Braun KF 600 Ohjekirja

Sivu latautuu...

Deutsch 4, 44, 50

English 6, 44, 50

Français 8, 44, 50

Español 10, 44, 50

Português 12, 45, 50

Italiano 14, 45, 50

Nederlands 16, 45, 50

Dansk 18, 46, 50

Norsk 20, 46, 50

Svenska 22, 46, 50

Suomi 24, 46, 50

Polski 26, 47, 50

âesk˘ 28, 47,

50

Slovensk˘ 30, 48,

50

Magyar 32, 48,

50

Türkçe 34, 50

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 36, 48,

50

êÛÒÒÍËÈ 38, 49,

50

43, 40, 50

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

(095) 258 62 70

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

RUS

KF600_S02 Seite 1 Mittwoch, 15. Oktober 2003 10:02 10

Sivu latautuu...

24

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään tiukat

vaatimukset laadun, toimivuuden ja muotoilun

suhteen. Toivottavasti saat iloa ja hyötyä uudesta

Braun-kahvinkeittimestäsi.

Varoitus

• Ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti

ennen laitteen käyttöön ottoa.

• Säilytä tämä laite poissa lasten ulottuvilta.

• Tarkista ennen sähköpistokkeen työntämistä

pistorasiaan, että jännite vastaa laitteen pohjassa

näkyvää merkintää.

• Älä aseta termoskannua lämpölevylle tai muille

kuumille pinnoille. Muuten termoskannun pohja

voi vaurioitua.

• Varoitus: Metallipinnat ovat kuumia käytön aikana

ja sen jälkeen. Palovammojen estämiseksi

vältä koskettamasta kuumia pintoja, varsinkin

termoskannun pohjaa. Käytä kantokahvaa

siirtäessäsi termoskannua. Pidä se pystysuorassa

asennossa.

• Älä kuumenna termoskannua mikroaaltouunissa.

• Älä koskaan upota termoskannua veteen äläkä

puhdista sitä astianpesukoneessa.

• Anna kahvinkeittimen jäähtyä noin viisi minuuttia

virran ollessa kytkettynä pois ennen uuden

kahvierän valmistamista. Muutoin täytettäessä

säiliötä kylmällä vedellä voi kehittyä höyryä.

• Braun-sähkölaitteet täyttävät asianomaisten

turvallisuussäädösten määräykset. Vain

valtuutettu Braun-huoltopiste saa tehdä

sähkölaitteiden huoltotoimet, kuten johdon

vaihtamisen. Puutteellinen valtuuttamaton

huoltotyö voi aiheuttaa onnettomuuksia tai

vahingoittaa käyttäjää.

• Tämä laite on suunniteltu tavalliseen

kotitalouskäyttöön.

• Käytä aina kylmää vettä valmistaessasi kahvia.

Suurin määrä

10 kuppia, kukin 125 ml

Kuvaus

A Verkkojohto ja verkkojohdon säilytystila

B Suodatinkasetin korvike

C Vesimäärän ilmaisin

D Vesisäiliö

E Vedensuodatinkasetti

F Vedensuodatinkasetin vaihtoilmaisin

G Suodattimen vapautuspainike

H Suodatin ja tippalukko

I Termoskannun alusta

J Virtakytkin «on/off»

Virta kytkettynä =

Virta ei kytkettynä =

K Termoskannu

I Laitteen ottaminen käyttöön

Verkkojohtoa voi ottaa esille tarvittava määrä

säilytyspaikasta (A).

Vedensuodatin

Tässä laitteessa on erityisesti Braun-kahvinkeittimiä

varten suunniteltu Brita

®

-vedensuodatin.

Vedensuodatin parantaa kahvin aromia vähentämällä

vedessä esiintyvän kloorin määrää. Lisäksi se

estää kalkin muodostumista. Jos suodatinkasetti

vaihdetaan säännöllisesti kahden kuukauden välein,

se ei pelkästään paranna kahvin makua vaan myös

pidentää kahvinkeittimen käyttöikää estämällä kalkin

muodostumista. Braun-vedensuodatinkasetteja

myydään kodinkoneliikkeissä ja Braun-

huoltoliikkeissä.

Vedensuodatinkasetin asentaminen paikoilleen

1. Ota vedensuodatinkasetti (E) pakkauksestaan ja

seuraa pakkauksen ohjeita.

2. Poista vedensuodattimen korvike (B) vesisäiliöstä.

3. Asenna vedensuodatinkasetti paikoilleen (E). Pidä

vedensuodattimen korvike tallessa, sillä se on

asennettava vesisäiliöön, jos vedensuodatin-

kasetti poistetaan paikoiltaan.

4. Vedensuodatin on vaihdettava kahden kuukauden

välein. Aseta vaihtoilmaisin (F) sen kuukauden

kohdalle, jolloin vedensuodatin on vaihdettava.

Huomautus:

Kun kahvinkeitintä käytetään ensimmäistä kertaa sen

oltua kauan käyttämättä tai kun uusi suodatinkasetti

on asennettu paikoilleen, keitä kahvinkeittimessä

kahdeksan kuppia kylmää vettä ilman kahvijauhetta.

Termoskannu

Kaksinkertaisilla seinämillä varustettu tyhjiöeristetty

termoskannu (K) on valmistettu ruostumattomasta

teräksestä. Kahvi säilyy kauimmin lämpimänä, jos

termoskannu esilämmitetään huuhtelemalla se

kuumalla vedellä.

• Kansi irrotetaan kääntämällä sitä vastapäivään (a)

ja nostamalla se pois.

• Termoskannun kansi asetetaan paikoilleen siten,

että kahva on termoskannun kahvan (b) oikealla

puolella. Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se

lukittuu paikoilleen.

• Kahvin valmistamisen aikana kahvi valuu

suljetussa kannessa olevan aukon läpi.

• Voit kaataa kahvia termoskannusta painamalla

kannen hopeanvärisen kahvan (c) kohollaan

olevaa päätä kaatamisen ajan.

II Kahvin valmistaminen

Täytä säiliö raikkaalla kylmällä vedellä. Avaa

suodatusyksikkö painamalla sen vapautuspainiketta

(G). Aseta paikoilleen koon 1x4 tai numeron 4

KF600_MN Seite 24 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13

25

suodatinpussi. Mittaa suodatuspussiin kahvijauhetta

ja sulje suodatin. Aseta termoskannu alustalleen

ja kytke kahvinkeittimeen virta. Suodattimen voi

irrottaa saranastaan (e) kahvijauheen lisäämisen tai

poistamisen ajaksi. Tämä lisää käyttömukavuutta.

Tippalukko estää kahvin tippumisen, jos termos-

kannu poistetaan paikoiltaan kahvin kaatamiseksi

kesken kahvin valmistamisen.

Termoskannu on asetettava heti takaisin paikoilleen,

jotta suodatusyksikkö ei tulvi yli.

Valmistamisaika kuppia kohden: noin yksi minuutti.

Virran automaattinen sammuttaminen:

Kahvinkeittimestä sammutetaan automaattisesti virta

15 minuutin kuluttua sen käynnistämisestä. Tämä

lisää mukavuutta ja turvallisuutta.

Jos kahvin valmistaminen keskeytyy ja säiliöön jää

vettä, kun virta sammutetaan automaattisesti, tämä

on merkki siitä, että kalkki on poistettava kohdan IV

mukaisesti.

III Puhdistaminen

Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen

puhdistamista. Älä koskaan puhdista laitetta

juoksevan veden alla äläkä anna sen pudota veteen.

Puhdista termoskannun metallipinnat ja suodatin vain

kostealla kankaalla (f). Voit käyttää mietoa veden ja

astianpesuaineen seosta. Älä käytä teräsvillaa tai

hankaavia puhdistusaineita. Älä käytä koskaan

liuottimia, kuten alkoholia tai bentseeniä.

Älä pese termoskannua astianpesukoneessa.

Puhdista termoskannu sisältä käyttämällä pehmeää

harjaa ja laimeaa pesuaineliuosta. Huuhtele

termoskannu puhdistamisen jälkeen kuumalla

vedellä.

IV Kalkin poistaminen

Jos vesijohtovesi on kovaa ja käytät kahvinkeitintä

ilman vedensuodatinta, kalkki on poistettava

säännöllisesti. Jos käytät vedensuodatinta ja vaihdat

sen säännöllisesti, kalkinpoisto ei yleensä ole

tarpeen. Jos kahvin valmistaminen kuitenkin kestää

tavallista kauemmin, kalkki on syytä poistaa.

Tärkeää: Aseta korvike vedensuodattimen tilalle

kalkin poistamisen ajaksi.

Voit käyttää kaupasta ostettavaa kalkinpoistoainetta,

joka ei vaikuta alumiiniin, tai happopitoisuudeltaan

4 – 5 %:n vahvuista etikkaa.

a) Jos käytät kalkinpoistoainetta, noudata

valmistajan ohjeita.

b) Jos käytät etikkaa, toimi seuraavasti:

Kaada säiliöön kuusi kupillista etikkaa. Älä sekoita

etikkaan vettä tai muuta nestettä. Käynnistä

kahvinkeitin ja odota, kunnes puolet etikasta on

valunut sen läpi. Katkaise laitteesta virta ja o

dota noin 10 minuuttia. Käynnistä kahvinkeitin

uudelleen ja anna lopun etikan valua sen läpi.

Toista nämä toimet tarvittaessa, kunnes kahvin

valmistamisaika on palannut normaaliksi.

Puhdista kahvinkeitin vähintään kaksi kertaa

kalkinpoiston jälkeen täyttämällä säiliöön kahdeksan

kuppia vettä ja antamalla sen valua laitteen läpi.

Vihjeitä parhaan tuloksen saavuttamiseksi

Tämä kahvinkeitin on suunniteltu valmistamaan

mahdollisimman aromirikasta kahvia. Siksi Braun

suosittelee, että

• käytät vain vastajauhettua kahvia;

• kahvijauhe säilytetään ilmatiiviissä rasiassa

kuivassa, viileässä ja pimeässä paikassa,

esimerkiksi suljetussa kaapissa tai jääkaapissa;

• käytät vain Braunin vedensuodattimia ja vaihdat

vedensuodattimen kahden kuukauden välein

säännöllisessä käytössä;

• puhdistat kahvinkeittimen ja poistat kalkin siitä

säännöllisesti kohdissa III ja IV kuvatulla tavalla.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC

mukaiset EMC-vaatimukset sekä

matalajännitettä koskevat säännökset

(73/23 EEC).

KF600_MN Seite 25 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13

Sivu latautuu...

46

Om gebruik te maken van onze service binnen de

garantieperiode, dient u het complete apparaat met

uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar

een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service

Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra

købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for

egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl

efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af

apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor

Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved

fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt

på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet.

Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre

end de af Braun anviste reparatører og hvor originale

Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller

indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til

et autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun

Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons-

eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi

finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil

bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig

effekt på produktets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke

autorisert person eller hvis andre enn originale Braun

reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres

eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til

nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold

til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter

eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig an-

vändning eller normalt slitage, liksom brister som har

en försumbar inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer

utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa

sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat,

jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimas-

KF600_MN Seite 46 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13

Sivu latautuu...

Braun KF 600 Ohjekirja

Braun KF 600 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat