Ingersoll-Rand W7150EU-K1 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

ES

Esta sección contiene información de producto de

IQ

V20

Aprietatuercas de percusión inalámbrico

IQ

V20

BaterÃa

IQ

V20

Cargador de la batería

FR

Cette section contient des informations sur les

produits pour

IQ

V20

Clé à chocs sans l

IQ

V20

Batterie

IQ

V20

Carregador de baterias

IT

Questa sezione contiene informazioni sul prodotto per

IQ

V20

Avvitatore a impulsi portatile

IQ

V20

Batteria

IQ

V20

Caricabatterie

DE

Dieser Abschnitt enthält Produktinformationen für

IQ

V20

Kabelloser Schlagschrauber

IQ

V20

Akku

IQ

V20

Akkuladegerät

NL

Deze sectie bevat productinformatie voor

IQ

V20

Snoerloze slagmoersleutel

IQ

V20

Accu

IQ

V20

Acculader

DA

Dette afsnit indeholder produktoplysninger til

IQ

V20

Ledningsfri slagnÃ¸gle

IQ

V20

batteri

IQ

V20

Batterioplader

SV

Det här avsnittet innehåller produktinformation för

IQ

V20

Sladdlös slående muttermaskin

IQ

V20

Batteri

IQ

V20

Batteriladdare

NO

Dette avsnittet inneholder produkt informasjon for

IQ

V20

Trådløs slagnøkkel

IQ

V20

Batteri

IQ

V20

Batterilader

FI

Tässä osiossa on tuotetietoa tuotteelle

IQ

V20

Johdoton impaktiavain

IQ

V20

Akku

IQ

V20

Akkulaturi

PT

Esta secção contém informações sobre produtos para:

IQ

V20

Chave de Impacto Sem Fios

IQ

V20

Bateria

IQ

V20

Carregador de baterias

EL

Σε αυτή την ενότητα περιέχονται πληροφορίες προϊόντος για

IQ

V20

Κρουστικό Δραπανοκατσάβιδο Μπαταρίας

IQ

V20

Μπαταρία

IQ

V20

Φορτιστής μπαταρίας

•

SL

To poglavje vsebuje informacije o izdelku za

IQ

V20

Brezžični udarni ključ

IQ

V20

Baterija

IQ

V20

Polnilnik baterij

SK

V tejto časti sa uvádzajú informácie o výrobku pre

Bezdrôtový rázový uťahovák

IQ

V20

Akumulátor

IQ

V20

Nabíjačka akumulátora

CS

Tato část obsahuje informace o produktech

IQ

V20

Akumulátorový rázový utahovák

IQ

V20

Baterie

IQ

V20

Nabíječka baterií

ET

Selles jaotises kirjeldatakse tooteinfot

IQ

V20

Juhtmeta löökmutrivõti

IQ

V20

Aku

IQ

V20

Akulaadur

HU

Ez a rész termékinformációt tartalmaz a következőhöz:

IQ

V20

Vezeték nélküli ütvecsavarozó

IQ

V20

AKKUMULÁTOR

IQ

V20

Akkumulátortöltő

LT

Šiame skyriuje pateikiama gaminio informacija, skirta

IQ

V20

Akumuliatorinis smūginis veržliasukis

IQ

V20

Akumuliatorius

IQ

V20

Akumuliatorių kroviklis

LV

Šajā sadaļā ir vispārīga informācija par izstrādājumu

IQ

V20

Bezvadu trieciena uzgriežņatslēga

IQ

V20

Akumulators

IQ

V20

Akumulatora lādētājs

PL

Niniejszy rozdział zawiera informacje o produkcie

IQ

V20

Bezprzewodowy klucz udarowy

IQ

V20

Battery

IQ

V20

Battery Charger

BG

Този раздел съдържа информация за продукта за

IQ

V20

Безжичен ударен гаечен ключ

IQ

V20

батерия

IQ

V20

Зарядно устройство за батерия

RO

Această secţiune conţine informaţii privind produsul pentru

IQ

V20

Maşină de găurit/ Şurubelniţă cu acumulatori

IQ

V20

Baterie

IQ

V20

Bateria încărcător

RU

Этот раздел содержит сведения о товаре для

IQ

V20

Бесшнуровой импульсный гайковерт

IQ

V20

Аккумуляторная батарея

IQ

V20

Зарядное устройство

•

Sivu latautuu ...

FI

FI-1 48391619_ed3

Tuote-erittely: Johdoton impaktiavain

Tietoja tuoteturvallisuudesta

Käyttötarkoitus:

Nämä johdottomat impaktiavaimet on suunniteltu kierteillä varustettujen kiinnikkeiden irrottamiseen ja asentamiseen.

VAROITUS

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja muut ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan

loukkaantumisen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Kierrätä tai hävitä akut vastuullisella tavalla. Älä lävistä tai polta akkuja. Väärä hävitystapa voi vaarantaa ympäristön tai aiheuttaa henkilövahinkoja.

Käytä työkaluja vain Ingersoll Randin akuilla ja laturilla, joissa on oikea jännite. Jonkun muun akun käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon,

henkilö- tai omaisuusvahinkojen vaaran.

Lisätietoja on johdottoman impaktiavaimen tuoteturvallisuuden lomakkeessa 04581146, akkulaturin tuoteturvallisuuslomakkeessa

10567832 ja akun tuoteturvallisuuslomakkeessa 10567840.

Ohjeet voi ladata osoitteesta www.ingersollrandproducts.com.

Tuotteen tekniset tiedot

Malli

Jännite Käyttölaite

Iskujen määrä

minuutissa

Nopeus kuorm-

ittamattomana

Suositeltu

momentti

Suurin

momentti

Melutaso dB (A)

(EN60745)

Värinä (m/s²)

(EN60745)

V, DC Tyyppi Koko bpm rpm ft-lbs (N-m) ft-lbs (N-m) † Paine (L

p

) ‡ Teho (L

w

) Taso *K

W7150EU 20 Neliskulmainen 1/2” 2300 0-1900 50-650 (68-880) 780 (1057) 89 100 12.2 1.8

W7250EU 20

Neliskulmainen,

jatkettu

1/2” x 2” 2300 0-1900 50-650 (68-880) 780 (1057) 89 100 12.2 1.8

† K

pA

= 3dB mittauksen epävarmuus * K = mittauksen epävarmuus (Värinä)

‡ K

wA

= 3dB mittauksen epävarmuus

Voitelu

Poista iskurikotelo lisätäksesi voiteluainetta alasimeen, iskumekanismikokoonpanoon ja vaihteisiin. Levitä rasvaa tasaisesti ja säästeliäästi. Liiallinen

rasvamäärä hidastaa toimintaa. Katso piirustusta 48380273 ja alla olevaa taulukkoa. Huoltoväli osoitetaan ympyränuolella ja määritetään todellisina

käyttötunteina (h), -päivinä (d) ja -kuukausina (m).

1

8h

1

8h

1

8h

2

8h

1

2

IR# IR#

105 67

(Dwg. 48380273)

Osat ja huolto

Vain valtuutettu huoltokorjauskeskus saa korjata ja huoltaa tätä työkalua.

Hoida viestintä lähimmän Ingersoll Randin toimiston tai jakelijan kanssa.

Tuote-erittely: Akku

Tietoja tuoteturvallisuudesta

Käyttötarkoitus:

Näitä akkuja käytetään Ingersoll Randin johdottomien tuotteiden virtalähteenä.

VAROITUS

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja muut ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon

ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Kierrätä tai hävitä akut vastuullisella tavalla. Älä lävistä tai polta akkuja. Väärä hävitystapa voi vaarantaa ympäristön tai aiheuttaa henkilövahinkoja.

Lisätietoja on akkujen turvallisuustietojen lomakkeessa 10567840.

Ohjeet voi ladata osoitteesta www.ingersollrandproducts.com

Tuotteen Erittelyt

Mallit Kemia Jännite (volttia) Varautumiskyky (Ah) Paino (paunaa (kg))

BL2005 Litiumioni 20 1.5 0.90(0.41)

BL2010 Litiumioni 20 3.0 1.52(0.69)

Toimintalämpötilat

Ladattavat akut toimivat parhaiten, kun niitä käytetään 15°C - 25°C asteen normaalissa huoneenlämpötilassa. Liian kuumassa tai kylmässä akun

lataus tai varauksen vapautuminen saattaa keskeytyä.

Osat ja huolto

Etiketit ovat ainut osa, jonka käyttäjä voi vaihtaa itse.

Mallit Varoitusmerkit

BL2005 BL20-99

BL2010 BL20-99-2

Hoida viestintä lähimmän Ingersoll Randin toimiston tai jakelijan kanssa.

•

FI

48391619_ed3 FI-2

Tuote-erittely: Akkulaturi

Tietoja tuoteturvallisuudesta

VAROITUS

Tärkeitä turvallisuusohjeita - säilytä nämä ohjeet.

VAARA

Noudata näitä ohjeita huolellisesti vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

Käyttötarkoitus:

Tämä akkulaturi on tarkoitettu Ingersoll Randin akkujen lataamiseen.

VAROITUS

Käytä Ingersoll Rand -akkulaturia ainoastaan Ingersoll Rand IQ

V20

-sarjan Li-Ion -akkujen kanssa. Muiden akkujen käyttäminen voi aiheut-

taa tulipalovaaran tai voi aiheuttaa akun halkeamisen lataamisen aikana. Tuloksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

Laturi ei ole käyttäjän huollettavissa. Vain Ingersoll Randin valtuuttama huoltokorjauskeskus saa korjata ja huoltaa tätä työkalua.

Käyttäjän tekemän huollon seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vammautuminen.

Tämä on luokan A tuote. Se voi aiheuttaa radiotaajuista häiriötä asuinympäristössä, kaupallisessa ympäristössä tai kevyessä teollisessa

ympäristössä. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi asuinympäristöön. Kaupallisessa ja kevyessä teollisessa ympäristössä, jossa on

kytkentä julkiseen sähköverkkoon, käyttäjän on ehkä ryhdyttävä toimiin häiriöiden vähentämiseksi.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu matkustajien käyttöön.

Lisätietoja on akkulaturin turvallisuustietojen lomakkeessa 10567832 ja akkujen turvallisuustietojen lomakkeessa 10567840.

Ohjeet voi ladata osoitteesta www.ingersollrandproducts.com.

Tuotteen tekniset tiedot

Malli Tulo Lähtö

Battery

Tyyppi Jännite Mallinumero Nimelliskapasiteetti

BC1120

100-240V AC ~ 50/60Hz,

100W, 160-215VA

21V DC, 4.0A Li-Ion

20V BL2010 3.0 Ah

20V BL2005 1.5 Ah

USB tyyppi A

5V DC, 500mA

USB:lle varattu latausportti

D+ / D- liitetty, 200 Ω

Akun latausohjeet

Laturi on asennettava helposti saatavilla olevan seinärasian lähelle.

Älä lataa akkua, kun lämpötila on alle 32°F (0°C) tai yli 113°F (45°C).

Lataa uudet akut täyteen ennen käyttöä. Latausaika on noin 60 minuuttia.

Ota laturi pois pistorasiasta ja irrota akkuyksikkö säilytyksen ajaksi.

Toimenpide Olosuhde

Laaduri näidik

Hälytys

(ääni)

Varaus-

mittari

Vihreä Punainen

Kytke laturi 100-240

V:n pistorasiaan.

Virta päällä (valmiustila).

l m

-

mmmm

Aseta akkuyksikkö

laturiin.

Lataaminen.

Varausmittari osoittaa lataustason.

l m

-

ämmm

Ê

Tiedonsiirtovirhe.

Akun tunnistus / Lukemavirhe Aseta akku uudelleen. Akku voi olla viallinen.

m l

Matala ♪

mmmm

Lämpötila alussa.

Lataus on taukotilassa, kunnes akku on palautunut turvalliseen lämpötilaan.

m 2 x ä

Matala ♪

mmmm

Aikakatkaisu.

Lataus ylitetty. Akku voi olla viallinen.

m 3 x ä

Matala ♪

mmmm

Jaksonaikainen lämpötila.

Lataus on taukotilassa, kunnes akku on palautunut turvalliseen lämpötilaan.

m 4 x ä

Matala ♪

mmmm

Ylijännite.

Suuri jännite havaittu. Akku voi olla viallinen.

m 5 x ä

Matala ♪

mmmm

Ylivirta.

Suuri virta havaittu. Akku voi olla viallinen.

m 6 x ä

Matala ♪

mmmm

Irrota akku.

Lataus valmis.

l m

Suuri ♪ ♪ ♪

llll

Selite: ä Vilkkuu l Päällä m Pois

Säännöllinen huolto

Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistusta. Muovipintojen puhdistukseen saa käyttää vain hiukan kosteaa liinaa. Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina

pölystä ja liasta. Laturia ei saa käyttää vaurioituneella virtajohdolla. Vaihtojohtoja ja -kaapeleita voi ostaa lähimmästä valtuutetusta Ingersoll Rand

-palvelupisteestä.

Hoida viestintä lähimmän Ingersoll Randin toimiston tai jakelijan kanssa.

•