Makita DUR182L Ohjekirja

1

GB

Cordless Grass Trimmer INSTRUCTION MANUAL

S

Batteridriven grästrimmer BRUKSANVISNING

N

Batteridrevet gresstrimmer BRUKSANVISNING

FIN

Akkukäyttöinen viimeistelyleikkuri KÄYTTÖOHJE

LV

Bezvada zāles trimers LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LT

Belaidė žoliapjovė NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EE

Akuga murutrimmer KASUTUSJUHEND

RUS

Аккумуляторная Коса

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DUR142L

DUR182L

DUR183L

Sivu latautuu ...

40

SUOMI (alkuperäiset ohjeet)

Yleisselostus

1-1. Punainen ilmaisin

1-2. Painike

1-3. Akku

2-1. Virran merkkivalo

2-2. Virtapainike

3-1. Lukituksen vapautusvipu

3-2. Liipaisinkytkin

4-1. Pyörimissuunnan vaihtokytkin

4-2. A-asento normaalia käyttöä varten

4-3. B-asento rikkaruohojen ja roskien

poistamista varten

5-1. Nopeudensäätöpyörä

6-1. Tähtimerkintä

7-1. Akun ilmaisin

7-2. Virran merkkivalo

8-1. Tehokkain leikkuualue

9-1. Liitos

9-2. Lukitusvipu

9-3. Liitoksen suojus

9-4. Vipu

9-5. Putki (leikkaustyökalun puoli)

10-1. Lukitusvipu

10-2. Syvennys

10-3. Ulkonema

11-1. Kahva

11-2. Kuusioruuvit

11-3. Suojus

11-4. Kiristimet

11-5. Leikkaustyökalun puoli

11-6. Välikappale

13-1. Urat

13-2. Suojus

14-1. Syvennykset

14-2. Suojuksen pidike

14-3. Ulkonemat

15-1. Kuusioruuvit

17-1. Aukot

17-2. Lankasuojus

19-1. Nailonsiimapää

19-2. Metallisuojus

19-3. Vasta-aluslevy

19-4. Kuusioavain

20-1. Solki

20-2. Koukku

21-1. Kupu

22-1. Solki

23-1. Kuusiopultti

25-1. 80–100 mm

TEKNISET TIEDOT

Malli DUR142L DUR182L DUR183L

Putken tyyppi Yksiosainen putki Kaksiosainen putki

Nopeus kuormittamattomana 3 500 - 6 000 min

-1

Kokonaispituus nailonsiimapään kanssa 1 843 mm

Pituus katkaistuna - 982 mm

Nailonsiimapään leikkuuhalkaisija 300 mm

Nettopaino 3,8 kg 3,9 kg 4,1 kg

Nimellisjännite DC 14,4 V DC 18 V

Vakioakku ja laturi

Käytä vain oikeanpuoleisissa sarakkeissa mainittuja akun ja laturin yhdistelmiä.

BL1415N, BL1430,

BL1440 / DC18RC

BL1815N, BL1820, BL1830, BL1840,

BL1850 / DC18RC

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman

ennakkoilmoitusta.

• Tekniset ominaisuudet ja akku saattavat vaihdella maakohtaisesti.

• Paino akku mukaan lukien EPTA-Procedure 01/2003 mukaan

Melutaso Äänenpainetaso

Malli L

PA

(dB (A)) Virhemarginaali K (dB (A))

Sovellettava standardi tai

direktiivi

DUR142L 78 1,0

DUR182L / DUR183L 79 0,7

2000/14/EC

• Vaikka edellä mainittu äänenpainetaso olisi 80 dB (A) tai vähemmän, melutaso voi työskentelyn aikana olla yli 80 dB (A). Käytä

kuulosuojaimia.

Tärinä Etukahva Takakahva

Malli a

h

(m/s

2

)

Virhemarginaali K (m/s

2

)

a

h

(m/s

2

)

Virhemarginaali K (m/s

2

)

Sovellettava standardi

tai direktiivi

DUR142L 2,5 1,5 2,5 1,5

DUR182L / DUR183L

2,5 1,5 2,5 1,5

EN786

41

ENG901-1

•

Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu

standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen

avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

• Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää

myös altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS:

• Työkalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta

tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.

•

Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat varotoimet

todellisissa käyttöolosuhteissa tapahtuvan arvioidun

altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso

kokonaisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana

työkalu on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

END020-3

Symbolit

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Opettele

näiden merkitys, ennen kuin käytät konetta.

･ Noudata erityistä varovaisuutta!

･ Lue käyttöohjeet.

･ Vaara, varo sinkoutuvia kappaleita.

･ Sivullisten henkilöiden etäisyyden

työkalusta on oltava vähintään 15 m.

･ Pidä sivulliset loitolla.

･ Pysy vähintään 15 m:n etäisyydellä.

･ Käytä kypärää, suojalaseja ja

kuulosuojaimia!

･ Käytä suojakäsineitä.

･ Käytä tukevia saappaita, joissa on

luistamaton pohja. On suositeltavaa

käyttää teräskärkisiä turvasaappaita.

･ Älä altista kosteudelle.

･ Työkalun suurin sallittu nopeus.

･ Älä koskaan käytä metalliterää.

･ Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja

tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua

koskevan EU-direktiivin ja paristoja ja

akkuja sekä käytettyjä paristoja ja

akkuja koskevan direktiivin ja niiden

maakohtaisten sovellusten mukaisesti

käytetyt sähkölaitteet ja akut on

toimitettava ongelmajätteen

keräyspisteeseen ja ohjattava

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

ENH219-3

Koskee vain Euroopan maita

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Makita ilmoittaa, että seuraava(t) kone(et)

Koneen tunnistetiedot:

Akkukäyttöinen viimeistelyleikkuri

Mallinro/tyyppi: DUR142L, DUR182L, DUR183L

Tekniset tiedot: ks. TEKNISET TIEDOT -taulukko.

Täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien

vaatimukset:

2000/14/EY, 2006/42/EY

On valmistettu seuraavien standardien tai

standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN60335

Direktiivin 2006/42/EY mukaiset tekniset tiedot ovat

saatavissa seuraavasta osoitteesta:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Direktiivin 2000/14/EY edellyttämä

vaatimustenmukaisuusarviointi tehtiin liitteen VI

mukaisesti

Ilmoitettu laitos:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, Germany

Tunnistenumero 0197

Malli DUR142L

Mitattu äänitehotaso: 89dB (A)

Taattu äänitehotaso: 90dB (A)

Malli DUR182L, DUR183L

Mitattu äänitehotaso: 90dB (A)

Taattu äänitehotaso: 90dB (A)

31.12.2013

000331

Yasushi Fukaya

Johtaja

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

GEB109-3

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

VAROITUS! Lue huolellisesti kaikki

turvallisuusvaroitukset ja käyttöohjeet.

Jos varoitusten

ja ohjeiden noudattaminen laiminlyödään, seurauksena voi

olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava vammautuminen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet

tulevaa käyttöä varten.

1. Perehdy laitteen säätimiin ja asianmukaiseen

käyttöön.

2. Leikkuupää jatkaa pyörimistä moottorin

sammuttamisen jälkeen.

Cd

Ni-MH

Li-ion

15m(50FT)

42

3. Älä anna lasten tai näihin ohjeisiin

perehtymättömien henkilöiden käyttää laitetta.

4. Jos lähistöllä on muita henkilöitä (etenkin

lapsia) tai lemmikkieläimiä, lopeta laitteen

käyttö heti.

5. Käytä laitetta vain päivänvalossa tai

kirkkaassa keinovalossa.

6. Tarkista laitteen kunto ja korjaa mahdolliset

vauriot aina ennen käyttöä ja laitteen saaman

iskun jälkeen.

7. Varo, ettet loukkaa itseäsi leikkaussiiman

katkaisuun tarkoitettuihin välineisiin. Kun olet

vetänyt uuden siiman oikeaan mittaansa,

palauta laite aina normaaliin toimintatilaan

ennen laitteen käyttämistä.

8. Älä koskaan kiinnitä metallisia leikkuuteriä.

9. Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai

sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai

kokemuksen tai tiedon puute estävät heitä

käyttämästä laitetta turvallisesti, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo

heitä tai opasta heitä laitteen käytössä. Lapsia

tulee pitää silmällä, jotta he eivät pääse

leikkimään laitteella.

10. Työkalua käytettäessä tulee olla äärimmäisen

huolellinen ja varovainen.

11.

Käytä työkalua vain, jos olet hyvässä

fyysisessä kunnossa. Työskentele rauhallisesti

ja varovaisesti. Käytä tervettä järkeä ja muista,

että käyttäjä vastaa itse tapaturmista tai

vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille

tai heidän omaisuudelleen.

12. Älä koskaan käytä työkalua väsyneenä,

sairaana tai alkoholin tai huumaavien aineiden

vaikutuksen alaisena.

13. Työkalu on sammutettava heti, jos työkalu

vaikuttaa toimivan epänormaalilla tavalla.

Työkalun käyttötarkoitus

1. Käytä tarkoitukseen sopivaa työkalua.

Akkukäyttöinen viimeistelyleikkuri on

tarkoitettu vain nurmikon ja ohuiden

rikkakasvien leikkaamiseen. Sitä ei saa

käyttää muihin tarkoituksiin, esimerkiksi

pensasaidan leikkaamiseen, sillä tällainen

käyttö voi aiheuttaa vammoja.

Henkilösuojaimet

010820

010821

1. Pukeudu asianmukaisesti. Käytettävän

vaatetuksen tulee olla asianmukaista ja

käytännöllistä. Niiden tulee olla tyköistuvia,

mutta ne eivät kuitenkaan saa haitata

liikkumista. Älä käytä koruja tai vaatteita, jotka

voivat tarttua korkeaan ruohikkoon. Pitkät

hiukset täytyy pitää kiinni.

2. Kun käytät työkalua, käytä aina tukevia kenkiä,

joissa on luistamaton pohja. Se suojaa

loukkaantumiselta ja varmistaa tukevan

jalansijan.

3. Käytä suojalaseja.

Sähköturvallisuus ja akku

1. Vältä vaarallisia ympäristöjä. Älä käytä

työkalua kosteissa tai märissä paikoissa äläkä

altista sitä sateelle. Työkalun sisään päässyt

vesi lisää sähköiskun vaaraa.

2. Lataa akkua vain valmistajan ilmoittamalla

laturilla. Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi

voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään

toisentyyppisen akun kanssa.

3. Käytä sähkötyökaluja vain määritysten

mukaisten akkujen kanssa. Muunlaisten

akkujen käyttäminen voi aiheuttaa

loukkaantumis- tai tulipalovaaran.

4. Kun akku ei ole käytössä, säilytä se erillään

metalliesineistä, kuten paperiliittimistä,

kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja

muista pienistä metallikappaleista, jotka

voivat yhdistää akun navat. Akun napojen

oikosulkeminen voi aiheuttaa palovammoja tai

tulipalon.

5. Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käsitellään

väärin. Vältä kosketusta. Jos nestettä pääsee

iholle vahingossa, huuhtele iho vedellä. Jos

nestettä pääsee silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon.

Akkunesteet voivat ärsyttää ihoa tai aiheuttaa

palovammoja.

6. Älä hävitä akkuja polttamalla. Akkukenno voi

räjähtää. Tarkista, onko paikallisissa

määräyksissä erityisiä laitetta koskevia

hävitysohjeita.

7. Älä avaa tai riko akkuja. Akusta mahdollisesti

vuotava elektrolyytti on syövyttävää ja saattaa

vaurioittaa ihoa tai silmiä. Se saattaa olla

myrkyllistä nieltynä.

43

Työkalun käynnistys

360°

012858

1. Varmista, että työskentelyalueella ei ole lapsia

tai muita ihmisiä 15 metrin säteellä. Huomioi

myös työskentelyalueen lähettyvillä olevat

eläimet. Muussa tapauksessa työkalun

käyttäminen on lopetettava.

2. Varmista aina ennen käyttöä, että työkalun

käyttö on turvallista. Tarkista terän ja

suojuksen kiinnitys sekä vaihtokytkimen

toimivuus. Tarkista, että kahvat ovat puhtaat

ja kuivat ja että käyttökatkaisin toimii.

3. Tarkista ennen käyttöä, onko jokin työkalun

osa vaurioitunut. On syytä varmistaa, että

suojus tai muu vaurioitunut osa toimii

tarkoituksensa mukaisella tavalla oikein

Varmista, että liikkuvat osat ovat oikeissa

asennoissa ja että ne voivat liikkua esteettä.

Tarkasta myös osien eheys, kiinnitykset sekä

muut toimintaan mahdollisesti vaikuttavat

seikat. Suojus tai muu vaurioitunut osa tulee

viedä valtuutettuun huoltoliikkeeseen

korjattavaksi tai vaihdettavaksi, jollei tässä

käyttöoppaassa muuta mainita.

4.

Kun käynnistät moottorin, varmista, että jalkasi

ja kätesi ovat kaukana leikkaustyökalusta.

5. Varmista ennen käynnistystä, että

leikkaustyökalu ei kosketa kovia esineitä,

kuten oksia, kiviä jne., sillä leikkaustyökalu

pyörii käynnistettäessä.

Käyttötavat

1. Älä koskaan käytä laitetta, jos suojukset ovat

vaurioituneet tai ne on poistettu.

2. Käytä työkalua vain hyvissä valaistus- ja

näkyvyysoloissa. Varo talviaikaan liukkaita tai

märkiä alueita, jäätä ja lunta

(liukastumisvaara). Varmista tukeva jalansija.

3. Varo, ettei leikkaustyökalu vahingoita jalkojasi

tai käsiäsi.

4. Pidä kätesi ja jalkasi kaukana leikkauspäästä

erityisesti,kun käynnistät työkalun.

5. Älä koskaan leikkaa korkeammalta kuin

vyötärön korkeudelta.

6. Älä koskaan seiso tikkailla työkalua

käyttäessäsi.

7. Älä työskentele epävakailla alustoilla.

8. Älä kurota. Säilytä aina tukeva jalansija ja

tasapaino.

9.

Poista hiekka, kivet, naulat jne. työskentelyalueelta.

Vierasesineet voivat vahingoittaa leikkaustyökalua

ja aiheuttaa vaarallisia takapotkuja, jotka voivat

tuottaa vakavia vammoja.

10. Jos leikkaustyökalu osuu kiviin tai muihin

koviin esineisiin, sammuta moottori

välittömästi ja tarkasta leikkaustyökalu.

11. Leikkaustyökalun pitää pyöriä täydellä

nopeudella ennen leikkaamisen aloittamista.

12. Pidä työkalusta aina molemmin käsin kiinni

käytön aikana. Älä koskaan kannattele

työkalua yhdellä kädellä käytön aikana.

Varmista tukeva jalansija.

13. Käytön aikana on käytettävä kaikkia tarvittavia

suojavarusteita, kuten työkalun mukana

toimitettuja suojuksia.

14. Älä koskaan pudota tai heitä työkalua maahan

muutoin kuin hätätilanteessa, sillä se voi

aiheuttaa työkalulle vakavia vaurioita.

15. Älä koskaan siirrä työkalua vetämällä sitä

maata pitkin, silla se voi vahingoittaa työkalua.

16. Irrota akku työkalusta:

− kun poistut työkalun luota

− ennen tukoksen selvittämistä

− ennen työkalun tarkistamista,

puhdistamista tai kunnossapitoa

− ennen säätöjen tekemistä, lisävarusteiden

vaihtamista tai varastointia

− kun työkalu alkaa täristä epänormaalisti

− kun työkalua kuljetetaan.

17. Älä käytä työkalua liian suurella voimalla.

Työkalu toimii tarkoituksenmukaisesti ja

loukkaantumisvaara pienenee, kun sitä

käytetään sille suunnitellulla teholla.

Huolto-ohjeet

1. Ennen työn aloittamista on tarkistettava

leikkaustyökalun, suojavarusteiden ja

olkahihnan kunto.

2. Sammuta moottori ja irrota akku ennen

laitteen huoltamista, leikkaustyökalun

vaihtamista tai laitteen puhdistamista.

3. Irrota käytön jälkeen akku työkalusta ja

tarkista työkalun kunto.

4. Tarkista, ettei laitteessa ole irtonaisia

kiinnittimiä tai vaurioituneita osia, kuten lähes

katkenneita leikkuusiimoja.

5. Säilytä laitetta kuivassa lukitussa paikassa

poissa lasten ulottuvilta.

6. Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia

ja tarvikkeita.

7.

Varmista, että ilmanvaihtoaukot eivät tukkeudu.

8.

Tarkista ja huolla työkalu säännöllisesti, erityisesti

ennen käyttöä ja käytön jälkeen. Korjauta työkalu

vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.

44

9. Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja suojaa ne

öljyltä ja rasvalta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS:

ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden tai toistuvan

käytön tuudittaa sinua väärään turvallisuuden

tunteeseen niin, että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden

noudattamisen. VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän käyttöohjeen

turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

ENC007-8

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

AKKU

1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin

laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä

tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Älä pura akkua.

3.

Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi,

lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla

ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa räjähdys.

4. J

os akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele

puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin

hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa sokeutumisen.

5. Älä oikosulje akkua.

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä

johtavalla materiaalilla.

(2) Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä

akkua yhdessä muiden metalliesineiden,

kuten naulojen, kolikoiden ja niin edelleen

kanssa.

(3) Älä altista akkua vedelle tai sateelle.

Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan

sähkövirran, palovammoja ja jopa laitteen

rikkoutumisen.

6. Älä säilytä työkalua ja akkua paikassa, jossa

lämpötila voi nousta 50 ﾟ C:een tai sitäkin

korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut.

Avotuli voi saada akun räjähtämään.

8. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.

9. Älä käytä viallista akkua.

10. Hävitä akku paikallisten määräysten

mukaisesti.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se ehtii purkautua

kokonaan.

Lopeta työkalun käyttö ja lataa akku aina, kun

huomaat tehon heikkenevän.

2. Älä koskaan lataa täyttä akkua.

Ylilataus lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneenlämmössä 10 ﾟ C-40 ﾟ C.

Anna kuuman akun jäähtyä ennen latausta.

4. Lataa akku kuuden kuukauden välein, jos sitä

ei käytetä pitkään aikaan.

45

OSIEN KUVAUS

2

3

5

9

7

8

6

4

12

10

11

1

2

3

5

9

7

8

6

4

12

10

11

1

13

DUR142L

DUR182L

DUR183L

1

2

3

4

5

13

8

9

Akku

Merkkivalo

Liipaisinkytkin

Ripustin (kannatuspiste)

Kahva

Leikkuusiimoja tai -teriä

Olkahihna

Lankasuojus10

Kupu6

Suojus

11

Nopeudensäätöpyörä

12

Virtapainike

7

Lukituksen vapautusvipu

014160

46

TOIMINTOJEN KUVAUS

VAROITUS:

• Varmista aina ennen säätöjä tai tarkastuksia,

että laite on sammutettu ja akku on irrotettu.

Jos laitetta ei sammuteta ja akkua irroteta, se voi

käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa vakavia

vammoja.

Akun asentaminen tai irrottaminen

Kuva1

HUOMIO:

• Sammuta työkalu aina ennen akun kiinnittämistä

tai irrottamista.

• Pidä työkalusta ja akusta tiukasti kiinni, kun

irrotat tai kiinnität akkua. Jos akku tai työkalu

putoaa, ne voivat vaurioitua tai aiheuttaa

loukkaantumisen.

Irrota akku painamalla akun etupuolella olevaa

painiketta ja vetämällä akku ulos työkalusta.

Kiinnitä akku sovittamalla akun kieleke rungon uraan ja

työntämällä akku sitten paikoilleen. Työnnä akku

pohjaan asti niin, että kuulet sen napsahtavan

paikoilleen. Jos painikkeen yläpuolella näkyy punainen

ilmaisin, akku ei ole lukkiutunut täysin paikoilleen.

HUOMIO:

• Työnnä akku aina pohjaan asti, niin että punainen

ilmaisin ei enää näy. Jos akku ei ole kunnolla

paikallaan, se voi pudota työkalusta ja aiheuttaa

vammoja joko käyttäjälle tai sivullisille.

• Älä käytä voimaa akun asennuksessa. Jos akku ei

mene paikalleen helposti, se on väärässä

asennossa.

Virtakytkimen toiminta

VAROITUS:

• Varmista aina ennen akun asentamista

työkaluun, että liipaisinkytkin toimii

moitteettomasti ja palautuu vapautettaessa

OFF-asentoon. Älä paina liipaisinkytkintä

voimakkaasti, ellet samalla kierrä lukituksen

vapautusvipua. Kytkin voi rikkoutua. Jos

työkalua käytetään, vaikka kytkin ei toimi

moitteettomasti, seurauksena voi olla vakava

henkilövahinko.

Kuva2

Paina kotelossa olevaa virtapainiketta, jolloin

laitteeseen kytkeytyy virta ja virran merkkivalo syttyy.

Kuva3

Laitteessa on lukituksen vapautusvipu, joka estää

liipaisinkytkimen painamisen vahingossa.

Käynnistä laite kääntämällä lukituksen vapautusvipua ja

painamalla liipaisinkytkintä. Työkalu pysäytetään

vapauttamalla liipaisinkytkin.

HUOMAUTUS:

• Kun virtapainiketta on painettu eikä työkalua

käytetä minuuttiin, työkalun virta katkeaa

automaattisesti.

Suunnanvaihtokytkin roskien poistamista

varten

VAROITUS:

•

Varmista aina, että työkalun virta on katkaistu ja

akku on irrotettu, ennen kuin irrotat työkaluun

tarttuneet rikkaruohot ja muut roskat, jotka eivät

irtoa pyörimissuuntaa vaihtamalla.

Jos työkalua ei

sammuteta ja akkua irroteta, työkalu voi käynnistyä

vahingossa ja aiheuttaa vakavia vammoja.

Kuva4

Tämä työkalu on varustettu suunnanvaihtokytkimellä, joka

vaihtaa terän pyörimissuunnan työkaluun kiinnittyneiden

rikkaruohojen ja muiden roskien poistamiseksi. Kun haluat

käyttää työkalua normaalisti, paina kytkintä suuntaan A.

Jos haluat poistaa terän ympärille kietoutuneet

rikkaruohot ja muut roskat, voit pyörittää työkalua

vastakkaiseen suuntaan painamalla kytkintä suuntaan B.

Työkalu pyörii vastakkaiseen suuntaan vain lyhyen ajan

kerrallaan, minkä jälkeen se pysähtyy automaattisesti.

HUOMAUTUS:

• Tarkista aina pyörimissuunta ennen käyttöä.

• Käytä suunnanvaihtokytkintä vasta sen jälkeen,

kun työkalu on lakannut kokonaan pyörimästä.

Pyörimissuunnan vaihtaminen työkalun vielä

pyöriessä voi vahingoittaa laitetta.

Nopeudensäätöpyörä

Kuva5

Työkalun nopeutta voi säätää nopeudensäätöpyörällä

portaattomasti välillä 3 500 min

-1

–6 000 min

-1

.

Lisää nopeutta kääntämällä säätöpyörää myötäpäivään,

ja vähennä sitä kääntämällä säätöpyörää vastapäivään.

Akun suojausjärjestelmä

(tähtimerkinnällä merkitty litiumioniakku)

Kuva6

Tähtimerkinnällä merkityssä litiumioniakussa on

suojausjärjestelmä. Tämä järjestelmä pidentää akun

käyttöikää katkaisemalla automaattisesti virran

työkaluun.

Työkalu voi pysähtyä automaattisesti kesken käytön, jos

työkalussa tai akussa ilmenee jokin seuraavista tilanteista:

• Ylikuormitus:

Työkalua käytetään tavalla, joka saa sen

kuluttamaan epätavallisen paljon virtaa.

Vapauta silloin työkalun liipaisinkytkin ja

lopeta ylikuormitustilan aiheuttanut käyttö.

Käynnistä sen jälkeen työkalu uudelleen

painamalla liipaisinkytkintä.

Jos työkalu ei käynnisty, akku on

ylikuumentunut. Anna silloin akun jäähtyä,

ennen kuin painat liipaisinkytkintä uudelleen.

47

• Alhainen akun jännite:

Akun varaus ei riitä työkalun käyttämiseen.

Irrota silloin akku ja lataa se.

Merkkivalot

Kuva7

Kun suojausjärjestelmä toimii käytön aikana, valot

syttyvät.

Oheiseen taulukkoon on koottu tiedot merkkivalon

osoittamista tiloista ja vaadittavista toimenpiteistä.

Tila

Vilkkuu

Syttyy

Akku on lähes lopussa.

Akun suojaustoiminto katkaisee

virran, akku on lopussa.

Ryhdy toimenpiteisiin

Vaihda akku täysin ladattuun.

Anna laitteen olla käyttämättä jonkin aikaa,

jotta se jäähtyy.

Ylikuumenemissuoja katkaisee

virran, laite on ylikuumentunut.

Virran

merkkivalo

Akun ilmaisin

Vilkkuu

013900

Nailonsiimapää

HUOMAUTUS:

• Älä yritä syöttää siimaa napauttamalla, kun työkalu

pyörii suurella nopeudella. Siimapään

napauttaminen maata vasten työkalun pyöriessä

suurella nopeudella voi vaurioittaa

nailonsiimapäätä.

• Siiman syöttäminen napauttamalla ei toimi oikein,

jos siimapää ei pyöri.

Kuva8

Nailonsiimapää on kaksisiimainen viimeistelyleikkuripää,

jossa on napautusten mukaan ohjautuva

syöttömekanismi.

Jos haluat saada lisää nailonsiimaa ulos, napauta

siimapäätä maata vasten työkalun pyöriessä hitaalla

nopeudella.

HUOMAUTUS:

Jos siimapään napauttaminen maata vasten ei tuota

lisää nailonsiimaa, kelaa nailonsiima takaisin tai vaihda

se kohdassa ”Kunnossapito” kuvatulla tavalla.

KOKOONPANO

VAROITUS:

• Varmista aina ennen työkalulle tehtäviä toimia,

että laite on sammutettu ja akku on irrotettu.

Jos laitetta ei sammuteta ja akkua irroteta, se voi

käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa vakavia

vammoja.

• Älä koskaan käynnistä työkalua, jos sen kaikki

osat eivät ole paikallaan. Jos kaikki osat eivät

ole paikallaan, työkalu voi käynnistyä tahattomasti

ja aiheuttaa vakavia vammoja.

Työkalun putken asentaminen

Vain malli DUR183L

Kuva9

Työkalun kiinnittäminen tehonlähteeseen:

1. Varmista, ettei vipua ole kiristetty.

2. Avaa liitos painamalla liitoksen suojusta.

Kuva10

3. Kohdista putken (leikkaustyökalun puoli) uloke

liitoksen syvennykseen.

4. Työnnä työkalun putki liitososaan. Varmista, että

lukitusvivun pinta on putken suuntainen.

5. Kiristä vipu tiukasti kuvassa esitetyllä tavalla.

Työkalu irrotetaan vapauttamalla vipu, painamalla

lukitusvipua ja vetämällä putkesta.

48

Kahvan asentaminen

Kuva11

Asenna kahva varsiputken päälle ja kiristä se paikalleen

kahdella kuusioruuvilla. Varmista, että varressa oleva

välikappale on kahvan ja toisen kahvan välissä. Älä

irrota tai pienennä välikappaletta.

HUOMIO:

• Jos kyseessä on malli DUR183L, älä koskaan

asenna kahvaa on the liitokseen.

Suojuksen asentaminen

VAROITUS:

• Älä koskaan käytä työkalua ilman kuvassa

näkyvää suojusta. Muuten seurauksena voi olla

vakavia vammoja.

Kuva12

Kuva13

Kohdista suojuksessa olevat ulokkeet moottorikotelossa

oleviin uriin.

Kuva14

Kohdista suojuksen pidikkeessä olevat ulokkeet

moottorikotelossa oleviin syvennyksiin. Työnnä

suojuksen pidike moottorikoteloon.

Kuva15

Kun olet kiinnittänyt suojuksen ja suojuksen pidikkeen

moottorikoteloon, kiristä kuusioruuvit tiukasti.

Lankasuojuksen asentaminen

HUOMIO:

• Odota ennen lankasuojuksen asentamista, että

siimapää pysähtyy. Älä säädä lankasuojusta jalalla.

Kuva16

Lankasuojuksen asentaminen vähentää siimapään

edessä olevien kohteiden vaurioitumisvaaraa, sillä se

auttaa hallitsemaan siiman leikkaamaa aluetta.

Kuva17

Levitä lankasuojuksen päitä hieman ja työnnä ne

paikalleen suojukseen.

HUOMAUTUS:

•

Älä levitä lankasuojuksen päitä liikaa. Se voi murtua.

Kuva18

Kun lankasuojusta ei käytetä, nosta se lepoasentoon.

Nailonsiimapään asentaminen

HUOMAUTUS:

• Käytä vain aitoja Makita-nailonsiimapäitä.

Käännä työkalu ylösalaisin, minkä jälkeen voit helposti

vaihtaa nailonsiimapään.

Kuva19

Aseta kuusioavain suojuksessa ja moottorikotelossa

olevaan koloon ja kierrä vasta-aluslevyä, kunnes se

lukittuu kuusioavaimeen. Kiinnitä metallisuojus ja

nailonsiimapää suoraan kierteiseen karaan ja kiristä se

kiertämällä sitä vastapäivään. Irrota kuusioavain.

Jos haluat irrottaa nailonsiimapään, kierrä

nailonsiimapäätä myötäpäivään ja pidä vasta-aluslevyä

paikallaan kuusioavaimella.

HUOMIO:

• Jos nailonsiimapää osuu käytön aikana kiveen

tai kovaan esineeseen, pysäytä

viimeistelyleikkuri tarkista, ettei se ole

vaurioitunut. Jos nailonsiimapää on

vaurioitunut, se on vaihdettava heti.

Vaurioituneen nailonsiimapään käyttäminen voi

aiheuttaa vakavia vammoja.

TYÖSKENTELY

Työkalun oikea käsittely

Olkahihnan kiinnittäminen

Kuva20

Pue olkahihna päällesi. Kiinnitä sitten soljet sekä

koukkuun että olkahihnaan. Varmista, että soljet

lukittuvat paikalleen.

Vain malli DUR183L

Kuva21

Kun putken suojus ei ole käytössä, ripusta se koukkuun.

Irrotus

Kuva22

Solki on tarkoitettu pikairrotusvälineeksi. Voit irrottaa

työkalun painamalla soljen reunoja.

VAROITUS:

• Huolehdi aina, että työkalu pysyy hallinnassasi.

Älä päästä työkalua ponnahtamaan itseäsi tai

ketään muuta lähistöllä olevaa kohti. Työkalun

hallinnan menettäminen voi aiheuttaa vakavia

vammoja sivullisille tai työkalun käyttäjille.

Ripustimen paikan ja olkahihnan säätö

Kuva23

Jos haluat muuttaa ripustimen paikkaa, kierrä

ripustimen kuusioruuvi löysälle mukana toimitetulla

ruuviavaimella. Siirrä sitten ripustinta.

Kun olet säätänyt ripustimen paikan, kiristä kuusioruuvi

tiukasti ruuviavaimella.

49

KUNNOSSAPITO

VAROITUS:

• Varmista aina ennen säätöjä tai tarkastuksia,

että laite on sammutettu ja akku on irrotettu.

Jos laitetta ei sammuteta ja akkua irroteta, se voi

käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa vakavia

vammoja.

HUOMAUTUS:

Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia

tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen

värit ja muoto voivat muuttua.

Nailonsiiman vaihtaminen

VAROITUS:

• Varmista, että nailonsiimapään kansi on

tukevasti kiinni kotelossa alla kuvatulla tavalla.

Jos kansi ei ole tukevasti kiinni, nailonsiimapää voi

sinkoutua irti ja aiheuttaa vakavia vammoja.

Kuva24

Ota kansi pois kotelosta painamalla kahta kotelon

vastakkaisilla puolilla olevaa salpaa (urallista osaa).

Kuva25

Leikkaa nailonsiima 3-6 m:n pituiseksi. Taita

leikkuusiima kahteen osaan siten, että toinen osa on

80–100 mm toista pidempi.

Kuva26

Pujota nailonsiiman lenkki kelan keskellä olevaan

loveen, joka on nailonsiimalle tarkoitettujen kahden

kanavan välissä.

Kierrä molemmat päät tukevasti kelan ympärille

merkinnällä LH osoitettuun suuntaan.

Kuva27

Jätä noin 100 mm siimoista kelaamatta niin, että niiden

päät ovat väliaikaisesti kiinni kelan reunassa olevissa

lovissa.

Kuva28

Kiinnitä kela kanteen siten, että kelan urat ja ulkonemat

tulevat vasten kannen uria ja ulkonemia. Irrota sitten

siiman päät väliaikaisesta kiinnityksestään ja pujota

simat silmäkkeiden läpi siten, että ne tulevat ulos

kannesta.

Kuva29

Kohdista kannen alapuolen ulkonemat silmäkkeiden

loviin. Työnnä kansi sitten tiukasti kiinni koteloon.

Varmista, että salvat asettuvat oikein kanteen.

Koneen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN

säilyttämiseksi korjaukset sekä muut huoltotoimet ja

säädöt on jätettävä Makitan valtuuttaman huollon

tehtäväksi käyttäen aina Makitan alkuperäisiä varaosia.

50

VIANMÄÄRITYS

Tarkista laite ensin itse, ennen kuin viet sen

korjattavaksi. Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua

käyttöoppaasta, älä kuitenkaan yritä purkaa työkalua

osiin. Vie laite sen sijaan Makita-huoltoliikkeeseen.

Käytä korjaamiseen aina alkuperäisiä Makita-varaosia.

Vikatoiminto

Moottori ei käy.

Syy

Akku ei ole paikallaan.

Akkuvika (jännitteisenä)

Pyörimissuunta on vaihdettu.

Laite ylikuumenee.

Akun teho heikkenee.

Sähkö- tai elektroniikkavika.

Toimenpide

Kiinnitä akku paikalleen.

Irrota juuttunut esine.

Moottori pysähtyy toimittuaan

lyhyen ajan.

Laite ei saavuta suurinta

kierrosnopeutta.

Leikkuuterä ei pyöri:

pysäytä laite heti!

Laite tärisee epänormaalisti:

pysäytä laite heti!

Leikkuuterä ja moottori ei pysähdy:

irrota akku heti!

Voimansiirto ei toimi oikein.

Nailonsiiman toinen pää on

katkennut.

Voimansiirto ei toimi oikein.

Suojuksen ja nailonsiimapään

väliin on juuttunut jotakin,

esimerkiksi oksa.

Voimansiirto ei toimi oikein.

Akku ei ole oikein paikallaan.

Akun varaus ei riitä.

Voimansiirto ei toimi oikein.

Lataa akku. Jos lataus ei onnistu,

vaihda akku.

Kysy korjausohjeita valtuutetulta

huoltoliikkeeltä.

Kysy korjausohjeita valtuutetulta

huoltoliikkeeltä.

Kysy korjausohjeita valtuutetulta

huoltoliikkeeltä.

Kysy korjausohjeita valtuutetulta

huoltoliikkeeltä.

Irrota akku ja kysy korjausohjeita

valtuutetulta huoltoliikkeeltä.

Syötä lisää siimaa napauttamalla

pyörivää nailonsiimapäätä maata

vasten.

Lataa akku. Jos lataus ei onnistu,

vaihda akku.

Kiinnitä akku paikalleen tässä

käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

Lopeta työkalun käyttö ja anna sen

jäähtyä.

Lataa akku. Jos lataus ei onnistu,

vaihda akku.

Vaihda pyörimissuunta

suunnanvaihtokytkimellä.

010856

51

LISÄVARUSTEET

HUOMIO:

• Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan

käytettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan

koneen kanssa. Minkä tahansa muun

lisävarusteen tai –laitteen käyttäminen voi

aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä

lisävarusteita ja -laitteita vain niiden

käyttötarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja

seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen

Makitan huoltoon.

• Nailonsiimapää

• Nailonsiimapää (leikkuusiima)

• Olkahihna

• Kuusioavain

• Aito Makitan akku ja laturi

HUOMAUTUS:

• Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä

työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat

vaihdella maittain.

Sivu latautuu ...

Makita DUR182L Ohjekirja

Makita DUR182L Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat