Sonicare HX9362 - Diamond Clean Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Clean

White

Polish

Gum care

Sensitive

Clean 2 min.

➞

White

Polish

Gum care

Sensitive

➞

2:30 min

1 min.

3 min.

2 min.

5

4

45º

7

4

3

4

3

30

sec.

30

sec.

6

11

30

sec.

12

30

sec.

1 2

3

10

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 10 8/29/12 11:30 AM

Sivu latautuu ...

Clean

White

Polish

Gum care

Sensitive

Clean 2 min.

➞

White

Polish

Gum care

Sensitive

➞

2:30 min

1 min.

3 min.

2 min.

5

4

45º

7

4

3

4

3

30

sec.

30

sec.

6

11

30

sec.

12

30

sec.

1 2

3

24

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 24 8/29/12 11:31 AM

Sivu latautuu ...

Clean

White

Polish

Gum care

Sensitive

Clean 2 min.

➞

White

Polish

Gum care

Sensitive

➞

2:30 min

1 min.

3 min.

2 min.

5

4

45º

7

4

3

4

3

30

sec.

30

sec.

6

11

30

sec.

12

30

sec.

1 2

3

39

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 39 8/29/12 11:31 AM

Sivu latautuu ...

Clean

White

Polish

Gum care

Sensitive

Clean 2 min.

➞

White

Polish

Gum care

Sensitive

➞

2:30 min

1 min.

3 min.

2 min.

5

4

45º

7

4

3

4

3

30

sec.

30

sec.

6

11

30

sec.

12

30

sec.

1 2

3

53

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 53 8/29/12 11:31 AM

Sivu latautuu ...

Clean

White

Polish

Gum care

Sensitive

Clean 2 min.

➞

White

Polish

Gum care

Sensitive

➞

2:30 min

1 min.

3 min.

2 min.

5

4

45º

7

4

3

4

3

30

sec.

30

sec.

6

11

30

sec.

12

30

sec.

1 2

3

67

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 67 8/29/12 11:31 AM

Sivu latautuu ...

74

1 Johdanto .......................................................................................................................75

2 Toimituksen sisältö .................................................................................................. 75

3 Tärkeää ..........................................................................................................................76

4 Sonicare-hammasharjan lataaminen .............................................................. 79

5 Sonicaren käyttö ...................................................................................................80

6 Sonicareen totuttelu ...........................................................................................82

7 Sonicare mukana matkalla ...............................................................................83

8 Sonicaren puhdistaminen ..................................................................................84

9 Sonicaren säilyttäminen ......................................................................................85

10 Hävittäminen ............................................................................................................86

11 Takuu ja huolto .........................................................................................................87

SUOMI

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 74 8/29/12 11:31 AM

75

1

JOHDANTO

Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/welcome

2

TOIMITUKSEN SISÄLTÖ

A Harjaspää

B Ergonomisesti

muotoilu runko

C Upotettu

käynnistyspainike

D Piilotettu

harjaustilanäyttö

E Latauksen

merkkivalo

F Hygieeninen suojus

G Latauslasi (vain tietyt

mallit)

H Latausteline (vain

tietytmallit)

I Latausalusta

J Matkalatauskotelo

(vaintietytmallit)

K USB-sovitin (vain

tietytmallit)

L USB-johto (vain

tietytmallit)

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 75 8/29/12 11:31 AM

76

3

TÄRKEÄÄ

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen

varalle.

VAARA

- Pidä kytketty latausalusta pois veden läheltä. Älä säilytä latausalustaa

lähellä kylpyammetta tai pesuallasta, jossa on vettä. Älä upota

latausalustaa tai matkalatauskoteloa veteen tai muuhun nesteeseen.

Varmista puhdistamisen jälkeen, että latausalusta ja matkalatauskotelo

ovat kuivuneet kunnolla, ennen kuin liität ne verkkovirtaan.

VAROITUS

- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

- Älä koskaan käytä vahingoittunutta latausalustaa tai matkalatauskoteloa.

Joslatausalusta,matkalatauskotelo,johtotailiitinonvahingoittunut,

vaihda se alkuperäistä vastaavaan laitteeseen vaaratilanteiden

välttämiseksi.

- Älä käytä laitetta, jos se on jollain tavalla vahingoittunut (esimerkiksi

harjaspäätairunko).Laitteessaeiolekäyttäjänhuollettavissa

oleviaosia.Joslaiteonvahingoittunut,otayhteysPhilipsin

kuluttajapalvelukeskukseen(katsolukuTakuujahuolto).

- Älä käytä latausalustaa tai matkalatauskoteloa ulkona tai

lämmönlähteiden lähellä.

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 76 8/29/12 11:31 AM

77

VAROITUS

- Älä käytä hammasharjaa kylvyn tai suihkun aikana.

- Josoletolluthammas-taiienleikkauksessaviimeistenkahden

kuukauden aikana, kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai hammashoitajalta

ennen laitteen käyttöä.

- Kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai hammashoitajalta, jos

sähköhammasharjan käyttö aiheuttaa runsasta verenvuotoa tai jos

verenvuoto jatkuu viikon käytön jälkeen.

- Sonicare-hammasharja täyttää sähkömagneettisten laitteiden

turvastandardit.Jossinullaonsydämentahdistintaimuukehonsisäinen

laite, kysy neuvoa lääkäriltä tai kyseisen laitteen valmistajalta ennen

Sonicaren käyttöä.

- Tämä laite on tarkoitettu vain hampaiden, ikenien ja kielen

puhdistamiseen.Äläkäytäsitämuuhuntarkoitukseen.Joslaitteenkäyttö

tuntuu epämukavalta tai kivuliaalta, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin.

- Josepäröitkäyttäälaitettaterveydellisistäsyistä,neuvottelelaitteen

käytöstä ensin lääkärin kanssa.

- Sonicare-hammasharja on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön eikä

sitä ole tarkoitettu potilaiden yleiseen käyttöön hammashoitoloissa tai

sairaaloissa.

- Lopeta harjaspään käyttö ja vaihda se 3 kuukauden välein tai useammin,

jos ilmenee merkkejä kulumisesta, esimerkiksi katkenneita tai taipuneita

harjaksia.

- Älä puhdista harjaspäätä astianpesukoneessa.

- Käytä vain laitteen valmistajan suosittelemia harjaspäitä.

- Anna lasten käyttää hammasharjaa vain valvotuissa oloissa, kunnes he

ovat tottuneet harjan käyttöön.

- Joskäyttämäsihammastahnasisältääperoksidia,ruokasoodaatai

bikarbonaattia(yleisiäetenkinvalkaisevissahammastahnoissa),puhdista

harjaspää huolellisesti saippualla jokaisen käytön jälkeen. Tämä estää

muovin halkeamisen.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 77 8/29/12 11:31 AM

78



TämäPhilips-laitevastaakaikkiasähkömagneettisiakenttiä(EMF)koskevia

standardeja.Joslaitettakäytetäänoikeinjatämänkäyttöohjeenohjeiden

mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon

perusteella.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 78 8/29/12 11:31 AM

1A

1

1B

3 weeks

2

79

4

SONICARE-HAMMASHARJAN LATAAMINEN

Lataa 24 tuntia ennen käyttöönottoa. Latauksen merkkivalo vilkkuu vihreänä, kunnes Sonicare

on täysin latautunut. Nopeasti vilkkuva keltainen valo tarkoittaa, että virta on vähissä (alle 3

käyttökertaajäljellä).

Sonicare on suunniteltu kestämään jopa 3 viikkoa yhdellä latauksella.

Lisätietoja muista latausmenetelmistä voi lukea kohdasta Sonicare mukana matkalla.

Laturilasi on suunniteltu lataamaan vain yksi sähköhammasharja kerrallaan. Älä aseta metallisia

esineitä laturilasiin, sillä se saattaa vaikuttaa lataukseen, ja latausalusta saattaa ylikuumentua.

Tämä latausalusta ei ole yhteensopiva aiempien Sonicare-mallien kanssa.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 79 8/29/12 11:31 AM

80

5

SONICAREN KÄYTTÖ

Harjaaminen - Liikuta harjaa hitaasti ja hellävaraisesti pyöreällä liikkeellä siten, että pitkien

harjasten päät ulottuvat hammasväleihin. Älä hankaa, kuten tavallisella hammasharjalla. Voit

tehostaa harjaamista painamalla Sonicare-hammasharjaa kevyesti ja antamalla harjan harjata

puolestasi.

Quadpacer on intervalliajastin, joka antaa lyhyen äänimerkin ja pysäyttää käytön hetkeksi, jotta

muistat harjata suun 4 osaa. Valitsemasi harjaustilan perusteella Quadpacer antaa äänimerkin

tietyin väliajoin harjauksen aikana.

Puhdistus -Erinomainenplakinpoisto(normaalitila).

Valkaisu - Kahden minuutin valkaisu hampaan pinnan tummentumien poistoon sekä

lisäksi 30 sekuntia etuhampaiden kiillottamiseen.

Kiillotus - Nopea yhden minuutin kiillotus etuhampaille.

Ienhuolto - Normaalin puhdistustoiminnon lisäksi harja stimuloi ja hieroo hellävaraisesti

ikeniä minuutin ajan ja parantaa näin ikenien terveyttä.

Hellävarainen - Erittäin hellävarainen aroille hampaille ja ikenille.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 80 8/29/12 11:31 AM

Clean

White

Polish

Gum care

Sensitive

Clean 2 min.

➞

White

Polish

Gum care

Sensitive

➞

2:30 min

1 min.

3 min.

2 min.

5

4

45º

7

4

3

4

3

30

sec.

30

sec.

6

11

30

sec.

12

30

sec.

1 2

3

81

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 81 8/29/12 11:31 AM

100%

2

sec.

➞ OFF

➞ ON

82

6

SONICAREEN TOTUTTELU

Easy-start - Sonicare saattaa kutittaa ensimmäisillä kerroilla. Easy-start-toiminnolla pääset

helpommin alkuun - toiminto lisää vähitellen tehoa ensimmäisen 14 harjauskerran aikana.

Harjauksen on kestettävä vähintään minuutin, jotta Easy-start-toiminto etenee asianmukaisesti.

Easy-start-toiminnon voi ottaa pois käytöstä - Aseta runko virtalähteeseen liitettyyn

latausalustaan tai matkalatauskoteloon. Paina virtapainiketta 2 sekunnin ajan: 1 äänimerkki

tarkoittaa, että Easy-start-toiminto on pois käytöstä, 2 äänimerkkiä tarkoittaa, että toiminto

on käytössä.

Kliiniset tutkimukset on tehtävä Sonicaren ollessa täysin ladattu ja Easy-start-toiminnon ollessa

käytössä.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 82 8/29/12 11:31 AM

1 2

1

2

1

3

1

32

1

2

83

7

SONICARE MUKANA MATKALLA

Lataus pistorasian kautta - Aseta runko matkalatauskoteloon, liitä USB-johto USB-

sovittimeen ja liitä USB-sovitin pistorasiaan. Rungossa oleva latauksen merkkivalo vilkkuu

vihreänä, kun laite on täysin latautunut.

Lataus USB:n kautta - Irrota USB-johto USB-sovittimesta ja liitä USB-liitin mihin tahansa

USB-porttiin. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja USB-sovitinta ja USB-kaapelia.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 83 8/29/12 11:31 AM

3

4

6

5

7

1

2

84

8

SONICAREN PUHDISTAMINEN

Puhdistaminen - Puhdista Sonicare ajoittain. Huuhtele runko ja harjaspää. Pyyhi halutessasi

kaikki pinnat pehmeällä liinalla ja miedolla saippualla. Älä käytä puhdistamiseen teräviä esineitä.

Ainoastaan laturilasin voi pestä astianpesukoneen ylätasolla. Älä pese harjaspäitä, runkoa,

lataustelinettä tai matkalaturikoteloa astianpesukoneessa.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 84 8/29/12 11:31 AM

1

85

9

SONICAREN SÄILYTTÄMINEN

Säilyttäminen -JosetkäytäSonicare-hammasharjaapitkäänaikaan,irrotalatausalusta,

puhdista kaikki osat ja säilytä niitä viileässä, kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 85 8/29/12 11:31 AM

1 2

1

2

3

5

6

+

–

4

86

10

HÄVITTÄMINEN

Ota huomioon, että toimenpide on peruuttamaton.

Älä hävitä vanhaa laitetta tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita se valtuutettuun

kierrätyspisteeseen. Vie akut valtuutettuun akkujen kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia.

Irrota ladattava akku vasta, kun tuotteen käyttö päättyy. Josirrotatakun

aikaisemmin, tuote on käyttökelvoton. Noudata perusturvallisuusohjeita.

Ladattavan akun irrottaminen rungosta: Aseta runko tukevalle pinnalle ja napauta sen

vartta vasaralla noin 2,5 cm:ä alareunasta. Käännä runkoa 90 astetta ja toista, kunnes alaosa

irtoaa rungosta.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 86 8/29/12 11:31 AM

87

11

TAKUU JA HUOLTO

PDF

www.philips.com/support

Joshaluatlisätietojatailaitteessailmeneeongelmia,tutustuPhilipsinverkkosivustoon

osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin asiakaspalvelusta (puhelinnumero on

kansainvälisessätakuulehtisessä).Josmaassasieioleasiakaspalvelua,otayhteyttäPhilipsin

jälleenmyyjään.

Takuun rajoitukset

Kansainvälinen takuu ei kata seuraavia tapauksia:

- Harjaspäät

- Väärinkäytöstä, huolimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta

johtuvat vahingot.

- Normaalista käytöstä ja kulumisesta aiheutunutta huonontumista, mukaan lukien

halkeaminen, naarmuuntuminen, kuluminen, likaantuminen tai värien haalistuminen.

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 87 8/29/12 11:31 AM

Sivu latautuu ...

Clean

White

Polish

Gum care

Sensitive

Clean 2 min.

➞

White

Polish

Gum care

Sensitive

➞

2:30 min

1 min.

3 min.

2 min.

5

4

45º

7

4

3

4

3

30

sec.

30

sec.

6

11

30

sec.

12

30

sec.

1 2

3

95

4235_020_4804_3_Picture Rich_A6_v1.indd 95 8/29/12 11:31 AM

Sivu latautuu ...

Sonicare HX9362 - Diamond Clean Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Sonicare HX9362 - Diamond Clean Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat