoleman.

VARO Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kes-

kivakavia tai lieviä vammoja.

!

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 52 11.10.2017 07:40:41

KÄYTTÖ

Turvallisuus

www.stiebel-eltron.com SBB Trend | 53

SUOMI

1.2 Muut tässä dokumentissa käytetyt merkinnät

Ohje

Yleiset ohjeet on merkitty viereisellä symbolilla.

 Lue ohjetekstit huolellisesti.

Symboli Merkitys

Aineelliset vahingot

(laitevauriot, epäsuorat vahingot, ympäristöhaitat)

Laitteen hävittäminen

 Tämä symboli kertoo, että tarvitaan toimenpiteitä. Tarvittavat

toimenpiteet kuvaillaan vaihe vaiheelta.

1.3 Mittayksiköt

Ohje

Ellei toisin ole ilmoitettu, mittayksikkönä on aina milli-

metri.

2. Turvallisuus

2.1 Määräystenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu kotitalousympäristöihin. Sitä voivat käyttää

turvallisesti myös perehdyttämättömät henkilöt. Laitetta voidaan

käyttää myös muussa kuin kotitalousympäristössä (esim. pienyri-

tystiloissa), mikäli käyttötapa on samanlainen.

Laitetta käytetään yhdessä aurinkokeräimien ja mahdollisten

muiden lämmöntuottajien kanssa käyttöveden uudelleenlämmi-

tykseen varaajan yläosassa. Vaihtoehtoisesti laitetta voidaan käyt-

tää lämpöpumppujen avulla käyttöveden lämmitykseen yhdessä

kahden lämmönsiirtimen kanssa.

Muunlainen käyttö on kielletty. Tämän käyttöoppaan määräyksiä

sekä lisävarustekohtaisia ohjeita on ehdottomasti noudatettava.

2.2 Turvallisuusohjeet

VAROITUS Palovamma

Kun veden lämpötila on yli 43°C, on olemassa palovam-

mavaara.

!

VAROITUS Loukkaantuminen

Laitetta saavat käyttää valvonnan alaisena yli 8-vuotiaat

lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, motoriset ja henkiset

kyvyt tai kokemukset ja tiedot ovat puutteelliset, mikäli

he ovat saaneet opastusta koneen turvalliseen käyttöön

ja ymmärtäneet käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät

saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huol-

taa laitetta ilman valvontaa.

!

Aineelliset vahingot

Laite on paineenalainen.

Lämmityksen aikana varoventtiilistä tippuu paisuntavet-

tä. Mikäli vettä tippuu lämmityksen päättymisen jälkeen,

ota yhteyttä ammattiasentajaan.

2.3 Tarkastusmerkintä

Katso laitteen arvokilpi.

!

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 53 11.10.2017 07:40:41

KÄYTTÖ | ASENNUS

Laitteen kuvaus

54 | SBB Trend www.stiebel-eltron.com

3. Laitteen kuvaus

Käyttövettä lämmittävät kaksi sileäputkista lämmönsiirrintä. Li-

säksi varaajaan voidaan liittää sähkövastus. Laitteen avulla voi-

daan käyttää yhtä tai useampaa vesipistettä.

Laitteessa on varusteena tarkistuslaippa ja lämpömittari.

Teräksisessa varaajassa on sisäpuolella korrosiolta suojaava ”an-

ticor

®

”-erikoispinta ja suoja-anodi. Anodi tehostaa varaajan sisä-

puolen korroosiosuojausta. Varaajan ympärillä on vaahtoeristys

ja muovivaippa.

4. Puhdistus, ylläpito ja huolto

 Tarkastuta varolaiteryhmä ja integroidut varusteet säännölli-

sesti. Anna tarkastus ammattilaisen tehtäväksi.

 Tarkastuta suoja-anodi ensimmäisen kerran kaksi vuotta

käyttöönotosta. Anna tarkastus ammattilaisen tehtäväksi.

Kysy tarkastajalta, millaisin välein on tämän jälkeen suoritet-

tava uusintatarkastus.

 Älä käytä hankaavia tai liuottimia sisältäviä puhdistusaineita!

Laitteen puhdistukseen riittää kostea liina.

4.1 Kalkin kerääntyminen

Vedestä irtoaa korkeissa lämpötiloissa kalkkia. Kalkkikerrostumat

heikentävät laitteen toimintaa ja lyhentävät sen käyttöikää. Jos

laitteessa on sähkölämmityselementin, lämmityselementeille on

aika ajoin tehtävä kalkinpoisto. Paikallisen vedenlaadun tunteva

asiantuntija voi määrittää seuraavan huollon ajankohdan.

 Tarkasta hanat säännöllisesti. Hanojen ulostuloihin kerään-

tynyt kalkki voidaan poistaa tavallisten kalkinpoistoaineiden

avulla.

5. Vianmääritys

Ongelma Syy Vianpoisto

Vähäinen ulosvirtaus.

Hanan tai suihkusuutti-

men säädin on kalkkeu-

tunut tai likainen.

Puhdista ja/tai suorita

hana- ja suihkusuutti-

mien kalkinpoisto.

Ellei häiriön aiheuttajaa voida poistaa, ota yhteys ammattiasenta-

jaan. Kerro asentajalle arvokilvessä oleva numero (000000-0000-

000000):

Nr. 000000-0000-000000

D0000063493

ASENNUS

6. Turvallisuus

Laitteen asennus-, käyttöönotto-, huolto- ja korjaustyöt saa suo-

rittaa vain ammattiasentaja.

6.1 Yleiset turvallisuusohjeet

Valmistaja takaa laitteen moitteettoman toiminnan ja käyttötur-

vallisuuden vain, jos laitteessa käytetään siihen tarkoitettuja al-

kuperäisiä varaosia.

6.2 Lait, normit ja määräykset

Ohje

Noudata kaikkia asiaankuuluvia sääntöjä ja määräyksiä.

7. Laitteen kuvaus

7.1 Välttämättömät lisätarvikkeet

Varolaiteryhmät ja paineenalennusventtiilit on valittava lepopai-

neen mukaisesti. Nämä tyyppitestatut varolaiteryhmät suojaavat

laitetta liian suurilta paineenylityksiltä.

7.2 Muut lisätarvikkeet

Saatavana on myös sähkölämmityselementtejä ja lämmönsiir-

timiä.

Ellei sauva-anodia voida asentaa ylhäältä päin, asenna nivelanodi.

Lisätarvikeohjelmaan kuuluu lämmönsiirtimen liittämistä varten

liitäntäsovitin.

8. Valmistelut

8.1 Asennuspaikka

 Asenna laite aina pakkaselta suojattuun tilaan käyttövesipis-

teen lähelle.

26�05�20�0004

 Varmista, että lattia on vaakasuora. Kompensoi lattian mah-

dolliset epätasaisuudet säätöjalkojen avulla.

 Varmista, että lattian kantavuus on riittävä (katso "Tekniset

tiedot").

 Varmista, että huonekorkeus ja kallistuksen vaatima tila ovat

riittävät (katso "Tekniset tiedot / Taulukko").

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 54 11.10.2017 07:40:41

www.stiebel-eltron.com SBB Trend | 55

SUOMI

ASENNUS

Asennus

Minimivälit

Vähimmäissivuetäisyyksiä voidaan vaihtaa oikealle tai vasemmal-

le.

≥500 ≥300

≥300≥800

≥100

D0000059973

 Noudata vähimmäisetäisyyksiä.

8.2 Kuljetus

!

Aineelliset vahingot

Valmistaja suosittelee varaajan vaippojen irrottamista

asennuspaikkaan kuljetusta varten, jotta nämä eivät li-

kaannu tai vaurioidu.

Laite on kuljetusta varten kiinnitetty lavaan metallikiinnikkeillä.

 Poista ruuvit lavasta.

 Kierrä metallikiinnikkeet jalkojen sisäpuolelle laitteen alle.

9. Asennus

9.1 Varaajan vaipan purku/asennus

Ohje

Avaa tai irrota varaajan vaippa ennen kierrätys- tai läm-

mönsiirtojohtojen asennusta.

Asenna jalustalevy tiiviystarkastuksen jälkeen.

9.2 Lämmönsiirtimen liitäntä

 Lämmönsiirtimelle on ennen liittämistä tehtävä sisäinen

vesihuuhtelu.

9.2.1 Aurinkopiirin veden laatu

60%:n glykoli-vesi-seos on sallittu aurinkopiirin lämmönsiirti-

mille, jos koko järjestelmässä käytetään vain sinkkikadon kestäviä

metalleja, glykolia kestäviä tiivisteitä sekä glykolin kanssa yhteen-

sopivia kalvotoimisia paisunta-astioita.

9.2.2 Happidiffuusio

!

Aineelliset vahingot

On vältettävä avoimia aurinkoenergialaitteistoja ja

ei-happidiffuusiotiiviitä muoviputkia.

Kun kyseessä ovat ei-happidiffuusiotiiviit muoviputket, happidif-

fuusio saattaa aiheuttaa aurinkoenergiajärjestelmän teräsosien

ruostumista (esimerkiksi käyttövesivaraajan lämmönsiirtimen).

9.3 Vesiliitäntä ja varolaiteryhmä

9.3.1 Turvallisuusohjeet

Ohje

Kaikki vesiliitäntä- ja asennustyöt on tehtävä määräysten

mukaisesti.

Ohje

Liitä hydrauliliitännät tasotiivistyksellä.

Kylmävesijohto

Sallittuja putkistomateriaaleja ovat kupari, teräs tai muovi.

!

Aineelliset vahingot

Järjestelmässä on oltava varoventtiili.

Lämminvesijohto

Sallittuja putkistomateriaaleja ovat kupari tai muovi.

!

Aineelliset vahingot

Käytettäessä samanaikaisesti muoviputkia ja sähköläm-

mityselementin, katso suurin salllittu lämpötila ja paine

kohdasta ”Tekniset tiedot”.

!

Aineelliset vahingot

Laitteen kanssa on käytettävä painehanoja.

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 55 11.10.2017 07:40:42

56 | SBB Trend www.stiebel-eltron.com

ASENNUS

Käyttöönotto

9.3.2 Liitäntä

 Huuhtele putket hyvin.

 Huomioi varolaiteryhmän asennusohjeessa annetut

huomautukset.

 Asenna varolaiteryhmä lämpimän veden laskuputkeen

ja kylmän veden tuloputkeen. Huomaa, että lepopainees-

ta riippuen järjestelmä saattaa mahdollisesti vaatia myös

paineenalennusventtiilin.

 Mitoita poistoputki siten, että vesi voi virrata esteettä varo-

venttiilin ollessa kokonaan auki. Varoventtiilin tyhjennysau-

kon on avauduttava ulkoilmaa kohti.

 Suuntaa varolaiteryhmän tyhjennysputki aina alaspäin.

9.4 Aurinko- ja lämmityspiirin anturi

 Kiinnitä säätöyksiköiden anturit asennusohjeiden mukaisesti

(katso luku "Tekniset tiedot / Mitat ja liitännät").

 Asenna aurinko- tai lämmityspiirin liitäntäjohto.

10. Käyttöönotto

10.1 Ensimmäinen käyttöönotto

 Avaa laitteen jälkeen kytketty hanaventtiili ja pidä sitä auki,

kunnes laite on täynnä ja putkisto on ilmaton.

 Ilmaa lämmönsiirrin.

 Tarkasta aurinkojärjestelmän toiminta.

 Asenna ja tarkasta mahdolliset lisälaitteet.

 Tarkasta varoventtiilin toimivuus.

 Tarkasta, että lämpöpumpun säätölaitteen lämpimän veden

lämpötilan näyttö on oikein.

10.1.1 Laitteen luovuttaminen

 Selvitä käyttäjälle laitteen toiminta ja perehdytä hänet lait-

teen käyttöön.

 Huomauta käyttäjälle mahdollisista vaaroista, erityisesti

polttamisvaarasta.

 Luovuta hänelle tämä käyttöohje.

10.2 Uudelleen käyttöönotto

Katso luku "Ensimmäinen käyttöönotto".

11. Käytöstäpoisto

 Erota mahdolliset lisävarusteet sähköverkosta irrottamalla

sulake.

 Tyhjennä laite. Katso luku "Huolto / Laitteen tyhjennys".

12. Vian etsintä

Häiriö Syy Vianpoisto

Varoventtiilistä tippuu pisa-

roita lämmityksen ollessa

sammutettuna.

Venttiilinistukka on

likainen.

Puhdista venttiilinis-

tukka.

13. Huolto

VAROITUS Sähköisku

Kaikki sähköliitäntä- ja asennustyöt on tehtävä määräys-

ten mukaisesti.

Jos laite on tyhjennettävä, katso luku "Laitteen tyhjennys".

13.1 Varoventtiilin tarkastus

 Ilmaa varolaiteryhmän varoventtiili säännöllisesti, kunnes

täysi vesisuihku virtaa ulos.

13.2 Suoja-anodin tarkastus/vaihto

 Tarkasta suoja-anodi ensimmäisen kerran kaksi vuotta käyt-

töönotosta. Vaihda anodi tarvittaessa. Huomioi anodin ja

säiliön välinen suurin sallittu ylimenovastus 0,3 Ω.

 Määritä tämän jälkeen, kuinka usein tarvitaan

jatkotarkastuksia.

13.3 Laitteen tyhjennys

VAROITUS Palovamma

Tyhjennyksen aikana laitteesta voi tulla ulos kuumaa

vettä.

 Sulje kylmävesijohdon sulkuventtiili.

 Avaa kaikkien käyttövesipisteiden lämminvesiventtiilit.

 Tyhjennä laite tyhjennyshanan kautta.

13.4 Laitteen puhdistus ja kalkinpoisto

Laipparuuvien kiristysmomentti, katso "Tekniset tiedot / Mitat ja

liitännät".

 Älä käytä kalkinpoistopumppua.

 Älä käsittele säiliön pintaa ja suoja-anodia

kalkinpostoaineilla.

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 56 11.10.2017 07:40:42

www.stiebel-eltron.com SBB Trend | 57

SUOMI

ASENNUS

Teknisiä tietoja

14. Teknisiä tietoja

14.1 Mitat ja liitännät

SBB 300 Trend

650

1630

1297

1157

1070

979

837

520

252

337

550

22-34

129

942

1157

1590

1541

c01

d26

h28

c10

e01

c06

h43

i07

i01

h53

e02

d25

i18

D0000042979

SBB 300 Trend

c01 Kylmän veden sisääntulo Ulkokierre G 1 A

c06 Lämpimän veden ulostulo Ulkokierre G 1 A

c10 Kierto Ulkokierre G 1/2 A

d25 Aurinkopiiri menovirtaus Sisäkierre G 1

d26 Aurinkopiiri paluuvirtaus Sisäkierre G 1

e01 Lämmitys menovirtaus Sisäkierre G 1

e02 Lämmitys paluuvirtaus Sisäkierre G 1

h28 Anturi aurinkovaraaja Halkaisija mm 9,5

h43 Lämpömittari Halkaisija mm 9,5

h53 Anturi lämmitys Halkaisija mm 14,5

i01 Laippa

Halkaisija mm 180

Reiän halkaisija mm 150

Ruuvit M 12

Kiristysmomentti Nm 25

i07 Sähk. vara-/lisälämmitys Sisäkierre G 1 1/2

i18 Suoja-anodi Sisäkierre G 1 1/4

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 57 11.10.2017 07:40:42

58 | SBB Trend www.stiebel-eltron.com

ASENNUS

Teknisiä tietoja

SBB 400 Trend

c01

750

650

1544

1225

1105

1025

925

783

492

283

110

308

875

1098

d26

h28

e01

c10

i01

i07

h43

c06

1504

22-34

1456

h53

e02

d25

i18

D0000042980

SBB 400 Trend

c01 Kylmän veden sisääntulo Ulkokierre G 1 A

c06 Lämpimän veden ulostulo Ulkokierre G 1 A

c10 Kierto Ulkokierre G 1/2 A

d25 Aurinkopiiri menovirtaus Sisäkierre G 1

d26 Aurinkopiiri paluuvirtaus Sisäkierre G 1

e01 Lämmitys menovirtaus Sisäkierre G 1

e02 Lämmitys paluuvirtaus Sisäkierre G 1

h28 Anturi aurinkovaraaja Halkaisija mm 9,5

h43 Lämpömittari Halkaisija mm 9,5

h53 Anturi lämmitys Halkaisija mm 14,5

i01 Laippa

Halkaisija mm 180

Reiän halkaisija mm 150

Ruuvit M 12

Kiristysmomentti Nm 25

i07 Sähk. vara-/lisälämmitys Sisäkierre G 1 1/2

i18 Suoja-anodi Sisäkierre G 1 1/4

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 58 11.10.2017 07:40:42

www.stiebel-eltron.com SBB Trend | 59

SUOMI

ASENNUS

Teknisiä tietoja

SBB 500 Trend

e01

750

650

1225

925

308

1849

1375

1200

1075

975

833

492

283

110

1809

1761

d25

h53

c10

h28

c01

h43

i07

i01

i18

22-34

d26

e02

i18

c06

D0000042981

SBB 500 Trend

c01 Kylmän veden sisääntulo Ulkokierre G 1 A

c06 Lämpimän veden ulostulo Ulkokierre G 1 A

c10 Kierto Ulkokierre G 1/2 A

d25 Aurinkopiiri menovirtaus Sisäkierre G 1

d26 Aurinkopiiri paluuvirtaus Sisäkierre G 1

e01 Lämmitys menovirtaus Sisäkierre G 1

e02 Lämmitys paluuvirtaus Sisäkierre G 1

h28 Anturi aurinkovaraaja Halkaisija mm 9,5

h43 Lämpömittari Halkaisija mm 9,5

h53 Anturi lämmitys Halkaisija mm 14,5

i01 Laippa

Halkaisija mm 180

Reiän halkaisija mm 150

Ruuvit M 12

Kiristysmomentti Nm 25

i07 Sähk. vara-/lisälämmitys Sisäkierre G 1 1/2

i18 Suoja-anodi Sisäkierre G 1 1/4

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 59 11.10.2017 07:40:42

60 | SBB Trend www.stiebel-eltron.com

ASENNUS

Teknisiä tietoja

TAKUU

YMPÄRISTÖ JA KIERRÄTYS

Leikkauskuva

c01

d26

h28

c10

d25

e01

h53

e02

i18

c06

h43

i07

i01

D0000043055

14.2 Taulukko

SBB 300 Trend SBB 400 Trend SBB 500 Trend

233490 233491 233492

Hydrauliikkatiedot

Nimellistilavuus l 301 404 498

Tilavuus, lämmönsiirrin, ylhäällä l 5,6 5,9 7,9

Tilavuus, lämmönsiirrin, alhaalla l 8,8 9,7 10,7

Pinta-ala, lämmönsiirrin, ylhäällä m² 1 1 1,4

Pinta-ala, lämmönsiirrin, alhaalla m² 1,5 1,75 1,9

Painehäviö, kun 1,0 m³/h, lämmönsiirrin, ylhäällä hPa 14 15 4

Painehäviö, kun 1,0 m³/h, lämmönsiirrin, alhaalla hPa 22 25 5

Sekoitusvesimäärä 40 °C (15 °C/60 °C) l 539 704 857

Käyttörajat

Suurin sallittu paine MPa 1 1 1

Koestuspaine MPa 1,5 1,5 1,5

Suurin sallittu lämpötila °C 95 95 95

Maks. läpivirtausmäärä l/min 38 45 50

Kerääjän läpinäkyvän osan suurin suositeltava pinta-ala m² 6 8 10

Energiatekniset tiedot

Valmiustilan energiankulutus 24 h, 65 °C kWh 2,4 2,6 2,8

Energiatehokkuusluokka C C

Mitat

Korkeus mm 1652 1566 1871

Halkaisija mm 650 750 750

Mitta kallistettuna mm 1730 1700 1970

Painotiedot

Paino täynnä kg 433 570 692

Tyhjäpaino kg 130 165 193

14.3 Energiankulutusta koskevat tiedot

Tuotetiedot täyttävät EU-määräysten energiaa käyttävien tuot-

teiden ekologista suunnittelua koskevan direktiivin (ErP) vaati-

mukset.

SBB 300

Trend

SBB 400

Trend

SBB 500

Trend

233490 233491 233492

Valmistaja STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

Energiatehokkuus-

luokka

C C

Lämpimänäpidon

häviöt

W 99 109 117

Varaajan tilavuus l 315 419 517

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 60 11.10.2017 07:40:42

www.stiebel-eltron.com SBB Trend | 61

SUOMI

TAKUU | YMPÄRISTÖ JA KIERRÄTYS

Takuu

Saksan ulkopuolella hankittuihin laitteisiin ei sovelleta Saksan

yritystemme takuuehtoja. Maissa, joissa tuotteitamme mark-

kinoi tytäryrityksemme, takuun voi myöntää vain kyseinen ty-

täryritys. Takuu myönnetään vain, jos tytäryritys on julkaissut

omat takuuehdot. Tämän lisäksi ei myönnetä muuta takuuta.

Emme myönnä takuuta laitteille, jotka on hankittu maissa,

joissa tytäryrityksemme ei markkinoi tuotteitamme. Tämä ei

vaikuta maahantuojan mahdollisesti myöntämiin takuisiin.

Ympäristö ja kierrätys

Auta ympäristömme suojelussa. Hävitä käytetyt materiaalit

kansallisten määräysten mukaisesti.

TAKUU

YMPÄRISTÖ JA KIERRÄTYS

314455-40297-9266_SBB_300-500_Trend_de_en_fr_pl_da_fi.indb 61 11.10.2017 07:40:43

Sivu latautuu ...

STIEBEL ELTRON SBB 300 Trend Operation Instruction

Tämä käsikirja sopii myös

STIEBEL ELTRON SBB 300 Trend Operation Instruction

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat