Silvercrest SSMS 600 A1 Operating Instructions Manual

Brändi: Silvercrest

Malli: SSMS 600 A1

Kategoria: Blenders

Tyyppi: Operating Instructions Manual

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SSMS 600 A1-07/10-V1

KITCHEN TOOLS

Hand Blender Set SSMS 600 A1

Hand Blender Set

Operating instructions

Stavblender-sæt

Betjeningsvejledning

Stavmixer, set

Bruksanvisning

Sauvasekoitinsetti

Käyttöohje

Stabmixer-Set

Bedienungsanleitung

CV_56612_SSMS600A1_LB3.qxd 11.08.2010 10:43 Uhr Seite 1

SSMS 600 A1

CV_56612_SSMS600A1_LB3.qxd 11.08.2010 10:43 Uhr Seite 4

- 1 -

CONTENT PAGE

Intendend Use 2

Technical data 2

Items supplied 2

Safety instructions 2

Description of appliance / attachments 3

Utilisation 3

Assembly 3

To assemble the hand blender........................................................................................................3

Assembling the wire whisk...............................................................................................................3

Assembling the liquidiser .................................................................................................................3

Operation 4

Wall mounting 4

Cleaning 4

Disposal 5

Importer 5

Warranty and Service 5

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this

booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date.

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 1

- 2 -

Hand Blender Set

Intendend Use

This hand blender set is intended exclusively for proces-

sing foodstuffs in small quantities. It is intendend

for domestic use only. This hand blender is not inten-

ded for commercial use.

Technical data

Mains voltage: 220-240V

/50Hz

Rated output: 600 W

Protection class: II

CO time: 1 Minute

CO Time

The C.O. Time (Continuous Operation) details how

long an appliance may be used without the motor

overheating and being damaged. Allow the applian-

ce to cool down for 2 minutes before switching it on

again.

Capacity

Measuring cup: 700 ml

Max. fill volume for fluids: 300 ml

Items supplied

Hand Blender Set

Measuring beaker with combined lid/base

Whisk

Chopper (Blade and bowl with combined lid/base)

Wall bracket

2 x Plugs

2 x Screws

Operating instructions

Safety instructions

Risk of electic shock!

• Connect the blender only to correctly installed

mains power sockets supplying a power voltage

of 220 - 240 V

/50 Hz.

• Unplug the hand blender from the socket if you

notice any faulty operation and before cleaning it.

Under no circumstances may the motor unit be

immersed in liquids, or liquids be permitted to

permeate into the motor unit housing.

• Never subject the appliance to moisture and do

not use it outdoors.

• Should liquids nonetheless gain entry into the

appliance housing, immediately unplug the appliance

and arrange for it to be repaired by qualified

specialists.

• Never touch the hand blender, power cable or

plug with wet hands.

• To unplug the power cable, always grasp and-

pull the plug and do not pull the cable itself.

• Do not crease or crimp the power cable and place

the power cable in such a way as to prevent anyone

from stepping on or tripping over it.

• Arrange for defective power plugs and/or cables

to be replaced at once by qualified technicians or

our Customer Service Department.

• You may not open the motor unit housing of the

hand blender. Should you do so, appliance safety

can no longer be assured and the warranty becomes

void.

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 2

- 3 -

• This appliance is not intended for use by individuals

(including children) with restricted physical, physio-

logical or intellectual abilities or deficiences in

experience and/or knowledge unless they are

supervised by a person responsible for their safety

or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Description of appliance /

attachments

1 Switch (I) (normal speed)

2 Turbo-switch (II) (faster speed)

3 Motor unit

4 Hand blender

5 Bowl lid

6 Blade

7 Bowl (with combined lid/base)

8 Whisk holder

9 Whisk

0 Measuring beaker (with combined lid/base)

q Wall bracket, incl. screws & plugs

Utilisation

Note: With the measuring cup 0 you can mea-

sure amounts of fluids up to 700 ml. For food

processing, fill it to a maximun of 300 ml, other-

wise fluids could overflow from the measuring

cup 0.

Should you wish to keep liquids/foods in the

measuring beaker 0, you can remove the base

of the measuring beaker 0 and use it as a lid.

Ensure that the spout of the measuring beaker 0

is also closed.

• With the hand blender 4 you can prepare dips,

sauces, soups or baby food.

Warning:

Do not use the hand blender 4 for the preparation

of solid foods. This would lead to irreparable damage

to the appliance!

• With the whisk 9 you can make mayonnaise,

beat egg whites and cream or mix desserts.

• Using the chopper, comprising the blade 6 and

the bowl 7, you can also chop semi-solid food-

stuffs.

Warning:

Do not use the chopper to process liquids. This would

lead to irreparable damage to the appliance!

Assembly

Risk of Injuries:

Insert the plug into the power socket only after you

have completely assembled the appliance for use.

To assemble the hand blender

 Place the hand blender 4 on the motor unit 3

so that the arrow points to the symbol . Turn

the hand blender 4 until the arrow on the motor

unit 3 points to the symbol .

Assembling the wire whisk

 Insert the whisk 9 into the whisk holder 8.

 Place the assembled whisk on the motor unit 3

so that the arrow points to the symbol . Turn

the whisk until the arrow on the motor unit 3

points to the symbol .

Assembling the liquidiser

Warning:

The blade is very sharp! Handle it with great care.

Injury hazard!

 Carefully place the blade 6 onto its retainer in

the bowl 7.

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 3

- 4 -

 Fill the bowl with the foodstuffs you wish to liquidise.

 Place the lid 5 on the bowl and turn it until it is

secure. Ensure that the lugs on the edge of the

bowl are guided into the recess on the lid.

 Place the motor unit 3 on the lid 5 so that the

arrow points to the symbol . Turn the motor

unit 3 until the arrow points to the symbol .

Note: Should you wish to keep liquids/foods in

the chopper, you can remove the base of the

measuring beaker and use it as a lid. For this,

carefully remove the lid 5 and motor block 3

and, if needs be, the blade 6. Loosen the bot-

tom of the chopper and put it on the chopper.

Operation

Warning:

Foodstuffs should not be too hot. Contents squirted

out may cause scalding.

Risk of fire:

Never exceed the maximum operating duration

of 1 minute. Allow the appliance to cool down for

2 minutes before switching it on again.

Note: When you beat cream with the whisk 9,

hold the container at a slant during the bea-

ting. In this way the cream will be thicker quik-

ker. Ensure that cream cannot be sprayed out

of the container while it is being beaten.

When you have assembled the hand blender for

your particular purpose, insert...

 The plug into the mains power socket.

 Hold down the switch 1 to process the foodstuffs

at the standard speed.

 Hold down the turbo-switch 2 to process the

foodstuffs at the higher speed.

 When you have completed processing the food-

stuffs, simply release the switch.

Wall mounting

Included are 2 dowels and 2 screws to enable the

wall bracket q to be installed.

 Mark the positions of the drill holes using the

wall bracket q.

 Bore the holes with a 6 mm drill.

 Insert the dowels into the drill holes.

 Position the openings of the wall-holder q over

the drill holes and then secure it using both of

the screws.

Cleaning

Risk of electric shock!

Before you clean the hand blender, unplug the

appliance from the power socket. Under no circum-

stances may the motor unit 3 be cleaned by

immersing it in water or holding it under running

water.

Risk of personal injury!

To prevent injuries, exercise caution when handling

the extremely sharp blade 6. Reassemble the liquidiser

after use and cleaning to prevent injury from the

exposed knife blade. Keep the blade out of the reach

of children.

Attention!

Do not clean the attachments of your hand blender

in the dishwasher as it may cause damage to them.

 Unplug the power cable from the wall socket.

 Clean the motor unit 3, the hand blender 4,

the lid 5 and the whisk-holder 8 with a moist

cloth.

Ensure that water cannot permeate through the

openings of the hand mixer 4. For stubborn

soiling use a mild detergent on the cloth.

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 4

- 5 -

 Clean the rest of the attachment components under

running water and dry them off well with a dish-

towel.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the European guideline

2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally friendly manner.

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been ma-

nufactured with care and meticulously examined be-

fore delivery. Please retain your receipt as proof of

purchase. In the event of a warranty claim, please

make contact by telephone with our Service Depart-

ment. Only in this way can a post-free despatch for

your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and

maufacturing defects, but not for transport damage,

for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for

private use only and is not intended for commercial

use. The warranty is void in the case of abusive and

improper handling, use of force and internal tampe-

ring not carried out by our authorized service

branch. Your statutory rights are not restricted in

any way by this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made under warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after un-

packing the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

DES UK LTD

Tel.: 0871 5000 700

(£ 0.10 / minute)

e-mail: support.uk@kompernass.com

Kompernass Service Ireland

Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: support.ie@kompernass.com

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 5

- 6 -

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 6

- 7 -

SISÄLLYSLUETTELO SIVU

Määräystenmukainen käyttö 8

Tekniset tiedot 8

Toimituslaajuus 8

Turvaohjeet 8

Laitteen kuvaus / varusteet 9

Käyttötavat 9

Kokoaminen 9

Sauvasekoittimen kokoaminen ........................................................................................................9

Vispilän kokoaminen ........................................................................................................................9

Leikkurin kokoaminen .......................................................................................................................9

Käyttö 10

Asennus seinään 10

Puhdistaminen 10

Hävittäminen 11

Maahantuoja 11

Takuu ja huolto 11

Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle!

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 7

- 8 -

Sauvasekoitinsetti

Määräystenmukainen käyttö

Sauvasekoitinsetti on tarkoitettu ainoastaan pienten

elintarvikemäärien työstämiseen. Se on tarkoitettu

vain yksityiseen kotitalouskäyttöön. Sauvasekoitinta

ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tekniset tiedot

Verkkojännite: 220-240 V

/50 Hz

Nimellisteho: 600 W

Suojausluokka: II

Jatkuva käyttö: 1 minuutti

Jatkuva käyttö

Jatkuva käyttö ilmoittaa, kuinka kauan laitetta voidaan

käyttää moottorin ylikuumenematta ja vaurioitumatta.

Anna laitteen jäähtyä kaksi minuuttia, ennen kuin

kytket sen uudestaan päälle.

Tilavuus

Mitta-astia: 700 ml

Nesteiden suurin täyttömäärä: 300 ml

Toimituslaajuus

Sauvasekoitinsetti

Mitta-astia, jossa yhdistetty kansi/tukijalka

Vispilä

Leikkuri (terä ja kulho, jossa yhdistetty kansi/

tukijalka)

Seinäpidike

2 x tulppa

2 x ruuvi

Käyttöohje

Turvaohjeet

Sähköiskun vaara!

• Liitä sauvasekoitin ainoastaan määräysten mukaan

asennettuun verkkopistorasiaan, jonka verkkojän-

nite on 220 - 240 V

/50 Hz.

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen

sauvasekoittimen puhdistamista, ja jos laitteessa

ilmenee häiriöitä käytön aikana.

Älä missään tapauksessa upota sauvasekoittimen

moottorilohkoa nesteeseen äläkä päästä

nesteitä moottorilohkon koteloon.

• Laitetta ei saa altistaa kosteudelle, eikä sitä saa

käyttää ulkona.

• Mikäli laitekoteloon kuitenkin sattuu pääsemään

nestettä, irrota laitteen verkkopistoke välittömästi

pistorasiasta ja anna pätevien ammattilaisten

korjata laite.

• Älä koskaan koske sauvasekoittimeen, verkkojoh-

toon ja -pistokkeeseen märin käsin.

• Vedä verkkojohto pistorasiasta aina verkkopis-

tokkeesta, älä vedä itse johdosta.

• Älä taita tai purista virtajohtoa, ja vedä se niin,

ettei sen päälle voida astua tai ettei siihen voida

kompastua.

• Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto heti

valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun

vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

• Älä avaa sauvasekoittimen moottorikoteloa.

Se ei ole turvallista, ja takuu raukeaa.

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 8

- 9 -

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut,

fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen

ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun otta-

matta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudes-

ta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet

tältä ohjeita laitteen käytöstä.

• Lapsia on valvottava ja on varmistettava, että

he eivät leiki laitteella.

Laitteen kuvaus / varusteet

1 Kytkin (I) (normaali nopeus)

2 Turbokytkin (II) (suuri nopeus)

3 Moottori

4 Sekoitinosa

5 Sekoituskulhon kansi

6 Terä

7 Sekoituskulho (yhdistetyllä kannella/tukijalalla)

8 Vispilän pidike

9 Vispilä

0 Mitta-astia (yhdistetyllä kannella/tukijalalla)

q Seinäpidike ml. ruuvit & tulpat

Käyttötavat

Huomaa: Mitta-astian 0 avulla voidaan mitata

jopa 700 ml nesteitä. Täytä siihen työskentelyä

varten korkeintaan 300 ml, muutoin nestettä

saattaa valua mitta-astian 0 reunojen yli.

Jos haluat säilyttää nesteitä/elintarvikkeita mitta-

astiassa 0, voit irrottaa mitta-astian 0 tukijalan

ja käyttää sitä kantena. Varmista, että myös mitta-

astian 0 kaatonokka on suljettu.

• Sauvasekoittimella 4 voi valmistaa dippejä, kastik-

keita, keittoja tai vauvanruokaa.

Huomio:

Älä käytä sekoitinosaa 4 kiinteiden elintarvikkeiden

käsittelyyn. Se johtaa laitteessa korjauskelvottomiin

vaurioihin!

• Vatkaimella 9 voi valmistaa majoneesia, vaah-

dottaa kermaa tai munanvalkuaista tai sekoittaa

jälkiruokia.

•Terästä 6 ja kulhosta 7 koostuvan leikkurin avulla

voit hienontaa myös kovempia elintarvikkeita.

Huomio:

Älä käytä leikkuria nesteiden sekoittamiseen. Se

johtaa laitteessa korjauskelvottomiin vaurioihin!

Kokoaminen

Loukkaantumisvaara:

Työnnä verkkopistoke pistorasiaan vasta, kun olet

koonnut laitteen.

Sauvasekoittimen kokoaminen

 Aseta sauvasekoitin 4 moottorilohkolle 3 niin,

että nuoli osoittaa symboliin . Käännä sau-

vasekoitinta 4, kunnes moottorilohkon 3 nuoli

osoittaa symboliin .

Vispilän kokoaminen

 Aseta vispilä 9 vispilän pidikkeeseen 8.

 Aseta näin koottu vispilä moottorilohkolle 3 niin,

että nuoli osoittaa symboliin . Käännä vispilää,

kunnes moottorilohkon 3 nuoli osoittaa sym-

boliin .

Leikkurin kokoaminen

Varoitus:

Terä on erittäin terävä! Käsittele laitetta sen tähden

varovasti. Loukkaantumisvaara!

 Aseta terä 6 varovasti kulhossa 7 olevaan

pidikkeeseen.

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 9

- 10 -

 Täytä hienonnettavat elintarvikkeet kulhoon.

 Aseta kansi 5 kulhon päälle ja kierrä se paikal-

leen. Kulhon reunassa olevien ulokkeiden on

osuttava kannessa oleviin kiskoihin.

 Aseta moottorilohko 3 kannelle 5 niin, että nuoli

osoittaa symboliin .

Käännä moottorilohkoa 3, kunnes nuoli osoittaa

symboliin .

Huomaa: Jos haluat säilyttää nesteitä/elintar-

vikkeita leikkurissa, voit irrottaa leikkurin tukijalan

ja käyttää sitä kantena. Irrota tätä varten kansi 5

ja moottorilohko 3 sekä tarvittaessa terä 6

varovasti. Avaa leikkurin pohja ja aseta se leik-

kurille.

Käyttö

Varoitus:

Elintarvikkeet eivät saa olla liian kuumia! Astiasta

roiskuva sisältö saattaa aiheuttaa palovammoja.

Tulipalovaara:

Älä koskaan ylitä pehmeitä elintarvikkeita työstet-

täessä 1 minuutin. Anna laitteen jäähtyä kaksi

minuuttia, ennen kuin kytket sen uudestaan päälle.

Ohje: Jos haluat vatkata vispilällä 9 kermaa,

pidä astiaa vatkattaessa vinossa. Niin kerma

vatkautuu nopeammin. Varo, ettei kermaa roi-

sku ulos vatkaamisen aikana.

Kun olet koonnut sauvasekoittimen haluamallasi

tavalla, työnnä...

 verkkopistoke pistorasiaan.

 Pidä kytkintä 1 painettuna työstääksesi elintar-

vikkeita normaalilla nopeudella.

 Pidä Turbo-kytkintä 2 painettuna työstääksesi

elintarvikkeita suurella nopeudella.

 Kun olet saanut elintarvikkeet työstettyä, sinun

tarvitsee vain vapauttaa alas painettu kytkin.

Asennus seinään

Toimitukseen sisältyy 2 tulppaa ja 2 ruuvia seinä-

telineen q asentamista varten.

 Merkitse porausreikien paikat seinätelineen q

avulla.

 Poraa reiät 6 mm:n poralla.

 Aseta tulpat porausreikiin.

 Sijoita seinätelineen q molemmat aukot poraus-

rei'ille ja kiinnitä teline molemmilla ruuveilla.

Puhdistaminen

Sähköiskun vaara!

Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina, ennen kuin

puhdistat sauvasekoittimen. Moottorilohkoa 3 ei

saa missään tapauksessa upottaa puhdistuksen

aikana veteen tai pitää juoksevan veden alla.

Loukkaantumisvaara!

Erittäin terävää terää 6 käsiteltäessä on olemassa

loukkaantumisvaara. Kokoa leikkuri uudestaan käytön

ja puhdistuksen jälkeen, jotta et loukkaa itseäsi esillä

olevaan terään. Pidä terä poissa lasten ulottuvilta.

Huomio!

Sauvasekoittimen osia ei saa pestä astianpesu-

koneessa, sillä ne saattavat vahingoittua.

 Vedä verkkopistoke pistorasiasta.

 Puhdista moottorilohko 3, sauvasekoitin 4,

kansi 5 ja vispilänpidike 8 kostealla liinalla.

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 10

- 11 -

Varmista, ettei sauvasekoittimen 4 aukkoihin

pääse vettä. Jos lika on pinttynyt kiinni, lisää

liinaan laimeaa astianpesuainetta.

 Puhdista loput lisätarvikeosat juoksevan veden

alla ja kuivaa ne hyvin kuivalla liinalla.

Hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta

tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä

tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin

2002/96/EC kanssa.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai

kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi.

Noudata voimassa olevia määräyksiä.

Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen

jätehuoltoviranomaiseen.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit

ympäristöystävällisesti.

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, SAKSA

www.kompernass.com

Takuu ja huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on

valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen

toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voi-

massaolosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopi-

steeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksu-

ton lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-

heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai

herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akku-

jen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kau-

palliseen käyttöön.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja mui-

den kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat kor-

jaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu

ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee

myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo

ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puuttei-

sta on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purka-

misen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää

ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut

korjaukset ovat maksullisia.

Kompernass Service Suomi

Tel.: 010 30 935 80

(Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /

Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: suppor[email protected]

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 11

- 12 -

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 12

- 13 -

Innehållsförteckning Sidan

Föreskriven användning 14

Tekniska data 14

Leveransens innehåll 14

Säkerhetsanvisningar 14

Beskrivning/tillbehör 15

Användning 15

Montering 15

Montera stavmixern.......................................................................................................................15

Montera vispen ..............................................................................................................................15

Montera hacktillsatsen...................................................................................................................15

Användning 16

Väggmontering 16

Rengöring 16

Kassering 17

Importör 17

Garanti och service 17

Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med apparaten om du

överlåter den till någon annan person!

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 13

- 14 -

Stavmixer, set

Föreskriven användning

Stavmixer set får bara användas för att bearbeta

små mängder av livsmedel. Den är endast avsedd

att användas i privata hushåll. Stavmixern är inte av-

sedd för yrkesmässigt bruk.

Tekniska data

Nätspänning: 220 - 240 V

/50 Hz

Nominell effekt: 600 W

Skyddsklass: II

Kontinuerlig driftkapacitet: 1 minut

Kontinuerlig driftkapacitet

Den kontinuerliga driftkapaciteten anger hur länge

apparaten kan användas i sträck utan att motorn

överhettas och skadas. Låt apparaten kallna i 2

minuter innan du sätter på den igen.

Volym

Måttbägare: 700 ml

Max påfyllningsmängd för vätskor: 300 ml

Leveransens innehåll

Stavmixer, set

Måttbägare med lock/fot (i kombination)

Visp

Hacktillsats (kniv och skål med lock/fot)

Vägghållare

2 pluggar

2 skruvar

Bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar

Risk för elchocker!

• Stavmixern får endast anslutas till ett godkänt

eluttag med en nätspänning på 220 - 240 V

/50 Hz.

• Dra ut kontakten vid driftstörningar och innan

du rengör stavmixern.

Du får absolut inte doppa ner stavmixerns

motorblock i vatten eller andra vätskor och

det få inte komma in vätska innanför höljet.

• Apparaten får inte utsättas för fukt och den får

inte användas utomhus.

• Om det ändå skulle råka komma in vätska innanför

höljet ska du genast dra ut kontakten och lämna

in apparaten till en kvalificerad yrkesman för

reparation.

• Ta inte i stavmixern, kabeln eller kontakten med

våta händer.

• Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut

den ur uttaget, dra aldrig i själva kabeln.

• Bocka eller kläm inte kabeln och lägg den så

att ingen kan trampa på eller snubbla över den.

• Låt omedelbart en auktoriserad yrkesman eller

vår kundtjänst byta ut skadade kontakter och

kablar för att undvika risken för skador.

• Du får inte försöka öppna höljet på stavmixerns

motorblock. Då kan säkerheten inte garanteras

och garantin förlorar sin giltighet.

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 14

- 15 -

• Den här apparaten ska inte användas av personer

(inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller bristande erfarenhet

och kunskap om de inte först övervakats eller

instruerats av någon ansvarig person.

• Håll uppsikt över barnen så att de inte leker med

apparaten.

Beskrivning/tillbehör

1 Knapp (I) (normal hastighet)

2 Turboknapp (II) (hög hastighet)

3 Motorblock

4 Stavmixer

5 Lock till skål

6 Kniv

7 Skål (med fot/lock)

8 Visphållare

9 Ballongvisp

0 Måttbägare (med lock/fot)

q Vägghållare inkl. skruvar & pluggar

Användning

Observera: Med måttbägaren 0 kan du mäta

upp max 700 ml vätska. Fyll inte på mer än max

300 ml vätska om du ska bearbeta den, annars

kan det rinna över kanten på måttbägaren 0.

Om du vill förvara vätska eller livsmedel i mått-

bägaren 0 kan du ta av foten på bägaren 0

och använda den som lock istället. Kontrollera

att måttbägarens 0 pip är stängd.

• Med stavmixern 4 kan du göra dippsås och an-

nan sås, soppor och barnmat.

Akta:

Använd inte stavmixern 4 för att bearbeta fasta

livsmedel. Då blir den totalförstörd!

• Med ballongvispen 9 kan du göra majonäs,

vispa grädde eller äggvita samt röra ihop efter-

rätter.

• Med hacktillsatsen som består av en kniv 6 och

en skål 7 kan du hacka sönder hårdare livsmedel.

Akta:

Använd inte hacktillsatsen för att bearbeta vätskor.

Då blir apparaten totalförstörd!

Montering

Skaderisk:

Sätt inte i kontakten förrän stavmixern monterats

ihop.

Montera stavmixern

 Sätt stavmixern 4 på motorblocket 3 så att

pilen pekar mot symbolen . Skruva på stav-

mixern 4 tills pilen på motorblocket 3 pekar

mot symbolen .

Montera vispen

 Sätt vispen 9 i hållaren 8.

 Sätt den färdigmonterade vispen på motor-

blocket 3 så att pilen pekar mot symbolen .

Skruva på vispen tills pilen på motorblocket 3

pekar mot symbolen .

Montera hacktillsatsen

Varning:

Kniven är mycket vass! Var därför försiktig när du

handskas med den. Risk för personskador!

 Sätt försiktigt kniven 6 på hållaren i skålen 7.

 Fyll skålen med de livsmedel som ska mixas.

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 15

- 16 -

 Sätt locket 5 på skålen och skruva fast det.

Flikarna på skålens kant ska föras in i spåret

på locket.

 Sätt motorblocket 3 på locket 5 så att pilen

pekar mot symbolen .

Skruva på motorblocket 3 tills pilen pekar mot

symbolen .

Observera: Om du vill förvara livsmedel i hack-

tillsatsen kan du ta av foten och använda den som

lock istället. Ta då av locket, 5 motorblocket 3

och eventuellt kniven 6 försiktigt. Lossa hack-

tillsatsens botten och sätt den som ett lock på

hacktillsatsen.

Användning

Varning:

De livsmedel som bearbetas får inte vara alltför heta!

Då finns risk för brännskador om skålens innehåll

sprutar ut.

Brandrisk:

Låt aldrig mixern arbeta längre än den angivna max-

tiden, som är 1 minut. Låt apparaten kallna i 2 minu-

ter innan du sätter på den igen.

Observera: När du ska vispa grädde med

ballongvispen 9 ska du luta på skålen. Då går

det fortare att vispa grädden. Akta så att gräd-

den inte stänker över kanten när du vispar.

När du monterat stavmixern med de tillbehör du vill

ha sätter du...

 kontakten i ett eluttag.

 Håll knappen 1 inne för att bearbeta livsmedel

med normal hastighet.

 Håll turboknappen 2 inne för att bearbeta livs-

medel med högre hastighet.

 När det är klart släpper du bara knappen igen.

Väggmontering

I leveransen ingår 2 pluggar och 2 skruvar som

kan användas för att montera vägghållaren q.

 Märk ut var borrhålen ska sitta med vägg-

hållaren q som mall.

 Använd en 6 mm borr.

 Borra hålen och sätt in pluggarna.

 Placera de två hålen på vägghållaren q

över borrhålen och skruva fast hållaren med

skruvarna.

Rengöring

Risk för elchocker!

Dra alltid ut kontakten innan du rengör stavmixern.

Du får aldrig doppa ner motorblocket 3 i vatten

för att rengöra det och inte heller hålla det under

rinnande vatten.

Risk för personskador!

När man handskas med den extremt vassa kniven 6

finns risk för skador. Montera ihop hacktillsatsen igen

när du rengjort den så att du inte skär dig på den

friliggande kniven. Se till så att barnen inte kan få

tag i kniven.

OBS!

Du får inte diska stavmixerns delar i diskmaskin, då

kan de skadas.

 Dra ut kontakten.

 Rengör motorblock 3 stavmixer 4, lock 5 och

visphållare 8 med en fuktig, ren trasa.

Se till så att det inte kommer in vatten i stav-

mixerns 4 öppningar. Envisa fläckar tar du bort

med några droppar milt diskmedel på trasan.

 Rengör övriga tillbehör under rinnande vatten

och torka av dem ordentligt med en diskhandduk.

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 16

- 17 -

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas

bland de vanliga hushållssoporna.

Denna produkt uppfyller kraven i

EU-direktiv 2002/96/EC.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta

hand om kasserade apparater av den här typen

eller till rätt återvinningsstation på din kommuns

avfallsanläggning.

Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du

fråga den lokala avfallshanteringsmyndigheten.

Lämna in allt förpackningsmaterial till

miljövänlig återvinning.

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garanti och service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från

och med inköpsdatum. Den här apparaten har till-

verkats med omsorg och genomgått en noggrann

kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvit-

tot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt service-

ställe per telefon vid garantifall. Endast då kan pro-

dukten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara för bara för material- eller fa-

brikationsfel, den täcker inte transportskador, förslit-

ningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex

brytare och batterier. Produkten är endast avsedd

för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auk-

toriserade servicefilial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna

garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar gar-

antiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller re-

parerade delar. Eventuella skador och brister som

upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedel-

bart efter uppackningen, dock senast två dagar ef-

ter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man

betala för eventuella reparationer.

Kompernass Service Sverige

Tel.: 0770 93 00 35

e-mail: support.sv@kompernass.com

Kompernass Service Suomi

Tel.: 010 30 935 80

(Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /

Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: suppor[email protected]

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 17

- 18 -

IB_56612_SSMS600A1_LB3 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 18

Sivu latautuu ...

Silvercrest SSMS 600 A1 Operating Instructions Manual

Brändi: Silvercrest

Malli: SSMS 600 A1

Kategoria: Blenders

Tyyppi: Operating Instructions Manual

Lataa PDF

raportti

Silvercrest SSMS 600 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SSMS 600 A1 Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat