Braun MPZ 22 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

14

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään

korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja

muotoilun vaatimukset.

Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta

on Teille paljon hyötyä.

Braun Multiquick 5 -sitruspusertimella

saat sitrushedelmistä mehua nopeasti

ja helposti. Kätevän ylöskääntyvän

mehukourun 2 ansiosta mehua ei tipu

pöydälle mehustamisen jälkeen.

Tärkeää

• Lue ensin koko käyttöohje huolellisesti

ja käytä tuotetta vasta sen jälkeen.

• Tämä tuote on suunniteltu vain valmi-

stamaan normaaleja kotitalousmääriä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten

käyttöön. Tätä laitetta ei ole myöskään

tarkoitettu henkilöiden, joilla on

alentunut fyysinen tai psyykkinen tila,

käytettäväksi. Poikkeuksena, jos lapsi

tai henkilö on hänen turvallisuudestaan

vastaavan henkilön valvonnan alaisena.

Suosittelemme, että laitteen tulee olla

lasten ulottumattomissa.

• Älä upota moottoriosaa 1 veteen tai

pidä sitä juoksevan veden alla.

• Braunin sähkölaitteet täyttävät

vaadittavat turvallisuusstandardit.

Verkkojohdon korjauksen tai vaihdon

saa suorittaa ainoastaan valtuutettu

Braun-huoltoliike. Virheellinen,

epäpätevä korjaus voi aiheuttaa

vahinkoa käyttäjälle.

Laitteen osat

1 Moottoriosa

2 Mehukouru

3 Mehusäiliö

4 Puserrinkartio

5 Kansi

Liitäntä

Liitä laite ainoastaan vaihtovirtaan (~) ja

tarkista, että verkkojännite vastaa laitteen

pohjakilvessä annettua jännitettä.

Braun Multiquick 5 -pusertimen käyttö

Liitä pistoke pistorasiaan. Ota kansi 5

pois, ja aseta lasi tai muu astia mehu-

kourun 2 alle. Mehukourun on oltava

käännettynä alaspäin.

Paina hedelmänpuolikasta puserrin-

kartiota 4 vasten. Moottori käynnistyy

automaattisesti (a).

Kun nostat hedelmän puserrinkatiolta,

moottori pysähtyy automaattisesti.

Kun puserrettu mehu on valunut astiaan,

käännä mehukouru 2 ylös (b): näin mehua

ei pääse tippumaan pöydälle.

Puhdistus

Irrota aina verkkojohto pistokkeesta

ennen kuin ryhdyt pudistamaan laitetta.

Irrota puserrinkartio 4 ja mehusäiliö 3.

Nämä osat voit pestä lämpimällä vedellä ja

tavallisella astianpesuaineella (c). Pyyhi

moottoriosa 1 puhtaaksi kostealla rievulla

(d).

Perusteellista puhdistusta varten mehu-

kourun 2 voi irrottaa painamalla sen sivuja

yhteen ja vetämällä alaspäin (e).

Muutosoikeus pidätetään.

Kun laite on tullut elinkaarensa

päähän, säästä ympäristöä äläkä

hävitä sitä kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä tuote viemällä se

Braun-huoltoliikkeeseen tai

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

99274238_MPZ22_S4-30 Seite 14 Donnerstag, 7. Januar 2010 2:22 14

Sivu latautuu ...

25

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas in

tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad:

www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen

TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa,

jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai

jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi:

www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme

numerosta 020-377 877.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜

Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ

·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜

˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜

Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹

·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹

ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·

¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›

ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹

ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË

·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun:

www.service.braun.com.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·

ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜

Braun.

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚

BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛

Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,

99274238_MPZ22_S4-30 Seite 25 Donnerstag, 7. Januar 2010 2:22 14

Sivu latautuu ...

Braun MPZ 22 Ohjekirja

Braun MPZ 22 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit