VALERA Hotello Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

22

KÄYTTÖ- JA

ASENNUSOHJEET

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen

asennusta ja käyttöä.

Ohjeet ovat saatavana myös osoitteesta

www.valera.com

Hiustenkuivaaja – mallit 830.01/.., 830.02/..,

830.03/..

R = sisältää partakoneen pistorasian

110–120 V / 220–240 V, maks. 20 VA

T = sisältää 8 minuutin ajastimen

L = sisältää LED-valon

TURVALLISUUSOHJEET

•Sähköasentajan on asennettava ja

kytkettävä laite asianmukaisesti

ennen kuin sitä voidaan käyttää.

•Tärkeää: Laitteen virtapiiriin on

suositeltavaa asentaa

lisäsuojaukseksi vikavirtakytkin,

jonka laukeamiskynnys on

korkeintaan 30 mA. Pyydä lisätie-

toja ammattitaitoiselta sähköasen-

tajalta.

•Laitteen käyttö on sallittu yli 8-

vuotiaille lapsille ja fyysisesti,

aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille

henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole

kokemusta laitteen käytöstä, vain

siinä tapauksessa, että käyttöä

valvotaan riittävästi tai heille on

neuvottu käyttämään laitetta

turvallisella tavalla ja he ovat

tietoisia käyttöön liittyvistä

vaaroista.

•Älä anna lasten leikkiä laitteella.

•Lapset eivät saa puhdistaa tai

huoltaa laitetta ilman valvontaa.

•Älä käytä laitetta, jos siinä on jokin

vika, jos laite on pudonnut tai jos

sen virtajohto on vahingoittunut.

Jos virtajohto vahingoittuu,

vaarojen välttämiseksi johdon saa

vaihtaa vain ammattitaitoinen

sähköasentaja. Älä yritä korjata

sähkölaitetta omatoimisesti, vaan

käänny aina ammattitaitoisen

sähköasentajan puoleen.

• Kytke laite ainoastaan vaihtovirtaa käyttävään verkkovirtaan

ja tarkista, että verkkojännite vastaa laitteeseen merkittyä

arvoa.

• Hiustenkuivaaja on kiinnitettävä paikkaan, jossa se

ei ole kylpyammeessa tai suihkussa olevan

henkilön ulottuvilla. Noudata sähkölaitteita koskevia

voimassa olevia määräyksiä.

• Älä käytä hiustenkuivaajaa koskaan ollessasi

kylpyammeessa tai suihkussa tai vettä sisältävän pesualtaan

lähellä.

• Laitteen alaosassa olevia ilmantuloaukkoja ei saa koskaan

tukkia.

• Älä jätä laitteen pakkausmateriaaleja (muovipussit,

pahvilaatikko jne.) lasten ulottuville, sillä ne voivat aiheuttaa

vaaratilanteita.

• Tätä laitetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti eli hiusten kuivaamiseen (malleissa 830.01/R,

830.02/R ja 830.03/R on myös pistorasia

sähköparranajokoneen käyttöä ja lataamista varten, maks.

20 VA). Kaikenlainen muu käyttö katsotaan

epäasianmukaiseksi käytöksi ja täten vaaralliseksi. Valmistaja

ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet

epäasianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä.

TÄRKEÄÄ

Tämä laite vastaa sähkölaitteiden turvallisuusmääräyksiä.

Hiustenkuivaajassa on turvatermostaatti. Jos laite

ylikuumenee, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Vähän ajan kuluttua laite jatkaa toimintaa. Tarkista ennen

jokaista käyttöä, että laitteen ilmanotto- ja poistoaukot ovat

täysin puhtaat.

Esitettyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen tai

hiustenkuivaajan epäasianmukainen käyttö vapauttaa

valmistajan kaikesta vastuusta koskien mahdollisia esine- tai

henkilövahinkoja. Tämä laite vastaa Euroopan parlamentin ja

neuvoston direktiivejä 2004/108/EY, 2009/125/EY, 2006/95/EY

sekä asetusta (EY) nro 1275/2008.

KÄYTTÖOHJEET

Laite kytketään päälle siirtämällä virtakytkin asentoon I. Kuva 6

(vain mallit 830.01/RTL, 830.02/RTL ja 830.03/RTL).

Hiustenkuivaaja käynnistyy, kun sen kahva otetaan telineestä.

Malleissa 830.01/R, 830.02/R ja 830.03/R on pistorasiat 110–

120 V ja 220–240 V, 50/60 Hz~. Pistorasioiden päällä on

suojakannet (kuva 5), ja niitä saa käyttää vain sähkö-

parranajokoneen käyttöä ja lataamista varten (maks. 20 VA).

TÄRKEÄÄ: Pistorasiaan ei saa kytkeä muita laitteita (esim.

kahvinkeitintä, lämmitintä tms.) Malleissa 830.01/T, 830.02/T

ja 830.03/T on sähkötoiminen ajastin, joka kytkee laitteen

automaattisesti pois päältä tietyn ajan kuluttua (8 minuuttia).

Laite kytkeytyy uudelleen toimintaan, kun kahva laitetaan

telineeseen ja otetaan telineestä.

Kun laitetta ei käytetä, seinätelineessä olevan virtakytkimen on

oltava asennossa 0. (Koskee vain malleja, joissa on virtakytkin.)

PUHDISTUS JA HUOLTO

Muoviosat puhdistetaan lämpimällä vedellä kostutetulla liinalla.

HUOMIO: Älä käytä hankaavia aineita tai kemiallisia

puhdistusaineita. Letkun vähäinen kellastuminen muutaman

kuukauden käytön jälkeen on normaalia eikä vaikuta laitteen

toimintaan.

Suomi

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 22

23

ASENNUSOHJEET

HUOMIO: Asennuksen saa tehdä vain ammattitaitoinen

sähköasentaja. Tarkista, että arvokilpeen merkityt tiedot

vastaavat verkkovirran arvoja.

Laitteen verkkoliitäntään on asennettava moninapainen

johdonsuojakatkaisija.

Laite on tarkoitettu ainoastaan seinään asennettavaksi

(pystysuunnassa). Oikeassa asennussuunnassa venyvän

letkun ulostuloaukko on alhaalla.

Hiustenkuivaaja on hyväksytty tuote, ja sen suojausluokka

on IP24 (EN60529). Asennusta koskevat vaatimukset on

tarkistettava kansallisista määräyksistä, jotka koskevat

suojausluokan IP24 laitteiden käyttöä ja asentamista.

Käytettäessä virtajohtoa, jonka pistoke on asennettu

laitteeseen, pistorasian on oltava mahdollisten

vesiroiskeiden ulottumattomissa.

Asennusjärjestys

1. Pistokkeen saa kytkeä pistorasiaan vasta, kun asennus on

saatu valmiiksi.

2. Määritettyäsi laitteen asennuspaikan poraa seinään kolme

reikää (Ø 6 mm) kuvan 1 mukaisesti.

3. Irrota T-kannake laitteen takaa kuvan 2 mukaisesti.

4. Kiinnitä T-kannake seinään käyttäen mukana toimitettuja

ruuveja ja ruuvitulppia (kuva 3).

5. Ripusta laite T-kannakkeeseen ja kiinnitä seinään ruuvilla

(kuva 4).

TAKUU

VALERA myöntää ostamallesi laitteelle takuun seuraavien

ehtojen mukaisesti:

1.Ostomaan valtuutetun jälleenmyyjän määrittämät

takuuehdot ovat voimassa. Sveitsissä sekä maissa, joissa

noudatetaan Euroopan yhteisön direktiiviä 44/99/EY,

takuuaika on 24 kuukautta kotikäytössä ja 12 kuukautta

ammattikäytössä tai vastaavassa. Takuuaika alkaa laitteen

ostopäivästä. Ostopäiväksi katsotaan päivämäärä, jonka

myyjä on merkinnyt oheiseen asianmukaisesti täytettyyn ja

leimalla varustettuun takuutodistukseen, tai ostokuitin

päivämäärä.

2.Takuu on voimassa vain oheista takuutodistusta tai

ostokuittia vastaan.

3.Takuu kattaa kaikkien sellaisten takuuaikana esiintyvien

vikojen poistamisen, jotka ovat aiheutuneet

valmistusmateriaaleissa tai valmistuksessa todetuista

vioista. Laitteen vikojen poistaminen voi tapahtua

korjaamalla tai vaihtamalla tuote uuteen. Takuu ei kata

vikoja, jotka ovat aiheutuneet laitteen kytkemisestä

muuhun kuin standardinmukaiseen sähköverkkoon,

tuotteen virheellisestä käytöstä ja puutteellisesta

käyttöohjeiden noudattamisesta.

4.Kaikki muut vahingonkorvausvaatimukset suljetaan pois,

erityisesti laitteeseen liittymättömien mahdollisten

vahinkojen korvaaminen, lukuunottamatta voimassaolevien

lakien nimenomaisesti määräämää.

5.Takuupalvelusta ei peritä korvausta. Takuupalvelun käyttö

ei pidennä eikä aloita alusta takuuaikaa.

6.Takuu raukeaa, jos laitetta käsitellään omavaltaisesti tai

korjataan valtuuttamattomien henkilöiden toimesta.

Jos laitteessa esiintyy joku vika, palauta se hyvin pakattuna

yhdessä myyjän päiväämän ja leimaaman takuutodistuksen

kanssa johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai

jälleenmyyjälle, joka toimittaa sen viralliselle maahantuojalle

takuukorjausta varten.

VALERA on Ligo Electric S.A:

n (Sveitsi) rekisteröity tavaramerkki.

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkau-

kseen, osoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä.

Tuote on sensijaan luovutettava sopivaan sähkö ja

elektroniikkaalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen

hävittämisen varmistamisella, autetaan estämään sen

mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat

haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa

tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat

kuntasi jäteasiota hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä josta

tuote on ostettu.

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 23

Sivu latautuu ...

Hårtorkar av typ 830.01/T och 830.01/RTL lämpar sig INTE för installation och användning på allmän plats, på gym, wellness/fitness-center,

klubbar, spa, osv. med stor folkgenomströmning.

Endast modellerna typ 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T, 830.03/RTL är lämpliga att installeras och användas på allmän plats, gym,

wellness/fitness-center, klubbar, spa, osv. med låg folkgenomströmning.

Hårtorkar typ 830.01/T och 830.01/RTL är lämpliga för installation och användning i hotellrum/hotellbadrum, pensionat, bostäder och i båthytter.

Tyypin 830.01/T ja 830.01/RTL hiustenkuivaajat EIVÄT sovellu asennettavaksi julkisiin laitoksiin, liikuntasaleihin,

hyvinvointikeskuksiin/kuntosaleihin, kerhoihin, uimahalleihin jne, joissa niitä käytetään tihein väliajoin.

Ainoastaan tyypin 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T ja 830.03/RTL mallit soveltuvat asennettavaksi pieniin julkisiin laitoksiin, liikuntasaleihin,

hyvinvointikeskuksiin/kuntosaleihin, kerhoihin, uimahalleihin jne, joissa niitä käytetään harvemmin.

Tyypin 830.01/T ja 830.01/RTL hiustenkuivaajat soveltuvat asennettavaksi hotellien, täysihoitoloiden ja asuntojen huoneisiin/yksityisiin

kylpyhuoneisiin ja laivojen hytteihin ja käytettäväksi niissä.

Hårtørrere type 830.01/T og 830.01/RTL er IKKE egnet til installation og brug i offentlige faciliteter, sportshaller, wellness / fitness klubber,

kurbade mv. med høj frekvens.

Kun modeller type 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T og 830.03/RTL er egnet til installation og brug i små offentlige faciliteter, sportshaller,

wellness / fitness klubber, kurbade mv. med lav frekvens.

Hårtørrere type 830.01/T og 830.01/RTL er egnet til installation og brug på hotelværelser / private badeværelser, pensionater, boliger og

skibskabiner.

A 830.01/T és 830.01/RTL típusú hajszárítók NEM alkalmasak gyakran látogatott közintézményekben, sporttelepeken, wellness/fitness

központokban, klubokban, gyógyfürdőkben stb. történő felszerelésre és használatra.

Kizárólag a 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T és 830.03/RTL típusú modellek alkalmasak alacsony látogatottságú kisebb közintézményekben,

sporttelepeken, wellness/fitness központokban, klubokban, gyógyfürdőkben stb. történő felszerelésre és használatra.

A 830.01/T és 830.01/RTL típusú hajszárítók szállodák, panziók, lakások szobáiban és fürdőszobáiban, valamint hajókabinokban történő

felszerelésre és használatra alkalmasak.

Vysoušeče vlasů typu 830.01/T a 830.01/RTL NEJSOU vhodné k instalaci a používání ve veřejných zařízeních, tělocvičnách, wellness/fitness,

klubech, lázních atd. s častým používáním.

Pouze modely typu 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T a 830.03/RTL jsou vhodné k instalaci a používání v malých veřejných zařízeních,

tělocvičnách, wellness/fitness, klubech, lázních atd. s malou četností používání.

Vysoušeče vlasů typu 830.01/T a 830.01/RTL jsou vhodné k instalaci a používání v soukromých pokojích/koupelnách hotelů, penzionů, bytů a kajut

lodí.

Uscătoarele de păr tip 830.01/T şi 830.01/RTL NU sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în instituţii publice, săli de sport, wellness/fitness,

cluburi, centre de înfrumuseţare etc. foarte frecventate.

Numai modelele tip 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T şi 830.03/RTL sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în mici instituţii publice, săli de

sport, wellness/fitness, cluburi, centre de înfrumuseţare etc. puţin frecventate.

Uscătoarele de păr tip 830.01/T şi 830.01/RTL sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în camere/băi private din hoteluri, pensiuni, locuinţe

şi în cabinele navelor.

Suszarki do włosów typu 830.01/T i 830.01/RTL NIE nadają się do instalacji i użytku w obiektach publicznych, siłowniach, ośrodkach

wellness/fitness, klubach, obiektach SPA itp. o wysokiej częstotliwości użytkowania.

Jedynie modele 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T i 830.03/RTL nadają się do instalacji i użytku w niewielkich obiektach publicznych, siłowniach,

ośrodkach wellness/fitness, klubach, obiektach SPA itp. o niskiej częstotliwości użytkowania.

Suszarki do włosów typu 830.01/T i 830.01/RTL nadają się do instalacji i użytku w pokojach/prywatnych łazienkach hoteli, pensjonatów,

budynków mieszkalnych oraz w kabinach statków.

FI

DA

HU

PL

CS

RO

SV

ʭʢʣʮ ʸʲʩʹʤ ʩʹʡʩʩʮT/830.01 ʭʢʣʮʥRTL/830.01

ʭʰʩʠ

ʭʩʩʸʥʡʩʶ ʭʩʰʷʺʩʮʡ ʹʥʮʩʹʬʥ ʤʰʷʺʤʬ ʭʩʮʩʠʺʮ ,ʨʸʥʴʱ ʺʥʮʬʥʠʡ ,ʸʹʥʫ ʩʸʣʧʡ ,ʭʩʰʥʣʲʥʮʡ ,

ʤʮʥʣʫʥ ʠʴʱ ʩʰʥʣʲʥʮʡ ,ʭʩʸʷʡʮ ʬʹ ʤʤʥʡʢ ʺʥʸʩʣʺ ʹʩ ʭʤʡʹ.

ʭʩʮʢʣʤʮ ʸʲʩʹʤ ʩʹʡʩʩʮ ʷʸ 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T, 830.03/RTL ʮʩʮʩʠʺʭʩʰʨʷ ʭʩʩʸʥʡʩʶ ʭʩʰʷʺʩʮʡ ʹʥʮʩʹʬʥ ʤʰʷʺʤʬ ʭ ,ʸʹʥʫ ʩʸʣʧʡ,

ʭʩʰʥʣʲʥʮʡ ,ʤʮʥʣʫʥ ʠʴʱ ʩʰʥʣʲʥʮʡ ,ʭʩʸʷʡʮ ʬʹ ʤʫʥʮʰ ʺʥʸʩʣʺ ʹʩ ʭʤʡʹ.

ʭʩʮʢʣʮ ʸʲʩʹʤ ʩʹʡʩʩʮ830.01/T, 830.01/RTL ʺʥʰʥʬʮʡ ʭʩʩʨʸʴ ʺʧʬʷʮʥ ʨʡʮʠ

ʩʸʣʧʡ ʹʥʮʩʹʬʥ ʤʰʷʺʤʬ ʭʩʮʠʺʥʮ ,ʭʩʰʥʩʱʰʴʡ ,ʭʩʸʥʢʮ ʩʺʡʡ ,ʩʠʺʡʥ

ʬʹ ʭʩʸʥʢʮ ʭʩʲʱʥʰ ʺʥʩʰʠ .

HE

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 54

Sivu latautuu ...

VALERA Hotello Käyttö ohjeet

VALERA Hotello Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat