Sony CMT-HPZ9 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

FI

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.

Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanomalehdillä,

pöytäliinoilla, verhoilla tms. estääksesi tulipalon. Älä

sijoita palavia kynttilöitä laitteen päälle.

Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita,

laitteen päälle tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.

Tämä laite on luokiteltu

LUOKAN 1 LASER

tuotteeksi. Tämä

merkintä on laitteen

takaseinässä.

Älä laita paristoa tavallisten

talousjätteiden sekaan. Hävitä se

oikein kemiallisena jätteenä.

Huomautus käyttäjille

Toimitukseen kuuluva ohjelma

Teksti- ja merkkityypistä riippuen SonicStagessa

näkyvä teksti ei ehkä näy oikein laitteessa. Tämä

johtuu:

– Liitetyn soittimen rajoitteista.

– Soitin ei toimi normaalisti.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus ja niiden logot ovat

Sony Corporationin tavaramerkkejä.

SonicStage ja SonicStage-logo ovat Sony

Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

• Tässä ohjekirjassa selostetaan toiminnot

yleensä kaukosäädintä käyttäen. Samat

toiminnot voi kuitenkin tehdä myös laitteen

painikkeilla, joilla on samat tai

samankaltaiset nimet.

• Tässä ohjekirjassa neuvotaan tämän

järjestelmän käyttö. Katso toimitukseen

kuuluvaa SonicStagea koskevat tarkemmat

ohjeet toimitukseen kuuluvasta SonicStagen

ohjekirjasta ”Asennus- ja käyttöopas”.

VAROITUS

Älä sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten

kirjahyllyyn tai umpinaiseen kaappiin.

Tämän ohjekirjan

käyttäminen

3

FI

Tämän ohjekirjan käyttäminen ...............2

Luo oma ATRAC CD .............................4

Mitä levyjä voidaan toistaa tällä

järjestelmällä?...................................5

ATRAC CD:istä ja MP3 CD:istä............7

Käyttöönotto

Järjestelmän liittäminen ..........................9

Kellonajan asettaminen.........................11

CD – Soitto

Levyn asettaminen paikalleen...............12

Levyn soittaminen.................................13

— Normaali soitto/Hajasoitto

Kappaleiden haku hakupyörällä............14

Toistaminen uudelleen..........................15

— Uudelleensoitto

Oman ohjelman luominen.....................15

— Ohjelmoitu soitto

Viritin

Radioasemien esivirittäminen...............17

Radion kuunteleminen ..........................18

— Esiviritys

— Käsiviritys

Radiotietojärjestelmän (RDS)

käyttäminen ....................................19

(Vain Euroopan malli)

Kasetti – Soittaminen

Kasetin asettaminen paikalleen.............20

Kasetin soittaminen...............................20

Kasetti – Äänittäminen

Suosikki-CD-kappaleiden äänittäminen

kasetille...........................................21

— Tahdistettu CD-TAPE-äänitys

Manuaalinen äänittäminen kasetille......21

— Äänittäminen käsin

Äänen säätö

Äänen säätäminen.................................22

Ajastin

Nukahtaminen musiikkiin..................... 22

— Uniajastin

Herääminen musiikkiin......................... 23

— Soittoajastin

Radio-ohjelmien ajastinäänitys............. 24

— Äänitysajastin

Näyttö

Näytön sammuttaminen........................ 25

— Virransäästötila

Levyä koskevien tietojen katselu

näytöltä........................................... 25

Ladatun levyn valaistuksen

muuttaminen................................... 26

Virittimen tietojen katsominen

näytöltä........................................... 26

Lisälaitteet

Lisälaitteiden liittäminen...................... 27

Liitetyn laitteen äänen

kuunteleminen ................................ 28

Äänittäminen liitetyltä laitteelta ........... 28

Liitetyn laitteen äänittäminen ............... 28

Vianetsintä

Ongelmia ja niiden korjaustoimia......... 29

Ilmoitukset............................................ 32

Lisätietoja

Varotoimet............................................ 33

Tekniset tiedot ...................................... 34

Painikkeiden sijaintiluettelo ja

sivuviittaukset................................. 37

Sisällysluettelo

FI

4

FI

Tavallisten audio-CD:iden lisäksi voit toistaa varusteisiin kuuluvalla SonicStagella itse luomiasi

CD:itä eli ”ATRAC CD:itä”. SonicStagella voidaan tallentaa noin 30 audio-CD:tä* yhdelle CD-R tai

CD-RW-levylle. Seuraava on nopea katsaus siihen, miten ATRAC CD:n musiikkia kuunnellaan.

SonicStagen asennusta ja ATRAC CD:iden luontia koskevat ohjeet löytyvät ”Asennus- ja käyttöopas”

-kirjasesta.

* Kun yhden CD:n (albumin) kokonaistoistoajaksi arvioidaan 60 minuuttia ja tallennetaan 700MB

CD-R/CD-RW-levylle nopeudella 48 kbps ATRAC3plus-formaatissa.

Luo oma ATRAC CD

Asenna SonicStage tietokoneelle.

SonicStage on ohjelma, joka käyttää audio-CD:iltä

tietokoneelle lataamaasi musiikkia omien CD:iden

tekemiseen. Se voidaan asentaa varusteisiin kuuluvalta

CD-ROM-levyltä.

Luo ATRAC CD.

Valitse suosikkilaulusi tietokoneelle tallennetusta

musiikista ja tallenna ne CD-R/CD-RW-levylle

SonicStagen avulla.

Audio-CD:t,

MP3-tiedostot

ATRAC CD

Kuuntele niitä tällä järjestelmällä.

Voit sisällyttää paljon musiikkia omalle CD:llesi.

5

FI

Audio-CD:t

CD-DA -formaatin CD:t

CD-DA (Compact Disc Digital Audio) on audio-CD:iden tallentamisessa käytettävä

standardi.

ATRAC CD:

CD-R/CD-RW-levyt, joiden ATRAC3plus-formaattiin pakattu audiodata on

tallennettu SonicStagella*

ATRAC3plus (Adaptive Transform Acoustic Coding3plus) on äänen pakkaustekniikka, joka

täyttää korkealaatuisen äänen ja tehokkaan pakkauksen vaatimukset. ATRAC3plus voi pakata

äänitiedostot noin 1/20 alkuperäisestä koostaan nopeudella 64 kbps.

Bittinopeudet ja näytteenottotaajuudet, jotka tämä järjestelmä voi toistaa:

Järjestelmä voi näyttää enintään 62 merkkiä.

MP3-CD:t

CD-R/CD-RW-levyt, joiden MP3-formaattiin pakattu audiodata on tallennettu

muulla ohjelmalla kuin SonicStagella*

Järjestelmä voi toistaa alla esitetyt bittinopeudet ja näytteenottotaajuudet. Myös muuttuvan

bittinopeuden (VBR) tiedostot voidaan toistaa.

Järjestelmä vastaa ID3-merkintäformaatin versioita 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4. ID3-merkintä on

formaatti, jonka avulla MP3-tiedostoihin voidaan lisätä tiettyjä tietoja (kappaleen nimi,

albumin nimi, esiintyjän nimi jne.). Tällä järjestelmällä voi näyttää enintään 124 merkkiä ID3-

merkintätietoja.

Myös sellainen muulla ohjelmalla kuin SonicStagella tallennettu ATRAC CD voidaan toistaa, jonka

audiodata on pakattu MP3-formaattiin.

SonicStagella ei voi luoda CD:tä, jossa sekoitetaan eri formaattien mukaista audiodataa.

* Vain ISO9660 Level 1/2 ja Joliet-laajennusformaatin levyjä voidaan toistaa.

Mitä levyjä voidaan toistaa tällä järjestelmällä?

Bittinopeudet Näytteenottotaajuudet

ATRAC3 66/105/132 kbps 44,1 kHz

ATRAC3plus 8 – 352 kbps 44,1 kHz

Bittinopeudet Näytteenottotaajuudet

MPEG-1 Layer 3 32 – 320 kbps 32/44,1/48 kHz

MPEG-2 Layer 3 8 – 160 kbps 16/22,05/23 kHz

MPEG-2.5 Layer 3 8 – 160 kbps 8/11,025/12 kHz

Jatkuu

6

FI

Toistettavien levyjen luettelo

Tällä laitteella ei voi toistaa

seuraavia levyjä

• CD-ROM-levyt

• Kaikki muut CD-R/CD-RW-levyt kuin

seuraavilla muodoilla tallennetut:

– CD-musiikki-muoto

– ISO9660

1)

Level 1/Level 2, Joliet tai Multi

Session

2)

mukainen ATRAC3plus-

formaatti ja MP3-formaatti

• Tällä laitteella ei voi soittaa epätavallisen

(esim. sydämen, neliön, tähden) muotoisia

levyjä. Tämä voi vioittaa laitetta. Älä käytä

tällaisia levyjä.

• Levy, johon on kiinnitetty paperia tai tarroja.

• Levy, jonka pinnassa on vielä teippiä,

sellofaanikalvo tai tarra.

•8 cm:n levy

• 8 cm:n levy sovittimen kanssa.

1)

ISO9660-formaatti

Yleisin kansainvälinen CD-ROM-levyn tiedostojen

ja kansioiden loogista muotoa koskeva standardi.

Määrittelytasoja on useita. Tasolla 1 tiedostonimien

on oltava 8,3-muotoa (nimi koostuu enintään

kahdeksasta merkistä ja tiedostopääte enintään

kolmesta) ja ne on kirjoitettava isoilla kirjaimilla.

Kansioiden nimet voivat olla enintään kahdeksan

merkkiä pitkiä. Sisäkkäisiä kansiotasoja voi olla

enintään kahdeksan. Level 2 -määritykset

mahdollistavat enintään 31 merkkiä pitkät

tiedostojen ja kansioiden nimet. Kussakin kansiossa

voi olla enintään 8 alahakemistoa.

Laajennetun Joliet-formaatin (tiedostojen ja

kansioiden nimet voivat olla enintään 64 merkkiä

pitkiä) yhteydessä tulee varmistua kirjoittavan

ohjelman yms. sisällöstä.

2)

Multi Session

Tämä äänitysmenetelmä mahdollistaa tietojen

lisäämisen Track-At-Once -menetelmällä.

Perinteisten CD:iden alussa on tulouraksi kutsuttu

ja lopussa lähtöuraksi kutsuttu ohjausalue. Multi

Session CD on CD, joka sisältää useita istuntoja,

jolloin kukin tulouran ja lähtöuran välinen osa

muodostaa yhden istunnon.

CD-Extra: Tällä formaatilla tallennetaan ääntä (CD-

audiotietoja) istunnon 1 raidoille ja dataa istunnon 2

raidoille.

Mixed CD: Tällä formaatilla tallennetaan dataa

istunnon ensimmäiselle raidalle ja ääntä (CD-

audiotietoja) toiselle ja myöhemmille raidoille.

Huomautuksia CD-R ja CD-RW-

levyistä

• Joitakin CD-R ja CD-RW-levyjä ei voi toistaa

tällä järjestelmällä äänityslaadusta, levyn

fyysisestä kunnosta tai tallennuslaitteen

ominaisuuksista johtuen. Levyä ei myöskään

voi toistaa, jos sen tallennusta ei ole

viimeistelty oikein. Katso tarkemmat ohjeet

tallennuslaitteen käyttöohjeista.

• CD-R/CD-RW-asemilla äänitettyjä levyjä ei

ehkä voi soittaa johtuen naarmuista, liasta,

äänitysoloista tai ajurin ominaisuuksista.

• Useita istuntoja sisältäviä CD-R ja CD-RW-

levyjä, joita ei ole viimeistelty ”sulkemalla

istunto”, ei tueta.

• Kun formaatti on muu kuin ISO9660 level 1

ja 2, kansioiden nimet ja tiedostojen nimet

eivät ehkä näy oikein.

• Seuraavien levyjen käynnistäminen voi

kestää tavallista kauemmin.

– levy, jolle on tallennettu monimutkainen

puurakenne.

– Multi Session -formaatilla äänitetty levy.

– levy, jolle voi lisätä tietoja (ei viimeistelty

levy).

Levyformaatti Levyn kuva

Audio-CD:t

CD-R/CD-RW

(audiodata, ATRAC3plus-

tiedostot, MP3-tiedostot)

7

FI

Tekijänoikeussuojauksella

varustetut levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -

standardin mukaisten levyjen soittamiseen.

Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet

markkinoille levyjä, jotka on koodattu

tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla.

Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-

standardin mukaisia, eikä niitä voi välttämättä

soittaa tällä tuotteella.

ATRAC CD:iden ja MP3

CD:iden rakenne

ATRAC CD:t ja MP3 CD:t koostuvat

”tiedostoista” ja ”ryhmistä”. ”Tiedosto” vastaa

audio-CD:n ”kappaletta”. ”Ryhmä” on

tiedostojoukko, joka vastaa ”albumia”.

Järjestelmä tunnistaa MP3 CD:n MP3-kansion

”ryhmäksi” siten, että ATRAC CD:itä ja MP3

CD:itä voi käyttää samalla tavalla.

ATRAC CD:iden ja MP3

CD:iden toistojärjestys

ATRAC CD:iden tiedostot toistuvat

SonicStagessa valitussa järjestyksessä. MP3

CD:illä toistojärjestys voi olla eri riippuen

menetelmästä, jolla MP3-tiedostot on

tallennettu levylle. Seuraavassa esimerkissä

tiedostot toistuvat järjestyksessä 1 - 7.

ATRAC CD:istä ja MP3

CD:istä

(Suurin hakemistotaso: 8)

MP3 CD

Tiedosto

Ryhmä

Jatkuu

8

FI

Käytettävissä oleva ryhmien ja

tiedoston lukumäärä

ATRAC CD:

• Ryhmien enimmäismäärä: 255

• Tiedostojen enimmäismäärä: 999

MP3-CD:t

• Ryhmien enimmäismäärä: 256

• Tiedostojen enimmäismäärä: 511

(Yhdelle levylle mahtuvien MP3-tiedostojen ja

ryhmien enimmäismäärä on 512.)

Huomautuksia

• Järjestelmä ei ehkä voi toistaa MP3-tiedostoja, joissa

ei ole tiedostopäätettä ”.MP3”.

• Tiedostopäätteellä ”.MP3” varustetun muun kuin

MP3-tiedoston toistaminen voi tuottaa kohinaa tai

virhetoiminnon.

• Jos samalle levylle on tallennettu ATRAC3plus ja

MP3-tiedostoja, järjestelmä toistaa ATRAC3plus-

tiedostot ensin.

• Älä tallenna muissa formaateissa olevia tiedostoja

äläkä tarpeettomia kansioita levyille, joilla on

ATRAC3plus ja MP3-tiedostoja.

• Kun haluat pakata lähteen MP3-tiedostoon,

suosittelemme että asetat pakkausparametreiksi

”44,1 kHz”, ”128 kbps” ja ”Constant Bit Rate”.

• Tee suurimman tallennuskapasiteetin

varmistamiseksi kirjoitusohjelman asetus ”halting of

writing”.

• Kun tallennat tietovälineelle, jolle ei ole vielä

tallennettu mitään, tee suurimman

tallennuskapasiteetin varmistamiseksi

kirjoitusohjelman asetus ”Disc at Once”.

Multi Session -formaatilla

äänitetyn levyn soittoa

koskevia huomautuksia

• Jos levy alkaa CD-DA-istunnolla, se

tunnistetaan CD-DA (audio) -levyksi, jolloin

ATRAC3plus/MP3-istuntoja ei toisteta.

• Jos levy alkaa ATRAC3plus/MP3-istunnolla,

se tunnistetaan ATRAC CD:ksi/MP3 CD:ksi,

jolloin CD-DA (audio) -istuntoja ei toisteta.

• MP3 CD:n toistoalue määräytyy tiedostojen

puurakenteen perusteella levyä

analysoimalla.

• Useita CD-formaatteja sisältävä levy

tunnistetaan CD-DA (audio) -levyksi.

Käyttöönotto

9

FI

Tee liitännät käyttämällä järjestelmän mukana toimitettuja johtoja ja lisävarusteita. Noudata seuraavien

vaiheiden 1 – 4 mukaisia ohjeita.

1 Liitä kaiuttimet.

Liitä oikean ja vasemman kaiuttimen johdot

SPEAKER-liittimiin alla olevan kuvan

osoittamalla tavalla.

2 Liitä FM- ja AM-antennit.

Kokoa AM-kehäantenni ja liitä se sitten.

Liitintyyppi A

Käyttöönotto

Järjestelmän liittäminen

Oikea kaiutin Vasen kaiutin

FM (ULA) -johtoantenni

AM-kehäantenni

L

#

R

IMPEDANCE

USE 6-16Ω

#

3

Työnnä tämä osa

sisään

Punainen

(3)

Punainen

(Musta

viiva) (#)

Suorista FM-johtoantenni

vaakasuoraan

AM-kehäantenni

Jatkuu

10

FI

Liitintyyppi B

Liitintyyppi C

Huomautus

Pidä antennit loitolla kaiutinjohdoista estääksesi

kohinan.

3 Jos mallissa on jännitteenvalitsin,

aseta VOLTAGE SELECTOR

paikallisen verkkojännitteen

mukaiseksi.

Katso olemassa olevat asetukset

järjestelmän VOLTAGE SELECTOR-

säätimen painatuksesta.

4 Liitä virtajohto pistorasiaan.

Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, irrota

varusteisiin kuuluva sovitin (vain

sovittimella varustetut mallit).

Kytke järjestelmään virta painamalla

?/1 -painiketta.

AM-kehäantenni

Suorista FM-johtoantenni vaakasuoraan

AM-kehäantenni

Suorista FM-

johtoantenni

vaakasuoraan

Pohjois-Amerikan mallit:

Liitä valkoinen puoli

Muut mallit:

Liitä ruskea puoli

Käyttöönotto

11

FI

Kahden R6 (AA-kokoisen)

pariston asettaminen

kaukosäätimeen

Huomautus

Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista

paristot välttyäksesi mahdollisen paristovuodon tai

ruostumisen aiheuttamalta vahingolta.

Vihje

Tavallisessa käytössä paristojen tulisi kestää noin

kuusi kuukautta. Kun laitteen käyttö kaukosäätimellä

ei enää onnistu, vaihda molemmat paristot uusiin.

Tee toiminto kaukosäätimen painikkeilla.

1 Kytke järjestelmään virta painamalla

?/1 -painiketta.

2 Paina CLOCK/TIMER SET-painiketta.

3 Aseta tuntilukema painelemalla . tai

> -painiketta.

4 Paina ENTER-painiketta.

5 Aseta minuuttilukema painelemalla

. tai > -painiketta.

6 Paina ENTER-painiketta.

Kello alkaa käydä.

Kellonajan säätäminen

1 Paina CLOCK/TIMER SET-painiketta.

2 Valitse ”CLOCK SET” painelemalla . tai

> -painiketta. Paina sitten ENTER-

painiketta.

3 Tee samat toimet kuin edellä vaiheissa 3 –

6.

Huomautus

Kello ei näy virransäästötilassa (sivu 25).

Järjestelmän kantaminen

Tee seuraavat toimet suojataksesi CD-

mekanismia.

Tee toiminto laitteen painikkeiden avulla.

1 Käynnistä järjestelmä painamalla ?/1

-painiketta. Vaihda sitten

toimintomuodoksi CD painelemalla

FUNCTION -painiketta.

2 Varmista, että kaikki levyt on poistettu

järjestelmästä.

3 Pidä ILLUMINATION-painike painettuna

ja paina sitten x ja DISC1 -painikkeita,

kunnes ”LOCK” näkyy.

4 Irrota virtajohto pistorasiasta.

Kellonajan asettaminen

12

FI

Tee toiminto laitteen painikkeiden avulla.

1 Paina Z-painiketta.

2 Aseta levyt paikoilleen etikettipuoli

eteenpäin.

Tarkista, että vastaavan aukon vasemmalla

puolella oleva vipu nousee.

3 Paina Z-painiketta.

Levyjen poistaminen

1 Paina Z-painiketta.

2 Pidä vastaavan aukon vasemmalla

puolella oleva vipu alhaalla

nostaaksesi levyn. Poimi sitten levy

toisella kädellä.

Levyjen vaihtaminen toiston

aikana

1 Paina DISC SKIP/EX-CHANGE

-painiketta soiton aikana.

2 Levyn voi poistaa ja asettaa mihin

tahansa muuhun aukkoon paitsi

siihen, jossa parhaillaan toistettava

levy on.

Huomautuksia

• Älä laita mitään (esimerkiksi kaukosäädintä tai

johtoja) levyalustan eteen. Levyalusta voi avattaessa

tarttua kiinni ja aiheuttaa virhetilan.

• Älä käytä levyjä, joissa on teippiä, tarroja tai liimaa,

koska tämä voi vioittaa laitetta.

• Älä käytä tavallisesta poikkeavan muotoisia levyjä.

• Älä aseta soittimeen 8 cm:n levyä.Tämä voi

aiheuttaa vikatilan järjestelmään.

• Kun poistat levyn soittimesta, tartu levyyn sen

reunoilta. Älä kosketa pintaa.

• Kun käytät DISC SKIP/EX-CHANGE -toimintoa,

huolehdi ettet aseta levyä parhaillaan soivan levyn

aukkoon.Jos näin käy, ”CHECK” ja vastaava levyn

numero vilkkuvat vuorotellen. Tämä voi aiheuttaa

vikatilan.

CD – Soitto

Levyn asettaminen

paikalleen

Kun toistat levyä,

aseta se paikalleen

etikettipuoli

eteenpäin.

DISC 1 – 5 -aukko

(vain 12 cm:n levy)

DISC 1

DISC 2

DISC 3

DISC 4

DISC 5

Aseta levy siten, että se tulee

aukon harmaata sivua vasten

ja aseta se sitten paikalleen

pystysuoraan.

CD – Soitto

13

FI

Järjestelmä mahdollistaa CD:iden toiston eri

toistomuodoilla.

Esimerkki: Levyjä toistettaessa

1 Vaihda toimintomuodoksi CD

painamalla CD -painiketta (tai

painelemalla FUNCTION -painiketta).

2 Paina PLAY MODE -painiketta

pysäytystilassa, kunnes haluamasi

muoto näkyy näytössä.

3 Paina N-painiketta (tai laitteen

CD HS-painiketta).

Muut toiminnot

* Laitteen DISC 1 – 5 eivät ole käytettävissä, kun

”ALL DISCS SHUF” on valittuna eivätkä

ohjelmoidun toiston aikana.

Levyn soittaminen

— Normaali soitto/Hajasoitto

Valitse Kun haluat soittaa

ALL DISCS

(Normaali toisto)

Järjestelmän kaikki levyt

jatkuvasti.

1 DISC

(Normaali toisto)

Valitsemallasi levyllä olevat

kappaleet alkuperäisessä

järjestyksessä.

(Normaali toisto)

ATRAC CD:n tai MP3 CD:n

ryhmän kaikki kappaleet

alkuperäisessä

järjestyksessä.

Audio-CD:tä toistettaessa

järjestelmä toimii kuten 1

levyn toistossa.

ALL DISCS

SHUF

(Hajasoitto)

Kaikilla levyillä olevat

kappaleet satunnaisessa

järjestyksessä.

1 DISC SHUF

(Hajasoitto)

Valitun levyn kaikki

kappaleet satunnaisessa

järjestyksessä.

Kappalenumero

Soittoaika

Valittuna oleva levy

Ladatut levyt

SHUF

(Hajasoitto)

ATRAC CD:n tai MP3 CD:n

ryhmän kaikki kappaleet

satunnaisessa järjestyksessä.

Audio-CD:tä toistettaessa

järjestelmä toimii kuten 1

levyn hajastoistossa.

PGM

(Ohjelmoitu

soitto)

Levyn kappaleet

haluamassasi

soittojärjestyksessä (katso

kohtaa ”Oman ohjelman

luominen” sivulla 15).

Kun haluat Toimi näin

Pysäyttää

soittamisen

Paina x-painiketta.

Kytkeä tauon Paina X (tai laitteen CD HS-

painiketta). Paina uudelleen, kun

haluat jatkaa soittamista.

Valita kappaleen Painele . tai > -painiketta.

Valita ATRAC

CD:n tai MP3

CD:n ryhmän

Painele + tai – -painiketta

vaiheen 2 jälkeen.

Etsiä kappaleen

tietyn kohdan

Pidä m tai M -painike

painettuna soiton aikana ja vapauta

se haluamassasi kohdassa.

Valita levyn

pysäytystilassa

Painele DISC SKIP -painiketta (tai

laitteen DISC 1 – 5* -painiketta).

Siirtyä muusta

lähteestä CD-

toimintoon

Paina laitteen DISC 1 – 5*

-painiketta (automaattinen lähteen

valinta).

Vaihtaa levyjä Paina laitteen DISC SKIP/EX-

CHANGE-painiketta.

Poistaa levyn

laitteesta

Paina laitteen Z -painiketta.

Valitse Kun haluat soittaa

Jatkuu

14

FI

Huomautuksia

• Soittomuotoa ei voi vaihtaa soiton aikana.

• Monimutkaisten kuten useista kerroksista

koostuvien levyjen soiton alkaminen voi kestää

jonkin aikaa.

• Järjestelmä lukee levyn kaikki kappaleet ja ryhmät

ennen kappaleen toistamista. Tänä aikana näytössä

näkyy ”READING”. Levyn lukemiseen saattaa

kulua jonkin aikaa levyn sisällöstä riippuen.

• MP3-kappaleita sisältämätön ryhmä ohitetaan.

• MP3-kappaleen tallennuksen yhteydessä käytetystä

koodaus-/kirjoitusohjelmasta, tallennuslaitteesta

riippuen voi esiintyä esim. seuraavia ongelmia: toisto

ei toimi, ääni katkeilee, kohinaa esiintyy.

• MP3-kappaletta toistettaessa kuluneen toistoajan

merkintä voi poiketa todellisesta seuraavissa

tapauksissa.

– Toistettaessa VBR (muuttuvan bittinopeuden)

MP3-kappaletta

– Tehtäessä pikelausta eteenpäin tai taaksepäin

(Manuaalinen haku)

Vihje

Jos levyn haku kestää kauan, tee asetukset ”CD

POWER” ja ”ON” CD:n virranhallintatoiminnossa

(sivu 18).

Laitteen hakupyörällä voit hakea haluamasi

kappaleet nopeasti toistoa varten.

Tee toiminto laitteen painikkeiden avulla.

1 Vaihda toimintomuodoksi CD

painelemalla FUNCTION -painiketta.

2 Valitse levy painelemalla DISC SKIP/

EX-CHANGE -painiketta

pysäytystilassa.

3 Valitse haluamasi kappale kääntämällä

hakupyörää pysäytystilassa. Paina

sitten PUSH ENTER -painiketta.

Kun haluat hakea ATRAC CD:n tai MP3

CD:n kappaleita, valitse haluamasi ryhmä

kääntämällä hakupyörää ennen vaiheen 3

tekemistä. Paina sitten PUSH ENTER

-painiketta.

Toisto alkaa valitusta kappaleesta.

Huomautus

Vain 6 ensimmäistä merkkiä näkyvät tehtäessä ryhmän

tai kappaleen haku.

Vihje

Toiston aikana voidaan hakea valitun ryhmän muita

kappaleita toistettaviksi. Kun haluat valita toiseen

ryhmään kuuluvan kappaleen toiston aikana, käännä

hakupyörää vastapäivään, kunnes ”GROUP” näkyy.

Paina sitten PUSH ENTER -painiketta ja valitse

ryhmä. Tämän jälkeen voit valita haluamasi kappaleen

hakupyörää kääntämällä.

Kappalehaun lopettaminen

Paina CANCEL-painiketta.

Huomautuksia

• Näyttö palautuu edelliseen tilaan, jos mitään

toimintoa ei tehdä noin 8 sekuntiin.

• Kappalehaku ei ole mahdollinen ohjelmoidun toiston

tilassa.

• Kappalehaun voi tehdä vain valittuna olevalta

levyltä.

Kappaleiden haku

hakupyörällä

CD – Soitto

15

FI

Voit soittaa levyn kaikki kappaleet tai

yksittäisen kappaleen toistuvasti.

Painele soiton aikana REPEAT-painiketta,

kunnes näytössä näkyy ”REP” tai ”REP 1”.

REP: Levyn kaikki kappaleet enintään viisi

kertaa.

REP 1: Soittaa vain yhden kappaleen.

Uudelleensoiton lopettaminen

Painele REPEAT-painiketta, kunnes sekä

”REP” että ”REP 1” katoavat näytöstä.

Huomautuksia

• Valintaa ”REP” ja ”ALL DISCS SHUF” ei voida

tehdä samanaikaisesti.

• Jos valitset ”REP 1”, kyseinen kappale soi

toistuvasti, kunnes lopetat ”REP 1” -käytön.

Kaikista levyistä voi muodostaa enintään 25

halutussa järjestyksessä soivasta vaiheesta

koostuvan ohjelman.

Voit äänittää ohjelmoidut kappaleet tahdistetusti

kasetille (sivu 21).

Kaukosäätimen käyttäminen

1 Vaihda toimintomuodoksi CD

painamalla CD -painiketta (tai

painelemalla FUNCTION -painiketta).

2 Painele PLAY MODE -painiketta

pysäytystilassa, kunnes näytössä

näkyy ”PGM”.

3 Valitse levy painelemalla DISC SKIP

-painiketta (tai painamalla jotakin

laitteen levypainikkeista (DISC 1 – 5)).

Jos haluat ohjelmoida levyn kaikki

kappaleet kerralla, siirry vaiheeseen 5, kun

”ALL” näkyy.

4 Painele . tai > -painiketta, kunnes

haluamasi kappalenumero näkyy

näytössä.

Kun ohjelmoit ATRAC CD:n tai MP3

CD:n kappaleita, valitse haluamasi ryhmä

painelemalla. + tai – -painiketta. Painele

sitten . tai > -painiketta, kunnes

haluamasi kappaleen numero näkyy.

5 Paina ENTER-painiketta.

Kappale on ohjelmoitu.

Ohjelman vaihenumero näkyy, minkä

jälkeen näkyy viimeksi ohjelmoidun

kappaleen numero ja kokonaistoistoaika.

Toistaminen uudelleen

— Uudelleensoitto

Oman ohjelman luominen

— Ohjelmoitu soitto

Valittu kappalenumero

KokonaissoittoaikaValittuna oleva levy

Jatkuu

16

FI

6 Ohjelmoi lisää levyjä tai kappaleita.

7 Paina N (tai laitteen CD HS

-painiketta).

Ohjelmoitu soitto alkaa.

Hakupyörän käyttäminen

Tee toiminto laitteen painikkeiden avulla.

1 Vaihda toimintomuodoksi CD

painelemalla FUNCTION-painiketta.

2 Painele PLAY MODE -painiketta

pysäytystilassa, kunnes näytössä

näkyy ”PGM”.

3 Valitse levy painelelmalla DISC SKIP/

EX-CHANGE -painiketta

pysäytystilassa.

4 Valitse haluamasi kappale kääntämällä

hakupyörää.

Kun haluat ohjelmoida ATRAC CD:n tai

MP3 CD:n kappaleita, valitse haluamasi

ryhmä kääntämällä hakupyörää ennen

vaiheen 4 tekemistä. Paina sitten PUSH

ENTER -painiketta.

5 Paina PUSH ENTER-painiketta.

Kappale on ohjelmoitu.

Ohjelman vaihenumero näkyy, minkä

jälkeen näkyy viimeksi ohjelmoidun

kappaleen numero ja kokonaistoistoaika.

6 Kun haluat ohjelmoida lisää kappaleita,

toista vaiheet 3 – 5.

7 Paina CD HS-painiketta.

Ohjelmoitu soitto alkaa.

Muut toiminnot

Huomautuksia

• Ohjelmaa ei voi pyyhkiä toiston aikana.

• Muilla levyillä olevia kappaleita ei voi ohjelmoida

hakupyörän avulla.

Vihjeitä

• Kappaleita voi ohjelmoida toiston aikana

hakupyörän avulla.

• Tekemäsi ohjelma säilyy muistissa ohjelmoidun

soiton päätyttyä. Kun haluat toistaa saman ohjelman

uudelleen, paina CD -painiketta (tai painele

FUNCTION -painiketta) vaihtaaksesi

toimintomuodoksi CD. Paina sitten N -painiketta

(tai laitteen CD HS -painiketta). Ohjelma

pyyhkiytyy kuitenkin poistaessasi levyn soittimesta.

• ”– –.– –” näkyy, kun ohjelman kokonaisaika ylittää

100 minuuttia tai kun on valittu levy, jolla on 21 tai

useampia kappaleita tai kun on valittu ATRAC3plus/

MP3-kappale.

Kun haluat

ohjelmoida

Toista vaiheet

Muita levyjä 3 ja 5

Muita kappaleita

samalta levyltä

4 ja 5

Muita kappaleita

muilta levyiltä

3 – 5

Kun haluat Toimi näin

Lopettaa ohjelmoidun

soiton

Painele PLAY MODE

-painiketta pysäytystilassa,

kunnes ”PGM” katoaa.

Poistaa ohjelman Paina CLEAR-painiketta

pysäytystilassa. Joka kerta

kun painat painiketta,

ohjelman viimeinen

kappale poistetaan.

Lisätä kappaleen

ohjelman loppuun

Tee vaiheet 4 ja 5

pysäytystilassa.

Viritin

17

FI

Voit esivirittää enintään 20 FM (ULA) -asemaa

ja 10 AM -asemaa. Voit virittää minkä tahansa

näistä asemista yksinkertaisesti valitsemalla

vastaavan esivalintanumeron.

Esivalintojen tekeminen

automaattisen virityksen avulla

Voit virittää automaattisesti kaikki alueellasi

vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa

haluamiesi asemien radiotaajuudet.

1

Vaihda toimintomuodoksi viritin

painamalla TUNER BAND -painiketta (tai

painelemalla FUNCTION -painiketta).

2 Valitse ”FM” tai ”AM” painelemalla

TUNER BAND-painiketta.

3 Painele TUNING MODE -painiketta,

kunnes näytössä näkyy ”AUTO”.

4 Paina + tai – -painiketta (tai laitteen

TUNE + tai – -painiketta).

Taajuus muuttuu, kun järjestelmä hakee

asemaa. Haku päättyy automaattisesti, kun

asema on viritetty. Tällöin näytössä näkyy

”TUNED” ja ”STEREO” (vain FM-stereo-

ohjelma).

Jos näytössä ei näy ”TUNED” eikä

haku pääty

Aseta haluamasi radioaseman taajuus

kohdan ”Esivalintojen tekeminen

manuaalisen virityksen avulla” vaiheissa 3

ja 4 kuvatulla tavalla.

5 Paina TUNER MEMORY-painiketta.

Esivalintanumero vilkkuu. Tee vaiheet 6 ja

7 esivalintanumeron vilkkuessa.

6 Valitse haluamasi esiviritysnumero

painelemalla + tai – -painiketta (tai

laitteen TUNE + tai – -painiketta).

7 Paina ENTER-painiketta.

8 Tallenna muut asemat toistamalla

vaiheet 4 – 7.

Vihje

Lopeta haku painamalla x -painiketta.

Esivalintojen tekeminen

manuaalisen virityksen avulla

Voit virittää haluamiesi asemien radiotaajuudet

manuaalisesti ja tallentaa ne.

1 Vaihda toimintomuodoksi viritin

painamalla TUNER BAND -painiketta

(tai painelemalla FUNCTION

-painiketta).

2 Valitse ”FM” tai ”AM” painelemalla

TUNER BAND -painiketta.

3 Painele TUNING MODE -painiketta,

kunnes ”AUTO” ja ”PRESET” katoavat

näytöstä.

4 Viritä haluamasi asema painelemalla +

tai – -painiketta (tai laitteen TUNE + tai

– -painiketta).

5 Paina TUNER MEMORY-painiketta.

6 Valitse haluamasi esiviritysnumero

painelemalla + tai – -painiketta (tai

laitteen TUNE + tai – -painiketta).

7 Paina ENTER-painiketta.

8 Tallenna muut asemat toistamalla

vaiheet 4 – 7.

Muut toiminnot

Viritin

Radioasemien

esivirittäminen

Esivalintanumero

Kun haluat Toimi näin

Virittää

heikkosignaalisen

aseman

Toimi kohdassa ”Esivalintojen

tekeminen manuaalisen

virityksen avulla” annettujen

ohjeiden mukaisesti.

Asettaa toisen

aseman olemassa

olevalle

esivalintanumerolle

Painele vaiheen 5 jälkeen + tai –

-painiketta (tai laitteen TUNE +

tai – -painiketta) valitaksesi

tallennettavan aseman

numeron.

Jatkuu

18

FI

AM-viritysvälin muuttaminen

(ei koske Euroopan mallia)

AM-viritysväli on tehtaalla asetettu 9 kHz:iin

(tai joillakin alueilla 10 kHz:iin). Voit muuttaa

AM-viritysväliä virittämällä ensin jonkin AM-

aseman ja katkaisemalla sitten virran laitteesta.

Pidä JL -painettuna ja paina laitteen ?/1

-painiketta. Kun muutat viritysväliä, kaikki AM-

esiviritysasemat pyyhkiytyvät muistista. Kun

haluat palauttaa välin, toista samat toimenpiteet.

Huomautus

AM-viritysväliä ei voi muuttaa virransäästötilassa

(sivu 25).

Vihjeitä

• Esiviritetyt asemat säilyvät muistissa noin puoli

vuorokautta, vaikka virtajohto irrotetaan tai sattuu

sähkökatko.

• Ohjelman vastaanottoa voidaan parantaa

suuntaamalla varusteisiin kuuluvat antennit

uudelleen tai liittämällä lisävarusteena saatava

ulkoinen antenni.

Virittimen vastaanoton

parantaminen

Jos virittimen vastaanotto on heikko, katkaise

CD-soittimesta virta CD:n

virranhallintatoiminnolla.

CD-virta on tehtaalla asetettu päälle.

Tee toiminto laitteen painikkeiden avulla.

1 Vaihda toiminnoksi CD painelemalla

FUNCTION-painiketta.

2 Sammuta järjestelmä painamalla ?/1

-painiketta.

3 Kun ”STANDBY” lakkaa vilkkumasta, paina

?/1 -painiketta pitäen samalla

x -painikkeen alhaalla.

”CD POWER” ja ”OFF” näkyvät.

CD:n virran kytkeminen päälle

Toista edellinen vaihe, jolloin ”CD POWER” ja

”ON” tulevat näkyviin.

Huomautuksia

• Kun ”CD POWER” ja ”OFF” ovat valitut, levyn

hakuaika pitenee.

• Asetusta ei voi muttaa virransäästötilassa (sivu 25).

Voit kuunnella radioasemaa joko valitsemalla

esiviritysaseman tai virittämällä aseman käsin.

Esiviritetyn aseman

kuunteleminen

—Esiviritys

Esiviritä radioasemat ensin virittimen muistiin

(katso kohtaa ”Radioasemien

esivirittäminen” sivulla 17).

1 Vaihda toimintomuodoksi viritin

painamalla TUNER BAND -painiketta

(tai painelemalla FUNCTION

-painiketta).

2 Valitse ”FM” tai ”AM” painelemalla

TUNER BAND-painiketta.

3 Painele TUNING MODE -painiketta,

kunnes näytössä näkyy ”PRESET”.

4 Valitse haluamasi esiviritysasema

painelemalla + tai – -painiketta (tai

laitteen TUNE + tai – -painiketta).

Radion kuunteleminen

Viritin

19

FI

Muun kuin esiviritetyn

radioaseman kuunteleminen

— Käsiviritys

1 Valitse toimintomuodoksi TUNER

painamalla TUNER BAND -painiketta

(tai painelemalla FUNCTION

-painiketta).

2 Valitse ”FM” tai ”AM” painelemalla

TUNER BAND-painiketta.

3 Painele TUNING MODE -painiketta,

kunnes ”AUTO” ja ”PRESET” katoavat

näytöstä.

4 Viritä haluamasi asema painelemalla +

tai – -painiketta (tai laitteen TUNE + tai

– -painiketta).

Huomautus

Kun toimintomuoto vaihdetaan CD:ltä virittimelle,

levyn hakemiseen voi kulua tavallista kauemmin.Aseta

tällöin ”CD POWER” ja ”ON” CD:n

virranhallintatoiminnolla (sivu 18).

Vihjeitä

• Ohjelman vastaanottoa voidaan parantaa

suuntaamalla varusteisiin kuuluvat antennit

uudelleen tai liittämällä lisävarusteena saatava

ulkoinen antenni.

• Jos FM-stereo-ohjelmassa on staattista kohinaa,

painele FM MODE -painiketta, kunnes ”MONO”

näkyy. Tämän jälkeen lähetyksessä ei ole

stereoääntä, mutta kuuluvuus paranee.

• Painele TUNING MODE-painiketta, kunnes

”AUTO” näkyy edellä vaiheessa 3. Paina sitten + tai

– -painiketta (tai laitteen TUNE + tai – -painiketta).

Taajuusosoitin muuttuu ja haku pysähtyy, kun

järjestelmä virittyy aseman kohdalle (Automaattinen

virittäminen).

• Kun haluat äänittää radio-ohjelmia, käytä

manuaalista äänitystä (sivu 21).

Mikä radiotietojärjestelmä

on?

Radiotietojärjestelmä (RDS) on lähetyspalvelu,

jonka avulla radioasemat voivat lähettää

tavallisen ohjelmasignaalin ohella lisätietoja.

RDS on saatavilla vain FM (ULA) -asemilla.*

Huomautus

RDS saattaa toimia puutteellisesti, jos kuuntelet

asemaa, joka ei lähetä oikeanlaista RDS-signaalia tai

jos signaali on heikko.

* Kaikki FM (ULA) -asemat eivät tarjoa RDS-

palvelua. Ne eivät myöskään tarjoa samoja palveluja.

Jos et tunne RDS-järjestelmää, kysy paikallisilta

radioasemilta tietoja oman alueesi RDS-palveluista.

RDS-lähetysten

vastaanottaminen

Valitse yksinkertaisesti jokin asema FM

(ULA) -taajuusalueella.

Kun virität radion asemalle, joka tarjoaa RDS-

palveluja, asemanimi näkyy näytössä.

RDS-tietojen tarkistaminen

Joka kerta kun painat DISPLAY-painiketta,

näyttö muuttuu seuraavasti:

Aseman nimi

1)

t Esiviritysnumero

2)

ja taajuus

t Kellonäyttö (kahdeksan sekunnin ajan) t

Bassotaso (kahdeksan sekunnin ajan) t

Diskanttitaso (kahdeksan sekunnin ajan)

1)

Jos RDS-lähetystä ei vastaanoteta oikein, aseman

nimi ei ehkä näy näytöllä.

2)

Esiviritysnumero näkyy vain jos radioasemat on

esiviritetty (sivu 17).

Radiotietojärjestelmän

(RDS) käyttäminen

(Vain Euroopan malli)

20

FI

1 Paina laitteen Z PUSH OPEN/CLOSE

-painiketta.

2 Aseta kasetinpitimeen äänitetty/

äänityskelpoinen kasetti.

Huomautus

Varo koskemasta esillä olevaan nauhaan.

Voit käyttää TYPE I (normaaleja) kasetteja.

1 Aseta kasetti paikalleen.

2 Paina TAPE-painiketta (tai painele

FUNCTION-painiketta) vaihtaaksesi

toimintomuodoksi TAPE.

3 Paina N-painiketta (tai laitteen TAPE

H-painiketta).

Muut toiminnot

Huomautus

Älä poista kasettia toiston aikana, koska tämä voi

vioittaa kasettia tai kasetinpidintä peruuttamattomasti.

Kasetti – Soittaminen

Kasetin asettaminen

paikalleen

Soitettava/

äänitettävä

puoli itseesi

päin.

Kasetin soittaminen

Kun haluat Toimi näin

Pysäyttää

soittamisen

Paina x-painiketta.

Kytkeä tauon Paina X-painiketta. Paina

uudelleen, kun haluat jatkaa

soittamista.

Pikakelata

eteenpäin tai

taaksepäin

Paina m tai M -painiketta.

Poistaa kasetin Paina laitteen Z PUSH OPEN/

CLOSE -painiketta

pysäytystilassa.

Kasetti – Soittaminen/Kasetti – Äänittäminen

21

FI

Voit käyttää TYPE I (normaaleja) kasetteja.

Äänitystaso säätyy automaattisesti.

Tee toiminto laitteen painikkeiden avulla.

1 Aseta soittimeen äänityskelpoinen

kasetti.

2 Vaihda toimintomuodoksi CD

painamalla FUNCTION -painiketta ja

aseta tallennettava levy soittimeen.

Jos levy on jo paikallaan, valitse levy

painelemalla DISC SKIP/EX-CHANGE

-painiketta (tai laitteen DISC 1 – 5

-painiketta).

Kun haluat tallentaa ATRAC CD:n tai MP3

CD:n ryhmän, muista painella PLAY

MODE -painiketta tehdäksesi valinnan .

Painele sitten + tai – -painiketta

valitaksesi halumasi ryhmän, ennen kuin

jatkat.

3 Paina CD SYNC-painiketta.

”SYNC” ja ”REC” näkyvät. Kasettinauhuri

asettuu äänityksen valmiustilaan ja CD-

soitin asettuu soiton taukotilaan.

4 Paina REC PAUSE/START-painiketta.

Äänitys alkaa.

Kun äänitys on valmis, CD-soitin ja

kasettisoitin pysähtyvät automaattisesti.

Äänityksen lopettaminen

Paina x-painiketta.

Levyn äänittäminen

määrittämällä kappalejärjestys

Voit äänittää pelkät CD-suosikkikappaleesi

ohjelmoidun soiton avulla. Tee vaiheiden 2 ja 3

välissä kohdan ”Oman ohjelman luominen”

(sivu 15) vaiheet 2 – 6.

Voit tallentaa kasetille vain haluamasi osat

CD:stä tai radio-ohjelmasta.

Voit äänittää myös liitetyltä laitteelta (katso

kohtaa ”Lisälaitteiden liittäminen” sivulla 27).

Tee toiminto laitteen painikkeiden avulla.

1 Aseta soittimeen äänityskelpoinen

kasetti.

2 Valitse haluamasi äänityslähde

painelemalla FUNCTION-painiketta.

• CD: Äänittäminen tämän järjestelmän

CD-soittimelta.

• TUNER: Äänittäminen tämän

järjestelmän virittimeltä.

• MD: Kun haluat tallentaa ANALOG IN -

liitin liitetyltä lisälaitteelta.

3 Paina REC PAUSE/START-painiketta.

”REC” syttyy ja kasettisoitin asettuu

äänityksen taukotilaan.

4 Paina REC PAUSE/START -painiketta,

ja aloita sitten haluamasi

äänityslähteen toistaminen.

Äänitys alkaa.

Muut toiminnot

Huomautuksia

• Äänityksen aikana ei voida kuunnella muita lähteitä.

• Tallennus keskeytyy, jos vaihdat toimintomuodon

toiseksi.

Vihje

Äänitettäessä virittimeltä:

Jos virittimeltä tallentamisen aikana kuuluu kohinaa,

siirrä antennia vähentääksesi kohinaa.

Kasetti – Äänittäminen

Suosikki-CD-kappaleiden

äänittäminen kasetille

— Tahdistettu CD-TAPE-äänitys

Manuaalinen

äänittäminen kasetille

— Äänittäminen käsin

Kun haluat Toimi näin

Pysäyttää aanittämisen Paina x-painiketta.

Asettaa äänitystauon Paina REC PAUSE/START

-painiketta.

Sivu latautuu ...

Sony CMT-HPZ9 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sony CMT-HPZ9 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit