SEVERIN KH 2043 Omistajan opas



FIN



RUS

Toastofen mit Kochplatten

Mini cooker with oven and hot-plates

Mini four réchauffeur avec plaques de cuisson

Mini fornuis met oven en kookplaten

Mini cocina con horno y placas térmicas

Cucinino con forno e piastre di cottura

Bageovn med kogeplader

Miniugn med kokplattor

Miniuuni keittolevyillä

Mini kuchenka z piekarnikiem i płytami grzejnymi

Φυρνκι µε εστες

Миниэлектропечь с духовкой

и конфорками

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по

эксплуатации

δηγες ρσεως

Sivu latautuu ...

Hyvä asiakas,

Seuraavat ohjeet täytyy lukea huolellisesti

ennen laitteen käyttämistä.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä

tuote on kaikkien voimassa olevien CE-

merkintöjä koskevien direktiivien

mukainen.

Osat

1. Suuri keittolevy

2. Lämmönsäädin

3. Merkkivalo

4. 5-asentoinen kytkin

5. Liitäntäjohto, jossa pistoke

6. Suuren keittolevyn säätökytkin

7. Pienen keittolevyn säätökytkin

8. Ritilä

9. Luukun kahva

10. Uunipelti

11. Uunipellin kahva

12. Murualusta

13. Lämmityselementti

14. Pieni keittolevy

Tärkeitä turvallisuusohjeita

● Ennen käyttöä laite ja mahdolliset

lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta.

Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei

saa enää käyttää: näkymättömätkin

vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita

laitetta käytettäessä.

● Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti

vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa,

laitetta ei saa enää käyttää.

● Älä käytä laitetta, jos liitäntäjohdosta on

vedetty voimakkaasti. Vika ei aina näy

ulospäin, joten tarkistuta laite ennen

seuraavaa käyttöönottoa.

● Laite toimii erittäin korkealla lämmöllä

ja sitä käytettäessä on oltava hyvin

varovainen.

Varoitus: laitteen luukku ja

kosketuspinnat ovat käytön

aikana kuumia. Niiden

koskettaminen voi aiheuttaa

palovammoja!

● Älä koske lämmityselementteihin äläkä

keittolevyihin.

● Varmista aina ennen käyttöä, että

murualusta on kunnolla paikoillaan

lämmityselementtien alla.

● Ylikuumennettu öljy tai rasva voi syttyä

palamaan. Sen vuoksi uunipeltiä ei pidä

täyttää liikaa.

● Älä koskaan poistu paikalta laitteen

ollessa toimintakunnossa.

● Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi erillisen ajastimen tai

kaukosäätimen kanssa.

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin

kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos

henkilöiden turvallisuudesta vastuussa

oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä

alussa.

● Lapsia on valvottava, jotta estetään,

etteivät he leiki laitteella.

● Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

● Älä aseta laitetta seinäkaapin, tai

minkään riippuvan esineen (verhojen,

muun tulenaran materiaalin) alle tai

läheisyyteen. Älä laita mitään laitteen

päälle.

● Käytön ajaksi laite on asetettava

lämmön- ja roiskeiden kestävälle

alustalle. Älä aseta laitetta kuumalle

alustalle, tai tulen tai palovaarallisen

höyryn läheisyyteen.

● Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen

kuumia osia.

● Älä anna liitäntäjohtimen roikkua

laitteesta.

37

Miniuuni keittolevyillä



FIN

● Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- käytön jälkeen,

- jos laitteessa on käyttöhäiriö,

- ennen laitteen puhdistamista.

● Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä

vedä liitäntäjohdosta; tartu aina

pistotulppaan.

● Varoitus: Ennen kuin vaihdat

uunilampun, varmista että laite on

kytketty pois toiminnasta ja irrotettu

sähköverkosta. Niin vältät

sähköiskuvaaran.

● Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista

vaurioista, jos ne johtuvat laitteen

väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden

laiminlyömisestä.

● Laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää

kaupallisiin tarkoituksiin.

● Turvallisuusmääräysten mukaisesti ja

vaarojen välttämiseksi sähkölaitteiden

korjauksen (mukaan lukien

liitäntäjohdon vaihto) saa suorittaa vain

sähköalan ammattilainen. Jos laitetta

joudutaan korjaamaan, tulee se lähettää

liikkeemme asiakaspalveluosastolle,

jonka osoite löytyy tämän

käyttöohjeiden liitteestä.

Lämpötilan säätö

Lämpötila voidaan säätää halutuksi

lämpötilan säätimellä.

5-asentoinen kytkin

(iso pistesymboli) – Keittolevyt voidaan

aktivoida

(pieni pistesymboli) Pieni keittolevy

voidaan aktivoida

Ylempi lämmityselementti kytkettynä,

pieni keittolevy voidaan aktivoida

Alempi lämmityselementti kytkettynä,

pieni keittolevy voidaan aktivoida

Ylempi ja alempi lämmityselementti

kytkettynä, pieni keittolevy voidaan

aktivoida

Ennen ensikäyttöä

-

Puhdista laite (ks. Laitteen puhdistus ja

hoito) ja poista kaikki pakkausmateriaali.

-

Lämmitä uunia ennen ensikäyttöä

kymmenen minuutin ajan molempien

lämpöelementtien ollessa päällä.

Laitteesta saattaa erittyä vähäistä hajua.

Ilmiö on aivan normaali ja kestää vain

lyhyen ajan. Varmista, että huoneessa on

tarpeeksi hyvä ilmanvaihto.

-

Lämmitä keittolevyjä maksimiteholla

noin kolme minuuttia ennen ensikäyttöä.

Varmista kunnollinen tuuletus.

Toimenpide polttaa kiinni

suojakerroksen, joka estää lämpölevyn

syöpymisen. Kuumennuksen aikana voi

esiintyä vähän hajua ja savua. Se on

normaalia ja kestää vain hetken.

Uunin käyttäminen

-

Esilämmitä kypsennystilaa molemmilla

lämpöelementeillä usean minuutin ajan

luukun ollessa suljettuna. Aseta

lämmönsäädin halutulle tasolle.

-

Kun toinen tai kumpikin

lämmityselementti on päällä,

uunilamppu palaa.

-

Aseta kypsennettävä ruoka grilliritilälle.

Jos kypsennettävät aineet ovat rasvaisia

tai sisältävät nestettä, aseta grillialusta

alle keräämään tipat ja roiskeet.

-

Sulje luukku ja aseta lämmönsäädin

halutulle tasolle.

-

Yläpinnan grillaukseen voit käyttää joko

ylä- tai alalämpöä.

-

Kytkimen asentoa (ylälämpö/alalämpö)

voi muuttaa kypsennyksen aikana.

-

Keskeytä kypsennys tilapäisesti

asettamalla 5-asentoinen kytkin “

●”-

asentoon (pieni ympyrä).

-

Avaa kuuma ovi käytön jälkeen aina

kahvasta. Poista uunipelti tarkoitukseen

varatulla kahvalla. Käytä aina

uunikinnasta, kun poistat uunipeltiä.

Käytä samoin aina uunikinnasta, kun

poistat ritilää. Aseta uunipelti aina

kuumuutta kestävälle alustalle.

-

Aseta käytön jälkeen 5-asentoinen

kytkin “

●”-asentoon (pieni ympyrä) ja

irrota pistoke pistorasiasta.

38

●

Keittolevyjen käyttäminen

-

Aseta keittolevylle aina astia ja aseta 5-

asentoinen kytkin “●”-asentoon (iso

ympyrä) ennen kuin kytket virran.

-

Kun toinen tai kumpikin keittolevy on

päällä, merkkivalo palaa.

-

Varmista, että astian ulkopinta on

puhdas ja kuiva. Älä käytä nokisia

astioita.

-

Jotta lämpölevy ei vahingoittuisi, käytä

vain tasapohjaisia astioita. Parhaiten

sopivat astiat, jotka on suunniteltu

nimenomaan sähkölevyjä varten (katso

kuva I).

-

Varmista aina, että käyttämäsi astian

pohja on ainakin yhtä suuri kuin levy.

Näin minimoit lämmönhukan ja estät

epätasaisen lämmönjakautumisen

mahdollisesti levylle aiheuttamat vauriot.

-

Aseta käytön jälkeen 5-asentoinen

kytkin “

●”-asentoon (pieni ympyrä) ja

irrota pistoke pistorasiasta.

Termostaatin asetukset

3: Esikypsennys ja nopea paistaminen

2: Normaali kypsennys ja paistaminen

1: Hauduttaminen

Aseta termostaatin nuppi “0”-asentoon

käytön jälkeen.

Laitteen puhdistus ja hoito

● Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja

anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen sen

puhdistamista.

● Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista

laitetta vedellä. Älä myöskään upota sitä

veteen.

● Älä käytä hankaavia, voimakkaita

puhdistusaineita tai spray-tyyppisiä

uuninpuhdistusaineita.

-

Laitteen ulkopinta ja luukku tulee

puhdistaa kostealla,

nukkaantumattomalla kankaalla.

-

Käytä ruostumattomasta teräksestä

oleviin pintoihin ainoastaan mietoa,

hankaamatonta puhdistusainetta, joka on

tarkoitettu tällaisten herkkien pintojen

puhdistamiseen.

● Älä käytä ruostumattomasta teräksestä

olevien pintojen puhdistamiseen karkeita

tai kovia pesusieniä tai sellaisia, joissa on

yhä hankaavien puhdistusaineiden

jäämiä.

-

Uunipelti, uuniritilä ja murualusta voi

puhdistaa kuumalla vedellä ja miedolla

puhdistuaineella tai astianpesukoneessa.

-

Käytön jälkeen voit poistaa levyistä

tahrat märällä rievulla.

-

Jos laite on pitkään käyttämättä, levyt

tulee käsitellä erikoispuhdistusaineella

ennen käyttöä.

Uunilampun vaihtaminen.

Lamppu on lasilevyn takana

oikeanpuoleisen sivupaneelin takaosassa.

-

Kierrä lasilevyn ylempi ruuvi auki.

-

Irrota lasilevy.

-

Irrota lamppu kannastaan vastapäivään

kiertämällä.

-

Korvaa lamppu uudella 15W:n lampulla

(kanta E14).

-

Kierrä uusi lamppu kantaan

myötäpäivään kiertämällä.

-

Aseta lasilevy takaisin paikoilleen ja

kiinnitä se ruuvilla.

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat laitteet tulisi

viedä jätteiden

hyötykäyttöasemalle.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen

käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta

lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään

muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin

tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen

39

hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte

GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

[email protected]

40

Sivu latautuu ...

SEVERIN KH 2043 Omistajan opas

SEVERIN KH 2043 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat