WOLF-Garten 6.40 E Omistajan opas

Sivu latautuu ...

5

f

1 Kaasuvipu (6.40 OHV A)

2 Käynnistyskahva

3 Ruohonkeruusäkki

4 Suojaluukku

5 Påfyllingsstuss for olje

6 Öljyntäyttöputki

7 Turvasanka

8 Ilmansuodatin

9

Leikkuukorkeuden säätö

10 Leikkuukorkeuden ilmaisin

N

1 Drevbøyle (6.40 OHV A)

2 Starterhåndtak

3 Oppsamler

4 Verneklaff

5 Påfyllingsstuss for tank

6 Påfyllingsstuss for olje

7 Sikkerhetsbøyle

8 Luftfilter

9

Hoyde innstelling

10 Hoyde merkingen

S

1 Drivbygel (6.40 OHV A)

2 Starthandtag

3 Uppfångarsäck

4 Skyddsklaff

5 Påfyllningsstuts för bensin

6 Påfyllningsstuts för olja

7 Säkerhetsbygel

8 Luftfilter

9

Skœrehøjden instilling

10 Skœrehøjden mærkerne

C

1 Madlo pohonu

(6.40 OHV A)

2 Startovací madlo

3 Sbrný koš

4 Ochranný kryt

5 Benzinbetölt csonk

6 Hrdlo olejové nádrže

7 Bezpenostní madlo

8 Vzduchový filtr

9 Nastavení výšky stihu

10 Ukazatel výšky stihu

H

1 hajtóm kapcsolókar

(6.40 OHV A)

2 indítófogantyú

3 Fgyjtzsák

4 védfedél

5 benzinbetölt csonk

6 olajbetölt csonk

7 biztonsági kapcsolókar

8 légszr

9 nyírásmagasság állító

10 nyírásmagasság jelz

p

1 Uchwyt napdu (6.40 OHV A)

2 Uchwyt startera

3 Kosz do trawy

4 Klapa ochronna

5 Króciec napeniania zbiornika

6 Króciec napeniania oleju

7 Uchwyt bezpieczestwa

8 Filtr powietrza

9

Regulacja wysokoci cicia

10 Wskanik wysokoci cicia

h

1 Pogonski stremen (6.40 OHV A)

2 Ruka startera

3 Vrea za sakupljenje trave

4 Zaštitna zaklopka

5 Nastavak za punjenja rezervoara

6 Nastavak za punjenje ulja

7 Sigurnosni stremen

8 Zrani filter

9

Namještanje visine košenja

10 Pokaziva visine košenja

s

1 Hancí strme (6.40 OHV A)

2 Páka štartéra

3 Zásobník trávy

4 Ochranný kryt

5 Nalievacie hrdlo paliva

6 Nalievacie hrdlo oleja

7 Poistné rameno

8 Vzduchový filter

9

Nastavenie pracovnej výšky rezu

10 Ukazovate výšky rezu

O

1 Pogonsko streme (6.40 OHV A)

2 Roaj zaganjalnika

3 Vrea za pobiranje trave

4 Zašitna zaklopka

5 Cev za polnjenje rezervoarja

6 Cev za polnjenje olja

7 Varnostna preka

8 Zrani filter

9

Nastavitev višine rezanja

10 Indikator višine rezanja

b

1  

(6.40 OHV A)

2   ""

3     

4  

5     

6     

7  

8  

9     

10     

R

1  

(6.40 OHV A)

2  

3   

4   

5    

6  

7  

8  

9   

10   

o

1 Etrier al mecanismului de antrenare (6.40

OHV A)

2 Mânerul starterului

3 Sac colectare iarb

4 Clap de protecie

5 tu de alimentare benzin

6 tu de alimentare ulei

7 Etrier de siguran

8 Filtru de aer

9

Reglare înlime de tiere

10 Indicator înlime de tiere

T

1 Tahrik maas (6.40 OHV A)

2 Starter kolu

3 Çimen toplama torbas

4 Koruyucu kapak

5 Benzin dolum filtresi

6 Ya doldurma boynu

7 Emniyet maas

8Hava filtresi

9

Kesme yükseklii ayar

10 Kesme yükseklii göstergesi

g

1   (6.40 OHV A)

2  

3   

4  

5  

6   

7  

8   

9

  

10   

Sivu latautuu ...

36

f

f Onnittelut siitä, että päätit ostaa tämän WOLF-Garten tuotteen

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . .40

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Varusteet lyhyesti

–

keskitetty leikkuukorkeuden säätö

– taittuva aisa vähentää säilytystilan tarvetta ja helpottaa kul-

jettamista

– Välitanko

– arvokkaat materiaalit, erinomainen työstö ja näpsäkkä ulko-

muoto

– Valmiina käyttöön: käyttövalmis 30 sekunnissa (vaatii vain öl-

jyn- ja bensiinintäytön)

Turvallisuusohjeet

Käyttöohjeen merkit

Yleistä

z Ruohonleikkuukone on tarkoitettu yksityisalueiden ruohiko-

iden ja viheralueiden hoitoon. Konetta ei saa käyttää muihin

tarkoituksiin, koska se saattaisi tällöin aiheuttaa henkilövahin-

koja.

z Älä käytä ruohonleikkuukonetta, jos muita henkilöitä, erityi-

sesti lapsia ja eläimiä, on lähettyvillä.

z Käytä ruohonleikkuukonetta vain tarpeeksi valoisissa olosuht-

eissa.

Ennen leikkaamista

z Käytä tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Älä leikkaa paljasja-

loin tai kevyissä sandaaleissa.

z Asenna koneeseen kuuluva suojaluukku tai kerääjä paikal-

leen. Tarkasta kiinnitys. Konetta ei saa käyttää, jos suojus pu-

uttuu tai on vaurioitunut.

z Tarkasta leikattava alue, ja poista esineet, joita kone voi sin-

gota.

z Tarkasta leikkuulaitteen kiinnitykset, kunto ja kuluneisuus.

z Noudata asennusohjeita, kun vaihdat osia.

z Tarkasta kerääjän kuluneisuus ja toimivuus säännöllisesti.

z Nelitahtimoottoreihin on täytettävä öljy ennen käyttöönottoa

(katso Öljyn täyttö).

z Tarkasta öljyn määrä aina ennen työskentelyä. VAROITUS –

bensiini on erittäin herkästi syttyvää!

z Säilytä polttoaine vain luvallisissa astioissa.

z Tankkaa vain ulkona.

z Tupakointi ja avotuli ehdottomasti kielletty!

z Täytä säiliö ennen moottorin käynnistämistä (käytä normaalia

bensiiniä).

z Sulje säiliön korkki huolellisesti.

z Polttoainetta ei saa tankata eikä säiliön korkkia avata, kun

moottori on käynnin tai kone on kuuma.

z Jos bensiiniä valuu yli, moottoria ei saa käynnistää ennen kuin

bensiinitahrat on poistettu. Käynnistysyrityksiä on vältettävä,

kunnes bensiinihöyryt ovat haihtuneet.

z Vaihda viallinen äänenvaimennin.

z Tarkasta leikkuulaitteen ja kiinnitysten kunto ja kuluneisuus

silmämääräisesti ennen koneen käyttöä. Epätasapainon vält-

tämiseksi on kuluneet tai vaurioituneet leikkuulaitteet ja kiinni-

tysosat vaihdettava sarjoina.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi, jotta tutustu peruste-

ellisesti koneen ohjausmekanismiin ja oikeaan käyttö-

tapaan. Koneen käyttäjä on vastuussa

onnettomuuksista, jos sellaisia sattuu toisille ihmisille

tai jos muiden omaisuus vaurioituu.Noudata määräyk-

siä ja neuvoja ja ota selostukset huomioon.

Älä milloinkaan anna lasten tai sellaisten henkilöi-

den käyttää ruohonleikkuukonetta, jotka eivät ole

tutustuneet sen käyttöohjeeseen.Alle 16-vuotiaat

nuoret eivät saa käyttää konetta. Käyttäjän vä-

himmäisikä saattaa olla määrätty paikallisissa

asetuksissa.

Varoitus!

Lue käyttöohje

ennen koneen

käyttöönottoa!

Varmista, ettei-

vät muut henki-

löt joudu vaara-

alueelle!

Varo! - terävät te-

rät - vedä syty-

tystulppien

pistokkeet irti en-

nen huoltotoimia!

Alkuperäinen käyttöohjekirja

37

f

z Vaurioitunet polttoainesäiliön korkki on turvallisuussyistä vaih-

dettava.

z Tarkasta bensiiniletkujen, ilmansuodattimen jne. kiinnitykset.

Käynnistettäessä

z Käynnistä moottorin vain, kun kädet ja jalat ovat turvallisella

etäisyydellä leikkuulaitteesta.

z Vapauta leikkuulaite ja pyöräveto ennen käynnistämistä.

z Ruohonleikkuria ei saa kallistaa moottoria käynnistettäessä,

mutta sitä on mahdollisesti nostettava. Kallista sitä mahdolli-

simman vähän, ja nosta päätä, joka on käyttäjästä poispäin.

z Älä käynnistä polttomoottoria suljetuissa tiloissa, joihin voi

kertyä vaarallista hiilimonoksidia.

z Käynnistä leikkuri tasaisella alustalla, ei pitkässä ruohikossa.

z Älä käynnistä moottoria, kun seisot poistoaukon edessä.

Leikatessa

z Varo vaaraa! Leikkuulaite jatkaa pyörimistä!

z Älä tartu pyörivään leikkuulaitteeseen.

z Pysy turvallisella etäisyydellä koneesta.

z Käynnistä moottorin vain, kun jalat ovat turvallisella etäisyy-

dellä leikkuulaitteesta.

z Seiso tukevasti erityisesti rinteissä. Älä juokse, vaan kävele

rauhallisesti eteenpäin.

z Leikkaa rinteet poikkisuuntaa, ei ylä- ja alamäkeen.

z Ole erityisen varovainen, kun vaihdat suuntaa rinteissä.

z Älä leikkaa jyrkissä rinteissä.

z Ole erityisen varovainen, kun käännyt ja vedät leikkuria itseesi

päin.

z Sammut moottori, kun kallistat leikkurit, ajat sen tyhjäksi tai si-

irrät sitä nurmikolle/nurmikolta tai teiden yli.

z Älä käytä ruohonleikkuria, jonka suojaimet (esim. suojaluukut

tai kerääjät) ovat vialliset tai joita ei ole asennettu paikalleen.

z Älä muuta säätimen säätöjä, äläkä käytä moottoria ylikierrok-

silla.

z Älä vie käsiä tai jalkoja lähelle pyöriviä osia. Älä seiso poisto-

aukon edessä.

z Leikkuulaite ei saa pyöriä, kun leikkuria siirtää nurmikoiden ul-

kopuolella.

z Sammuta moottori, ennen kuin nostat tai kannat leikkuria, ja

odota, kunnes leikkuulaite on pysähtynyt.

z Säädä leikkuukorkeus vain, kun moottori ei käy eikä leikkuu-

laite pyöri.

z Älä avaa suojaluukkua, kun moottori käy.

z Ennen kerääjän irrottamista: sammuta moottori ja odota, että

leikkuulaite on pysähtynyt.

z Kiinnitä kerääjä huolellisesti tyhjentämisen jälkeen.

z Varo sorapintoja moottorin käydessä – kivet sinkoilevat!

z Vältä kostean ruohon leikkaamista.

z Sammuta moottori, irrota tulpan johto ja odota, että leikkuulai-

te pysähtyy, kun esim.:

– Poistat tukoksen terän ympäriltä tai poistoaukosta.

– Tarkastat tai puhdistat leikkuri.

– Leikkuri on osunut vieraaseen esineeseen. Tarkasta ensin,

onko leikkuri tai leikkuulaite vaurioitunut. Korjaa ensin mah-

dollinen vaurio.

– Leikkuri tärisee voimakkaasti epätasapainon seurauksena.

z Huomio! Kerääjän virheellinen käyttö vaarantaa turvallisuu-

den.

z Jos leikkuri on itsevetävä,. vapauta pyöräveto ennen mootto-

rin käynnistämistä. Älä kosketa moottoria tai pakoputkea käy-

tön aikana tai kohta sen jälkeen. Kuumat osat voivat polttaa tai

saa liikkumaan varomattomasti, mistä voi seurata loukkaantu-

minen.

z Sammuta moottori, kun jätät leikkurin valvonnatta, ja ennen

tankkaamista.

Työskentelyn jälkeen

z Kun sammutat moottorit, siirrä kaasuvipu pienimmän tehon

asentoon. Jos moottorissa on polttoainehana, sulje se leik-

kaamisen jälkeen.

z Älä vie konetta heti sammuttamisen jälkeen suljettuun tilaan,

vaan anna sen jäähtyä ulkona.

z Älä säilytä tankattua konetta tiloissa, joissa bensiinihöyryt voi-

vat joutua kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa.

z Irrota tulpan johto ja poista mahdollinen virta-avain.

z Koneen nostaminen kuljetusta varten: moottori ei saa käydä,

moottorin on oltava jäähtynyt, tulpan johto on irrotettava.

z Kun taitat aisat kokoon, poista käynnistysnaru ohjaimesta, ja

varmista, että vaijerit eivät taitu.

z Vaihda moottorin öljy, kun polttoainesäiliö on tyhjä ja moottori

on lämmin.

Huolto

z Tarkasta kaikkien näkyvien kiinnitysruuvien ja mutterien (eri-

tyisesti teräpalkin) kireys säännöllisesti, ja kiristä tarvittaessa.

z Moottorin on seistävä, tulpan johto on irrotettava ja mahdolli-

nen virta-avain on poistettava konetta huolettaessa ja puhdis-

tettaessa. Huomioi alusta ohjeet ennen puhdistamista ja

öljynvaihtoa!

z Tarkista kaikkien mutterin ja ruuvien kireys, ja aseta kone

tukevalle alustalle.

z Estä tulipalot – poista ruoho, lehdet ja vuotanut rasva (öljy)

moottoritilasta, akkukotelosta ja polttoainesäiliön ympäriltä.

z Jos laite on kallistettava huollettaessa, polttoainesäiliö on en-

sin tyhjennettävä kokonaan.

z Puhdista kone käytön jälkeen harjalla – ei vedellä, eikä varsin-

kaan painepesurilla. Pidä sylinterin jäähdytysrivat ja ilmanot-

toaukot puhtaina.

z Älä säilytä konetta kosteassa tilassa, lähellä avotulta tai pai-

kassa, jossa kipinät voivat sytyttää kaasuuntuneen bensiinin.

z Jos polttoainesäiliö on tyhjennettävä, tee se ulkona. Älä läiky-

tä polttoainetta.

z Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuussyistä.

z HUOMIO! Kun terä on vaihdettava tai teroitettava, toimita

kone huoltoliikkeeseen, koska tasapainotus on tarkastettava,

kun osia on irrotettu.

z Käytä suojakäsineitä, kun puhdistat ja huollat konetta.

z Käytä vain alkuperäisiä WOLF-Garten varaosia, koska mu-

uten ei ole varmaa, että leikkuri täyttää turvallisuusmääräys-

ten vaatimukset.

38

f

Asennus

Kahvan kiinnitys

1 HUOM! Kootessasi tai taittaessasi kahvatankoa älä pu-

rista väliin vaijerivaihdetta.

Kiinnitä aisat kuvan mukaisesti.

Ruohon keruulaitteen asennus

z Katso kuvat.

Käyttö

Käyttöajat

z Noudata paikallisia määräyksiä.

z Kysy sallitut käyttöajat paikalliselta järjestyksenpitoviranomai-

selta.

Asenna käynnistysnaru

1. Nosta turvasanka (1) ja pidä se paikallaan.

2. Vedä käynnistysnaru hitaasti aisan liitokseen ja pujota ohjai-

meen .

3 Irrota käynnistysnaru ohjaimesta ennen kuin taitat ais-

an kokoon.

Täytä öljy moottoriin

1 Tarkasta öljyn määrä ennen ruohon leikkaamista

Koneen on seistävä vaakasuoralla alustalla öljyä täytet-

täessä ja määrää tarkastettaessa!

Katso moottorin käsikirja

Polttoaineen täyttö

1 Huomaa! Pyörivä terä

Säädä konetta ainoastaan moottorin ollessa sammutettuna

ja leikkurin ollessa pysähtyneenä.

z Käytä normaalia lyijytöntä bensiiniä (ei superplus-bensiiniä).

z Vältä ravistamasta bensiiniä.

z Älä hengitä bensiinin huuruja sisään.

Lopeta keräyspussin käyttö

1 Huomio! Pyörivä leikkuriterä

Aloita laitteen säätö ainoastaan sen jälkeen kun moottori on

kytketty pois päältä ja terä on pysähtynyt.

1. Avaa suojaluukku.

2. Ripusta kerääjän koukut rungon aukkoihin (katso nuoli).

3. Laske luukku kerääjän päälle.

Säädä leikkauskorkeus

1 Huomio! Pyörivä leikkuriterä

Aloita työ/säätö laitteella ainoastaan sen jälkeen kun

moottori on kytketty pois päältä ja terä on pysähtynyt.

z Tartu upotettuun kahvaan ja paina nuppi (1) alas. Lukitse ha-

luttuun leikkuukorkeuteen (2).

Leikkuukorkeus - nurmikon kunto

z Leikkaa nurmikko kuivana, jotta kasvusto ei vahingoitu. Kun

nurmikko on märkää tai pitkää, valitse suurempi leikkuukorke-

us.

z Käytä yleensä 40-50 mm:n leikkuukorkeutta.

Käynnistys

z Käynnistä laite tasaisella alustalla, mielellään ei korkeassa

ruohossa.

1. Nosta turvasankaa (1) ja pidä nostettuna.

2. Vedä käynnistyskahvaa ja palauta jälleen hitaasti käsin.

Pyöräkäyttölaite (6.40 OHV A)

1. Pyöräkäyttölaite päälle: nosta käyttösankaa (2).

2. Pyöräkäyttölaite pois päältä: vapauta käyttösanka (2).

Moottorin pysäytys

z Vapauta turvasanka (1).

3 Mikäli moottori ei käynnisty kylmällä ilmalla, paina sy-

tytintä.

Kerääjän tyhjentäminen

Kerääjä on täynnä, kun koneen taakse jää leikattua ruohoa.

1 Huomio! Pyörivä leikkuriterä

Aloita laitteen säätö ainoastaan sen jälkeen kun moottori on

kytketty pois päältä ja terä on pysähtynyt.

z Tyhjennä keräyspussi .

z Poista mahdolliset esteet laitteen terätilasta ennen

aloittamista.

Leikkuuvihjeitä

z Leikkuujälkien on mentävä jokusen senttimetrin päälleikkäin,

jotta nurmikkoon ei muodostuisi ruohoraitoja .

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

H

J

H

M

N

39

f

Huolto

Yleistä

1 Huomaa! Pyörivä terä

Ennen kaikkia huolto- ja puhdistustoimia:

z Vedä sytytystulpan pistoke.

z Älä milloinkaan koske liikkuvaan leikkuriin.

z Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuussyistä. Nou-

data

asennusohjeita, kun vaihdat osia.

z Tarkasta kaikkien näkyvien kiinnitysruuvien ja mutterien kire-

ys säännöllisesti, ja kiristä tarvittaessa.

z Käytä vain alkuperäisiä WOLF-Garten varaosia, koska mu-

uten ei ole

varmaa, että kone täyttää turvallisuusmääräysten vaa-

timukset.

Puhdistaminen ja terän vaihto

1. Vedä sytytystulppapistoke irti.

2. Säädä leikkuukorkeus mahdollisimman suureksi .

3. Käännä ruohonleikkuri puhdistuksen ja terien vaihdon ajaksi

sivuun kuvan mukaisesti

.

Terän teroitus ja vaihto

1 Huomaa! Pyörivä terä

Ennen kaikkia huolto- ja puhdistustoimia:

z Vedä sytytystulpan pistoke.

z Älä milloinkaan koske liikkuvaan leikkuriin.

1 Huomio!

Epätasapaino voi kehittyä terän uudelleen hiomisen

jälkeen.

z Hiota terät aina uudestaan asiantunitijan työpajassa

koska turvallisuus säädösten mukaisesti epätasapainon

tarkastus on suoritettava.

z Vaihda terät aina asiantuntijan työpajassa. Momenttiavain

17 mm on pakollinen vaatimus.

Kiinnittävä ruuvien vääntömomentti: 38-42 N-m.

Vaijerivaihteen säätö

1. Nosta käyttösankaa (2) noin 2 cm ja pidä nostettuna.

2. Irrota vastamutteri (1).

3. Väännä säätöruuvia (2) vasemmalle, kunnes käyttöpyörät

lukittuvat vedettäessä ruohonleikkuria taaksepäin.

4. Kiristä vastamutteri (1).

Moottorin öljynvaihto

z Katso moottorin käsikirja

Puhdista sytytystulppa

z Katso moottorin käsikirja

Puhdista ilmansuodatin

z Katso moottorin käsikirja

Talvisäilytys

z Tyhjennä bensiinitankki.

z Tyhjennä kaasutin.

– Käynnistä moottori ja anna sen olla niin kauan käynnissä,

kunnes se pysähtyy itsellään.

z Puhdista kone perusteellisesti.

z Vaihda öljy.

z Moottorin huoltotoimet:

– vedä sytytystulppa ulos ja täytä 1 ruokalusikallinen mootto-

riöljyä sytytystulpan aukkoon.

– vedä käynnistysnuora hitaasti läpi (öljyn jakautuminen sy-

linterissä)

– ruuvaa sytytystulppa jälleen kiinni (älä aseta sytytystylpan

pistoketta paikoilleen)

z Säilytä kone viileässä ja kuivassa paikassa.

z Toimita kone syksyllä valtuutettuun WOLF-Garten huoltoon

tarkastettavaksi.

Varaosat

L

O

P

H

Q

Tuotenro Tuoteinfo

4628 065 Säkkikerääjä

4001 996 Vaihthoterä 40 cm

4601 996 Vaihthoterä 46 cm

751-10292 Sytytystulppa

092.49.465 Ilmansuodatin

4180 091 Moottoriölyä 0,6 l (HD SAE 30 (VO 4T))

40

f

Häiriöiden poistaminen

Takuuehdot

Takuu kattaa materiaali – ja valmistevikojen osalta varaosat ja ty-

ön. Takuuaika ostopäivästä lukien: 2 vuotta. Takuu ei korvaa, jos

vika on aiheutunut virheellisestä käytöstä tai huollosta. Takuuta-

pauksissa on otettava yhteys myyjäliikkeeseen tai valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Korjaus (X):

Ongelma Mahdollinen syyt

WOLF-Garten

huolto

Itse

Moottori ei käynnisty tai on

tehoton

• Säiliössä on liian vähän polttoainetta

--- X

• Tulpan johto ei ole kiinni sytytystulpassa

--- X

• Sytytystulppa ei toimi

--- X

• Ilmansuodatin on likainen tai öljyinen

--- X

• Terän kiinnitys on löystynyt

X ---

Epätasainen leikkuujälki

• Leikkuukorkeutta ei ole säädetty

--- X

• Terä on tylsä

X ---

• Poistokanava / kerääjä on tukossa

--- X

Pyöräveto ei kytkeydy • Kytkinvaijeri on säädetty väärin

--- X

Jos epäröit jotain, käänny valtuutetun WOLF-Garten huollon puoleen.

Ennen kuin tarkastat leikkurin tai käsittelet terää, sammuta moottori ja irrota tulpan johto.

Sivu latautuu ...

WOLF-Garten 6.40 E Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

WOLF-Garten 6.40 E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat