BLACK+DECKER GKC1820ST1 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

96

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN 60745-2-13:2009 +A1:2011

2006/42/EF, Kædesav, Annex IV DEKRA Certication B.V.,

Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Holland

Notied Body ID No.: 0344 Lydintensitetsniveau i henhold til

2000/14/EF (Artikel 13, Annex III):

L

WA

(målt lydeffekt) 94,0 dB(A)

L

WA

(garanteret lydeffekt) 95,0 dB(A)

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv

2006/42/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se

vejledningens bagside for at få ere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske

data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black &

Decker.

R. Laverick

Engineering Director

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

17/07/2018

Garanti

Black & Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og

giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen.

Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og

påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemssta-

terne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihan-

delsområde. Når du gør krav på garantien, skal kravet være i

overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser,

og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller

til en autoriseret reparatør.

Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og

placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted

kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kon-

takte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er

angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk

for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Käyttötarkoitus

Kompakti BLACK+DECKER

TM

, GKC1820ST1, GKC1820L20

-moottorisaha on tarkoitettu kevyeeseen leikkaamiseen

ja trimmaamiseen. Tämä työkalu on tarkoitettu vain

yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja

ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä

varten. Ohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja)

ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan

epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa

tapaturmiin.

b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi

suuntautuessa muualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.

Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille

sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

97

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD)

suojattua virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä

käyttäessäsi sähkötyökaluja. Älä käytä sähkötyökalua,

jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken

tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain,

luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet,

pienentävät loukkaantumisriskiä, jos niitä käytetään

tilanteen mukaan oikein.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että virta on

katkaistu käyttökytkimellä, ennen kuin liität laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat

sitä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat

sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket työkalun

virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin

käynnistät sahan. Työkalu tai avain, joka sijaitsee

sähkötyökalun pyörivässä osassa, saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja

tasapainossa. Niin voit paremmin hallita sähkötyökalua

odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos laitteeseen voi kiinnittää pölynkerääjän tai -imurin,

tarkista, että se on paikallaan ja että se toimii

kunnolla. Pölynimurin käyttö voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

h. Vaikka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla olisi niistä

hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun

turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä kulloiseenkin

työhön parhaiten soveltuvaa sähkötyökalua. Sopivaa

sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja

turvallisemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on

tarkoitettu.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää

voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on

vaarallinen, ja se täytyy korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku

sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat

tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun

tahattoman käynnistämisen riskiä.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen

henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole

tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole

puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole

murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat

vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Korjauta

mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Moni tapaturma

aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidetut leikkausterät, joiden leikkausreunat ovat teräviä,

eivät tartu helposti kiinni, ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja

rasvasta. Liukkaat kahvat ja kädensijat estävät työkalun

turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa

tilanteissa.

5. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja hoito

a. Lataa akku vain valmistajan määrittelemällä laturilla.

Laturi, joka soveltuu määrätyn tyyppiselle akulle, saattaa

aiheuttaa tulipalon vaaran erilaista akkua ladattaessa.

b. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen

sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muun tyyppisen

akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c. Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten

paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista,

ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka

voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Akun

napojen välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja

tai tulipalon.

d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä

kosketa sitä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle,

huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee

silmiin, tarvitaan lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava

neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

e. Akkua tai työkalua ei saa käyttää, jos siinä on

vaurioita tai sitä on muunneltu. Vaurioituneet tai

98

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin tilanteisiin

ja vaarana ovat tulipalo, räjähdys ja henkilövahingot.

f. Suojaa akku ja työkalu tulelta ja liian korkeilta

lämpötiloilta. Se voi räjähtää yli 130 ºC lämpötilassa.

g. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai työkalua ei

saa ladata ohjeissa määritetystä lämpötilavälistä

poikkeavassa lämpötilassa. Jos akku ladataan

virheellisesti tai määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa

lämpötilassa, seurauksena voi olla akun vaurioituminen ja

tulipalovaara.

6. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja

ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, että

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

b. Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Ainoastaan

valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet saavat huoltaa

akkuja.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

Varoitus! Lisäturvavaroitukset ketjusahoille.

uPitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista,

kun teet työtä, jossa työkalu voi joutua kosketuksiin

piilossa olevien sähköjohtojen tai oman virtajohtonsa

kanssa. Jännitteisen johtimen sisältävä leikkausväline

voi tehdä myös sähkötyökalun paljaista metalliosista

jännitteisiä ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

uOle huolellinen, ettei teräketju osu itseesi sahauksen

missään vaiheessa. Varmista ennen sahan

käynnistämistä, ettei teräketju kosketa mihinkään.

Jos tarkkaavaisuutesi pääsee herpaantumaan sahauksen

aikana, esimerkiksi vaatteesi tai jäsenesi voivat takertua

teräketjuun.

uPidä ketjusahaa oikealla kädellä sen takakahvasta ja

vasemmalla sen etukahvasta. Vastakkainen ote sahasta

lisää onnettomuusriskiä. Älä koskaan käytä vastakkaista

otetta.

uKäytä aina kuulosuojaimia ja suojalaseja. Pään,

käsien ja jalkojen suojavarusteet ovat suositeltavia.

Kunnollinen suojavaatetus vähentää lentävien

puunsälöjen ja teräketjun kosketusten aiheuttamia

onnettomuuksia.

uÄlä käytä ketjusahaa puussa. Loukkaantumisriski on

erittäin suuri, jos kiipeät puuhun sahaamaan.

uKäytä suojaavia jalkineita ja seiso sahatessasi

tasaisella ja tukevalla alustalla. Liukas tai horjuva

työskentelyalusta, kuten tikapuilta sahaaminen, voi johtaa

tasapainon tai sahan hallinnan menetykseen.

uOle varovainen katkaistessasi jännittyneenä olevaa

oksaa, sillä se saattaa ponnahtaa yllättävään

suuntaan. Kun puun jännitys laukeaa, ponnahtava oksa

voi osua käyttäjään ja/tai työkaluun ja aiheuttaa hallinnan

menetyksen.

uOle hyvin varovainen sahatessasi pensaita tai

vesakkoa. Taipuisat oksat voivat tarttua teräketjuun ja

iskeytyä sahaajaan tai horjuttaa hänen tasapainoaan.

uKanna ketjusahaa etukahvasta virta katkaistuna ja terä

suunnattuna itsestäsi poispäin. Aseta laipan suojus

paikalleen sahan kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi.

Käsittele sahaa huolellisesti, ettet vahingossa kosketa

pyörivää teräketjua.

uNoudata voitelua, ketjun kireyttä ja osien vaihtoa

koskevia ohjeita. Väärin kiristetty tai voitelematon ketju

voi katketa tai lisätä takapotkun mahdollisuutta.

uPidä kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

Öljyiset kädensijat ovat liukkaita ja voivat aiheuttaa

työkalun hallinnan menetyksen.

uKäytä työkalua vain oksien ja ohuiden puiden

katkaisuun. Älä käytä sahaa muuhun kuin sille

suunniteltuun tarkoitukseen. Esimerkki: älä sahaa

muovia, tiiltä tai muuta materiaalia. Ketjusahan käyttö

muuhun kuin sille tarkoitettuun tehtävään voi johtaa

vaarallisiin tilanteisiin.

uKaatopiikistä voi tulla terävä sahan käyttöaikana.

Käsittele varoen.

uTerälevy voi kuumentua laitetta käsitellessä. Käsittele

varoen.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

Varoitus! Kompaktien ketjusahojen

lisäturvavaroitukset.

Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyttöohjeessa.

Älä käytä työkalua muihin tarkoituksiin, esimerkiksi

puiden kaatamiseen. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen

lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä työkalun käyttö muuhun

kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa

henkilövahingon vaaran.

uPukeudu tiukasti istuviin ja suojaaviin vaatteisiin ja

käytä suojakypärää, visiiriä/suojalaseja, kuulosuojaimia,

luistamattomia turvajalkineita, suojahousuja ja vahvoja

nahkakäsineitä.

uPysyttele poissa putoavien oksien alta.

uTurvallinen etäisyys katkaistavan oksan sekä sivullisten,

rakennusten ja muiden rakenteiden välillä on vähintään

2,5 kertaa oksan pituus. Putoavat oksat voivat osua tätä

etäisyyttä lähempänä oleviin sivullisiin, rakennuksiin tai

muihin rakenteisiin aiheuttaen vaaratilanteita.

uSuunnittele turvallinen poistumisreitti putoavien oksien

luota. Varmista, että aikomassasi väistämissuunnassa ei

99

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

ole siirtymistä rajoittavia esteitä. Muista, että märkä ruoho

ja juuri irronnut puunkuori ovat liukkaita.

uVarmista, että joku on lähellä (mutta turvallisen etäisyyden

päässä) onnettomuuden varalta.

uÄlä käytä työkalua ollessasi puussa, tikkailla tai jollakin

muulla epävakaalla alustalla.

uSeiso aina tukevasti ja tasapainossa.

uPidä työkalusta kiinni tukevasti molemmin käsin moottorin

käydessä.

uKetjun pyöriessä varo, ettei terälevyn kärki osu mihinkään

kohteeseen.

uAloita katkaisu vain ketjun pyöriessä täydellä nopeudella.

uÄlä sahaa vanhasta sahausurasta. Tee aina uusi

sahausviilto.

uTarkkaile oksan liikkeitä, sillä katkaisukohtaan saattaa

kohdistua voimaa, joka johtaa terän takertumiseen

katkaisukohtaan.

uÄlä yritä katkaista oksaa, joka on paksumpi kuin työkalun

sahaussyvyys.

uKun varastoit työkalun tai kuljetat sitä, poista akku aina

ensin työkalusta ja aseta ketjukoppa ketjun päälle.

uPidä teräketju terävänä ja oikealla kireydellä. Tarkista

kireys säännöllisesti.

uSammuta laite, anna teräketjun pysähtyä ja irrota akku

laitteesta, ennen kuin säädät tai huollat laitetta.

uKäytä aina vain alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita.

Takapotkun syyt ja niiden estäminen

Takapotkun voi aiheuttaa laipan kärjen osuminen johonkin tai

terän jääminen puristuksiin.

Laipan kärjen osuminen kiinteään kohteeseen voi potkaista

pyörivän ketjun voimakkaasti päin sahaajaa.

Teräketjun puristuminen laipan yläpintaan voi myös aiheuttaa

nopean takapotkun.

Molemmat edellä kuvatuista tilanteista voivat johtaa sahan

hallinnan menetykseen ja loukkaantumiseen. Älä luota

pelkästään ketjusahan turvalaitteisiin. Ketjusahan käyttäjän

tulee itse huolehtia siitä, etteivät sahausolosuhteet aiheuta

vaaratilanteita.

Takapotku on seuraus sahan vääristä käyttötavoista tai

-olosuhteista ja sen voi välttää noudattamalla alla kuvattuja

varotoimia.

uTartu sahaan lujalla otteella kummastakin kahvasta.

Kun kädet pitävät kiinni sahasta, asetu sellaiseen

asentoon, että voit vastustaa takapotkua. Sahaaja

pystyy hyvin vastustamaan takapotkun voimaa

noudattamalla esitettyjä varotoimia. Älä hellitä otettasi

sahasta kesken työn.

uÄlä kurkota liikaa äläkä sahaa hartiatason yläpuolella.

Näin estät tahattomat kärkikosketukset ja pystyt paremmin

hallitsemaan sahaa yllättävissä tilanteissa.

uKäytä varaosina vain valmistajan suosittelemia

laippoja ja ketjuja. Sahaan sopimattomat laipat tai ketjut

voivat johtaa ketjurikkoihin ja/tai takapotkuihin.

uNoudata valmistajan antamia sahan teroitus- ja

huolto-ohjeita. Syvyysohjaimen madaltaminen voi lisätä

sahan alttiutta takapotkuihin.

Ketjusahan turvasuositukset

uEnsikertalaisten sahan käyttäjien on erittäin suositeltavaa

kysyä käytännön ohjeita ja neuvoja kokeneelta sahaajalta.

Sahan käyttöä kannattaa opetella sahaamalla halkoja

sahapukissa.

uKetjusahan kuljetuksen aikana on suositeltavaa irrottaa

akku ja pitää saha asennossa, jossa teräketju on

taaksepäin.

uPidä ketjusaha hyvässä kunnossa, kun se ei ole käytössä.

Jos ketjusaha on pitkiä aikoja käyttämättä, irrota teräketju

ja laippa ja säilytä ne öljyyn upotettuna. Säilytä ketjusahaa

kuivassa, turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

uÖljysäiliö kannattaa tyhjentää ennen varastointia.

uVarmista, että seisot tukevalla alustalla. Katso etukäteen

turvallinen poistumisreitti kaatuvan puun tieltä.

uOhjaa puun kaatumissuuntaa kiiloilla. Kiilojen avulla voit

myös estää ketjun ja laipan juuttumisen leikkausuraan.

uKetjusahan huoltaminen Pidä teräketju terävänä ja

sopivan tiukalla. Huolehdi siitä, että ketjusaha ja laippa

ovat puhtaat ja hyvin öljytyt. Kahvojen tulee olla kuivat,

puhtaat ja rasvattomat.

Takapotkun voi aiheuttaa:

uSahan kärjen osuminen vahingossa oksiin tai muihin

esineisiin ketjun pyöriessä.

uTerän osuminen puun lähellä tai sisällä olevaan metalliin,

betoniin tai muuhun kovaan materiaaliin.

uTylsä tai löysä ketju.

uSahaaminen hartiatason yläpuolella.

uTarkkaavaisuuden herpaantuminen sahauksen aikana.

uKurkottaminen. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa äläkä

kurkota.

uÄlä sahaa vanhasta sahausurasta. Se voi aiheuttaa

takapotkun. Tee joka kerta uusi sahausviilto.

uÄlä käytä ketjusahaa puussa, tikapuilla tai millään

epävakaalla alustalla. Jos teet niin, muista, että tällainen

työskentelyasento on erittäin vaarallinen.

uKun sahaat jännittynyttä oksaa, huomioi, että se voi

singahtaa takaisin.

Vältä:

uKäsitellyn puutavaran sahaamista.

uMaahan sahaamista.

uVerkkoaitojen, naulojen jne. sahaamista.

uPensaiden tai aivan pienten puiden sahaamista.

100

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

uTaipuisa oksa voi juuttua teräketjuun ja iskeä sahaajaan

niin, että tämän tasapaino horjuu.

uÄlä käytä ketjusahaa hartiatason yläpuolella.

uVarmista, että joku on lähellä (mutta turvallisen etäisyyden

päässä) onnettomuuden varalta.

uJos sinun on jostakin syystä kosketettava teräketjua,

varmista, että saha on irrotettu verkkovirrasta.

uKetjusahan melutaso voi ylittää 80 dB(A). Tämän vuoksi

on suositeltavaa käyttää asianmukaisia kuulosuojaimia.

Muut riskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat

mahdollisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä

muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun

muassa

upyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat

vahingot

uosia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot

utyökalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Kun

käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät säännöllisesti

taukoja.

ukuulovauriot

utyökalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti

tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa

ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu standardin EN 60745

testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan

vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa

voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta

työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua

tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi,

mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä

vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden

suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on

otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun

käyttötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota

myös siihen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy

tyhjäkäynnillä.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat

varoitusmerkinnät:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje

vahinkojen välttämiseksi.

Älä käytä työkalua sateessa tai erittäin

kosteissa olosuhteissa.

Käytä aina kypärää, kuulosuojaimia ja

suojalaseja

Käytä aina liukuesteturvajalkineita.

Varo putoavia esineitä. Pidä sivulliset

loitolla.

Kytke työkalu pois päältä. Irrota akku

työkalusta ennen työkalun huoltamista.

Varmista jatkuva turvallinen toiminta

tarkistamalla ketjun kireys tässä

käyttöohjeessa

kuvatulla tavalla aina 10 käyttöminuutin

jälkeen. Säädä ketjua takaisin 3 mm:n

välykseen tarpeen vaatiessa. Lisää ketjun

voiteluöljyä aina 10 minuutin käytön jälkeen.

Varoitus! Älä pidä kättä lastujen

poistoaukon kohdalla.

Ketjun pyörimissuunta.

Jatkuva turvallinen toiminta edellyttää,

että teräketju ja laippa vaihdetaan vain

alkuperäisiin BLACK+DECKER in varaosiin.

Varaosana saatavan ketjun tuotenumero on

A6158 ja laipan 90517720.

Akkuja ja laturia koskevat turvaohjeet

Akku

uÄlä koskaan yritä avata akkua.

uÄlä anna akun kastua.

uÄlä altista akkua kuumuudelle.

uÄlä säilytä akkua tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli

40°C:n.

uLataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään 10°C

ja enintään 40°C.

uKäytä akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua

laturia. Väärän tyyppinen laturi voi aiheuttaa sähköiskun

tai akun ylikuumenemisen.

101

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

uNoudata akkujen hävittämisessä kohdassa

Ympäristönsuojelu esitettyjä ohjeita.

uSuojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo

rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi

syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara.

uÄlä lataa viallisia akkuja.

Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset

akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois.

Vältä ihokosketusta.

Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia

ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja

tai henkilövahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on

välittömästi huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirvelee

tai se punottaa tai on muuten ärtynyt, kysy lisäohjeita

lääkäriltä. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhdo välittömästi

puhtaalla vedellä ja mene lääkäriin.

Laturit

Varoitus! Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista

aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua

jännitettä.

Varoitus! Älä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella

verkkopistokkeella.

uKäytä BLACK+DECKER laturia vain laitteen/työkalun

mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat

räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia

vahinkoja.

uÄlä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu

ladattaviksi.

uJos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee

turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER -huollon tehtäväksi.

uÄlä altista laturia vedelle.

uÄlä avaa laturia.

uÄlä työnnä mitään laturin sisään.

uLataa laturia paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Laturin merkinnät

Laturissa on seuraavat merkinnät:

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että

verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua

jännitettä. Älä yritä korvata laturiyksikköä

tavallisella verkkopistokkeella.

uJos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on

turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER -huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

1. Virrankatkaisija

2. Lukituspainike

3. Öljysäiliön tulppa

4. Öljysäiliö

5. Etusuojain

6. Ketjukoppa

7. Ketjun kireyden säätöruuvi

8. Ketju

9. Laippa

10. Akku

11. Teräsuojus

12. Laturi

Kokoaminen

Varoitus! Irrota akku (10) aina ennen kokoamista.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva A)

uKiinnitä akku (10) asettamalla se koneen liitännän kanssa

samaan linjaan. Liu'uta akkua (10) liitäntään, kunnes akku

(10) lukittuu paikalleen.

uIrrota akku (10) painamalla vapautuspainiketta (24)

samalla kun vedät akkua (10) irti.

Varoitus!Jotta sahaa ei käynnistetä vahingossa, irrota

akku ja varmista, että teräsuojus (11) on paikallaan

teräketjun (8) päällä, ennen kuin suoritat seuraavat

toimenpiteet. Jos näin ei menetellä seurauksena saattaa

olla vakava tapaturma.

Akun lataaminen (kuva B)

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina silloin,

kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka

aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa.

Tämä on normaalia, eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoitus! Älä lataa akkua, jos ympäristön lämpötila on alle

+10 °C tai yli +40 °C. Suositeltava latauslämpötila: noin

+24 °C.

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon

lämpötila on alle 10 °C tai yli 40 °C.

Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa

lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee

tai laskee riittävästi.

uLataa akku (10) asettamalla se laturiin (12). Akku sopii

laturiin vain yhdessä asennossa. Älä laita sitä laturiin

väkisin. Varmista, että akku on kunnolla laturissa.

uKytke laturi pistorasiaan.

Latauksen merkkivalo (23) vilkkuu.

102

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Lataus on valmis, kun latauksen merkkivalo (23) siirtyy

jatkuvasti. Akku voidaan jättää laturiin vaikka kuinka pitkäksi

aikaa. Merkkivalo alkaa vilkkua ns. täydennyslatauksen ajaksi.

uLataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen

käyttöikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään tyhjiksi

pitkäksi aikaa.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää

akun käyttövalmiina ja ladattuna.

Teräketjun asentaminen ja irrottaminen

(kuvat C–E, G)

Käytä aina suojakäsineitä asentaessasi tai

irrottaessasi teräketjua (8). Teräketju on terävä

ja voi aiheuttaa haavan myös liikkumattomana

ollessaan.

uAseta työkalu tukevalle ja vakaalle pinnalle.

uLöysää kahta kuusiokoloruuvia (14) työkalun mukana

toimitetulla ruuviavaimella (21). Irrota kuusiokoloruuvit

(14).

uPoista ketjukoppa (6).

uKierrä ketjun kireyden säätöruuvia (7) myötäpäivään niin,

että laippa (9) vetäytyy ja vähentää teräketjun (8) kireyttä.

uIrrota vanha teräketju (8) vetopyörästä (15) ja laipasta (9).

uAseta uusi teräketju (8) laipan uraan (9) ja vetopyörän (15)

ympärille. Varmista, että hampaat ovat oikeaan suuntaan

kohdistamalla teräketjussa oleva nuoli (8) ketjukopassa

(6) olevaan nuoleen.

uVarmista, että laipassa (9) oleva kolo (17) on

kohdistustappien (18) yläpuolella ja kolon alapuolella

oleva reikä (20) on säätönupin (19) kohdalla.

uAseta ketjukoppa (6) ja kaksi kuusiokoloruuvia (14)

paikoilleen.

uKiristä kaksi kuusiokoloruuvia (14) työkalun mukana

toimitetulla ruuviavaimella (21).

uSäädä ketjun kireys alla kuvatulla tavalla.

Ketjun kireyden tarkistaminen ja säätäminen

(kuvat C – F)

uTarkista teräketjun kireys. Kireys on oikea, kun teräketjua

(8) voi keskisormella ja peukalolla kevyesti nostaa laipasta

(9) irti 3 mm ja vapauttamisen jälkeen ketju napsahtaa

takaisin vasten laippaa. Teräketju (8) ei saa roikkua laipan

(9) alapuolella.

Kireyden säätö:

uLöysää kahta kuusiokoloruuvia (14).

uKierrä ketjun kireyden säätöruuvia (7) myötäpäivään.

Varoitus! Älä kiristä ketjua liian tiukalle, koska tällöin laippa

ja ketju kuluvat loppuun ennenaikaisesti.

uKun ketjun kireys on oikea, kiristä kaksi kuusiokoloruuvia

(14).

Varoitus! Kun saha on uusi, tarkista kireys usein kahden

ensimmäisen käyttötunnin aikana, sillä uusi teräketju venyy

jonkin verran.

Öljysäiliön täyttäminen (kuva G)

uAvaa öljysäiliön tulppa (3) ja täytä säiliö (4) suositellulla

ketjuöljyllä. Öljytaso näkyy öljysäiliössä (4). Aseta

öljysäiliön tulppa (3) paikalleen.

uSammuta ketjusaha aika ajoin ja tarkista öljyn määrä.

Jos öljyä on alle 1/4, irrota akku (10) työkalusta ja lisää

säiliöön (4) oikeaa öljyä.

Ketjun voitelu (kuva G)

Teräketju (8) on voideltava ennen jokaista käyttökertaa ja

puhdistuksen jälkeen käyttämällä oikeaa öljyä (tuotenro

A6027).

uVoitele teräketju (8) painamalla öljysäiliön tulpan kupua

(3) kahdesti ennen kutakin sahauskertaa. Pidä kupua

painettuna 3–4 sekuntia.

Käyttö

Käynnistys ja pysäytys (kuva G)

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa. Älä

ylikuormita sitä.

Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi tämä työkalu on varustettu

käynnistysvarmistimella. Järjestelmä estää työkalun

tahattoman käynnistämisen.

Käynnistys

uPaina lukituspainiketta (2) ja paina samanaikaisesti

virrankatkaisijaa (1).

uVapauta lukituspainike (2).

Sammuttaminen

uPäästä irti virrankatkaisijasta (1).

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita kytkimiä käyttöasentoon.

Puiden karsiminen (kuva H)

Varmista etukäteen, että puun karsiminen on luvallista.

Pystykarsinta tulee jättää kokeneen sahan käyttäjän

tehtäväksi, koska teräketjun (8) kiinnijäämisen ja takapotkujen

riski on suuri.

Ennen karsintaa on arvioita oksien putoamissuuntaan

vaikuttavat tekijät, kuten

ukatkaistavan oksan pituus ja paino

upoikkeuksellisen raskaat oksat tai lahot kohdat

uympäröivät puut ja esteet ja yli kulkevat johdot

utuulen nopeus ja suunta.

uoksan kiinnittyminen muihin oksiin.

103

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Sahaajan on ensin selvitettävä, miten hän pääsee

karsintakohtaan ja mihin oksa putoaa. Katkaistavat oksat

kallistuvat puun runkoa kohti. Alla olevat sivulliset ja esineet

ovat tällöin vaarassa.

Sälöytymisen estämiseksi oksaa sahataan ensin alhaalta päin

enintään kolmasosan verran oksan paksuudesta. Sen jälkeen

sahataan ylhäältä päin suoraan kohti alaleikkausta.

Kevyt katkaisu (kuva I)

Sahaustapa määräytyy halon tuennan perusteella. Käytä

sahapukkia aina, kun mahdollista. Aloita sahaus aina siten,

että teräketju (8) pyörii ja kaatopiikit ovat kiinni puussa.

Sahaa puu poikki kallistamalla sahaa puuta vasten olevien

kaatopiikkien varassa.

uKun puu on tuettuna koko pituudeltaan: Sahaa alaspäin.

Estä teräketjun kosketus maahan, koska muuten ketju

tylsyy nopeasti.

uKun puu on tuettuna molemmista päistään: Sahaa ensin

alaspäin 1/3 sälöytymisen estämiseksi.

uSahaa sitten toiselta puolelta loppuun. Kun tukki on

tuettuna toisesta päästään: Sahaa ensin alta 1/3 rungon

paksuudesta sälöytymisen

uestämiseksi ja sitten loppuun ylhäältä alaspäin. Rinteessä:

Seiso aina ylämäen puolella. Sahapukkia käytettäessä

(kuva I):

uSahapukin käyttö on suositeltavaa aina, kun se on

mahdollista. Aseta puu vakaasti sahauspukille. Sahaa

aina sahapukin reunojen ulkopuolelta. Sido sahattava puu

hihnalla tai puristimella.

Puhdistus, hoito ja säilytys

BLACK+DECKER -työkalu on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä

huollolla.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone

säilyttää suorituskykynsä.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

Varoitus! Poista akku ennen työkalun huoltamista. Irrota laturi

pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Käytön jälkeen ja ennen varastointia

Puhdista ilma-aukot puhtaalla, kuivalla maalisiveltimellä.

Käytä työkalun puhdistukseen vain mietoa saippualiuosta ja

kosteaa kangasta. Älä koskaan päästä nestettä valumaan

työkalun sisään. Älä koskaan upota mitään työkalun osaan

nesteeseen.

uPoista roskat kovalla harjalla.

uVoitele ketju (8) öljyllä.

Teräketjun teroittaminen

Jotta saha toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, ketjun

hampaat on pidettävä terävinä. Teroitinpaketissa on ohjeet

tähän. Suosittelemme BLACK+DECKERin teräketjun

teroituspakettia, jonka saa BLACK+DECKERin valtuutetuista

huoltoliikkeistä (tuotenro A6039).

Kuluneen tai vahingoittuneen teräketjun ja laipan

vaihtaminen

Teräketjuja on saatavana BLACK+DECKERin valtuutetuista

huoltoliikkeistä ja jälleenmyyjiltä (tuotenro A6158). Laippoja

on saatavana vain BLACK+DECKERin valtuutetuista

huoltoliikkeistä (tuotenro 90517720). Käytä vain alkuperäisiä

BLACK+DECKER in teräketjuja ja laippoja vahinkojen

välttämiseksi. Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia.

Teräketjun terävyys

Ketjun leikkuuterät tylsyvät heti, jos ne sahattaessa osuvat

maahan tai naulaan.

Teräketjun kireys

Tarkista teräketjun kireys säännöllisesti.

Mitä tehdä, jos ketjusaha vaatii korjausta

Työkalu täyttää asianmukaisten turvaohjeiden vaatimukset.

Korjauksia saa tehdä vain BLACK+DECKERin valtuuttama

huoltoliike, joka käyttää alkuperäisosia, muutoin koneen

käyttäjälle voi aiheuta vaaratilanteita. Suosittelemme tämän

käyttöohjeen säilyttämistä turvallisessa paikassa.

Säilytys

Kun työkalua ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, jätä akku

(10) kytketyksi laturiin.

Muutoin toimi seuraavasti:

uPoista akku (10) työkalusta.

uLataa akku (10) täyteen.

uSäilytä työkalua ja akkua (10) turvallisessa ja kuivassa

paikassa. Säilytyspaikan lämpötilan täytyy aina olla +10°C

ja +40°C. Aseta akku (10) tasaiselle alustalle.

uLataa akku (10) täyteen, ennen kuin käytät työkalua

pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen.

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä

symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa

hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien

mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com

104

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tekniset tiedot

GKC1820ST1 H1 GKC1820L20 H1

Jännite

V

DC

18 18

Ketjun nopeus

(kuormittamattomana)

min

-1

190 190

Paino

kg 2.0 2.0

Akku BL2018ST BL2018

Jännite

V

DC

18 18

Kapasiteetti

Ah 2 2

Tyyppi

Li-Ion Li-Ion

Laturi 906349** 905902** (Tyyppi 1)

Tulojännite

V

DC

200-240 100 - 240

Lähtöjännite

Ah 8-20 8 - 20

Latausvirta

mA 1000 400

Taattu äänenpainetaso, mitattu meludirektiivin EN60745 mukaisesti:

L

pA

(äänenpaine) 83,0 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

L

wA

(ääniteho) 94,0 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinäpäästöarvo (a

h

) = 4,3 m/s², epävarmuus (K) = 1,5 m/s²

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

GKC1820ST1, GKC1820L20 – Kompakti moottorisaha

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN 60745-2-13:2009 +A1:2011

2006/42/EY, Ketjusaha, Liite IV DEKRA Certication B.V.,

Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Alankomaat

Ilmoitetun elimen tunnusnumero: 0344

Äänitehotaso mitattuna standardin

2000/14/EY mukaisesti (Artikla 13, liite III):

L

WA

(mitattu ääniteho) 94,0 dB(A)

L

WA

(taattu ääniteho) 95,0 dB(A)

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv

2006/42/EY, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se

vejledningens bagside for at få ere oplysninger.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Engineering Director

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Yhdistynyt kuningaskunta

17/07/2018

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laa-

dusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu

voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oi-

keuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa

EU- ja ETA-maissa. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että

vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa

ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle.

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän

valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoit-

teessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen

Black & Deckerin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitet-

tuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.

ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER GKC1820ST1 Ohjekirja

BLACK+DECKER GKC1820ST1 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat