Braun 3109-T Omistajan opas

start clock set strong

1-4

timer calc

www.braunhousehold.com/register

Register your product

Coffee maker

KF 7125

Type 3109-T

5713210224_KF_7125_INT_S1.indd 1 08.12.16 08:58

Print Spec J 92194885

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 82 p (incl. 6 p cover), 1/1c = black

Deutsch 4

English 9

Français 14

Español 19

Nederlands 24

Dansk 29

Norsk 34

Svenska 39

Suomi 44

Polski 49

Český 54

Slovenský 59

азаша 64

Русский 70

79

De’Longhi-Braun-Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

5713210224/12.16

DE/UK/FR/ES/NL/DK/NO/SE/FI/

PL/CZ/SK/KZ/RU/Arab

5713210224_KF_7125_INT_S2.indd 1 08.12.16 08:59

start

tim

e

1

2

AM

start

clock

set strong

1-4

timer

calc

5

3

6

7

1

4

click!

8

9

A

10

8

6

4

2

2-10

C

!

*

* not included

AM

A

M

b

re

w

c

l

o

c

k

s

e

t

str

ong

1

-

4

ti

mer

c

a

lc

A

M

b

re

w

c

l

o

c

k

s

e

t

str

o

ng

1

-

4

t

i

mer

c

a

lc

1 min.

Auto-off

1 min.

Auto-off

B

AM

start clock set strong 1-4

timer calc

abc de f g

2

3

5713210224_KF_7125_INT_S3.indd 1 08.12.16 08:59

Sivu latautuu ...

23

El café se está

derramando

La cesta del filtro no está insertada

correctamente

Inserte la cesta del filtro

correctamente

La jarra no ha sido colocada

correctamente sobre la placa de

apoyo

Asegúrese de que la jarra esté

centrada directamente bajo la cesta

del filtro

La tapa no está en la jarra Coloque la tapa en la jarra

Se ha extraído la jarra durante más

de 20 segundos mientras la unidad

está preparando café

La jarra debería volverse a colocar

rápidamente tras extraerla

Se está usando demasiado café Quite el filtro de la cesta del filtro.

Si está usando un filtro de papel,

sustitúyalo por uno nuevo.

Vuelva a iniciar el proceso de

preparación de café con la cantidad

correcta de café (no más de 10

cucharadas soperas o cacitos de

medición de café)

Se está usando café demasiado

molido

Utilice solamente café molido para

cafeteras de goteo

El flujo de café que pasa a través de

la tapa está bloqueado

Extraiga el accesorio del centro de la

tapa Enjuague la tapa

adecuadamente con agua corriente

El café fluye de la cesta

del filtro a la placa de

apoyo cuando la jarra no

está en su sitio

Se ha salido el muelle de la cesta del

filtro durante la limpieza

Vuelva a colocar el muelle en la cesta

del filtro

Hay café en la parte

inferior de la jarra

El filtro de papel no se insertó

correctamente en la cesta del filtro

Enjuague la cesta del filtro, coloque

el filtro en la cesta y reinicie la

preparación de café.

El filtro de papel se ha hundido

Retire el filtro, enjuague la cesta del

filtro y reinicie la preparación de café

con un nuevo filtro de papel

La pantalla muestra

«E01», «E02» o «E03».

---- Contacte con Atención al cliente de

Braun.

No tire este producto a la basura al final de

su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia

Técnica Braun o a los puntos de recogida

habilitados por los ayuntamientos.

Los materiales y objetos destinados a entrar en

contacto con alimentos cumplen las

disposiciones del Reglamento europeo

1935/2004.

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 23 19.12.16 13:48

Sivu latautuu ...

27

De frequentie hangt af van de hardheid van uw

leidingwater en hoe vaak u de koffiemachine

gebruikt.

Raadpleeg «Het peil van waterhardheid instellen»

om de waterhardheid in te stellen.

U kunt in de handel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel

dat aluminium niet aantast gebruiken.

Het gebruik van Braun ontkalkingsoplossing wordt

aanbevolen (kan worden aangeschaft in winkels, via

de website van Braun of door te bellen naar de

klantenservice).

Opmerking: Voor uw gemak is de reinigingscyclus

automatisch. De volledige reinigingscyclus, inclusief

spoelen, duurt tot 45 minuten.

• Volg de instructies op de verpakking van het

ontkalkingsoplossing.

• Zet de lege karaf op de steun (6).

• Druk op de knop CALC (kalk) (c). De groene led

boven de knop zal beginnen te knipperen.

• Druk op START (a) om te beginnen met het

ontkalkingsprogramma, terwijl de groene led nog

steeds knippert. Zodra het ontkalkingsprogramma

is gestart, kan het niet worden gestopt tot het is

voltooid.

• Wanneer het ontkalkingsprogramma is beëindigd,

gaat de groene led uit.

• Gooi de reinigingsoplossing weg en spoel de

karaf grondig met zuiver water.

• Vul het waterreservoir met zuiver drinkwater (niet

meer dan 8 kopjes). Laat de koffiemachine twee

volledige cycli van koffie zetten doorlopen om de

eenheid te spoelen na het ontkalken.

Herhaal de procedure zo vaak als nodig is om de tijd

voor het koffie zetten per kopje is teruggebracht

naar een normaal niveau.

(C) Reiniging en onderhoud

• Zet de koffiemachine altijd uit en trek de stekker

uit het stopcontact vóór elke reiniging.

• Laat het apparaat afkoelen.

• Reinig de metalen oppervlakken van de

thermoskaraf enkel met een vochtige doek. De

karaf en het deksel zijn niet geschikt voor de

vaatwasser.

• Gebruik geen schurende of bijtende

schoonmaakmiddelen op onderdelen van de

koffiemachine.

• Om de basis te reinigen, mag u de eenheid nooit

onderdompelen in water of andere vloeistoffen.

Veeg ze gewoon af met een schone, vochtige

doek en laat drogen voordat u ze opbergt.

Wijzigingen voorbehouden.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De AAN/UIT-schakelaar

brandt niet

• Stekker zit niet in het stopcontact

• Er vond een stroomuitval plaats

• AAN/UIT-knop werd niet ingedrukt

• Steek de stekker in het

stopcontact

• Wacht tot de stroom is hersteld

• Druk op de AAN/UIT-knop

Het scherm toont geen

tijd

De stekker zit niet in het stopcontact

Steek de stekker in

Op het scherm knippert

02:00

Initiële bediening of er was een

stroomuitval

Stel de klok in

De TIMER kan niet worden

ingesteld

• AAN/UIT-knop wordt niet ingedrukt

• Klok werd niet ingesteld

• Druk op de AAN/UIT-knop

• Stel de tijd van de klok in

De TIMER kan niet

worden geactiveerd

• AAN/UIT-knop werd niet ingedrukt

• TIMER werd niet ingesteld

• Druk op de AAN/UIT-knop

• Stel de TIMER in

Het groene lampje boven

START gaat niet branden

• Stekker zit niet in het stopcontact

• Er vond een stroomuitval plaats

• AAN/UIT-knop werd niet ingedrukt

en de START-knop werd niet

ingedrukt

• Steek de stekker in het

stopcontact

• Wacht tot de stroom is hersteld

Druk eerst op de AAN/UIT-knop,

dan op START

Gids voor het oplossen van problemen

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 27 19.12.16 13:48

28

Er wordt geen koffie

gemaakt

• Stekker zit niet in het stopcontact

• Er vond een stroomuitval plaats

• START-knop werd niet ingedrukt

• Er is geen water in het reservoir

• Steek de stekker in het

stopcontact

• Wacht tot de stroom is hersteld

• Druk op de START-knop

• Giet water in het reservoir

De koffiemachine stroomt

over

Het filtermandje is niet juist

ingestoken

Plaats het filtermandje op correcte

wijze

De karaf werd niet juist geplaatst op

de stand

Controleer of de karaf in het midden,

recht onder het filtermandje staat

Het deksel zit niet op de karaf Plaats het deksel op de karaf

De karaf werd meer dan 20 seconden

weggehaald tijdens het zetten van

koffie

De karaf moet snel na het weghalen

terug worden gezet

Gebruik van te veel koffiedik Verwijder het filter uit het filtermandje

Indien u een papierfilter gebruikt,

vervang het dan door een nieuw filter

Start het proces van het koffie

zetten opnieuw met de juiste

hoeveelheid koffiedik (niet meer dan

10 maatschepjes of grote eetlepels)

Gebruik van te fijne koffie Gebruik enkel koffie die is gemalen

voor koffiezetapparaten

De koffiestroom door het deksel is

geblokkeerd

Verwijder het inzetstuk van het

midden van het deksel Spoel het

deksel grondig onder stromend water

Koffie stroomt uit het

filtermandje op de

karafsteun wanneer de

karaf niet is geplaatst

De veer van het filtermandje is tijdens

de reiniging eruit gesprongen

Maak de veer opnieuw vast aan het

filtermandje

Er is koffiedik op de

bodem van de karaf

Het papierfilter werd niet juist in het

filtermandje gestoken

Spoel het filtermandje, plaats het

filter erin en begin het koffie zetten

opnieuw.

Papierfilter ingezakt

Verwijder het filter, spoel het

filtermandje en begin het koffie zetten

opnieuw met een nieuw papierfilter

Scherm toont «E01»,

«E02» of «E03».

---- Neem contact op met de

klantenservice van Braun.

Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige

levensduur niet bij het huisafval. Lever deze

in bij een Braun Service Centre of bij de door

uw gemeente aangewezen inleveradressen.

De materialen en voorwerpen bestemd om

in aanraking te komen met levensmidde-

len, zijn conform met de voorschriften

van de Europese richtlijn 1935/2004.

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 28 19.12.16 13:48

Sivu latautuu ...

32

• Rengør metaloverfladerne på termokanden med

en fugtig klud. Kande og låg er ikke egnet til

opvaskemaskine.

• Brug ikke skurepulver eller skrappe

rengøringsmidler på nogen del af kaffemaskinen.

• For at rengøre bunden, må kaffemaskinen aldrig

nedsænkes i vand eller andre væsker, men blot

tørres af med en ren, fugtig klud og tørres før

opbevaring.

Kan ændres uden varsel.

Problem Mulig årsag Løsning

ON/OFF kontakten lyser

ikke op

• Apparatets stik er ikke sat i

• Der har været strømafbrydelse

• Der er ikke trykket på knappen ON/

OFF

• Sæt stikket i

• Vent på at strømmen vender tilbage

• Tryk på knappen ON/OFF

Displayet viser ikke

klokkeslættet

Stikket er ikke sat i

Tilslut enheden

Display blinker 02:00 Første anvendelse eller der har været

strømafbrydelse

Indstil uret.

Det er ikke muligt at

indstille TIMER

• Der er ikke trykket på knappen ON/

OFF

• Uret er ikke indstillet

• Tryk på knappen ON/OFF

• Indstil klokkeslættet

Det er ikke muligt at

aktivere TIMER

• Der er ikke trykket på knappen ON/

OFF

• TIMER er ikke indstillet

• Tryk på knappen ON/OFF

• Indstil TIMER

Det grønne LED-lys over

START lyser ikke op.

• Apparatets stik er ikke sat i

• Der har været strømafbrydelse

• Der er ikke trykket på knappen ON/

OFF og heller ikke på knappen

START

• Sæt stikket i

• Vent på at strømmen vender tilbage

• Tryk på knappen ON/OFF, efterfulgt

af START

Kaffen bliver ikke brygget • Apparatets stik er ikke sat i

• Der har været strømafbrydelse

• Der er ikke trykket på knappen

START

• Der er ikke vand i beholderen

• Sæt stikket i

• Vent på at strømmen vender tilbage

• Tryk på knappen START

• Hæld vand i beholderen

Fejlfinding

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 32 19.12.16 13:48

33

Kaffemaskinen løber over.

Filterkurven er ikke sat rigtigt i Indsæt filterkurven korrekt

Kanden er ikke sat rigtigt på

kandepladen

Sørg for, at kanden er centreret

direkte under filterkurven

Låget er ikke på kanden Anbring låget på kanden

Kanden var fjernet i mere end 20

sekunder, mens maskinen bryggede

Kanden skal sættes tilbage med det

samme

Der er brugt for meget kaffe Fjern filteret fra filterkurven. Hvis der

bruges kaffefilter af papir, udskiftes

det med et nyt.

Genstart kaffebrygningen med den

rette mængde kaffebønner (ikke

mere end 10 kaffemåleskeer eller

spiseskefulde)

Brug af kaffe, der er for fint formalet Brug kun kaffe, der er malet til

drypkaffemaskiner

Kaffestrømmen gennem låget er

blokeret

Fjern indsatsen fra midten af låget.

Skyl låget grundigt under rindende

vand

Kaffe flyder ud af

filterkurven og ned på

kandepladen når kanden

ikke er på plads

Filterkurvens fjeder er faldet ud under

rengøring

Sæt fjederen fast på filterkurven igen

Der er kaffegrums i

bunden af kanden

Papirfilteret er ikke indsat korrekt i

filterkurven

Skyl filterkurven, anbring filter i

filterkurven og genstart brygningen.

Papirfilter klappet sammen

Fjern filteret, skyl filterkurven og

genstart brygning med et nyt

papirfilter

Display viser «E01», «E02»

eller «E03».

---- Kontakt Braun Kundeservice.

Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres

sammen med husholdningsaffaldet.

Bortskaffelse kan ske på et Braun

Servicecenter eller passende, lokale

opsamlingssteder.

Materialer og genstande bestemt til kontakt

med fødevarer er i overensstemmelse

med EU-forordning 1935/2004.

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 33 19.12.16 13:48

Sivu latautuu ...

38

Kaffen flommer over

kaffetrakteren

Filterholderen er ikke satt inn riktig Sett inn filterholderen på riktig måte

Kannen var ikke riktig plassert på

kanneplaten

Sørg for at kannen er sentrert direkte

under filterholderen

Lokket er ikke på kannen Plasser lokket på kannen

Kannen ble fjernet i mer enn 20

sekunder mens traktingen pågikk

Kannen må settes inn igjen

umiddelbart etter fjerning

Du bruker for mye kaffegrut

Fjern filteret fra filterholderen. Hvis du

bruker et papirfilter, må det erstattes

med et nytt.

Start kaffetraktingen på nytt med

riktig mengde kaffegrut (ikke mer

enn 10 måleskjeer eller spiseskjeer)

Du bruker kaffe som er for finmalt Bruk bare kaffe som er malt for

kaffetraktere

Kaffens flyt gjennom lokket er

blokkert

Fjern enheten fra midten av lokket.

Skyll lokket grundig under rennende

vann

Kaffen strømmer ut av

filterholderen og på

kanneplaten, når kannen

ikke er på plass

Fjæren til filterholderen spratt ut

under rengjøring

Sett fjæren til filterholderen på plass

igjen

Det er kaffegrut på

bunnen av kannen

Papirfilteret ble ikke satt riktig inn i

filterholderen

Skyll filterholderen, sett filteret inn i

filterholderen og start traktingen på

nytt.

Papirfilteret har falt fra hverandre

Fjern filteret, skyll filterholderen og

start traktingen på nytt med et nytt

papirfilter

Displayet viser «E01»,

«E02» eller «E03».

---- Kontakt Braun kundeservice.

Ikke kast dette produktet sammen med

husholdningsavfall når det skal kasseres.

Det kan leveres hos et Braun servicesenter

eller en miljøstasjon.

Materialer og gjenstander ment for kontakt

med matvarer (food grade) er i samsvar

med EU-forskrift 1935/2004.

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 38 19.12.16 13:48

Sivu latautuu ...

44

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat

laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset.

Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen Braun

-tuotteeseesi.

Ennen käyttöä

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöönottoa.

Varoitus

•

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuoti-

aat lapset sekä henkilöt, joilla on hei-

kentyneet fyysiset, motoriset tai hen-

kiset kyvyt tai puutteelliset tiedot /

puutteellinen kokemus, vain jos heille

on neuvottu, kuinka laitetta käytetään

turvallisesti ja he ymmärtävät laitteen

käyttöön liittyvät vaarat.

•

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

•

Lapset eivät saa tehdä laitteen puh-

distusta ja muuta huoltoa, elleivät he

ole yli 8-vuotiaita ja valvotuissa olo-

suhteissa.

•

Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä

kaukana laitteesta ja sen virtajohdos-

ta.

•

Jos virransyöttöjohto vahingoittuu on

valmistajan, sen huoltoedustajan tai

vastaavasti pätevän henkilön vaihdet-

tava se vaarojen välttämiseksi.

•

Laitetta puhdistettaessa on noudatet-

tava asianmukaisen luvun ohjeita.

•

Älä koskaan upota laitetta veteen tai

muihin nesteisiin.

•

Varoitus: Metallipinnat ovat kuumia

käytön aikana ja sen jälkeen. Palo-

vammojen estämiseksi vältä kosket-

tamasta kuumia pi toja, varsinkin

termoskannun pohjaa. Käytä kanto-

kahvaa siirtäessäsi termoskannua.

Pidä se pystysuorassa asennossa.

•

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

tavalliseen kotikäyttöön.

•

Tarkista laitteen pohjasta ennen käyt-

töönottoa, että verkkovirran jännite

vastaa laitteeseen merkittyä jännitet-

tä.

•

Käytä keitintä vain veden kanssa ja

kahvin valmistukseen, jotta se ei vioi-

tu.

•

Alä laske kannua muille kuumille pin-

noille (kuten lieden levylle, lämpötar-

jottimille tms.).

•

Alä kuumenna termoskannua mi-

kroaaltouunissa.

•

Käytä aina raikasta, kylmää vettä kah-

vin keitossa.

•

Anna kahvinkeittimen jäähtyä noin vii-

si minuuttia virran ollessa kytkettynä

pois ennen uuden kahvierän valmista-

mista. Muutoin täytettäessä säiliötä

kylmällä vedellä voi kehittyä höyryä.

•

Varoitus: Kuumia pintoja!

Karahvin teline pysyy kuumana,

kun laite sammutetaan.

(A) Kuvaus

1 Virtapainike

2 LED-ohjauspaneeli ja kello

3 Vesisäiliö, sis. vedentason ilmaisimen

(sisäpuolella)

4 Suodatinkori, jossa tippalukko

5 Säiliön kansi

6 Kannuteline

7 Johdon säilytystila

8 Kansi

9 Ruostumattomasta teräksestä valmistettu

termoskannu

Maksimitilavuus: 10 kuppia = noin 125 ml kahvia

kuppia kohden

Purkaminen pakkauksesta

Ota laite ulos laatikosta.

Ota kaikki osat pois pakkauksesta.

Irrota kaikki tarrat laitteesta (älä irrota arvokilpeä).

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ennen kuin käytät kahvinkeitintä ensimmäisen

kerran tai kun käytät kahvinkeitintä pitkän

käyttötauon jälkeen, käytä kahvinkeitintä koko

suodatusjakson ajan ilman kahvijauhetta. Käytä täysi

kannullinen raikasta, kylmää vettä.

LED-ohjauspaneeli

a. start

Uuttamisen aloitus.

Suomi

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 44 19.12.16 13:48

45

b. timer

Uuttamisjakson käynnistysajan ohjelmoiminen.

Ajastimen ajaksi voi asettaa minkä tahansa

kellonajan päivällä tai yöllä.

c. calc

Kalkinpoistotilan aktivointi ja veden kovuustason

säätö.

d. clock

Kellonajan näyttö ja ajan säätö ajastimelle.

e. set

Kellonajan, ajastimen ja veden kovuustason

säätäminen.

f. strong

Uuttovahvuuden (normaali tai vahva)

valitseminen.

g. 1-4

Pienempien kahvimäärien suodattaminen

(enintään 4 kuppia).

Käyttöohjeet

Kytkeminen päälle / pois päältä

• Kytke kahvinkeitin päälle painamalla

virtapainiketta (1). Vihreä merkkivalo syttyy

ilmaisten, että kahvinkeitin on valmiina käyttöön.

• Kytke kahvinkeitin pois päältä painamalla

virtapainiketta uudelleen. Vihreä merkkivalo

sammuu ilmaisten, että kahvinkeitin on

valmiustilassa.

Automaattinen sammutustoiminto

Käyttömukavuuden ja turvallisuuden vuoksi laite

sammuu automaattisesti 1 minuutin kuluttua siitä,

kun suodatusjakso on päättynyt.

Kahvinkeittimen ohjelmointi

Kytke kahvinkeitin aina päälle ennen

ohjelmointia.

Huom: Laitteessa on 60 sekunnin pituisen

sähkökatkoksen varalta varmuusjärjestelmä, jonka

muistiin tallentuvat kaikki ohjelmoidut tiedot,

mukaan lukien kellonaika ja ajastin, mikäli katkaisin

laukeaa, laitteen pistoke irrotetaan pistorasiasta tai

jos tulee sähkökatkos.

Ajan asettaminen

Kun kahvinkeitin kytketään ensimmäistä kertaa

verkkovirtaan tai kun virransyöttö palautuu

katkoksen jälkeen, LED-ohjauspaneelissa alkaa

vilkkua 02:00.

• Kun haluat säätää ajan, paina CLOCK-painiketta

(d) vähintään 3 sekunnin ajan. LED-ohjauspaneeli

alkaa vilkkua (24h).

• Valitse ajan esitysmuoto (24h tai 12h) painamalla

SET-painiketta. Tallenna ajan esitysmuoto ja

aseta tunnit painamalla CLOCK-painiketta. Tunnit

alkavat vilkkua.

• Voit selata numeroita painamalla SET-painiketta

(e) ja pitämällä sen painettuna. Vapauta painike,

kun haluttu aika näkyy näytössä.

• Kun haluat asettaa minuutit, paina CLOCK-

painiketta. LED-ohjauspaneeli alkaa vilkkua.

• Voit selata numeroita painamalla SET-painiketta

(e) ja pitämällä sen painettuna. Vapauta painike,

kun haluamasi minuutit näkyvät näytössä.

• Tallenna haluttu aika painamalla CLOCK-

painiketta.

• Jos asetusprosessin aikana ei paineta mitään

painiketta 10 sekunnin kuluessa, sillä hetkellä

asetettuna oleva aika tallentuu.

Ajastimen ohjelmointi ja aktivointi

• Paina TIMER-painiketta (b) vähintään 3 sekunnin

ajan.

• Tunnit alkavat vilkkua LED-ohjauspaneelissa.

• Säätäessäsi tunteja voit selata numeroita

painamalla SET-painiketta (e) ja pitämällä sen

painettuna. Vapauta painike, kun haluttu aika

näkyy näytössä.

• Kun haluat asettaa minuutit, paina TIMER-

painiketta. LED-ohjauspaneeli alkaa vilkkua.

• Voit selata numeroita painamalla SET-painiketta

(e) ja pitämällä sen painettuna. Vapauta painike,

kun haluamasi minuutit näkyvät näytössä.

• Tallenna haluttu aika painamalla TIMER-painiketta

uudelleen.

• Esiasetettu aika häviää 3 sekunnin kuluttua

näytöstä, ja senhetkinen kellonaika ilmestyy

näkyviin LED-ohjauspaneeliin.

• Jos asetusprosessin aikana ei paineta mitään

painiketta 10 sekunnin kuluessa, sillä hetkellä

asetettuna oleva aika tallentuu.

Toiminnon voi aktivoida vain, jos ajastin ja kellonaika

on asetettu.

Ajastustoiminnon aktivointi:

• Paina TIMER-painiketta (b). Vihreä LED-valo

painikkeen yläpuolella syttyy, ja kahvinkeitin alkaa

suodattaa esiasetetun ajan mukaan.

• Esiasetettu aika häviää näytöstä 3 sekunnin

kuluttua.

• Kun laite aloittaa suodatuksen, vihreä LED START

vilkkuu jatkuvasti ja LED TIMER sammuu.

• Kytke toiminto pois päältä painamalla TIMER-

painiketta (b) uudelleen: vihreä LED-valo

sammuu.

HUOM. Ajastustoiminto pysyy aktivoituna jopa

silloin, kun laite on kytketty pois päältä (1).

Veden kovuustason määrittäminen

Määritä veden kovuustaso kahvinkeittimessä

vastaamaan oman alueesi veden kovuustasoa.

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 45 19.12.16 13:48

46

• Paina CALC-painiketta (c) vähintään 3 sekunnin

ajan.

• Oletusasetus (h3) alkaa vilkkua.

• Painamalla SET-painiketta (e) voit selata

vaihtoehtoja (h1 = pehmeä, h2 = normaali, h3 =

kova) ja valita sopivan veden kovuustason.

• Tallenna kovuustaso painamalla CALC-painiketta.

• Esimääritetty veden kovuus häviää 3 sekunnin

kuluttua näytöstä, ja kellonaika ilmestyy näkyviin

LED-ohjauspaneeliin.

1 – 4 kupin asettaminen

• Paina

-painiketta (g). Painikkeen yläpuolella

oleva vihreä LED syttyy.

• Käynnistä suodatus painamalla START-painiketta

(a).

• Vihreä LED sammuu, kun suodatusjakso on

päättynyt.

Suodatusvahvuuden valitsin

• Paina STRONG-painiketta (f), kun haluat valita

suodatusvahvuudeksi «vahva».

• Painikkeen yläpuolella oleva vihreä LED syttyy.

• Jos STRONG-painiketta ei paineta, keitin valitsee

automaattisesti normaalin vahvuuden.

(B) Kahvin keittäminen

• Avaa säiliön kansi (5).

• Kun täytät vesisäiliön (3) raikkaalla, kylmällä

vedellä, tarkkaile vedentason ilmaisinta

(vesisäiliön sisäpuolella) ja täytä haluttuun

kuppimäärään asti.

• Kun haluat valmistaa tarkan määrän kahvia

Braun-termosmukiin (saatavissa erikseen

lisätarvikkeena), lisää vettä säiliön sisäpuolella

olevaan vastaavaan merkkiin (330 ml) asti.

• Aseta paperisuodatin (kartiomalli # 4)

suodatinkoriin (4).

• Voit vaihtoehtoisesti käyttää kullansävyistä

kestosuodatinta, joka on saatavissa erikseen.

• Lisää kahvijauhetta määrä, joka vastaa

suodatettavien kuppien määrää. Yksi

ruokalusikallinen tai yksi kahvimitallinen

kahvijauhetta on suositeltava määrä kuppia kohti,

mutta voit käyttää myös enemmän tai vähemmän

makusi mukaan.

• Sulje vesisäiliö ja aseta kannu paikalleen

kannutelineeseen (6).

• Kytke johto pistorasiaan ja paina virtapainiketta

(1).

• Paina START-painiketta (a), kun haluat käynnistää

suodatuksen välittömästi, tai paina TIMER-

painiketta (b), jos haluat, että suodatus käynnistyy

ohjelmoituun aikaan.

• Merkkivalo vilkkuu uuton aikana jatkuvasti. Kun

kahvi on uutettu, valo sammuu.

Huom: Tippalukko estää kahvin valumisen

suodatinkorista, kun kannu on poistettu, joten

kahvia voi kaataa kuppiin jo ennen kuin suodatus on

päättynyt.

Kannu on asetettava takaisin kannutelineelle

(enintään 20 sekunnin kuluttua), jotta suodatinkori

ei tulvi yli.

Parhaat tulokset

• Kun käytät paperisuodatinta, varmista, että se on

kokonaan avattu ja asetettu korin myötäisesti.

Paperisuodattimen saumat voi taittaa ja litistää

etukäteen.

• Säilytä kahvijauhetta viileässä, kuivassa ja

pimeässä paikassa ilmatiiviissä astiassa.

• Jotta Braun-kahvinkeitin toimisi parhaalla

mahdollisella tavalla, suorita kalkinpoisto

säännöllisesti.

Huomaa: Kahvinkeittimeen mahtuu enintään 10

mittalusikallista tai ruokalusikallista kahvijauhetta

kerrallaan.

Kalkinpoisto

Braun-kahvinkeittimen suorituskyky säilyy parhaana

mahdollisena, kun suoritat kalkinpoiston heti, kun

LED-valo CALC (c) alkaa palaa tasaisesti vihreänä.

Se ilmaisee, että on aika poistaa kalkki

kahvinkeittimestä.

Poistoväli riippuu vesijohtoveden kovuudesta ja

kahvinkeittimen käyttömäärästä.

Aseta veden kovuus kohdassa «Veden kovuustason

asettaminen« kuvatulla tavalla.

Voit käyttää yleisesti kaupan olevaa

kalkinpoistoainetta, joka ei vahingoita alumiinia.

Suosittelemme käyttämään Braun-

kalkinpoistonestettä (saatavissa kaupoista, Braunin

verkkosivulta tai soittamalla asiakaspalveluun).

Huomaa: Puhdistusjakso on automaattinen. Koko

puhdistusjakson suorittaminen, mukaan lukien

huuhtelu, voi viedä jopa 45 minuuttia.

• Noudata kalkinpoistoaineen pakkauksessa olevia

ohjeita.

• Aseta tyhjä kannu paikoilleen kannutelineeseen

(6).

• Paina CALC-painiketta (c). Painikkeen yläpuolella

oleva vihreä LED alkaa vilkkua.

• Paina START (a) käynnistääksesi kalkinpoisto-

ohjelman vihreän LED-valon yhä vilkkuessa. Kun

kalkinpoisto on käynnistynyt, ohjelmaa ei voi

pysäyttää ennen kuin se päättyy.

• Kun kalkinpoisto-ohjelma on päättynyt, vihreä

LED sammuu.

• Poista puhdistusaine ja huuhtele kannu

huolellisesti puhtaalla vedellä.

• Täytä vesisäiliö puhtaalla, raikkaalla vedellä

(enintään 8 kuppia). Huuhtele laite kalkinpoiston

jälkeen käyttämällä kahvinkeitintä kahden täyden

suodatusjakson ajan.

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 46 19.12.16 13:48

47

Toista käsittely niin monta kertaa kuin tarpeen, jotta

kupillisen suodatusaika laskee normaalille tasolle.

(C) Puhdistus ja huolto

• Sammuta kahvinkeitin ja irrota pistoke

pistorasiasta aina ennen puhdistusta.

• Anna laitteen jäähtyä.

• Puhdista termoskannun metallipinnat pelkällä

kostealla liinalla. Kannu ja kansi eivät kestä

konepesua.

• Hankaavia puhdistusaineita ja karkeita

puhdistusvälineitä ei saa käyttää minkään

kahvinkeittimen osan puhdistamiseen.

• Kun puhdistat alaosaa, älä koskaan upota laitetta

veteen tai muuhun nesteeseen vaan pyyhi se

puhtaalla, kostealla liinalla ja kuivaa ennen

varastointia.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Virtakytkimen valo ei syty • Laite on irti pistorasiasta

• On ollut sähkökatkos

• Virtapainiketta ei ole painettu

• Kytke laite pistorasiaan

• Odota, että sähköt palaavat

• Paina virtapainiketta

Näytössä ei näy aikaa Laite on irrotettu pistorasiasta Kytke laite pistorasiaan

Näytössä vilkkuu 02:00. Ensimmäinen käyttökerta tai on ollut

sähkökatkos

Säädä kello

Ajastinta ei voi asettaa • Virtapainiketta ei ole painettu

• Kelloa ei ole säädetty

• Paina virtapainiketta

• Säädä kellonaika

Ajastinta ei voi aktivoida • Virtapainiketta ei ole painettu

• Ajastinta ei ole asetettu

• Paina virtapainiketta

• Säädä ajastin

START-painikkeen päällä

oleva vihreä LED-valo ei

syty.

• Laite on irti pistorasiasta

• On ollut sähkökatkos

• Virtapainiketta ei ole painettu eikä

START-painiketta ole painettu

• Kytke laite pistorasiaan

• Odota, että sähköt palaavat

• Paina ensin virtapainiketta ja sitten

START

Kahvi ei valmistu • Laite on irti pistorasiasta

• On ollut sähkökatkos

• START-painiketta ei ole painettu

• Säiliössä ei ole vettä

• Kytke laite pistorasiaan

• Odota, että sähköt palaavat

• Paina START-painiketta

• Kaada vettä säiliöön

Vianetsintäopas

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 47 19.12.16 13:48

48

Kahvinkeitin tulvii yli

Suodatinkori ei ole kunnolla

paikallaan

Aseta suodatinkori paikalleen oikein

Kannu ei ole kannutelineessä

asianmukaisesti

Varmista, että kannu on asetettu

suoraan suodatinkorin alle

Kannun kansi ei ole paikallaan Aseta kansi paikalleen kannuun

Kannu on poistettu yli 20 sekunnin

ajaksi, kun laite suodatti

Kannu täytyy asettaa poistamisen

jälkeen takaisin paikalleen viipymättä

Kahvijauhetta on käytetty liikaa

Poista suodatin suodatinkorista. Jos

käytät paperisuodatinta, vaihda se

uuteen.

Käynnistä kahvinkeittoprosessi

uudelleen käyttäen oikeaa määrää

kahvijauhetta (enintään 10

kahvimitallista tai ruokalusikallista)

Käytetyn kahvin jauhatus on liian

hieno

Käytä vain sellaista kahvia, jossa on

suodatinjauhatus

Kahvin virtaus kannen läpi on estynyt Irrota kannen keskellä oleva sisäke.

Huuhtele kansi huolella juoksevan

veden alla

Kahvi valuu

suodatinkorista

kannutelineelle, kun

kannu ei ole paikallaan

Suodatinkorin jousi on ponnahtanut

ulos puhdistuksen aikana

Kiinnitä jousi takaisin suodatinkoriin

Kannun pohjalla on

kahvijauhetta

Paperisuodatin ei ole asetettu oikein

suodatinkoriin

Huuhtele suodatinkori, aseta

suodatin suodatinkoriin ja käynnistä

suodatus uudelleen.

Paperisuodatin on painunut kasaan

Poista suodatin, huuhtele suodatinkori

ja käynnistä suodatus uudelleen

uuden paperisuodattimen kanssa

Näytössä näkyy «E01»,

«E02» tai «E03».

---- Ota yhteyttä Braunin

asiakaspalveluun.

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän,

säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä

kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote

viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin

joutuvat materiaalit ja tarvikkeet

vastaavat Euroopan yhteisön asetuksen

1935/2004 vaatimuksia.

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 48 19.12.16 13:48

Sivu latautuu ...

58

Káva vytéká z košíku filtru

na stojan karafy, když není

karafa na místě

Pružina košíku filtru během čištění

vyskočila

Připevněte znovu pružinu na košík

filtru

Na dně karafy je mletá

káva

Papírový filtr nebyl správně vložen do

košíku filtru

Vypláchněte košík filtru, vsaďte filtr

do košíku filtru a spusťte znovu

vaření.

Papírový filtr se sesul

Vyjměte filtr, vypláchněte košík filtru a

spusťte znovu vaření s novým

papírovým filtrem

Displej ukazuje «E01»,

«E02» nebo «E03».

---- Kontaktujte zákaznický servis Braun.

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím

tento v˘robek do bûÏného domovního odpadu.

MÛÏete jej odevzdat do servisního stﬁediska

Braun nebo na pﬁíslu‰ném sbûrném místû

zﬁízeném dle místních pﬁedpisÛ.

Materiály a součásti, které jsou určeny pro

styk s potravinami, splňují ustanovení

evropského nařízení 1935/2004.

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 58 19.12.16 13:48

Sivu latautuu ...

62

• Nádržku na vodu naplňte čistou a čerstvou vodou

(neprekročte množstvo 8 šálok). Po odstraňovaní

vodného kameňa spustite na kávovare 2

kompletné cykly varenia, aby ste ho vypláchli.

Postup opakujte toľkokrát, ako bude potrebné, aby

ste skrátili čas varenia na každú šálku na normálnu

úroveň.

(C) Čistenie a údržba

• Pred čistením kávovar vždy vypnite a vytiahnite

zástrčku z elektrickej zásuvky.

• Spotrebič nechajte vychladnúť.

• Kovové povrchy teplotne odolnej karafy čistite

výlučne vlhkou handričkou. Karafa a veko nie sú

vhodné do umývačky riadu.

• Na žiadnu časť kávovaru nepoužívajte žieravý

prípravok alebo drsné čistiace prostriedky.

• Pri čistení základňe spotrebič nikdy neponárajte

do vody alebo iných kvapalín, ale ho utrite čistou a

vlhkou handričkou a pred odložením ho nechajte

vyschnúť.

Zmeny sú vyhradené.

Problém Možná príčina Riešenie

Vypínač sa nerozsvieti • Spotrebič je odpojený

• Vyskytol sa výpadok prúdu

• Nestlačil sa vypínač

• Pripojte zariadenie

• Počkajte na obnovenie napájania

• Stlačte vypínač

Na displeji sa nezobrazuje

čas

Spotrebič je odpojený Pripojte spotrebič

Na displeji bliká 02:00 Úvodné spustenie alebo sa vyskytol

výpadok prúdu

Nastavte hodiny

Nedá sa nastaviť

ČASOVAČ

• Nestlačil sa vypínač

• Nenastavili sa hodiny

• Stlačte vypínač

• Nastavte hodiny

Nedá sa spustiť

ČASOVAČ

• Nestlačil sa vypínač

• Nenastavil sa ČASOVAČ

• Stlačte vypínač

• Nastavte ČASOVAČ

Zelená kontrolka LED nad

tlačidlom START sa

nerozsvieti.

• Spotrebič je odpojený

• Vyskytol sa výpadok prúdu

• Nestlačil sa vypínač a nestlačilo sa

tlačidlo START

• Pripojte spotrebič

• Počkajte na obnovenie napájania

• Stlačte vypínač a následne tlačidlo

START

Káva sa nevarí • Spotrebič je odpojený

• Vyskytol sa výpadok prúdu

• Nestlačilo sa tlačidlo START

• V nádržke sa nenachádza žiadna

voda

• Pripojte spotrebič

• Počkajte na obnovenie napájania

• Stlačte tlačidlo START

• Do nádržky nalejte vodu

Sprievodca riešením problémov

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 62 19.12.16 13:48

63

Kávovar preteká

Nie je správne vložený košík na filter Správne vložte košík na filter

Karafa sa správne neumiestnila na

stojane karafy

Uistite sa, že je karafa umiestnená

správne na stred priamo pod košíkom

na filter

Na karafe nie je nasadené veko Na karafu nasaďte veko

Karafa sa počas varenia vybrala na

dlhšie ako 20 sekúnd

Karafa by sa po vybratí mala rýchlo

znovu vložiť naspäť

Používate nadmerné množstvo mletej

kávy

Z košíka na filter vyberte filter. Ak

používate papierový filter, nahraďte ho

novým.

Znovu spustite proces varenia kávy

so správnym množstvom mletej kávy

(nie viac ako 10 odmeriek kávy alebo

polievkových lyžíc)

Používate príliš jemne zomletú kávu Používajte len kávu, ktorá je zomletá

pre odkvapkávacie kávovary

Je zablokovaný prietok kávy cez veko Odpojte vložku zo strednej časti veka.

Veko poriadne vypláchnite pod

tečúcou vodou

Káva vyteká z košíka na

filter na stojan karafy, keď

nie je nasadená karafa

Počas čistenia vyskočila pružinka

košíka na filter

Pružinku opätovne nasaďte na košík

na filter

Na dne karafy sa

nachádza pomletá káva

Do košíka na filter sa správne nevložil

papierový filter

Košík na filter vypláchnite, vložte filter

do košíka na filter a znovu spustite

varenie.

Pretrhol sa papierový filter

Filter vyberte, opláchnite košík na

filter a znovu spustite varenie s novým

papierovým filtrom

Na displeji sa zobrazí

«E01», «E02» alebo «E03».

---- Kontaktujte služby pre zákazníkov

spoločnosti Braun.

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie

do beÏného domového odpadu. Zariadenie

odovzdajte do servisného strediska Braun alebo

na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa

miestnych predpisov a noriem.

Materiály a predmety určené pre styk s

potravinami sú v súlade s požiadavkami

európskeho nariadenia 1935/2004.

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 63 19.12.16 13:48

Sivu latautuu ...

65

g. 1-4

Кофені аз млшерде шы^ару _шін >олданыыз

(4 шыны^а дейін).

Пайдалану н"с#аулары

осу/шіру ауыстырып >осу

• Кофе >айнат>ышты >осу _шін, осу/шіру

т_ймесін басыыз (1). Жасыл индикатор

жары^ы жанып, кофе >айнат>ышты «дайын»

режимінде екенін білдіреді.

• Кофе>айнат>ышты шіру _шін, осу/шіру

т_ймесін >айта басыыз. Жасыл индикатор

жары^ы сніп, кофе >айнат>ышты «к_ту»

режимінде екенін білдіреді.

Авто шіру функциясы

Сізге >олайлы болу _шін ж`не >осымша

>ауіпсіздік _шін, кофе >айнату циклы

ая>тал^аннан со 1 минуттан кейін >&рыл^ы

автоматты т_рде шеді.

Кофе#айнат#ышты бадарламалау

Бадарламалаудан б"рын кофе #айнат#ышты

іске #осы0ыз.

Ескертпе: Б&л >&рыл^ыда >уат _зілген кезде

>олдайтын 60 секундтты> резервтік ж_йе бар, ол

то>тан ажырап кеткенде, >&рыл^ыны то>тан

суыр^анда немесе >уат _зілгенде барлы>

ба^дарламалан^ан а>паратты, соны ішінде

т`улік уа>ыты ж`не таймерді жадыда са>тайды.

Уа#ытты орнату

Кофе >айнат>ыш ал^аш>ы рет >уат кзіне

жал^ан^ан кезде немесе кедергіден кейін >уат

кзі >айта >алпына келген кезде, жары>диодты

бас>ару панелі 02:00 санын жыпы>тап крсете

бастайды.

• Са^атты орнату _шін CLOCK (d) т_ймесін кем

дегенде 3 секунд басып т&рыыз.

Жары>диодты бас>ару панелі жыпы>тай

бастайды (24 са^).

• Уа>ыт пішімін тадау _шін SET т_ймесін

басыыз (24 са^ немесе 12 са^). Уа>ыт

форматын са>тау _шін ж`не са^атты орнату

_шін, CLOCK т_ймесін басыыз. Са^ат м`ндері

жыпы>тай бастайды.

• Сандарды кезегімен жылжыту _шін SET

т_ймесін (e) басып &стап т&рыыз. ажетті

са^ат крсетілген с`тте т_ймені босатыыз.

• Минут м`нін орнату _шін CLOCK т_ймесін

басыыз. Жары>диодты бас>ару панелі

жыпы>тай бастайды.

• Сандарды кезегімен жылжыту _шін SET

т_ймесін (e) басып &стап т&рыыз. ажетті

са^ат крсетілген с`тте т_ймені босатыыз.

• ажетті уа>ытты са>тау _шін CLOCK т_ймесін

>айтадан басыыз.

• Егер орнату басында ешбір т_йме 10 секунд

ішінде басылмаса, сол с`тте орнатыл^ан уа>ыт

са>талып >алады.

Таймерді бадарламалау ж9не #осу

• TIMER (Таймер) т_ймесін (b) кем дегенде 3

секунд бойы басыыз.

• Жары>диодты панеліндегі са^ат м`ндері

жыпы>тай бастайды.

• Сандарды кезегімен жылжыту _шін SET

(Орнату) т_ймесін (e) басып &стап т&рып, са^ат

м`нін орнатыыз. ажетті са^ат крсетілген

с`тте т_ймені босатыыз.

• Минут м`нін орнату _шін TIMER т_ймесін

басыыз. Жары>диодты бас>ару панелі

жыпы>тай бастайды.

• Сандарды кезегімен жылжыту _шін SET

т_ймесін (e) басып &стап т&рыыз. ажетті

са^ат крсетілген с`тте т_ймені босатыыз.

• ажетті уа>ытты са>тау _шін TIMER т_ймесін

>айтадан басыыз.

• Алдын ала орнатыл^ан уа>ыт 3 секундтан кейін

жо^алады да, т`улік уа>ыты жары> диодты

ба>ылау панелінде крсетіледі.

• Егер орнату басында 10 секунд ішінде

еш>андай т_йме басылмаса, сол кездегі

орнатулы уа>ыт са>талып >алады.

Б&л функцияны тек таймер мен т`улік уа>ыты

орнатыл^ан кезде ^ана іске >осу^а болады.

Таймер #ызметін #осу Yшін:

• TIMER т_ймесін (b) басыыз. Т_йме _стіндегі

жасыл жары> диоды шам жанады да, кофе

>айнат>ыш алдын ала орнатыл^ан уа>ытта

кофені демдей бастайды.

• Алдын ала орнатыл^ан уа>ыт 3 секундтан кейін

жо^алады.

• &рыл^ы кофені демдей баста^ан кезде, жасыл

т_сті START жары> диодты шамы _здіксіз

жыпы>тай бастайды да ТIMER жары> диоды

снеді.

• Функцияны шіру _шін TIMER т_ймесін (b)

>айтадан басыыз: жасыл жары> диодты

жары> жо^алады.

ЕСКЕРТПЕ: &рыл^ы шіріліп т&р^ан кезде де

таймер >ызметі ж&мыс істей береді (1).

Су кермектігін де0гейін орнату

Кофе >айнат>ышта^ы су кермектігі дегейін

сізді жергілікті айма>та^ы суды кермектік

дегейімен бірдей етіп орнатыыз.

• CALC т_ймесін (c) кем дегенде 3 секунд бойы

басыыз.

• депкі реттеу м`ні (h3) жыпы>тай бастайды.

• Опцияларды айналдыра >арау _шін SET (e)

т_ймесін басыыз (h1 = ж&мса>, h2 = >алыпты,

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 65 19.12.16 13:48

66

h3 = кермек) ж`не >ажетті су кермектігі

дегейін тадаыз.

• Кермектік дегейін са>тау _шін CALC т_ймесін

>айтадан басыыз.

• Алдын ала орнатыл^ан су кермектігі 3

секундтан кейін жо^алады да, т`улік уа>ыты

жары> диодты ба>ылау панелінде крсетіледі.

1-4 шыныая#ты орнату

•

т_ймесін (g) басыыз. Т_йме _стіндегі

жасыл жары>диодты шамы жанады.

• Кофе демдей бастау _шін START т_ймесін (a)

басыыз.

• Демдеу циклі ая>тал^аннан кейін жасыл

жары>диодты шамы шеді.

Демдеу #оюлыын та0дау

• Кофе «>ою» болуы _шін STRONG т_ймесін (f)

басыыз.

• Т_йме _стіндегі жасыл жары> диодты шам

жанады.

• Егер STRONG (>ою) т_ймесі басылмаса,

кофені >алыпты >оюлы^ы автоматты т_рде

тадалады.

(B) Кофе #айнату

• Су сауытыны >а>па^ын (5) ашыыз.

• Су сауытына (3) таза суы> су >&й^ан кезде,

кофе >&й^ышты биіктік белгілеріне немесе су

дегейіні индикаторына (су сауытыны

ішінде) назар аударыыз ж`не >ажетті

шыныая> санын >&йыыз.

• Braun саптыая>-термосына (керек-жара>

ретінде блек сатылады) с`йкес млшерде

кофе дайындау _шін суды сауытта^ы тиісті су

белгісіне (330 ml) дейін >&йыыз.

• С_згі себетіні (4) ішіне >а^аз с_згісін

орналастырыыз (_шкір т&рпатты № 4).

• Балама ретінде кп >олданылатын алтын т_сті

т_рін де >олдану^а болады; ол жеке сатылады.

• Демделіп жат>ан шыны санына с`йкес кофе

&нта^ыны >ажетті млшерін >осыыз. Бір

шыныая>>а 1 шай >асы> немесе 1 кофе >асы>

кофе салуды &сынамыз, біра> татымыыз^а

>арай азыра> немесе кбірек салыыз.

• Су сауытын жабыыз да, кофе >&й^ышты

т&^ырында^ы (6) орнына >ойыыз.

• Сымды электр розеткасына с&^ыыз да, осу/

шіру т_ймесін (1) басыыз.

• Демдеуді дереу бастау _шін START т_ймесін (a)

басыыз немесе демдеуді алдын ала

орнатыл^ан уа>ытта бастау _шін TIMER

т_ймесін (b) басыыз.

• Кофе демдеген кезде индикатор жары^ы

_здіксіз жыпы>тап т&рады. Кофе демдеу

ая>тал^аннан кейін жары> снеді.

Ескертпе: Тамшылау^а >арсы ж_йесі с_згі

себетінен келетін а^ысты кофе >&й^ышы алын^ан

кезде то>татады, осылайша, демдеу ая>талмай

т&рып шыны^а кофе >&ю м_мкін болады.

С_згі себеті шамадан тыс толып кетпеуі _шін

кофе >&й^ышты т&^ырына >айта >ою керек (е

кбі 20 секунд).

Н9тижесі тамаша болу Yшін

• а^аз с_згілерін >олдан^ан кезде оларды

толы>тай ашылып ж`не себетті ішіне д&рыс

орналасуына кз жеткізііз. Б&л >а^аз с_згісіні

тігісін алдын ала б_ктеуге ж`не тегістеуге

кмектеседі.

• нта>тал^ан кофені сал>ын, >&р^а> `рі >ара^ы

жерде, ты^ыз жабыл^ан сауытта са>таыз.

• Braun кофе >айнат>ышы барынша жа>сы

ж&мыс істеуі _шін оны `ктен _немі тазартып

отырыыз.

Ескертпе: Кофе >айнат>ыш>а салу^а болатын

&нта>тал^ан кофені е кп млшері – 10 кофе

лшер >асы> немесе ас >асы>.

_кті кетіру

Braun кофе >айнат>ышы барынша жа>сы ж&мыс

істеуі _шін CALC жары> диоды (c) жасыл т_спен

жанып т&р^анда `гінен тазартыыз. Б&л кофе

>айнат>ышты `гін кетіру керек екендігін

білдіреді.

а>ты кетіруді жиілілігі ауыз суыны

>аттылы^ына ж`не кофе >айнат>ышты >олдану

жиілілігіне байланысты болады.

Су кермектігін орнату _шін «Су кермектігін

орнату» тарма^ын >араыз.

кті кетіретін ж`не алюминийге `сер етпейтін

жеке сатылатын заттегін >олдану^а болады.

Braun компаниясыны `кті кетіруге арнал^ан

німін >одану^а кеес береміз (д_кендерден,

Braun веб-сайтынан немесе т&тынушы^а >ызмет

крсету бліміне >оырау шалып, сатып алу^а

болады).

Ескертпе: Ы^айлы болу _шін тазалау автоматты

т_рде орындалады. Толы> тазарту циклы, соны

ішінде шаю 45 минут>а дейін созылуы м_мкін.

• кті кетіру заттегіні сыртында^ы

н&с>аулы>тарын орындаыз.

• Бос кофе >&й^ышты т&^ырда^ы (6) орнына

>ойыыз.

• CALC т_ймесін (c) басыыз. Т_йме _стіндегі

жасыл жары>диодты шамы жыпы>тай

бастайды.

• кті кетіру ба^дарламасын бастау _шін START

(a) т_ймесін басыыз, жасыл т_сті жары>

диодты шам `лі жыпылы>тап т&рады. кті

кетіру бастал^аннан кейін, ол ая>тал^анша

ба^дарламаны то>тату м_мкін емес.

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 66 19.12.16 13:48

Sivu latautuu ...

68

М9селе Ы#тималды себеп Шешімі

ON/OFF (осу/шіру)

т_ймесі жанбайды.

• Аспапты ашасы суырылып

>ал^ан

• уат _зілген

• ON/OFF (>осу/шіру) т_ймесі

басылма^ан

• &рыл^ыны то>>а >осу

• уат >айта берілгенше к_ту

• ON/OFF (>осу/шіру) т_ймесін

басу

Дисплейде уа>ыт

крсетілмейді

&рыл^ы то>тан ажырап >ал^ан &рыл^ыны то>>а >осу

Дисплей 02:00 санын

крсетіп жыпы>тайды

Ал^аш>ы пайдалану немесе электр

>уаты _зілген

Са^атты орнату

TIMER (таймер)

параметрін орнату

м_мкін емес

• ON/OFF (>осу/шіру) т_ймесі

басылма^ан

• Са^ат параметрі орнатылма^ан

• ON/OFF (>осу/шіру) т_ймесін

басу

• Са^ат параметрін орнату

TIMER (таймер)

функциясын іске >осу

м_мкін емес

• ON/OFF (>осу/шіру) т_ймесі

басылма^ан

• TIMER (таймер) параметрі

орнатылма^ан

• ON/OFF (>осу/шіру) т_ймесін

басу

• TIMER (таймер) параметрін

орнату

START т_ймесінен

жо^ары жасыл жары>

диодты шам жанбайды.

• Аспапты ашасы суырылып

>ал^ан

• уат _зілген

• ON/OFF (>осу/шіру) т_ймесі

басылма^ан ж`не START (бастау)

т_ймесі басылма^ан

• &рыл^ыны то>>а >осу

• уат >айта берілгенше к_ту

• ON/OFF (>осу/шіру) т_ймесін,

содан кейін START (бастау)

т_ймесін басу

Кофе >айнап жат>ан жо> • Аспапты ашасы суырылып

>ал^ан

• уат _зілген

• START (бастау) т_ймесі

басылма^ан

• Су ыдысыны ішінде су жо>

• &рыл^ыны то>>а >осу

• уат >айта берілгенше к_ту

• START (бастау) т_ймесін басу

• Су сауытына су >&ю

Кофе >айнат>ыш тасып

кетеді

С_згі себеті д&рыс

орналастырылма^ан

С_згі себетін д&рыс орналастыру

Кофе >&й^ыш т&^ырына д&рыс

>ойылма^ан

Кофе >&й^ышты с_згі себетіні

астына туралап >ою

Кофе >&й^ышты _стінде >а>па^ы

жо>

а>па>ты кофе >&й^ышты _стіне

орнатыыз

&рыл^ыны кофе демдеген кезде

кофе >&й^ыш 20 секундтан астам

уа>ыт>а алын^ан

Кофе >&й^ышты ал^аннан кейін оны

дереу орнына >айта >ою керек.

Тартыл^ан кофені шамадан тыс

пайдалану

С_згіні с_згі себетінен алып

тастаыз. Егер >а^аз с_згісін

>олдансаыз, жаа с_згі салыыз.

Кофе >айнатуды тартыл^ан кофені

д&рыс млшерін (10 кофе лшер

>асы>тан не ас >асы>тан асырмай)

салып >айтадан бастау

Тым &са> тартыл^ан кофені >олдану Тамшы кофе >айнат>ыштарда

>олдану _шін арнайы тартыл^ан

кофені ^ана пайдалану

а>па>тан кофе а^атын жол бітеліп

>ал^ан

а>па>ты ортасында^ы затты

алып тастаыз. а>па>ты а^ып

т&р^ан сумен жа>сылап шаю

А#аулы#тарды жою н"с#аулыы

5713210224_KF_7125_INT_S4-82.indd 68 19.12.16 13:48

Sivu latautuu ...

Braun 3109-T Omistajan opas

Braun 3109-T Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat