DeWalt Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge DW 711 Ohjekirja

Sivu latautuu...

72

SUOMI

PÖYTÄJIIRISAHA DW711

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran

tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

DW711

Jännite V 230

Ottoteho W 1.300/1.100

Virrankulutus W 900/800

Terän halkaisija mm 260

Teräkeskiön halkaisija mm 30

Suurin pyörimisnopeus/min 2.750/2.850

Max. poikkileikkaus 90° mm 140

Max. poikkileikkaus 45° mm 100

Sahauksen enimmäissyvyys 90° mm 96

Viistosahauksen enimmäissyvyys 45° mm 45

Jiirileikkaus (max kulmat) vasen 50°

oikea 50°

Viistosahaus (suurin kulma) vasen 48°

Yhdistesahaus

90° jiiraus

Enimmäissyvyys, kun viisto 45° mm 48

Enimmäissyvyys, kun viisto 48° mm 45

45° jiiraus

Enimmäissyvyys, kun viisto 45° mm 48

Enimmäissyvyys, kun viisto 48° mm 45

48° jiiraus

Enimmäissyvyys, kun viisto 45° mm 48

Enimmäissyvyys, kun viisto 48° mm 45

Enimmäishalkaisu vasen/oikea mm 180/60

Penkkisahan leikkauksen enimmäissyvyys mm 0 - 50

Automaattisen teränjarrutuksen aika s < 10,0

Paino kg 20

Sulakkeet:

230 V 10 A

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion

vaaraa, mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

Terävät reunat.

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus

DW711

DEWALT vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin

standardien 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029-1,

prEN 61029-2-11, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3

mukaisesti.

Lisätietoja saat DEWALTilta allaolevasta osoitteesta tai käsikirjan

takakannesta.

Äänenpainetaso on Euroopan Unionin standardien 86/188/EEC ja

98/37/EEC mukainen, mitattu prEN 61029-2-11:n mukaisesti:

DW711

L

pA

(äänenpaine) dB(A)* 90,8

L

WA

(ääniteho) dB(A) 98,8

* käyttäjän korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti.

Kiihtyvyyden painotettu neliöllinen keskiarvo prEN 61029-2-11:n mukaan:

DW711

< 2,5 m/s

2

TÜV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Germany

Cert. No.

BM 9910407

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksa

B&D_19a

73

SUOMI

Turvaohjeet

Käytettäessä kiinteitä koneita on aina noudatettava kyseisessä

maassa voimassa olevia turvamääräyksiä, jotta tulipalon,

sähköiskun ja henkilökohtaisen vahingon riski pienentyisi.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla.

Yleistä

1 Pidä työskentelyalue siistinä

Poista roskat ja mahdolliset esteet työskentelyalueelta välttyäksesi

vaurioilta.

2 Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Älä altista konetta sateelle. Älä käytä konetta kosteissa tai märissä

olosuhteissa. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus (250-300 luksia).

Älä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai räjähdysvaara, esim.

palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

3 Työskentele lasten ulottumattomissa

Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai

koskea koneeseen tai sähköjohtoon.

4 Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin.

Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa. Kun työskentelet

ulkona, käytä sopivia käsineitä ja jalkineita, jotka eivät luista.

5 Suojavaatetus

Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvosuojaa, jos työskennellessä syntyy

pölyä tai hiukkasia. Jos hiukkaset ovat erittäin kuumia, käytä myös

lämpöä kestävää esiliinaa. Käytä aina kuulosuojaimia. Käytä aina

suojakypärää.

6 Suojaudu sähköiskuilta

Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. putket, lämpöpatterit,

liedet ja jääkaapit). Kun konetta käytetään äärimmäisen vaikeissa

olosuhteissa (esim. suuri kosteus tuotettaessa metallilastuja),

sähköturvallisuutta voidaan parantaa asentamalla koneeseen

eristysmuunnin tai maavuodon virrankatkaisin.

7 Älä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

8 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua,

kun olet väsynyt.

9 Kiinnitä työstökappale kunnolla

Käytä ruuvipuristinta tai -kappaletta, jotta työstökappale pysyy kunnolla

kiinni. Se on turvallisempaa ja saat molemmat kädet vapaaksi työhön.

10 Liitä pölynpoistolaite

Jos laitteissa on liitäntä pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistolle,

varmista, että ne on kiinnitetty ja niitä käytetään oikein.

11 Poista jakoavaimet ja ruuviavaimet

Tarkista, että jakoavaimet ja ruuviavaimet on poistettu koneesta ennen

kuin käynnistät sen.

12 Jatkojohdot

Tarkista jatkojohto ennen käyttöä, ja vaihda vaurioitunut johto uuteen.

Käytettäessä konetta ulkona sen kanssa saa käyttää vain ulkokäyttöön

soveltuvia ja sen mukaisesti merkittyjä jatkojohtoja.

13 Käytä oikeaa konetta

Oikea käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Älä tee pienillä

työkaluilla tai varusteilla työtä, johon tarvitaan suurtehoista työkalua.

Työkalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään oikeaan

tarkoitukseen. Älä ylikuormita konetta.

Varoitus! Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on

tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja

lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden.

14 Tarkista, että kone on kunnossa

Tarkista ennen käyttöä, ettei kone tai sähköjohto ole vaurioitunut.

Tarkista, etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole viallisia, ja että

kaikki muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa.

Varmista, että kone toimii oikein ja täyttää tehtävänsä. Älä käytä

konetta, jos jokin sen osista on vahingoittunut tai viallinen. Älä käytä

konetta, jos se ei käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta. Viallinen osa

tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa DEWALTin huoltoliikkeessä.

Älä koskaan yritä korjata konetta itse.

15 Irrota kone virtalähteestä.

Kytke kone pois päältä ja odota, että se on täysin pysähtynyt, ennen

kuin poistut paikalta. Irrota kone virtalähteestä, kun konetta ei käytetä,

ennen minkään koneen osan, tarvikkeen tai lisävarusteen vaihtamista,

sekä ennen huoltoa.

16 Vältä tahatonta käynnistämistä

Varmista, että kone on pois päältä, ennen kuin kytket sen virtalähteeseen.

17 Huolehdi johdon kunnosta

Älä koskaan irrota pistoketta virtalähteestä vetämällä johdosta.

Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

18 Varastoi käyttämättömät koneet

Kun konetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, lukitussa paikassa tai

korkealla lasten ulottumattomissa.

19 Hoida työkalua huolellisesti

Pidä työkalu hyvässä kunnossa ja puhtaana tehokasta ja turvallista

työskentelyä varten. Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdosta

annettuja ohjeita. Pidä kaikki kädensijat ja virrankatkaisijat kuivina ja

puhtaina öljystä ja rasvasta.

20 Korjaukset

Tämä työkalu on asianmukaisten turvaohjeiden mukainen Korjauta

työkalusi valtuutetussa DEWALTin huoltoliikkeessä. Korjauksia saavat

tehdä vain valtuutetut henkilöt, jotka käyttävät alkuperäisosia, muutoin

koneen käyttäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita.

Erityisiä turvallisuusohjeita katkaisu- ja jiirisahoilla varten

• Varmista, että kaikki lukitusnupit ja puristimien varret on tiukasti

kiristetty ennen kuin käytät laitetta.

• Älä käytä konetta, jos teräsuojus ei ole paikallaan, se ei toimi tai sitä ei

ole ylläpidetty asianmukaisesti.

• Älä koskaan käytä sahaa ilman kitapalaa.

• Älä koskaan aseta kättä terän lähelle, kun saha on kytketty sähköliitäntään.

• Älä koskaan yritä pysäyttää toiminnassa olevaa konetta työntämällä

työkalua tai vastaavaa terää vasten. Tämä saattaa johtaa vakavaan

onnettomuuteen.

• Tarkista käyttöohje ennen lisävarusteiden käyttöä. Lisävarusteen väärä

käyttö voi aiheuttaa vaurioita.

• Valitse leikattavalle materiaalille oikea terä.

• Noudata sahanterään merkittyä maksiminopeutta.

• Käytä pidikettä tai käsineitä käsitellessäsi sahanterää.

• Varmista että terä pyörii oikeaan suuntaan. Pidä terä terävänä.

• Älä käytä koneessa suositusten vastaisia sahanteriä. Tarkista sahanterän

sopivuus teknisistä tiedoista. Käytä ainoastaan tässä käsikirjassa

eriteltyjä, SFS-EN 847-1:n mukaisia teriä.

• Harkitse erityisten melua vähentävien terien käyttämistä.

• Älä käytä HSS-teriä.

• Älä käytä haljenneita tai vioittuneita sahanteriä.

• Älä käytä hiomalaikkoja.

• Nosta terä työkappaleen sahausurasta ennen kuin sammutat koneen.

• Varmista vinosahauksia suoritettaessa, että sahausvarsi on tiukasti kiinni.

• Älä myöskään yritä jarruttaa moottoria työntämällä esineitä tuulettimen

aukkoon.

• Koneen teränsuojus nousee automaattisesti kun lasket terän alas ja

päinvastoin. Teränsuojusta voi nostaa kädellä, kun sahanterää

vaihdetaan tai sahaa tarkistetaan. Älä koskaan nosta sahanterää käsin,

ellei sahaa ole sammutettu.

• Pidä konetta ympäröivä alue asianmukaisessa kunnossa ja puhtaana

irtonaisista materiaaleista, esim. lastuista ja leikkuujätteistä.

• Tarkista säännöllisin väliajoin, että moottorin ilma-aukot ovat puhtaat

eikä niissä ole lastuja.

• Vaihda kulunut kitapala.

B&D_19a

74

SUOMI

• Irrota kone verkkovirrasta ennen sen huoltoa ja terää vaihdettaessa.

• Älä koskaan suorita puhdistus- tai huoltotöitä koneen käydessä,

kun sahauspää ei ole lepoasennossa.

• Asenna kone penkille aina, kun se on mahdollista.

Erityisiä turvallisuusohjeita sahauspenkkien käyttöä varten

• Varmista että terä pyörii oikeaan suuntaan ja että terän hampaat

osoittavat sahauspenkin etupuolelle.

• Varmista että kaikki puristinkahvat on kiristetty tiukkaan ennen kuin

käynnistät sahan.

• Varmista että kaikki terät ja laipat ovat puhtaat ja että kauluksen

uurretut puolet ovat terää vasten. Kiristä karamutteri tiukkaan.

• Pidä sahanterä terävänä ja oikein säädettynä.

• Varmista että jakoveitsi on säädetty oikealle etäisyydelle terästä,

enintään 5 mm:n päähän.

• Älä koskaan käytä sahaa ilman että ylä- ja alasuojukset ovat paikoillaan.

• Pidä sormet loitolla terän sahausurasta.

• Tee saha jännitteettömäksi ennen terän vaihtoa ja huoltotöitä.

• Käytä aina työntökeppiä. Älä pidä käsiä 15 cm lähempänä terää

sahauksen aikana.

• Liitä kone ainoastaan arvokilvessä mainittuun jännitteeseen.

• Älä voitele terää sahauksen aikana.

• Älä kurkottele sahatessasi sahan terän taakse.

• Käytä sahaa vain puun sahaamiseen.

• Ole varovainen urittaessasi.

Muut mahdolliset vaarat

Seuraavat vaarat ovat mahdollisia, kun käytät sahaa:

- tapaturmat, jotka aiheutuvat liikkuvien osien koskettamisesta

Turvallisuusohjeiden noudattamisesta ja suojusten käytöstä huolimatta

tiettyjä vaaroja ei voi välttää. Näitä ovat:

- Kuulon heikkeneminen.

- Onnettomuusvaara, jonka sahanterän suojaamattomat osat aiheuttavat.

- Tapaturmavaara, kun terää vaihdetaan.

- Sormien jääminen puristuksiin, kun suojuksia avataan.

- Terveysriskit, jotka aiheutuvat puun sahauksesta aiheutuvan pölyn

hengittämisestä, erityisesti sahattaessa tammea, pyökkiä ja MDF-levyä.

Laitteen merkit

Koneessa on seuraavat piktogrammit:

Lue käyttöohje ennen käyttöä

Kun käytät konetta jiiriasennossa, tarkista, että yläsuojus

peittää sahanterän yläosan kokonaan. Käytä konetta vain,

kun sahauspenkki on yläasennossa.

Kun käytät konetta penkkisaha-asennossa, varmista,

että ylä- ja alasuojus on paikallaan. Käytä konetta vain,

kun sahauspenkki on vaaka-asennossa.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Asennettu pöytäjiirisaha

1 Rinnakkainen sivuohjain

1 Penkkisaha-asennon suojus

1 Penkkisaha-asennon pohjasuojus

1 Työntökapula

1 Kuusiokoloavain 4/6 mm

1 Kuusiokoloavain 5 mm

1 Kahdella tapilla varustettu kiristysavain

1 Päällissuojuksen pölynpoistoliitin

1 Käyttöohje

1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet

kuljetuksen aikana.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

• Poista saha pakkauksesta varovasti.

• Vapauta sahauspään alas-lukitusnuppi nostaaksesi koneen

sahauspään.

Kuvaus (kuva A1 - A5)

DW711 pöytäjiirisahasi on suunniteltu ammattikäyttöön. Erittäin tarkka

kone voidaan helposti ja nopeasti säätää katkaisemaan, viistosahaamaan,

jiiraamaan tai yhdistejiiraamaan.

A1

1 Virtakytkin

2 Sahauspään ylöslukituksen vapautusvipu

3 Sahauspenkkipöydän lisälukitsin

4 Liikutettava alempi teräsuojus

5 Kiinteä pöytä

6 Teräaukko

7 Jiirisahauksen vipu

8 Jiirisahauksen salpa

9 Pyörivä pöytä/jiirivarsi

10 Jiiriasteikko

11 Ohjain

12 Viistosahauksen puristuskahva

13 Sahauspään alas-lukitusnuppi

A2

14 Sahauspenkkipöytä

15 Suojakiila

16 Ylempi teräsuojus

17 Sivuohjain

18 Kiinteä alempi suojus (käytettäessä penkkisaha-asentoa)

19 Lisälaite reikien asentamista varten

Lisävarusteet

A3

20 Pöydänpäätylevy

21 Tukiohjaustangot

22 Työkappaleen tukilevy

23 Työkappaleen puristin

24 Kääntyvä rajoitin

25 Säädettävä jalka 760 mm (enimmäiskorkeus)

26 Jalusta

A4

27 Pituusrajoitin lyhyitä työkappaleita varten (käytetään ohjaustankojen

kanssa [21])

A5

28 Jalusta

29 Rullapöytä

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä.

Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se turvallisesti. Pistoke, jossa

on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan.

Jatkojohdon käyttö

Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen vaatimuksiin sopivaa

(katso arvokilven tiedot) suojamaadoitettua kaapelia. Jos käytät

kaapelikelaa, keri kaapeli aina täysin auki.

B&D_19a

75

SUOMI

Asennus ja säädöt

Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen asennusta.

Ylemmän suojuksen asentaminen (kuva B)

• Kiinnitä suojus (30) suojakiilaan (31) pultilla (32).

• Aseta aluslaatta ja siipimutteri pultin toiseen päähän ja kiristä uudelleen.

• Sovita pölysuutin (33) teräsuojukseen.

Erillinen pölynimusarja on saatavana lisävarusteena (DE7779).

Sivuohjaimen asentaminen ja säätäminen (kuva C1 - C4)

Sivuohjain sisältää kiinteän ja siirrettävän ohjaimen.

• Löysää ohjainta tukevaa lukitsinta (34), joka pitää kiinnityslaatan

paikallaan (kuva C1).

• Siirrä ohjain pöydän etuosaan käyttämällä U-muotoista aukkoa

ohjaimena (kuva C2 & C3).

• Siirrä ohjain terää kohti ja kiristä lukitsin.

• Tarkista, että ohjain on terän kanssa yhdensuuntainen.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Löysää siirrettävän ohjaimen lukitsinta (35) (kuva C1) ja siirrä siirrettävää

ohjainta taaksepäin nähdäksesi kunnolla ohjaimen päällä olevat kaksi

reikää (36) (kuva C4).

• Löysää pientä kuusiokoloavainta käyttäen kaksi kuusiokoloruuvia,

jotka kiinnittävät ohjaimen tukeen. Ulotut niihin ohjaimen päällä olevien

reikien läpi.

• Säädä ohjain niin, että se on terän kanssa yhdensuuntainen,

tarkistamalla terän ja ohjaimen välinen etäisyys terän edessä ja takana.

• Kun säätö on suoritettu, kiristä jälleen kuusiokoloruuvit ja tarkista taas,

että ohjain on terän kanssa yhdensuuntainen.

Sahauspenkkipöydän säätäminen (kuva A1, B & D)

Pöytä (14) siirtyy ylös ja alas käsikäyttöisesti ja pysyy kahden lukitsimen

avulla halutulla korkeudella.

• Löysää pöydän lukitsimia, sekä päälukitsinta (37) (kuva D) että

lisälukitsinta (3) (kuva A1), mutta älä irrota niitä.

• Aseta pöytä tarvittavalle oikealle korkeudelle.

• Kiristä pöydän lukitsimet (kuva A1 & D).

Sahapenkkipöydän irrottaminen

Pöytä voidaan irrottaa niin, että pääset käsiksi sahanterään.

• Ylemmän teräsuojuksen (30) poistaminen (kuva B)

• Löysää pöydän lukitsimia, sekä päälukitsinta (37) (kuva D) että

lisälukitsinta (3) (kuva A1), mutta älä irrota niitä.

• Käytä kuusiokoloavainta ruuvin (38) poistamiseen pöydän takapilarista

(kuva D). Irrota mutteri ja aluslaatta ruuvin toisesta päästä.

• Siirrä pöytä.

• Asentaessasi pöydän takaisin toimi päinvastaisessa järjestyksessä.

Sahanterän asentaminen (kuva E1 - E5)

Uuden terän hampaat ovat erittäin terävät - varo ettet loukkaa

itseäsi.

Uuden sahanterän sijoittamiseksi on välttämätöntä, että pöytä irrotetaan ja

sahauspää nostetaan korkeimpaan asentoonsa.

• Ota mutteriavain (39) ja aseta kaksi reikää uloimmaisen laipan (40)

ulkopuolelle (kuva E1).

• Käytä 6 mm:n kuusiokoloavainta ja löysennä terän pulttia (41) kääntämällä

myötäpäivään. Irrota terän pultti (41), sen aluslevy ja laippa (40).

• Vedä ulompi teränsuojus (4) ulos. Käytä kuusiokoloavainta (42) ja liu’uta

suojus takaisin. Jätä suojus taaksevedettyyn asentoon (kuva E2).

• Irrota sahanterä (43) (kuva E1).

• Asenna uusi sahanterä olkaosaan (44), joka on sisälaipassa (45) kuva

E3). Varmista, että terän alareunan hampaat osoittavat kohti ohjainta

(pois käyttäjästä) (kuva E1).

• Asenna ulkolaippa (40) takaisin. Varmista, että korvakkeet (46) ovat

kiinnittyneet oikein, yksi moottorin karan kummallekin puolelle (kuva E4).

• Varmista myös, kun asetat kuusiokoloruuvin takaisin reiän läpi,

että aluslaatta pysyy paikallaan kehyksen takana (kuva E5).

• Kiristä terän pultti (41) kääntämällä vastapäivään (kuva E1).

• Siirrä suojus takaisin alas ja aseta kuusiokoloruuvi (42) takaisin (kuva E2).

Sahanterän säätäminen (kuva E1)

Jos sahanterä värisee käynnistyksen ja pysähtymisen aikana,

säädä seuraavasti.

• Löysää tuurnakauluksen (40) ruuvia ja pyöritä terää (43)

neljänneskierros.

• Kiristä ruuvi uudelleen ja tarkista, väriseekö terä.

• Toista, kunnes terä ei enää värise.

Sahanterän säätö suhteessa takavasteeseen (kuva F1 - F4)

• Löysää jiirisalpa (8).

• Aseta peukalo jiirisahauksen vivulle (7) ja paina jiirisahauksen salpaa (8)

jiirisahausvarren (9) vapauttamiseksi (kuva F1).

• Käännä jiirisahausvartta kunnes jiiri on 0° asennossa.

• Vedä pää alas ja lukitse se tähän asentoon lukituspainikkeella (3)

(kuva A1).

• Tarkista, että kaksi asteikossa (10) olevaa 0°-merkkiä (47) ovat juuri

näkyvissä (kuva F2).

• Aseta kulmaviivain (48) ohjaimen (11) ja terän (43) vasenta sivua vasten

(kuva F3).

Älä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä suorakulmaimella.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Löysää ruuvit (49) ja siirrä jiirisahaus/asteikko -kokoonpanoa oikealle tai

vasemmalle, kunnes sahanterä on 90° takavasteeseen nähden

suorakulmaimella mitattaessa (kuva F4).

• Kiristä ruuvit (49) uudelleen.

Terän tarkistaminen ja säätäminen pöytään (kuva G1 - G4)

• Löysää vinosahauksen lukitusvipu (12) (kuva G1).

• Paina sahauspää oikealle varmistaaksesi, että se on täysin

kohtisuorassa, ja kiristä viistosahauksen puristuskahva.

• Aseta kulmaviivain (48) pöydälle ja terää vasten (43) (kuva G2).

Älä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä suorakulmaimella.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Löysää vinosahauksen lukitusvipua (12) (kuva G1) ja kierrä pystysuoran

asennon lukitusruuvia (50) sisään tai ulos (kuva G3), kunnes terä on 90°

kulmassa pöytään nähden suorakulmaimella mitattaessa (kuva G2).

• Jos kulmasahauksen osoitin (51) ei ole asteikolla (52) täsmälleen

nollassa, löysää ruuvit (53), jotka pitävät asteikon paikoillaan, ja siirrä

asteikkoa tarpeen mukaan (kuva G4).

Vinosahauksen kulman tarkistus ja säätö (kuva H1 & H2)

Vinosahauksen ohitusnuppi (54) mahdollistaa vinosahauksen kulmaksi 45°

tai 48° tarpeen mukaan (kuva H1).

- Vasen = 45°

- Oikea = 48°

• Varmista, että ohitusnuppi (54) on vasemmalla.

• Löysää vinosahauksen lukitusvipu (12) ja siirrä sahauspää vasemmalle.

Tämä on 45° vinosahausasento.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Käännä pysäytysruuvi (55) tarpeen mukaan sisään tai ulos, kunnes

osoitin (51) näyttää 45° (kuva H2).

B&D_19a

76

SUOMI

Laikan suojuksen asennus ja irrotus (kuva I1 & I2)

Kun yksikköä käytetään sahauspenkkinä, kiinteää alempaa suojusta (18)

tulisi aina käyttää (kuva I1).

• Irrota M10-kuusiomutteri (56) ja sovita suojus kuvan mukaisesti (kuva I2).

• Aseta mutteri takaisin ja kiristä niin, että suojus on kiinteästi paikallaan.

• Kun haluat irrottaa suojuksen, toimi päinvastaisessa järjestyksessä.

Jakoveitsen asentaminen (kuva A1, J1 & J2)

Suojakiilan (31) kärjen oikea paikka on korkeintaan 2 mm terän korkeimmalla

olevan hampaan alla ja sen säteen paikka korkeintaan 5 mm sahanterän

hampaiden kärjistä (kuva J1).

• Irrota sahapenkkipöytä.

• Löysää kuusiokoloruuvia (57), joka mahdollistaa sekä kiinnittimen

pyörimisen että suojakiilan ylös- ja alas –liikkumisen (kuva J2).

• Pyöritä kiinnitintä ja siirrä kiila joko ylös tai alas, kunnes saavutat oikea

asennon.

• Kiristä ruuvi (57) uudelleen.

• Aseta pöytä takaisin paikalleen.

Voitelu

Kone ei tarvitse lisävoitelua. Moottorin laakerit on esivoideltu ja ne ovat

vedenpitävät.

• Vältä öljyn tai rasvan käyttöä, sillä ne voivat aiheuttaa sahanpurun ja

lastujen kanssa tukkeutumia ja aiheuttaa ongelmia.

• Puhdista sahanpurujen ja lastujen kertymiselle alttiina olevat osat

määräajoin kuivalla harjalla.

Käyttöohjeet

• Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä.

• Älä käytä liikaa voimaa koneen käytössä, älä taivuta sahanterää.

• Vältä ylikuormitusta.

• Poista koneesta aina pöly käytön jälkeen varmistaaksesi,

että alempi suojus toimii kunnolla.

Ennen käyttämistä:

• Asenna suositusten mukainen sahanterä. Älä käytä kuluneita

sahanteriä. Sahan suurin pyörimisnopeus ei saa ylittää sahanterän

suurinta pyörimisnopeutta.

• Anna terän leikata vapaasti. Älä sahaa väkipakolla.

• Anna moottorin saavuttaa täydet kierrokset ennen sahaamista.

• Varmista että kaikki lukitusruuvit ja kahvat ovat tiukasti kiinni.

Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva A1)

• Kun haluat käynnistää laitteen, paina käynnistyskytkintä (1).

• Paina käynnistyskytkintä uudelleen, kun haluat sammuttaa laitteen.

Tavallinen sahaus

Jiiraussahaus

Sahaus ilman suojuksia on erittäin vaarallista! Suojusten on oltava

paikoillaan sahattaessa.

Varmista, että alumiiniset työkappaleet on puristettu tiukasti kiinni.

Pystysuora katkaisusahaus (kuva A1 & K)

• Löysää jiirisalpa (8) ja purista sitä sen jälkeen.

• Lukitse jiirisalpa (8) asentoon 0° ja kiinnitä jiirisalpa sen jälkeen.

• Aseta leikattava puukappale ohjainta (11) vasten.

• Tartu kädensijasta ja paina sahauspään vapautusnuppia (2).

• Vedä sahauspäätä noin 10 mm alaspäin ja päästä ylöslukituksen

vapautusvipu irti.

• Käynnistä kone ja paina sahanpää alas antaen terän leikata

työstettävän kappaleen läpi ja osua pöydän vakoon.

• Kun leikkaaminen on suoritettu, sammuta kone ja palauta sahauspää

sen ylempään lepoasentoon.

Jiirisahaus (kuva A1 & L)

• Purista jiirisalpaa (8). Käännä sahausvartta oikeaan tai vasempaan

haluttuun kulmaan.

• Salpa lukkiutuu automaattisesti 0°, 15°, 22,5°, 45° ja 50° kulmiin sekä

vasemmalle että oikealle. Jos haluat valita jonkin välikulman, pidä

sahauspäätä paikallaan ja kiristä jiirisahauksen salpa.

• Varmista aina ennen sahausta että jiirisahauksen salpa on kunnolla

kiristetty.

• Jatka kuten kohdassa „Kohtisuora sahaus“.

Kun sahataan laudan päätä ja siitä jää vain pieni jäännöspala,

aseta lauta sahauspöydälle siten, että irrotettava kappale

(jäännöspala) jää sille puolen terää, missä jiirikulma suhteessa

takavasteeseen on suurempi:

kun jiiri on vasempaan, jäännöspala jää oikealle;

jos taas jiiri on oikeaan, jää jäännöspala vasemmalle.

Vinosahaus (kuva H1 & M)

Vinosahauskulmaksi voidaan asettaa 0° - 48° vasemmalle.

Vinosahauskulmat voidaan säätää 45° asti, ja samalla jiirisahausvarsi

voidaan säätää välille 0 ja enintään 45° vasempaan tai oikeaan.

• Löysää vinosahauksen lukitusvipu (12) ja säädä haluttu

vinosahauskulma.

• Aseta ohituspainike (54) vaadittaessa.

• Pitele päästä kunnolla kiinni äläkä anna sen tippua.

• Kiristä vinosahauksen lukitusvipu (12).

• Jatka kuten kohdassa „Kohtisuora sahaus“.

Penkkisahalla sahaaminen

Kuituja pitkin tapahtuva sahaus (kuva A2, & N)

• Aseta terä pystysuoraan asentoon.

• Varmista, että muovinen suojalevy (18) on kiinteässä asennossa.

• Säädä leikkaussyvyys siirtämällä pöytää (14) ylös tai alas. Oikeassa

asennossa kolmen hampaan kärjet ovat puun päällispinnan yläpuolella.

• Säädä sivuohjain (17) niin, että se tukee työkappaletta mahdollisimman

hyvin. Ainakin ohjaimen takaosan tulisi olla samalla tasolla kuin

suojakiilan etuosa.

• Säädä sivuohjain halutulle leikkausleveydelle käyttämällä pöydän

edessä olevaa asteikkoa.

• Käynnistä kone.

• Ruoki hitaasti työkappaletta ylemmän teräsuojuksen etuosan alle pitäen

sitä lujasti sivuohjainta vasten painettuna.

• Muista aina käyttää työntökapulaa (58) (kuva N).

• Suoritettuasi leikkauksen, sammuta kone.

Sahausjäljen laatu

Sahausjäljen tasaisuus riippuu monista tekijöistä, esim. sahattavasta

materiaalista. Kun tarvitaan hyvin tasaista jälkeä listoja ja muita

tarkkuustöitä varten, terävä sahanterä (60-hampainen karbiditerä) ja

hitaampi, tasainen sahaus antaa paremman tuloksen.

Varmista ettei sahattava materiaali siirry paikaltaan sahattaessa.

Kiinnitä työstökappale kunnolla. Anna sahanterän

pyörimisliikkeen pysähtyä aina ennen kuin nostat sahauspäätä.

Jos puunkappaleen takaosa sahattaessa säröytyy, liimaa pala

peiteteippiä puuhun leikkauskohtaan. Sahaa teipin läpi ja

poista teippi varovasti kun sahaus on tehty.

Lisävarusteet

Pölyn poisto

Saatavilla on pölynpoistosarja (DE7779) optimaalista pölynpoistoa varten.

B&D_19a

77

SUOMI

Työkappaleen puristaminen (kuva A3)

• Useimmiten terän liike riittää pitämään sahattavan materiaalin vakaasti

vastetta vasten.

• Mikäli materiaalilla kuitenkin on taipumus nousta tai liukua eteenpäin

vasteesta, käytä lisävarusteena saatavaa materiaalipuristinta (23).

• Käytä aina kiristintä, jos leikkaat epärautametalleja.

Lyhyiden työstökappaleiden sahaaminen (kuva A3 & A4)

Pituusrajoitinta on hyvä käyttää silloin, kun sahaat lyhyitä työkappaleita (27)

joko sarjana tai eripituisiksi yksittäiskappaleiksi. Pituusrajoitinta voidaan

käyttää vain lisävarusteena saatavan ohjauskiskoparin (21) kanssa.

Pitkien työstökappaleiden sahaaminen (kuva A3)

Kannattele aina pitkiä työstökappaleita.

Kuvassa A3 esitetään paras menettelytapa pitkien työstökappaleiden

sahaukseen, kun sahaa käytetään vapaasti seisovana (kaikki osat on

saatavina lisävarusteina). Nämä osat (jalustaa ja materiaalipuristinta

lukuunottamatta) tarvitaan sekä sisä- että ulkosyöttöpuolelta:

- Jalusta (28) (mukana toimitetaan asennusohjeet).

- Ohjauskiskot (50 cm tai 1 m) (21).

- Kannattimet (25) ohjauskiskojen tukemiseen. Älä käytä kannattimia

koneen tukemiseen! Kannattimien korkeus on säädettävissä.

- Materiaalitukilevyt (22).

- Pöydän päätylevy (20) kiskojen tukemiseen (myös työskentelyyn

työpenkin avulla).

- Materiaalipuristin (23).

- Kääntörajoitin (24).

• Aseta saha jalustalle ja sovita ohjauskiskot paikoilleen.

• Ruuvaa materiaalitukilevyt (22) tiukasti kiinni ohjauskiskoihin (21).

Materiaalipuristin (23) toimii nyt pituusrajoittimena.

• Asenna pöydän päätylevyt (20).

• Asenna kääntörajoitin (24) takakiskoon.

• Käytä kääntörajoitinta (24) keskipitkiä ja pitkiä työkappaleita varten.

Kääntörajoitin voidaan asettaa sivuttain tai kääntää pois tieltä, kun se ei

ole käytössä.

Pyöröpöydän käyttäminen (kuva A3 & A5)

Pyöröpöytä (33) helpottaa suurten ja pitkien puukappaleiden käsittelyä

(kuva A5). Se voidaan asentaa joko koneen vasemmalle tai oikealle

puolelle. Pyöröpöytä edellyttää lisävarusteena saatavan jalustan käyttöä

(kuva A3).

Kokoa pyöröpöytä jalustan mukana toimitettavien ohjeiden

mukaisesti.

• Vaihda jalustan mukana toimitettavat lyhyet tukitangot epäsäännöllisiin

kiskoihin pöydästä sille puolelle, millä pöytää käytetään.

• Noudata kaikkia pyöröpöydän mukana toimitettavia ohjeita.

Saatavilla on valikoima sahanteriä (suositellut terät)

Terätyyppi Terän mitat Käyttö

(halkaisija x reikä

x hampaiden määrä)

DT1529-sarjat 40 260x30x24 Yleiskäyttöön, puun ja muovin

halkaisemiseen ja poikkileikkaamiseen.

DT1530-sarjat 40 260x30x80 TCG alumiinia käytettäessä

DT1736-sarjat 60 260x30x58 ATB keinopuun ja luonnollisen puun

hienoleikkaukseen

DT1737-sarjat 60 260x30x80 TCG keinopuun ja luonnollisen puun

erityisen hienoon leikkaukseen

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeista.

Kuljetus

Kantamisen helpottamiseksi, paina sahauspää alas ja paina sahauspään

alas-lukitusnuppi sisään (13).

Huolto-ohjeita

DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja

säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Koneen ympäristöystävällinen hävitys

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana

pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun

DEWALTin huoltopisteeseen.

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua.

Niistä emme ilmoita erikseen.

B&D_19a

78

SUOMI

TAKUU

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU •

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkaluusi, palauta se myyjälle tai

valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä,

niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava

täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO •

DEWALT-työkalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi

12 kuukauden sisällä ostopäivästä huoltopisteessämme.

Ilmainen kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen työ- ja

varaosakustannukset. Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia.

Ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteesi menee epäkuntoon materiaali- tai

valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme

vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi

edellyttäen, että:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.

• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata sitä.

• Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan

lisäpalveluna kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun DEWALT-huoltpisteen

osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä

DEWALTiin. Lista valtuutetuista DEWALT-huoltoliikkeistä sekä

yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti

saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

B&D_19a

Sivu latautuu...

DeWalt Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge DW 711 Ohjekirja

DeWalt Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge DW 711 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat